How it Works
Pioneer
Loading...
ANH P10MP
User Manual [fr]
116 pgs1.88 Mb0
User Manual [en, de, es, fr, it]
170 pgs6.55 Mb0
Instruction Manual [es]
114 pgs1.88 Mb0
User manual [it]
116 pgs1.88 Mb0
User manual [de]
121 pgs1.88 Mb0
User Manual
109 pgs1.82 Mb0
User manual [nl]
120 pgs2.58 Mb0
User manual [es]
116 pgs2.5 Mb0
User manual [da]
112 pgs3.24 Mb0
User manual [sv]
112 pgs3.24 Mb0
User manual [de]
124 pgs2.61 Mb0

Pioneer ANH-P10MP User manual [sv]

Q sound.vision.soul
Bruksanvisning
Navigations-CD-tuner med MP3
ANH-P10MP
Svenska
Före användning av navigationssystemet Innan du använder navigationssystemet, utför kalibrering och språkdefinition enligt anvisningarna i “Installationshandboken”.
Innehåll
Vi tackar dig för att ha köpt denna Pioneer-produkt.
Läs igenom instruktionerna i den här bruksanvisningen så att du vet hur du ska använda denna modell. När du har läst bruksanvisningen bör du förvara den på en säker plats för framtida behov.
Den bildskärm som visas i exemplet kan avvika från produktens bildskärm. Produktens bildskärm kan ändras utan föregående meddelande med hänsyn till prestanda- och funktionsförbättringar.
Innan du använder enheten
Licensavtal 6
– PIONEER ANH-P10MP 6 Viktiga säkerhetsföreskrifter 8 Om denna produkt 9 Om display på flera språk 9 Om denna bruksanvisning 9 Försiktighetsåtgärder 9
– Säkerhetsspärr för parkeringsbroms 9 Om problem uppstår 10 Funktioner 10 Om WMA 10 Om navigations-CD-skivan 10 Uppdaterade CD-ROM-skivor 11 Skydda enheten mot stöld 11
– Borttagning av frontpanelen 11
– Återmontering av frontpanelen 11 Om demonstrationsfunktionen 11
–Omvänd indikering11
–Funktionsdemo12 Nollställning av mikroprocessorn 12 Systemets delar 13
– Navigationsenhet 13
– Valfri fjärrkontroll 14 Användning av navigationssystemet 15 Avspelning av ljud-CD 16 Samtidig användning av navigations- och
ljudkällor 18
– I audiodisplayen 18
– I navigationsdisplayen 18 SOFT KEY-operationer 19
Navigationssystem
Säkerhetsanvisningar 20 Digitaliserat område 20 Grundinstruktioner för navigering 20
– Visning av navigationsdisplayen 20 – Huvudmenyn för navigation 21 – Inmatning av text 21 – När en lista visas 22
Mata in information om färdmålet 23
– Visning av
adressinmatningsmenyn 23 – Val av land 23 – Inmatning av färdmålets ortsnamn 24 – Inmatning av gatunamn 24 – Vad av orts- eller stadscentrum som
färdmål 25 – Val av speciellt färdmål 25 – Val av färdmål från minnet 26 – Inmatning av färdmålets
postnummer 27 – Inmatning av longitud och latitud för
färdmålet 27
Inställning av route 28
–Routemenyn28 – Inmatning av husnummer för
färdmålet 29 – Val av tvärgata som färdmål 29 – Ange parametrar för beräkning av
route 29 – Ange typ av gata/väg 30
Vägledning 31
– Beräkning av route 31 – Display under vägledning 32 – Exempel på navigationsvägledning via
display och röstmeddelanden 33
Sw
1
Innehåll
– Dynamisk navigering med TMC 34 – Upprepning av aktuell vägledning 35 – Val av vägledning via display enbart 35 – Visning av färdriktning 35 – Justering av ljudvolym för
navigationsmeddelanden 35
– Annullera vägledning 35
Visning av information under vägledning 36
– Visning av informationsmenyn 36 – Kontroll av nuvarande position 36
– Visning av gatulistan 36 Användning av trafikinformation 37 Undvika trafikstockningar 38
– Ange spärrningens längd 38
– Ta bort spärrning 38 Interimsmål 38
– Ange ett interimsmål 38
– Ta bort ett interimsmål 39 Lagring av angivet färdmål i
färdmålsminnet 39
– Lagring i färdmålsminnet 39
– Radering av lagrade färdmål 40 Systeminställningar för navigation 40
– Visning av
systeminställningsmenyn 40 – Inställning av tid 41 – Lagra positionen 41 – Val av språk för navigation 42 – Val av måttenhet 42 – Påkoppling/avstängning av avisering
om beräknad ankomsttid 42 – Medelhastighet 43 – Visning av
hastighetsbegränsningar 43
2
Sw
Användning av ljudkälla
Påkoppling/avstängning och val av källa 44
– Exempel på användning av
flerfunktionsknapparna 44
Knappfunktionsindikator 45
– Val av funktionen för
flerfunktionsknappar 45
Skillnaden mellan BAND/ESC-knappen och
BACK-knappen 46
– Displayexempel (audiomenyn) 46
Tuner
Lyssna på radion 47 Operation 47 Avancerad användning av tunern 48
– Funktionsmeny för tunern 48 Lagring och val av sändningsfrekvenser 48 Sökning av stationer med starka signaler 49 Lagring av de starkaste
sändningsfrekvenserna 49
RDS
Användning av RDS 50
– Funktionsmeny för RDS-tunern 50 Val av RDS-display 51 Val av alternativa frekvenser 51
–PI-sökning51
– Automatisk PI-sökning av förinställda
stationer 52
– Begränsning till stationer med
regionala program 52 Mottagning av trafikmeddelanden 52 Användning av PTY-funktioner 53
– Sökning av RDS-stationer efter
programtyp (PTY) 53
– Avbrott för nyhetsprogram 53 – Mottagning av PTY-alarm 53
Radiotext 54
– Visning av radiotext 54 – Lagring och hämtning av radiotext 54
Innehåll
Svenska
PTY-lista 55
Inbyggd CD-spelare
Avspelning av skivor 56 Avancerad användning av den inbyggda CD-
spelaren 57
– Funktionsmeny 57 Repetitionsavspelning 58 Slumpvis avspelning av spår 58 Scanning av spår på en CD-skiva 58 Val av spår från spårtitellistan 59 Paus i CD-avspelning 59 Kompression och BMX 59 Val av sökmetod 60 Sökning av vart 10:e spår på den aktuella
skivan 60
Skivtitelfunktioner 60
– Inmatning av skivtitlar 60
– Val och bläddring av titlar 61
MP3/WMA/WAV-spelare
MP3/WMA/WAV-avspelning 62 Avancerad användning av den inbyggda CD-
spelaren (MP3/WMA/WAV) 64
– Funktionsmeny för MP3/WMA/WAV-
spelaren 64 Repetitionsavspelning 64 Slumpvis avspelning av spår 65 Scanning av mappar och spår 65 Val av filer i mapp-/filnamnslistan 65 Paus i MP3/WMA/WAV-avspelning 66 Kompression och BMX 66 Val av sökmetod 67 Sökning av vart 10:e spår i den aktuella
mappen 67 Val och bläddring av titlar 67 Val av tag-display 68
CD-växlare
Avspelning av CD-skivor 69 Direktval av skiva 70 50-skivors CD-växlare 70 Avancerad användning av CD-växlaren 70
– Funktionsmeny för CD-växlaren 70 Repetitionsavspelning 71 Slumpvis avspelning av spår 71 Scanning av CD-skivor och spår 71 Val av spår från spårtitellistan 72 Val av skivor från skivtitellistan 72 Paus i CD-avspelning 73 Skivtitelfunktioner 73
