PIONEER A-A6-J User Manual
seeing and hearing like never before*
* Voir et ent endr e n'a jamais eu auta nt d e se ns
CP -F15 0 mi niCP -F15 0
CP -ST100 CP -81B -K /MK
2 111
seeing and hearing like
Repousse z les f rontières de l’imaginair e, laissez vous emporter dans une nouvelle dimension visuell e et
sonore. Un univers ou l es coul eurs fon t vibrer vos s ens, ou vo tr e cœur s’emballe devan t l’intensité des
images . Un univer s dans lequel vos or eil les peuv ent voir et votre corps entendre. Un univers dans l equel
vous pouv ez ressentir les coul eurs, goûter l es sons. Un nouveau monde où tout s’assemble pour cr éer une
ex périen ce inédite, ou rien ne ser a pl us comme avan t.
Pieds d’enceintes
Pied de sol en aluminium Pied de table en aluminium
Pied de sol en aluminium Pied de sol pour encein tes étagères
S- 81B. Disponible en noir laqué ou
noir mat.
3
never before
Lecteurs Blu-r ay et DVD - Pag e 22
Enregistreurs D VD à disque dur - Page 32
Amplis-tuners AV - Pa ge 40
Eléments Audio Haute Fidél ité - Pa ge 5 0
Systèmes Home Cinéma - Pa ge 60
Enceintes - Pa ge 70
Caractéristiques techniques - Page 80
Aperçu de la gamme audiovis uel le Pioneer - Page 9 6
Téléviseurs KUR O - Page 8
4
L’image la plus pure.
Le noir le plus profond.
Le noir est la base de tout. Seul le noir le plus profond peu t constituer les fondations des couleurs les plus pures, les plus
écl at ant es e t des dét ails les plus précis. Nous avons donc consacré toute notre éner gie et notre force d’innovation à
l’obtention des noirs d’une intensité sans précédent . Les niveaux de noir les plus profonds, la meill eur e image portent
un nom : KURO.
Rien n’est plus captivant et émouvant qu’un grand film. C’est de cette émotion que vient notre inspiration, la raison pour
laquel le nous élaborons des produit s repoussant les limites des sensations audiovisuelles. Des sensations qui sont
exactement celles que le r éalisateur a souhaité vous transmet tre, celles qu’il re ssent sur le s plateaux de tournage. Le son et
les émo tions son t si in tenses , si profonds, si captivants qu’ils resteront à jamais gravés dans votre mémoire. KURO est né de
notre passion pour l’ar t des images étourdissantes. Nous avons cr éé une gamme de s ystèmes pr oduisant des images
bouleversantes qui vont au-delà des couleurs, des contrastes et de la luminosité les plus insensés. KURO fait vivre vos films.
Que l que soit votre env ie, depuis l’immersion totale dans une sal le dédiée jusqu’à l’écr an pour la chambr e, vou s trouverez
un K URO pour r épondr e exactement à vos at te nt es. Et toujour s avec le gage de l’image et du son les plus perform ants et
le s pl us pur s. Déc ouvrez l e KURO cor respondant à vos besoins.
5
6
L’expression de
l’harmonie parfaite.
Les concept s les plus ambitieux, les technologies les plus sophis tiquée s, le design l e pl us élégant.
Les pr oduits de la gamme L X regr oupen t les meilleures qualités de Pionee r. Tous les él éments e t t outes le s
options fonctionnent parfaitement les uns avec le s autr es pour at teindre un unique objectif : une interaction
parfaite avec K URO, un app areil incomparable dans le monde des t él évise urs à écran pl at .
Tous les pr oduits de l a gamme L X , l ec te urs Bl u-ray, lect eurs D VD , en registreur s DVD à disque dur, amplis-
tuner s AV multicanaux, encein te s, systèmes home cinéma, s ont conçus pour
êt re les compl ément s idéaux des t él éviseurs KU RO et ce, t an t d’un point de v ue
esthétique que technologique. L e résult at , c’est une sol ution en parfaite
harmonie qui vous imme rge dans un monde dans le que l vous voyez et ent endez
vraime nt comme jamais auparavant.
7
8
9
Le contrôle des sens.
TÉLÉVISEURS KURO
10
L’éclair blanc de la foudre dans un ciel sombre. Un feu d’artifice inondant la nuit noire d’une multitude d’éclat de couleurs.
La lueur dorée des yeu x d’une pan thère noire chassant une proie dans l a brou ssaille d ’une forê t tropicale. Pl us le noir e st
profond, plus l a luminosité et la profondeur des couleur s sont fortes. KURO signifie noir en japonais et le noir est au
coeur même du c onc ept KU RO. Pl us noir s qu e jamais , les tél év ise urs KURO cré ent des nuances d ’une te ll e profondeur et
d’une t elle pur et é que chaque dé tail, cha que couleur, chaque forme prend vie. Il s vous offre le grand s pectacl e à domicile.