– Inmatning av skivtitlar 73
– Val och bläddring av titlar 74 Kompression och basförstärkning 74 ITS-spellistor 75
– Skapa en spellista med ITS-
programmering 75 – Avspelning från ITS-spellistan 75 – Radera ett spår från ITS-spellistan 75 – Radera en CD-skiva från ITS-
spellistan 76
DAB-tuner
Lyssna på DAB-tunern 77
– Operation 77
Lagring och val av programtjänst 78 Byte av etikett 78 Mottagning av trafikmeddelanden och
transportmeddelanden 78 Mottagning av nyhetsrapporter 78 Användning av dynamisk etikett 78
– Visning av dynamisk etikett 79 – Lagring och hämtning av dynamisk
etikett 79
Avancerad användning av DAB-tunern 79
– Funktionsmeny för DAB-tunern 79
Inställning av avbrott för
servicemeddelanden 80
Sw
3
Innehåll
Koppla på/av serviceuppföljning 80 Koppla på/av primära eller sekundära
servicekomponenter 80
Sök programtjänst enligt tillgänglig
programtyp (PTY) 80
Val av tjänster från listan över förinställda
programtjänster 81
Val av tjänster från listan över tillgängliga
programtjänster 81
TV-tuner
Användning av TV-tuner 82
– Operation 82 Lagring och val av stationer 82 Avancerad användning av TV-tunern 83
– Funktionsmeny för TV-tunern 83 Lagring av de starkaste stationerna i
ordningsföljd 83
Val av kanaler från listan över förinställda
kanaler 83
Ljudinställningar
Equalizer 84
– Val av equalizer-kurva 84 Justering av ljudinställningar 84
– Audiomenyn 84
– Utjämning av equalizer-kurvor (EQ-
EX) 85
– Inställning av ljudfokus-equalizer
(SFEQ) 85
– Justering av equalizer-kurva 86 Balansjustering 86 Justering av bas och diskant 87
– Basjustering 87
– Diskantjustering 87 Loudness-justering 87 Subwooferutgång 88
– Justering av subwooferns
inställningar 88
Nonfading-utgång 88
4
Sw
– Justering av nonfading-
utgångsnivån 89 Högpassfilter 89 Justering av källans ljudnivå 89 Automatisk volymutjämning 90
– Automatisk volymutjämning för
ljudkällor 90
– Automatisk volymutjämning för
vägledningsröst 90
Grundinställningar
Justering av grundinställningar 91
– Användning av
grundinställningsmenyn 91 Användning av omvänd indikering 91 Användning av funktionsdemo 92 AUX-inställning 92 Koppla på/av animerad vägledning 92 Val av bortkoppling/dämpning av
ljudkälla 92 Val av displayspråk 93 Inställning av FM-sökningssteg 93 Inställning av vägledningsutgång 93 Vägledningsdisplay vid vägval 94 Inställning av bakre högtalarutgång och
subwooferns styrenhet 94 Val av belysningsfärg 95 Val av automatisk PI-sökning 95 Koppla på eller stäng av handsfree-
telefon 95 Inställning av telefon-standby 96 Kontinuerlig rullning 96
Övriga funktioner
Dämpning av ljudvolym 97 Visning av klockan 97
– Koppla på eller stäng av tidsvisning 97
– Off-clock display 97 Val av ljusstyrka 97 Dämpad displaybelysning (dimmer) 97
Innehåll
Val av displaybakgrund 98 AUX-källa 98
– Val av AUX som källa 98 – Inställning av AUX-titel 98
Val av underhållningsdisplay 98 Handsfree-telefon och bortkoppling/
dämpning av ljudkälla 99
– Bortkoppling/dämpning av ljudkälla för
navigationsvägledning 99
– Bortkoppling/dämpning av
ljudkälla 99
– Handsfree-telefon 99
Svenska
Tilläggsinformation
Felmeddelanden vid användning av den
inbyggda CD-spelaren 100 CD-spelaren och dess underhåll 100 CD-R- och CD-RW-skivor 101 MP3-, WMA- och WAV-filer 101
– Tilläggsinformation om MP3 102 – Tilläggsinformation om WMA 102
– Tilläggsinformation om WAV 102 Om mappar och MP3/WMA/WAV-filer 103 Terminologi 104 Om trafikinformation (RDS-TMC) 105 Copyright 106 Tekniska data 107
Sw
5
Innan du använder enheten
Avsnitt
01
Licensavtal
PIONEER ANH-P10MP
DETTA ÄR ETT JURIDISKT AVTAL MELLAN DIG, SOM SLUTANVÄNDARE, OCH PIONEER CORP. (JAPAN) (“PIONEER”). VAR GOD LÄS OMSORGSFULLT BESTÄMMELSERNA OCH VILLKOREN I DETTA AVTAL INNAN DU ANVÄNDER DEN I PIONEER-PRODUKTERNA INSTALLERADE PROGRAMVARAN. GENOM ATT ANVÄNDA DEN I PIONEER PRODUKTERNA INSTALLERADE PROGRAMVARAN, GODKÄNNER DU ATT IAKTTA BESTÄMMELSERNA I DETTA AVTAL. PROGRAMVARAN INKLUDERAR EN DATABAS VARS LICENSRÄTTIGHET BEVILJAS AV TREDJEPARTSLEVERANTÖR(ER) (“LEVERANTÖRERNA”), OCH DIN ANVÄNDNING AV DATABASEN FALLER UNDER LEVERANTÖRERNAS SEPARATA VILLKOR, SOM MEDFÖLJER SEPARAT I ANSLUTNING TILL DETTA AVTAL. OM DU INTE GODKÄNNER SAMTLIGA DESSA VILLKOR, VAR GOD ÅTERSÄND PIONEER-PRODUKTERNA (INKLUSIVE PROGRAM OCH ALLT SKRIFTLIGT MATERIAL) INOM FEM (5) DAGAR EFTER PRODUKTERNAS MOTTAGANDE TILL DEN AUKTORISERADE PIONEER-ÅTERFÖRSÄLJARE DÄR DU KÖPTE DEM.
1. BEVILJANDE AV LICENS
Pioneer beviljar dig en icke-överförbar licens utan ensamrätt för att använda de i Pioneer­produkterna installerade programmen (“Programvaran”) samt motsvarande dokumentation endast för ditt personliga bruk eller för internt bruk på ditt företag samt endast med dessa Pioneer-produkter. Du får inte kopiera, rekonstituera, översätta, överföra eller ändra Programvaran eller skapa härledda produkter av Programvaran. Du får ej låna ut, hyra ut, avslöja, publicera, sälja, tilldela, leasa, överlåta genom licens i andra hand, saluföra eller på annat sätt överlåta Programvaran eller
använda den på ett sätt som inte uttryckligen godkänns genom detta avtal. Du får inte härleda eller försöka härleda källkoden eller strukturen för hela eller någon del av Programvaran genom rekonstituering, isärtagning, dekompilering eller genom någon annan metod. Du får inte använda Programvaran för servicebyrå- eller någon annan verksamhet som inkluderar databehandling för andra personer eller enheter. Pioneer och dess licensgivare förbehåller sig alla rättigheter till copyright, handelshemlighet, patent och annan märkesegen äganderätt till Programvaran. Programvaran är upphovsrättsligt skyddad och får ej kopieras, även om den ändras eller kombineras med andra produkter. Du får ej ändra eller avlägsna någon som helst copyright- eller äganderättsinformation i eller på Programvaran. Du kan överföra alla dina licensrättigheter till Programvaran, härtill hänförbar dokumentation och en kopia av detta Licensavtal till en annan part, under förutsättning att denna part läser och godkänner bestämmelserna och villkoren i detta Licensavtal.
2. ANSVARSKLAUSUL
Programvaran och den härtill hörande dokumentationen levereras till dig “I BEFINTLIGT SKICK”. PIONEER och DESS LICENSGIVARE (för bestämmelserna 2 och 3 identifieras Pioneer och dess licensgivare kollektivt som “Pioneer”) GÖR OCH ERBJUDER DIG INGA SOM HELST, VARE SIG UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, OCH ALLA GARANTIER OM SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT SPECIFIKT ÄNDAMÅL UTESLUTS UTTRYCKLIGEN. VISSA STATER TILLÅTER EJ UTESLUTNING AV UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, VARFÖR OVANNÄMNDA UTESLUTNING EV. ICKE GÄLLER DIG.
Sw
Svenska
6
Innan du använder enheten
Avsnitt
01
Programvaran är komplex och kan innehålla vissa olikformigheter, defekter eller fel. Pioneer garanterar ej att Programvaran uppfyller dina krav eller förväntningar, att den fungerar fel- och avbrottsfritt eller att alla olikformigheter kan eller kommer att rättas till. Pioneer ger ej heller några representationer eller garantier med hänsyn till Programvarans användning eller resultaten av dess användning beträffande noggrannhet, tillförlitlighet eller övrigt.
3. ANSVARSBEGRÄNSNING
PIONEER ANSVARAR EJ UNDER NÅGRA SOM HELST FÖRHÅLLANDEN FÖR NÅGON SOM HELST SKADA, REKLAMATION ELLER FÖRLUST (INKLUSIVE OCH UTAN BEGRÄNSNING ERSÄTTNINGSKRAV, TILLFÄLLIGA, INDIREKTA, SPECIELLA, RESULTERANDE ELLER EXEMPELSKADESTÅND, FÖRLUST AV FÖRTJÄNST, FÖRSÄLJNINGSINTÄKT, FÖRSÄLJNINGSTILLFÄLLE, UTGIFTER, INVESTERINGAR ELLER ÅTAGANDEN I NÅGON SOM HELST AFFÄRSVERKSAMHET, FÖRLUST AV EV. GOODWILL, ELLER SKADOR) SOM ORSAKAS GENOM ANVÄNDNING ELLER OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA PROGRAMVARAN, ÄVEN OM PIONEER HAR INFORMERATS OM, VARIT MEDVETEN OM ELLER BORDE HA VARIT MEDVETEN OM SANNOLIKHETEN AV DYLIKA SKADOR. DENNA BEGRÄNSNING GÄLLER SOM HELHET ALLA RÄTTEGÅNGSORSAKER, INKLUSIVE OCH UTAN BEGRÄNSNING KONTRAKTSBROTT, GARANTIBROTT, VÅRDSLÖSHET, STRIKT ANSVAR, FALSK FRAMSTÄLLNING OCH ANDRA KRÄNKNINGAR. OM PIONEERS FRISKRIVNINGSKLAUSUL ELLER ANSVARSBEGRÄNSNING I DETTA AVTAL BEDÖMS ELLER ANSES AV VILKEN SOM HELST ANLEDNING VARA OGENOMFÖRBAR ELLER ICKE TILLÄMPBAR, GODKÄNNER DU
ATT PIONEERS ANSVAR ICKE SKALL ÖVERSTIGA FEMTIO PROCENT (50%) AV DET PRIS DU HAR BETALAT FÖR DEN HÄRI INGÅENDE PIONEER-PRODUKTEN. Vissa stater tillåter ej uteslutning eller begränsning av ansvar för tillfälliga eller resulterande skador, vilket betyder att den ovannämnda begränsningen eller uteslutningen ev. inte gäller dig. Denna friskrivningsklausul och ansvarsbegränsning skall ej vara tillämplig i den omfattning att någon klausul i denna garanti förbjuds av någon federal, statlig eller lokal lag som inte kan uteslutas.
4. FÖRSÄKRAN MED HÄNSYN TILL EXPORTLAGAR
Härmed godkänner och försäkrar du att vare sig Programvaran eller några andra tekniska data som erhållits från Pioneer, eller någon direkt produkt härav, skall exporteras utanför det land eller distrikt (“Landet”) som styrs av den regering (“Regeringen”) inom vars jurisdiktion du befinner dig, såvida detta ej tillåts av Regeringens lagar och förordningar. Om du har anskaffat Programvaran på ett behörigt sätt utanför Landet, samtycker du till att inte återexportera Programvaran eller några som helst från Pioneer erhållna data eller någon direkt produkt härav, med undantag för vad som tillåts av Regeringens lagar och förordningar samt lagarna och förordningarna inom den jurisdiktion där du har anskaffat Programvaran.
5. UPPSÄGNING
Detta Avtal förblir i kraft tills det upphör genom uppsägning. Du kan när som helst säga upp Avtalet genom att förstöra Programvaran. Avtalet uppsägs även när du inte iakttar alla bestämmelser och villkor i detta Avtal. Efter en dylik uppsägning godkänner du att förstöra Programvaran.
Svenska
Sw
7
Avsnitt
01
Innan du använder enheten
6. DIVERSE
Detta är hela Avtalet mellan Pioneer och dig i detta ämne. Ingen ändring av detta Avtal skall vara giltig utan Pioneers skriftliga godkännande. Skulle någon bestämmelse i detta Avtal förklaras som ogiltig eller ogenomdrivbar, fortsätter detta Avtals övriga bestämmelser att gälla med full kraft och effekt.
Viktiga säkerhetsföreskrifter
Innan du använder ditt Navigationssystem, läs och gör dig grundligt förtrogen med följande säkerhetsföreskrifter:
• Läs hela bruksanvisningen innan du använder detta Navigationssystem.
• Navigationsfunktionerna i denna enhet är endast avsedda att hjälpa dig vid användningen av ditt fordon. De ersätter inte din uppmärksamhet, ditt omdöme eller din försiktighet vid körning.
• Använd ej detta Navigationssystem om det distraherar dig på något som helst sätt eller hindrar dig från säker användning av ditt fordon. Iakttag alltid reglerna för trafiksäkerhet och alla gällande trafikförordningar. Om du får problem med att använda systemet eller läsa bildskärmen, parkera först fordonet på en säker plats och gör därefter nödvändiga justeringar.
• Tillåt aldrig att andra personer använder systemet om dessa inte har läst och gjort sig förtrogna med bruksanvisningen.
• Använd aldrig detta Navigationssystem för vägledning till sjukhus, polisstationer eller liknande färdmål i en nödsituation. Ring i stället tillämpligt nödtelefonnummer.
• Den information om färdvägar och vägledning som visas av denna utrustning är endast avsedd för referensändamål. Den kan sakna exakt, aktuell information om tillåtna färdvägar, vägförhållanden, återvändsgator, avstängda gator eller trafikbegränsningar.
• Aktuellt gällande trafikbegränsningar och instruktioner måste alltid prioriteras före den vägledning som ges av denna produkt. Iakttag alltid gällande trafikbestämmelser, även om denna produkt ger motsägande instruktioner.
• Om du inte inför korrekt information om lokal tid, riskerar du att produkten ger felaktiga vägval och vägledningsinstruktioner.
• Ställ aldrig volymen på ditt Navigationssystem så högt att du inte kan höra externa trafikljud och utryckningsfordon.
• För att göra systemet säkrare deaktiveras vissa funktioner i systemet om parkeringsbromsen inte är ikopplad.