KURO. Imaginez ...
11
12
Abandonnez-vous à v os sens.
Spect aculaire , excitant, fascinant. L or sque vous franchissez l e pas e t entrez dans le monde KURO, vou s pé nétrez
dan s un nou vel univers sensoriel qui changer a radicalement v ot re regar d sur l’image. P our toujours.
KURO. La fascination n’a
jamais été aussi intense.
13* vo ir au dos
Précision et sensibilité.
Que l que soit l’espace dont vous dispose z, vous trou verez un
télé viseur s K URO de tail le appropriées . De l’écran 32
pouces à l’é tonnant modèle 60 pouces, tous les KURO
offrent des images san s scintill ement dans une résolu tion
optimale1080p. Pour une ex périence cinémat ographique
totale, vous pouvez regarder des films à par tir de disques
Blu-ray à la cadence d ’origine de 2 4 images par se con de
(vitesse à laquelle l es films sont tournés et enregistr és). Vous
souhaitez rece voir les programmes té lé visés en qualité numérique ?
Aucun problème , les t él évise urs KU RO disposent de l’é quipeme nt idéal.
Tous les té lé viseurs s ont équipés non se ulement d’un tuner analogique
int égré mais égalemen t d’un t une r numér ique TNT p our la récep tion des
chaînes TV terr es tr es numériques. E n ou tr e, nos modèles hauts de
gamme (50 et 60 pouces)sont dotés d’un tuner pouvant r ecevoir les
signaux sa tellite. Et bien sûr, ils sont compatibles “ TV HD 1080p”
selon la norme de l’EIC TA e t supportent le cryptage MPEG-4 haute
définition* (TNT HD e t Sat HD).
Une seule télécommande, un contrôle t otal.
Grâce au KURO LINK, Pioneer garantit la facilité de fonctionnement.
Il v ous perme t d’accéde r au x fonc tions principales de tou s vos
équipements Pion eer compatibles au m oyen de la té lé comman de de
votr e téléviseur KURO.
14
En harmonie avec vos sens.
Découvr ez de no uvelles sensations. Avec l es TV Pl asma K URO 50 e t 60 pouces, Pion eer fait bie n pl us que produir e des
images aux dimensions imposantes. Ils transforment vos habitude s télévisuell es non seulement par l’intensité des
impressions que l ais se leur qu alité d’im age mais aussi en vous apportant un éven tail de fonctionnalité s inédites .
Les T V Plasma KURO sont équipés de façon à s’intégrer ais ément à vo tr e r éseau domestique, à vous offr ir de nombr euses
options de perso nnalis ation et même à adapter un grand nombr e de leurs fonctionnal ités à votre intérieur. Le ur design est
épuré et contemporain, ce qui c ontribue à une intégration discrè te dan s votre intérieur. A ssey ez-vous e t l ais sez-v ous
tr anspor ter dans un nouv el univ ers de sen sations.
KURO : vot re six ièm e sens.
Que l que soit l’endroit où vous installez votr e T V Plasma KURO, quel que soit le pr ogramme que vous regar diez, vous
pouvez être cert ain que les images et les sons seront inoubliables. Grâce à son mode Optimum amélioré , le télé viseur
KURO détecte r apidement les condition s de luminosit é, analyse le con te nu v isionné puis s’ajust e en conséquence.
Sa fonction d’analyse du contenu a été perfectionnée pour un ajustement encore plus fin et une harmonisation inégal ée
des sons et des images. En outre, la fonction Contrôle automatique du vol ume élimine les hausses désagréables de
volum e comme lors des coupures publ icitair es .
Le sens de la connectivité.
Vos options de configuration dépassent le cadre des réglages audiovisuel s. Les téléviseurs plasma KURO PDP-L X5090H
et PDP-LX6090H (93 mm d’épaisseur), vous offrent d’incroyables options de connection. Ces téléviseurs
plasma KURO sont équipés de la Home Media Gallery certifiée DLNA (Digital Living Network Alliance). Cette
fonction vous permet de vous connecter à votre PC ou à votre réseau domestique et de lire directement sur votre TV vos
fichiers audio, photos et même des contenus vidéo HD en les sélectionnant simplement avec la télécommande de votre
téléviseur. Plusieurs entrées HDMI permettent la connexion rapide e t pratique d’une vaste gamme d’appareils sources.
Bienve nue dan s une nouvelle dimen sion carac térisée p ar l a simpl icité des c onnexions et de l’utilisation
Intense. Unique. Plasma.