• De data som finns registrerade på skivan som medföljer denna produkt är leverantörens intellektuella egendom och leverantören ansvarar för dess innehåll.
• Ha denna bruksanvisning till hands som en referens för användning och säkerhet.
• Iakttag noga alla varningar i denna bruksanvisning och följ instruktionerna noggrant.
• Installera inte denna produkt på ett ställe där den kan (i) hindra sikten för föraren, (ii) försvåra funktionen av fordonets manöver- eller säkerhetssystem, inklusive luftkuddar, och knappar till varningslampor eller (iii) hindra en säker användning av fordonet.
• Försök inte själv installera eller reparera denna produkt. Om produkten installeras eller underhålls av personer som saknar utbildning och fackkunskaper inom elektronisk utrustning och biltillbehör, riskerar du att utsätta dig för en elektrisk stöt eller andra faror.
• Se alltid till att ha på dig säkerhetsbältet när du använder ditt fordon. Om du råkar ut för en olycka kan dina skador vara mycket allvarligare om du inte har satt på säkerhetsbältet ordentligt.
• Att använda den senaste CD-ROM-kartan ger den mest exakta färdbeskrivningen. Uppdaterade CD-ROM-skivor finns hos din Pioneer-återförsäljare.
• Använd aldrig hörlurar under körning.
8
Sw
Innan du använder enheten
Avsnitt
01
Om denna produkt
Denna produkt fungerar ej korrekt utanför Europa. RDS-funktionen fungerar endast i regioner med FM-stationer som sänder RDS­signaler.
Om display på flera språk
I denna produkt går det att välja OEL­displayspråk. (Du kan ställa in olika språk för navigeringsfunktionen och audiofunktionen.) Se Val av språk för navigation på sidan 42 och Val av displayspråk på sidan 93 för information om inställning. I denna bruksanvisning används engelska i förklaringarna om ljudkälla.
Om denna bruksanvisning
Denna produkt har ett antal avancerade funktioner som säkrar mottagning och drift av suverän kvalitet. Alla funktioner är utformade för enklast möjliga användning, men en del av dem är inte uppenbara. Denna bruksanvisning hjälper dig att använda produkten på bästa sätt för att erhålla maximal lyssnarglädje. Vi rekommenderar att du läser denna bruksanvisning för att bli förtrogen med enhetens funktioner och manövrering innan du börjar använda den. Det är särskilt viktigt att du läser och följer instruktionerna om försiktighetsåtgärder på denna sida och i andra avsnitt.
Försiktighetsåtgärder
• En etikett med texten CLASS 1 LASER PRODUCT är fäst i produktens botten.
CL ASS 1 LASER PRODUCT
• Pioneers CarStereo-Pass är endast avsett för användning i Tyskland.
• Skydda denna enhet mot fukt.
• Om batteriet kopplas ur eller laddas ur, raderas det förprogrammerade minnets innehåll och minnet måste programmeras på nytt.
Om fordonsantennfunktionen används, genom att den blå/vita ledningen är ansluten till fordonets antennfunktion, kommer fordonantennen att dras in när tändningen stängs av eller när frontpanelen avlägsnas.
Säkerhetsspärr för parkeringsbroms
Vissa funktioner i detta Navigationssystem kan vara farliga om de används under körning. För att hindra att de används medan fordonet är i rörelse, finns det en säkerhetsspärr som är kopplad till fordonets parkeringsbroms. Dessa funktioner är ev. inte tillgängliga om du försöker använda dem under körning. Stanna i så fall på en säker plats och koppla i parkeringsbromsen innan du använder funktionen.
Svenska
Sw
9
MAN-ANH-P10MP-SW.book Page 10 Tuesday, May 4, 2004 12:49 PM
Avsnitt
01
Innan du använder enheten
Om problem uppstår
Om denna produkt inte fungerar korrekt, kontakta din återförsäljare eller närmaste auktoriserade Pioneer-serviceställe.
Funktioner
Navigationssystem
Du kan specificera det färdmål som du vill navigera dig fram till.
CD-avspelning
Musik-CD-skivor, CD-R-skivor och CD-RW­skivor kan avspelas i enheten.
MP3-avspelning
Du kan avspela MP3-filer som inspelats på CD-ROM/CD-R/CD-RW-skivor (ISO9660 Nivå 1/Nivå 2 standardinspelning) i enheten.
• Vid leverans av denna produkt medföljer endast en licens för privat, icke­kommersiellt bruk, som inte berättigar användning av denna produkt för någon som helst kommersiell (dvs. inkomstbringande) realtidsutsändning (markbunden, via satellit eller kabel och/ eller något annat medium), sändning/ streaming via Internet, intranät och/eller andra nätverk eller andra elektroniska distributionssystem, t.ex. avgiftsbelagd audio eller audio-on-demand­tillämpningar. En separat licens erfordras för sådant bruk. För detaljer, besök http://www.mp3licensing.com.
WAV-avspelning
Du kan avspela WAV-filer som inspelats på CD-ROM/CD-R/CD-RW-skivor (linjär PCM (LPCM)/MS ADPCM-inspelningar) i enheten.
Om WMA
Windows MediaTM-logotypen på förpackningen anger att WMA-data kan avspelas i denna produkt. WMA är en förkortning för Windows Media Audio, en teknik för ljudkomprimering som utvecklats av Microsoft Corporation. WMA­data kan registreras med Windows Mediaspelaren version 7 eller senare. Microsoft, Windows Media och Windows­logotypen är varumärken och registrerade varumärken tillhörande Microsoft Corporation i USA och andra länder.
Observera
• Denna produkt fungerar ev. inte korrekt med vissa program som används för registrering av WMA-filer.
• Med vissa program som används för registrering av WMA-filer kan det hända att skivtitlar och annan textinformation inte visas korrekt.
WMA-avspelning
Du kan avspela WMA-filer som inspelats på CD-ROM/CD-R/CD-RW-skivor (ISO9660 Nivå 1/Nivå 2 standardinspelning) i enheten.
10
Sw
Om navigations-CD-skivan
Du kan använda skivor som är avsedda för denna produkt. Använd endast skivor som är godkända av Pioneer.
MAN-ANH-P10MP-SW.book Page 11 Tuesday, May 4, 2004 12:49 PM
Innan du använder enheten
Avsnitt
01
Uppdaterade CD-ROM­skivor
Uppdaterade CD-ROM-navigationsskivor finns att köpa från Pioneer-återförsäljare som har den senaste kart- och POI (besökspunkt)­informationen. Kontakta närmaste Pioneer­återförsäljare för information.
Skydda enheten mot stöld
Frontpanelen kan tas loss från denna produkt och förvaras i skyddsfodralet som en stöldförebyggande åtgärd.
Viktigt
• Hantera frontpanelen och knapparna varsamt vid borttagning och återmontering.
• Skydda frontpanelen mot kraftiga stötar.
• Skydda frontpanelen mot direkt solljus och hög värme.
Borttagning av frontpanelen
1 Öppna frontpanelen genom att trycka på ÖPPNA. (Se Navigationsenhet på sidan 13.)
2 Grip tag i frontpanelens vänstra del och dra ut den försiktigt.
Hantera panelen varsamt och undvik att tappa den.
3 Placera frontpanelen i det medföljande skyddsfodralet för förvaring.
Återmontering av frontpanelen
" Sätt tillbaka frontpanelen genom att hålla den upprätt mot enheten och låsa fast den säkert i fästkrokarna.
Om demonstrations­funktionen
Denna produkt har två demonstrationslägen: omvänd indikering och funktionsdemo.
• Du kan inte stänga av ett demonstrationsläge när frontpanelen är öppen.