15
Une sol ution discrète.
Le PDA-V100HD, un convertisseur AV haute définition remarquablement conçu, est le
moyen le plus simple de relier tous vos équipements audiovisuels à vo tr e téléviseur
KURO avec un seul câle. Il comporte quatre entrées HDMI e t une sortie HDMI ainsi que
des connexions composante, péritel, S-V idéo et composite.
16
Téléviseur Plasma K URO 60 pouces
PDP-LX6090H
Téléviseur HD ready 1080p (norme Européenne EICTA).
93 mm d’épaisseur. Technologie Ultra Black Panel.
Tuner numérique TN T SD/ HD* / tuner terr es tr e anal ogique S D.
Tuner satellite numérique (DV B-S/DVB-S2) SD/HD*.
3 entrées HDMI. KURO LINK (HDMI CEC).
Home Media Gallery par DLNA /USB 2.0.
Mode Optimum amélioré. Filtre Dir ect Colour 3+.
Livré avec enceinte centrale et pied fixe**. Enceintes l at érales en option.
152 cm
Téléviseur Plasma K URO 50 pouces
PDP-LX5090H
Téléviseur HD ready 1080p (norme Européenne EICTA).
93 mm d’épaisseur. Technologie Ultra Black Panel.
Tuner numérique TN T SD/ HD* / tuner terr es tr e anal ogique S D.
Tuner satellite numérique (DV B-S/DVB-S2) SD/HD*.
3 entrées HDMI. KURO LINK (HDMI CEC).
Home Media Gallery par DLNA /USB 2.0.
Mode Optimum amélioré. Filtre Dir ect Colour 3+.
Livré avec e nceint e cent rale et pied pivotant**. Enceint es latéral es en option.
127 cm
Téléviseurs
plasma KURO
PDP-LX6090H
PDP-LX6090* **
HD r eady Tuner TN T
1080p SD et HD SD et HD 3
1080p SD
Tuner satellit e
(DVB-S/DVB-S2)
—
PDP-LX5090H 1080p SD et HD SD et HD 3
PDP-LX5090
***
1080p SD
—
* vo ir au dos ** pour le s modèl es l ivré s en France uniquem ent.
Entrées
HDMI
3
3
DLNA /USB 2.0 Mode Optimum
• / •
– / • •
• / •
– / • •
• (amélior é)
• (amélior é)
17
18
Entrez dans une nouvelle dimension.
Ave c de s couleur s e t un con tr aste impr essionnan ts qui vou s touchent en plein coeur, KURO a rehaussé le niveau de l a
technologie LCD. La gamme LCD hérite des qualités de nos téléviseurs plasma KURO de nombreuses fois primés et
considérés comme les pl us per formant s au monde. En tirant pleinement profit de notre immense savoir-faire en matière de
plasma, ces trois modèles LCD produisent des niveaux de noir à la pointe de la technologie et une résolution Full HD 1080p.
Les téléviseurs LCD KURO ont un design fin inédit et un traitement 100 Hz pour garantir des mouvements fluides. Dotés d’un
filtre à haut contraste spécial, il s produisent un spectacle captivant quel les que soient les conditions de luminosité et quel
que soit l’angle (angle de vision de176 degrés). Avec une sélection de température de couleur en 5 niveaux, vous pouvez
adapter l’image de votre téléviseur au plus proche de vos goût s. Tous les téléviseurs LCD KURO sont “HD ready 1080p” et
sont équipés de trois entrées HDMI pour un transfert optimal des données. Avec le contrôle automatique de l a luminosité,
l’intensité des images est toujour s parfait e, même lorsque les films comportent des scènes très lumineuses ou que la
lumino sit é am biante change .
Vous ne verrez plus le LCD
de la même façon.
19
Téléviseur LCD K URO 46 pouces
KR L-46V
Téléviseur HD ready 1080p (norme Européenne EICTA).
Mode 100 Hz.
Tuner analogique et TNT S D.
3 entrées HDMI. KURO LINK (HDMI CEC).
Entrée PC. Filtre à haut contraste.
Encein tes intégré es. Pie d amovible inclu s.
117 cm
Téléviseurs LCD
KURO
KR L-46V
KR L-37V 1080p
KR L-32V 1080p
20
HD r eady Mode 100 Hz Tuner TN T Entrées HDMI KURO L INK
1080p
• •
• •
• •
3
3
3
• •
• •
• •
Filtre à haut
con traste
Téléviseur LCD K URO 37 pouces
KR L-37V
Tél éviseur HD ready 1080p
(norme Européenne EIC TA).
Mode 100 Hz.
Tuner analogique et TNT S D.