Viktigt
Den röda ledningen (ACC) från denna produkt måste anslutas till en kontakt som är kopplad till tändningslåsets funktioner för på/av (ON/ OFF). I annat fall riskerar du att fordonets batteri laddas ur.
Omvänd indikering
Om du inte utför någon manöver inom 30 sekunder, börjar displayen visa indikeringarna i omvänd ordning och fortsätter att göra detta var 10:e sekund. Stäng av omvänd indikering genom att trycka på knappen 5 när strömmen till produkten är avstängd och tändningsnyckeln är i läget ACC eller på (ON). Tryck åter på knappen 5 om du vill starta omvänd indikering igen.
Sw
Svenska
11
MAN-ANH-P10MP-SW.book Page 12 Tuesday, May 4, 2004 12:49 PM
Avsnitt
01
Innan du använder enheten
Funktionsdemo
Funktionsdemo aktiveras automatiskt när du slår av strömmen till denna produkt och tändningsnyckeln är i läget ACC eller på (ON). Tryck på knappen 6 under pågående funktionsdemonstration om du vill stänga av funktionsdemo. Tryck åter på knappen 6 om du vill starta funktionsdemo igen. Kom ihåg att om funktionsdemo är igång medan fordonets motor är avstängd, kan batteriet laddas ur.
Nollställning av mikroprocessorn
När tändningsnyckeln är i läget av (OFF) kan du nollställa mikroprocessorn genom att trycka på RESET. Tryck på RESET i följande fall.
• Innan produkten används för första gången efter installation.
• Ifall produkten inte fungerar korrekt.
• Om det uppstår problem med systemets funktion.
• När du väljer en annan kombination av utrustning.
• När du installerar/avinstallerar extra produkter kopplade till produkten.
1 Vrid AV tändningen.
2 Ta bort frontpanelen.
Se Borttagning av frontpanelen på sidan 11.
3Tryck på RESET.
Använd en pennspets eller ett spetsigt föremål.
4 Återmontera frontpanelen.
Se Återmontering av frontpanelen på sidan 11.
12
Sw
MAN-ANH-P10MP-SW.book Page 13 Tuesday, May 4, 2004 12:49 PM
Innan du använder enheten
Avsnitt
01
Systemets delar
햲
Navigationsenhet
햲 VOLUME, INFO-knapp
• Med funktionen NAVIGATION Vrid: Justera ljudstyrkan för röstvägledning under pågående navigationsmeddelanden. Tryck: Visar informationsindikeringar.
• Med AUDIO-funktionen Vrid: Justera ljudstyrkan för varje källa. Tryck: Annullera varje meny vid användning.
햳 Väljarspak, NAVI/OK-knapp
• Med funktionen NAVIGATION Vrid: Välj ett alternativ. 4/6/2/8: Välj ett alternativ. Tryck: Bekräfta ditt val.
• Med AUDIO-funktionen Vrid: Utför manuell stationssökning, snabbspolning framåt/bakåt och koppla på/ bort varje funktion. 4/6/2/8: Utför manuell stationssökning, snabbspolning framåt/bakåt och koppla på/ bort varje funktion. Tryck: Växlar till huvudnavigationsdisplayen.
햴 ÖPPNA-knapp
Öppna frontpanelen.
햳
햴
햵
햶햷햸햹
햵 BAND/ESC-knapp
• Med funktionen NAVIGATION Används ej.
• Med AUDIO-funktionen Välj bland tre FM-band eller MW/LW-band och stäng av funktionslägena.
햶 NEXT-knapp
• Med funktionen NAVIGATION Visar ljudkällans status nedtill i displayen.
• Med AUDIO-funktionen Tryck på NEXT för att växla mellan funktionerna under flerfunktionsknapparna.
햷 Flerfunktionsknappar
Tryck på dessa för att välja funktioner.
햸 BACK-knapp
När du trycker på BACK-knappen stängs den aktuella menyn eller funktionen av och den tidigare valda menyn eller funktionen återställs.
햹 SOURCE-knapp
• Med funktionen NAVIGATION Växlar till huvudaudiodisplayen.
• Med AUDIO-funktionen Produkten kopplas på genom att en källa väljs. Välj källa genom att trycka på knappen upprepade gånger.
Svenska
Sw
13
MAN-ANH-P10MP-SW.book Page 14 Tuesday, May 4, 2004 12:49 PM
Avsnitt
01
Innan du använder enheten
Valfri fjärrkontroll
Rattfjärrkontrollen CD-SR100 säljs separat. Knapparna har samma funktionen som på navigationsenheten. Se därför instruktionerna för navigationsenhetens knappar för alla knappar utom ATT, som förklaras nedan.
햺 ATT-knapp
Tryck på denna knapp för snabb sänkning av volymen med ca 90%. Tryck återigen på knappen för att återställa den ursprungliga ljudnivån.
햻 BAND-knapp
햽 4/6/2/8-knapp
햾 FUNKTION-knapp
Tryck för att välja funktioner
햿 SOURCE-knapp
헀 AUDIO-knapp
Tryck på denna knapp för att justera ljudkvaliteten.
헁 VOLUME-knapp
Tryck om du vill höja eller sänka volymen.
Observera
Navigationsfunktionerna i ANH-P10MP kan inte utföras även om CD-SR100 är inställd på navigationsläget.
14
Sw
MAN-ANH-P10MP-SW.book Page 15 Tuesday, May 4, 2004 12:49 PM
Innan du använder enheten
Avsnitt
01
Användning av navigationssystemet
Följande grundinstruktioner gäller för användning av navigationssystemet. För närmare detaljer, se avsnitt 02: Navigationssystem från och med sidan 20.
1 Öppna frontpanelen genom att trycka på ÖPPNA.
CD-skivöppningen visas.
CD-skivöppning
0-knapp
■ Om en ljud-CD är inlagd i öppningen, tryck på
0-knappen och ta ut den.
2 Lägg in en navigationsskiva i skivöppningen.
Avläsning av skivan börjar.
3 Stäng frontpanelen.
■ Om navigationssystemet ännu inte har
kalibrerats visas en uppmaning om kalibrering (se “Installationshandboken”).
Svenska
5 Välj “ADRESSINMATNING” genom att flytta väljarspaken.
• Medurs (eller höger): Nästa
• Moturs (eller vänster): Bakåt
Observera
Du kan även välja alternativ genom att föra väljarspaken uppåt eller nedåt.
6 Bekräfta valet genom att trycka på NAVI/OK-knappen.
4 När audiodisplayen visas, växla till navigationsläge genom att trycka på NAVI/OK.
Huvudmenyn för navigation visas efter en stund. Se Huvudmenyn för navigation på sidan 21.
■ Använd NAVI/OK inte bara för att växla från
Audio till Navigation, utan även för att ställa in ett alternativ efter ett val.
Sw
15
MAN-ANH-P10MP-SW.book Page 16 Tuesday, May 4, 2004 12:49 PM
Avsnitt
01
Innan du använder enheten
7 Höj eller sänk volymen genom att vrida VOLUME.
Du kan justera ljudstyrkan för inspelad röstvägledning i Navigationssystemet under pågående navigationsmeddelanden.
• Medurs: Ökar volymen
•
Moturs: Minskar volymen
Ställ aldrig volymen på ditt Navigationssystem så högt att du inte kan höra externa trafikljud och utryckningsfordon.
Ställ in ett färdmål genom att upprepa stegen ovan. När ett färdmål har ställts in och färdvägen har beräknats börjar Navigationssystemets vägledning. Se Vägledning på sidan 31.
Observera
• Under beräkningen blinkar i displayen. När beräkningen är klar slocknar och du kan ta ut navigationsskivan och sätta in en ljud-CD.
• När du har ställt in färdmålet, vänta tills (beräkning pågår) försvinner innan du startar fordonet.
Avspelning av ljud-CD
Detta avsnitt beskriver hur du använder den inbyggda CD-spelaren. Närmare information om ljudrelaterade funktioner finns i respektive avsnitt (avsnitt 03 till 11) från och med sidan 44.
1 Öppna frontpanelen genom att trycka på ÖPPNA.
CD-skivöppningen visas.
2 Ta ut navigationsskivan.
CD-skivöppning
0-knapp
■ Om navigationsskivan inte har lagts in,
fortsätt till steg 3.
3 Lägg in en CD-skiva i skivöppningen.
Avläsning av skivan börjar.
4 Stäng frontpanelen.
5 När navigationsdisplayen visas, växla till audioläge genom att trycka på SOURCE.
16
SOURCE-knapp
Sw
MAN-ANH-P10MP-SW.book Page 17 Tuesday, May 4, 2004 12:49 PM
Innan du använder enheten
Avsnitt
01
Navigationsdisplay
~
Audiodisplay
■ Du kan välja vilken källa du vill lyssna på
genom att trycka på SOURCE. Se Aktivering eller bortkoppling av källa på sidan 44 och Val av källa
på sidan 44.
6 Välj önskat spår genom att flytta eller vrida väljarspaken.
Du kan använda väljarspaken genom att vrida den eller föra den åt vänster eller höger.
•Åt höger: 6
Ex.) Gå framåt eller bakåt till ett annat spår genom att trycka på 4 eller 6.
7 Höj eller sänk volymen genom att vrida VOLUME.
• Medurs: Höjer volymen
•Moturs: Sänker volymen
Ställ aldrig volymen på ditt Navigationssystem så högt att du inte kan höra externa trafikljud och utryckningsfordon.
Svenska
• Medurs (eller höger): Nästa
• Moturs (eller vänster): Bakåt
Observera
Du kan även välja alternativ genom att föra väljarspaken uppåt eller nedåt.
Flyttning av väljarspaken anges på följande sätt i den här bruksanvisningen.
• Uppåt: 8
•Nedåt: 2
•Åt vänster: 4
Sw
17
MAN-ANH-P10MP-SW.book Page 18 Tuesday, May 4, 2004 12:49 PM
Avsnitt
01
Innan du använder enheten
Samtidig användning av navigations- och ljudkällor
I audiodisplayen
Om du trycker på SOURCE efter att ha ställt in färdmålet under navigering, visas audio- och navigationsdisplayinformation samtidigt.
vägledningspunkt och färdriktning
Ett meddelande spelas upp av röstvägledningen vid behov. Om “N.INT” har ställts in på “ON” i grundinställningarna växlar displayen automatiskt till navigation när fordonet närmar sig vägledningspunkten. Vändningsriktningen eller namnet på nästa väg visas i navigationsdisplayen. När fordonet har passerat vägledningspunkten återgår displayen automatiskt till audiodisplay.
Avstånd till nästa
I navigationsdisplayen
Om du trycker på NEXT under navigering visas navigationsdisplayen och ljudkällans status samtidigt.
18
Sw
MAN-ANH-P10MP-SW.book Page 19 Tuesday, May 4, 2004 12:49 PM
Innan du använder enheten
Avsnitt
01
SOFT KEY-operationer
När du utför en SOFT KEY-operation förändras knappens funktioner enligt indikeringarna i displayen. Flerfunktionsknapparna ger tillgång till SOFT KEY-operationer, där knapparnas funktioner varierar enligt den valda funktionen eller inställningen.
För NAVIGATION
Funktionssymboler
Flerfunktionsknappar
För AUDIO
Funktionsnamn
“6”
Svenska
Flerfunktionsknappar
Viktigt
I denna bruksanvisning förklaras åtgärder med flerfunktionsknapparna enligt följande:
•För NAVIGATION
1Tryck på .
•För AUDIO
1 Tryck på FUNC och sedan på NEXT.
Sw
19
MAN-ANH-P10MP-SW.book Page 20 Tuesday, May 4, 2004 12:49 PM
Avsnitt
02
Navigationssystem
Säkerhetsanvisningar
• Gällande trafiklagar och vägtrafikförordningar måste följas.
• Trafikskyltar och gällande lokala trafikförordningar har alltid högsta prioritet.
• Trafikvägledningen är begränsad till passagerarfordon. Ingen hänsyn tas till särskilda rekommendationer eller förordningar för andra typer av fordon (t.ex. kommersiella fordon).
• Färdmålet får anges endast när fordonet står stilla.
Digitaliserat område
• Denna produkt finns på vissa navigations­CD-skivor. Sådana skivor innehåller en digitaliserad karta. Motorvägar, riksvägar och landsvägar finns på denna vägkarta. Större städer och kommuner täcks in fullständigt. Lokala och ej klassificerade vägar och in-/utfartsvägar samt centrum i mindre städer och kommuner är inkluderade.
• Återvändsgator, gågator, vändplaner och andra områden med specifika trafikbestämmelser tas med i så stor utsträckning som möjligt. Det kan finnas skillnader mellan data på navigationsskivan och lokala trafiksituationer, om förändringar pågår i vägsystem och trafikbestämmelser och ­förordningar.
• Om du anger en plats som inte finns i den ilagda navigationsskivan visas ett meddelande som anger att du bör byta ut skivan mot en annan navigationsskiva. När du har lagt i korrekt navigationsskiva, ange gata/väg och vid behov husnummer eller stadscentrum. Kartinformationen laddas och lagras internt när routeberäkningen har startats.
Grundinstruktioner för navigering
Detta avsnitt beskriver hur du använder Navigationssystemet. Mer avancerad navigering beskrivs från och med nästa sida. Om du använder navigationssystemet för första gången, läs om grundläggande användning i Användning av navigationssystemet på sidan 15.
Visning av navigationsdisplayen
1 Lägg in navigationsskivan.
För inläggning av navigationsskivan, se Användning av navigationssystemet på sidan 15.
2 När audiodisplayen visas, växla till navigationsläge genom att trycka på NAVI/OK.
Huvudmenyn för navigation visas efter en stund. För nästa steg i användningen, se Huvudmenyn för navigation på sidan 21.
Observera
• Kartinformationen finns på navigationsskivor. Navigationsskivan för färdmålets land måste vara inlagd när du börjar använda navigationssystemet för första gången.
• Avsluta den aktuella menyn och visa föregående meny genom att trycka på BACK.
• Du kan växla till audioläge genom att trycka på SOURCE.
20
Sw
MAN-ANH-P10MP-SW.book Page 21 Tuesday, May 4, 2004 12:49 PM
Avsnitt
Navigationssystem
Huvudmenyn för navigation
Du kan börja använda Navigationssystemet från huvudmenyn för navigation. Välj en åtgärd i huvudmenyn för navigation och fortsätt sedan till nästa steg.
MINNE FÖR MÅL
innehåller färdmål som har lagrats tidigare. Se Val av färdmål från minnet på sidan 26.
ADRESSINMATNING
öppnar menyn Adressinmatning. Se Mata in information om färdmålet på sidan 23.
SPECIELLA MÅL
Meny där du kan välja speciella lokala eller regionala färdmål eller besökspunkter i närheten. Speciella mål kan t.ex. vara bensinstationer, flygplatser eller sjukhus. Se Val av speciellt färdmål på sidan 25.
Inmatning av text
När textinmatningsdisplayen visas när du använder navigationssystemet följer du stegen nedan.
1 Välj en bokstav genom att flytta väljarspaken.
Den valda bokstaven visas förstorad till höger i displayen.
2 Bekräfta den valda bokstaven genom att trycka på NAVI/OK.
02
Svenska
SISTA MÅL
En lista över de senaste 50 färdmålen visas. Se Val av färdmål från minnet på sidan 26.
Bokstäver som har införts visas med inverterad bakgrund.
Sw
21
MAN-ANH-P10MP-SW.book Page 22 Tuesday, May 4, 2004 12:49 PM
Avsnitt
02
Navigationssystem
3 Upprepa steg 1 och 2 om du vill välja fler bokstäver.
Textinmatningsfält
■ För tydlighetens skull visas den befintliga
inmatningen i textinmatningsfältet.
■ Produkten visar bara de bokstäver, siffror och
symboler som är relevanta för inmatningen.
■ Om inga andra inmatningsval är tillgängliga
fyller produkten i resten automatiskt.
■ Mellanrum (t.ex. i Birger Jarlsgatan) måste
anges med symbolen för understreck.
■ För radering av en bokstav i taget,
tryck på .
■
För radering av hela inmatningen, håll
intryckt längre än 2 sekunder.
När en lista visas
Om inmatningen inte är entydig visas en lista. Rullmärkena 8 och 2 anger att det finns fler alternativ som kan väljas, i alfabetisk ordning.
1 Bläddra i listan genom att flytta väljarspaken och välj önskat alternativ.
2 Bekräfta det valda alternativet med en snabb tryckning på NAVI/OK.
Programmet växlar till nästa display.
4 Slutför inmatningen genom att välja
och trycka på NAVI/OK.
■ Om inmatningen är otvetydig eller hela
namnet har matats in tidigare (eller fylldes i automatiskt) växlar programmet automatiskt till nästa display.
■ Om en ofullständig inmatning bekräftades
visas en lista. Se När en lista visas på sidan 22.
■ Du kan även utföra detta genom att trycka på
flerfunktionsknappen eller genom att hålla NAVI/OK intryckt längre än 2 sekunder.
22
Sw
MAN-ANH-P10MP-SW.book Page 23 Tuesday, May 4, 2004 12:49 PM
Avsnitt
Navigationssystem
Mata in information om färdmålet
Visa adressinmatningsmenyn, välj en metod för val av färdmål och fortsätt sedan till nästa steg.
Visning av adressinmatningsmenyn
1 Från huvudmenyn för navigation, välj “ADRESSINMATNING” och tryck på NAVI/ OK.
~
Följande alternativ kan väljas när du har angett ett ortsnamn vid första användningen.
■ GATA: ange namnet på en väg eller gata som
går till den valda platsen för att begränsa färdmålssökningen. Se Inmatning av gatunamn på sidan 24.
■ CENTRUM: välj färdmålet bland de
stadscentrum som finns på den valda platsen. Se Vad av orts- eller stadscentrum som färdmål på sidan 25.
Val av land
Landsnamn som du tidigare har sökt efter visas i adressinmatningsmenyn. Vid behov, välj ett land och sök efter färdmålet.
Aktuellt inställt land
02
Svenska
I adressinmatningsmenyn kan du göra följande val.
■ (Landets namn, t.ex. TYSKLAND): välj det
land där ditt färdmål är beläget. Se Val av land på sidan 23.
■ (Ortsnamn): ange ortsnamnet för att
begränsa sökningen. Se Inmatning av färdmålets ortsnamn på sidan 24. När denna display visas första gången, visas “ORT” i stället för ortsnamnet. Det ortsnamn som du tidigare angav som färdmål visas, såvida du inte ändrar landsinställningen.
■ POSTNR: ange ett postnummer för att
begränsa färdmålssökningen. Se Inmatning av färdmålets postnummer på sidan 27.
■ KOORDINATER:
färdmålet. Se
färdmålet
på sidan 27
ange longitud och latitud för
Inmatning av longitud och latitud för
.
1 Från adressinmatningsmenyn, välj det landsnamn som visas och tryck på NAVI/ OK.
En lista över landsnamn visas.
2 Välj önskat land och tryck på NAVI/OK.
Adressinmatningsmenyn visas igen. För nästa steg i användningen, se Inmatning
av färdmålets ortsnamn på sidan 24, Inmatning av gatunamn på sidan 24 eller Vad av orts- eller stadscentrum som färdmål på
sidan 25.
Sw
23
MAN-ANH-P10MP-SW.book Page 24 Tuesday, May 4, 2004 12:49 PM
Avsnitt
02
Navigationssystem
Inmatning av färdmålets ortsnamn
Mata in ortsnamnet för att begränsa sökningen.
Det senast inmatade ortsnamnet
1 Från adressinmatningsmenyn, välj “ORT” (eller ortsnamnet) och tryck på NAVI/OK.
Textinmatningsdisplayen visas.
■ När du har angett färdmålet visas namnet på
den orten i stället för “ORT” på adressinmatningsmenyn.
■ Om färdmålet finns på den ort som visas kan
du välja “GATA” eller “CENTRUM” direkt för att ställa in färdmålet. Se Inmatning av gatunamn på sidan 24 och Vad av orts- eller stadscentrum som färdmål på sidan 25.
Inmatning av gatunamn
Du kan begränsa sökningen genom att ange gatunamnet.
1 Välj “GATA” och tryck på NAVI/OK.
2 Mata in gatunamnet.
Se Inmatning av text på sidan 21.
■ Om namnet känns igen växlar displayen
automatiskt till routemenyn.
■ Om det finns flera orter längs vägen eller flera
gator med samma namn, visas en lista med gatu- eller ortsnamn. Välj ditt färdmål i den listan (se När en lista visas på sidan 22). Routemenyn visas när du har valt en ort.
För nästa steg i användningen, se Inställning av route på sidan 28.
2 Mata in färdmålets ortsnamn.
Se Inmatning av text på sidan 21.
■ Om orten känns igen växlar displayen
automatiskt till adressinmatningsmenyn.
■ Om det finns flera orter med samma namn
visas en lista med ortsnamn. Välj ditt färdmål i den listan (se När en lista visas på sidan 22). Adressinmatningsmenyn visas när du har valt en ort.
3 Välj “GATA” eller “CENTRUM” från menyn och tryck sedan på NAVI/OK.
■ GATA: du kan ange färdmål via ett
gatunamn.
■ CENTRUM: du kan ställa in det orts- eller
stadscentrum som finns på den angivna orten som ditt färdmål.
För nästa steg i användningen, se Inmatning
av gatunamn på sidan 24 eller Vad av orts- eller stadscentrum som färdmål på sidan 25.
24
Sw
MAN-ANH-P10MP-SW.book Page 25 Tuesday, May 4, 2004 12:49 PM
Avsnitt
Navigationssystem
Vad av orts- eller stadscentrum som färdmål
Du kan ställa in ett orts- eller stadscentrum som finns på den angivna orten som ditt färdmål.
1 Välj “CENTRUM” och tryck sedan på NAVI/OK.
■ Om den valda orten bara har ett centrum
växlar programmet omedelbart till routemenyn (i så fall behöver du inte utföra steg 2).
■ Om antal centrum är mindre än 10 visas
listan med centrum.
■ Om antalet centrum är större än 9 växlar
programmet till nästa textinmatningsdisplay. Ange detaljerad information för att begränsa sökningen och gå sedan till steg 2.
2 Välj önskat alternativ i listan och tryck sedan på NAVI/OK.
Routemenyn visas. För nästa steg i användningen, se Inställning av route på sidan 28.
Observera
Du kan visa en lista över centrum direkt genom att hålla NAVI/OK intryckt längre än 2 sekunder, utan att först välja några bokstäver.
Val av speciellt färdmål
Meny där du kan välja speciella mål från en angiven lista. Speciella mål kan t.ex. vara bensinstationer, flygplatser eller sjukhus.
1 Ange det land där du vill söka.
Se Val av land på sidan 23.
2 Från huvudmenyn för navigation, välj “SPECIELLA MÅL” och tryck på NAVI/OK.
Menyn med speciella mål visas.
3 Gör ett val och tryck på NAVI/OK.
■ OMGIVNING: speciella mål i den närmaste
omgivningen, från fordonet räknat, visas i ordningsföljd efter avstånd. Fortsätt till steg 3.
■ NÄRA TILL MÅL: när du anger ett
interimsmål (se Interimsmål på sidan 38) visas speciella mål i närheten av färdmålet i ordningsföljd efter avstånd. Fortsätt till steg 3.
■ ORT/LAND: du kan ställa in det land och den
ort där färdmålet finns och sedan ange önskade speciella mål. (Se Val av land på sidan 23 och Inmatning av färdmålets ortsnamn på sidan 24.) När du har valt “ORT/LAND” visas en meny för val av sökmetod. Om du väljer ett landsnamn kan du ange speciella mål i det valda landet. Om du väljer “ORT” kan du begränsa sökningen genom att ange ortsnamnet. När du har valt “RIKSOMFATTANDE” kan du begränsa sökningen baserat på typen av faciliteter i landet som har valts. Fortsätt till steg 4.
02
Svenska
Sw
25
MAN-ANH-P10MP-SW.book Page 26 Tuesday, May 4, 2004 12:49 PM
Avsnitt
02
Navigationssystem
4 Välj en kategori och tryck på NAVI/OK.
De speciella målen listas i ordningsföljd efter avstånd. Om du väljer “OMGIVNING” eller “NÄRA TILL MÅL” visas avståndet som en rak linje mellan det speciella färdmålet och din aktuella position till höger. Pilarna som visas vid avståndsinformationen anger riktning från den nuvarande positionen.
■ Ange önskad information om
textinmatningsdisplayen visas. Se Inmatning av text på sidan 21.
■ Om det inte finns några speciella mål som
matchar de angivna parametrarna visas meddelandet “INGA SPECIELLA MÅL”.
■ Om en ortslista visas, välj önskat alternativ i
listan och tryck på NAVI/OK. (Se När en lista visas på sidan 22.)
5 Välj önskat färdmål och tryck på NAVI/ OK.
Systemet växlar till routemenyn. För nästa steg i användningen, se Inställning av route på sidan 28.
Val av färdmål från minnet
Välj ditt färdmål bland de platser som har lagrats i färdmålsminnet (“MINNE FÖR MÅL”) eller i en lista över de senaste färdmålen (“SISTA MÅL”). Information om färdmålsminnet finns i Lagring av angivet färdmål i färdmålsminnet på sidan 39.
1 Från huvudmenyn för navigation, välj “MINNE FÖR MÅL” eller “SISTA MÅL” och tryck på NAVI/OK.
En lista över platser visas.
■ Om du trycker på DEL stryks det valda
alternativet från minnet.
■ Tryck på INFO för att se information om det
valda färdmålet.
Information om det valda färdmålet visas. Listan visas igen automatiskt efter sex sekunder. (Du kan också visa listan igen genom att trycka på BACK.)
2Tryck på NAVI/OK.
Systemet växlar till routemenyn. För nästa steg i användningen, se Inställning av route på sidan 28.
■ När du anger ett interimsmål börjar
routeberäkningen när du har tryckt på NAVI/OK. För nästa steg i användningen, se Vägledning på sidan 31.
Observera
• Du kan få detaljerad information om det speciella mål som visas (t.ex. ett sjukhus) genom att trycka på INFO.
• Om du håller NAVI/OK intryckt längre än 2 sekunder i textinmatningsdisplayen visas en lista över speciella mål, utan att du behöver välja några bokstäver först.
26
Sw
MAN-ANH-P10MP-SW.book Page 27 Tuesday, May 4, 2004 12:49 PM
Avsnitt
Navigationssystem
Inmatning av färdmålets postnummer
1 Ange det land där du vill söka.
Se Val av land på sidan 23.
2 Från adressinmatningsmenyn, välj “POSTNR” och tryck på NAVI/OK.
3 Ange färdmålets postnummer.
Se Inmatning av text på sidan 21.
■ Programmet växlar till postnummerlistan om
ditt val inte är entydigt.
■ Om en plats som matchar postnumret känns
igen, visas en lista med ortsnamn.
4 Välj önskat alternativ i listan och tryck sedan på NAVI/OK.
För nästa steg i användningen, se Inmatning av gatunamn på sidan 24 och Vad av orts- eller stadscentrum som färdmål på sidan 25.
Observera
Beroende på systemets egenskaper fortsätter vägledningen endast i det område vars postnummer angavs.
Inmatning av longitud och latitud för färdmålet
1 Från adressinmatningsmenyn, välj “KOORDINATER” och tryck på NAVI/OK.
2 Mata in latitud för färdmålet.
Mata in latituden i grader, minuter, sekunder och riktning, t.ex. “51°31’9.4__N”. Se Inmatning av text på sidan 21.
3 Mata in longitud för färdmålet.
Mata in longituden enligt beskrivningen ovan.
4Ange färdmålets namn.
Namnet du angav visas i displayen. Om du väljer och trycker på NAVI/OK registreras den angivna platsen i färdmålsminnet.
■ Det namn som matas in här visas i
färdmålsminnet.
■ Om inget namn har matats in anges platsen
med latitud och longitud i färdmålsminnet.
5Tryck på NAVI/OK.
6 Mata in platsens namn vid behov.
Se Inmatning av text på sidan 21. Vilket namn som helst bestående av upp till 20 tecken kan matas in för det angivna färdmålet.
■ Om du inte vill ange något namn håller du
NAVI/OK intryckt längre än 2 sekunder.
02
Svenska
7 Om du vill spara platsen, välj och tryck snabbt på NAVI/OK.
Färdmålsminnets lista visas.
8 Välj önskad plats i listan med hjälp av väljarspaken och tryck sedan på NAVI/OK.
Routemenyn visas. För nästa steg i användningen, se Inställning av route på sidan 28.
Sw
27
MAN-ANH-P10MP-SW.book Page 28 Tuesday, May 4, 2004 12:49 PM
Avsnitt
02
Navigationssystem
Observera
Om de angivna koordinaterna ligger utanför den digitala kartan visas ett meddelande om detta. Systemet kan inte navigera till en plats som ligger utanför den digitala kartan.
Inställning av route
Routemenyn visas när du anger information om färdmålet, t.ex. ett orts- eller gatunamn. Från routemenyn kan du ange detaljerad information om färdmålet eller ange parametrar för beräkning av route.
Routemenyn
Alternativen i routemenyn varierar beroende på vad som har valts innan den visas. “HUSNUMMER” och “KORSNING” visas bara om informationen har lagrats på navigationsskivan.
Följande alternativ kan väljas från routemenyn.
28
LAGRA MÅL
Du kan namnge det aktuellt valda färdmålet och lagra namnet i färdmålsminnet. Se Lagring av angivet färdmål i färdmålsminnet på sidan 39.
NYTT MÅL
Du kan återgå till huvudmenyn för navigation och lagra ett annat färdmål. Se Huvudmenyn för navigation på sidan 21.
START– (SNABB R./KORT R./DYN R.)
Startar routeberäkningen med de routeoptioner som har valts i “ROUTEOPTIONER” nedan. Vägledningen börjar när routeberäkningen är klar. Se Vägledning på sidan 31.
Sw
Loading...
+ 82 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use