3 entrées HDMI. KURO LINK (HDMI CEC).
Entrée PC. Filtre à haut contraste.
Encein tes intégré es.
Pied pivotan t amovible inclu s.
94 cm
Téléviseur LCD K URO 32 pouces
KR L-32V
Tél éviseur HD ready 1080p
(norme Européenne EIC TA).
Mode 100 Hz.
Tuner analogique et TNT S D.
3 entrées HDMI. KURO LINK (HDMI CEC).
Entrée PC. Filtre à haut contraste.
Encein tes intégré es.
Pied pivotan t amovible inclu s.
80 cm
Pour en savoir plus :
www.pioneer.fr/kuro
21
22
23
Chaque seconde devient
inoubliable.
LECTEURS BLU-RAY ET DVD
24
Des films plus réels
que jamais.
Devenez tém oin d’images jamais vue s auparavant. P longez au coe ur de l’action, d’ém otions inten ses, de coule urs si
riches , de détails si pr écis que tous vos sens sont en é veil. Vous êtes témoin de l’aube d’une nouv el le ère d’images e t
de s ons qui transcenden t l a réal ité et vous emmènen t dans des mondes imaginab le s. Parce que l es lecteur s Bl u-ra y de
Pioneer on t été conçus pour at teindr e un seul objectif : vo us o ffrir des images saisissantes et un son pur exac temen t
tels que le réalis ateur les a s ouhait és. Immer gez-vous et rien ne sera pl us comme avan t.
25
Pour rester fidèle
à l’original.
26
Le cinéma dans sa f orme l a pl us pure.
Ave nt ure, action, com édie, amour, tous l es genres cinématographiques pos sèdent un poin t
commun. Les films sont tour nés et enregistrés pour être lus à une vitesse de 24
images par secondes. La technologie Blu -r ay amène ch ez vous la qualité d’image
des salles de cinéma et vous permet de regarder vos films préférés dans l’exacte vision du
cinéaste. Et dans une résolution haute définition 1080p et à une cadence de 24 images par
seconde.
Fidélité irr épr ochable.
Nouveau châssis, nouveaux composants, nouvelle conception. Les lecteur s Blu-ray Pioneer
passent un cap de plus dans la qualité. Ils sont dotés de la technologie Deep Colour HDMI pour
une gamme de coule urs inégalées e t des transit ions d’une douceur ex ceptionnell e. Avec un
ampli-tuner Pioneer compatible, les nouveaux modèles lisent également les CD de musique d’une
manière vraiment surpr enante via HDMI grâce au PQLS (Pr ecision Quartz Lock System).
Laissez-vous tr anspor ter par le son.
Un son fidèle à l’original. Des sensations sonores de scènes d’action captivantes à la subtilité
de dialogues intenses. Grâce aux technologies de pointe, les fil ms prennent une
intensité qui vous transportera. Les convertisseurs audio numériques (DAC)
profe ssionnels de Wolfson assurent une perfor mance audio ex cellent e. Les formats
Dolby Digital Pl us, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution et DTS-HD Master
Audio garantissent que vous profitez d’un son en qualité studio aussi vivant, riche
et authentique que les ima ges sont saisissantes en qualité Blu-ray.
La qualité ir réprochable à votre portée.
L’excellen ce m ultimé dia n’a jamais ét é aussi simple. Nos l ecteurs Blu-ray disposent d’un menu
amé lioré pour une utilisat ion extrême ment simpl e et dir ec te. Il s sont égale ment équipés d’une
sortie HDMI, le standard en matièr e de transfert de données multimédia dans une parfaite
qualité. De p lus, comme il s in tè grent le KURO LINK , l a t él écommande de v ot re téléviseur KURO
vous suffit pour accéder aux fonctions principal es de votre lecteur Blu-ray.
27
BDP-L X71
Lecteur Blu-r ay hau t de gamme BONUSV IE W.
1080p/24. HDMI avec upscaler 1080p. Deep Colour 36 bits.
Convertisseur vidéo N /A 297 MHz /12 bits (HD) / 216 MHz /12 bits (SD).
PQLS avec HDMI. Sortie audio HD. KURO LINK.
Touches sensitives.
28
BDP-L X08
Lecteur Blu-r ay Design B ONU SV IE W.
1080p/24. HDMI avec upscaler 1080p. Deep Colour 36 bits.
Convertisseur vidéo N /A 297 MHz /12 bits (HD) / 216 MHz /12 bits (SD).
PQLS avec HDMI. Sortie audio HD. KURO LINK.
BDP-51FD
Lecteur Blu-r ay BONUSVIE W.
1080p/24. HDMI avec upscaler 1080p. Deep Colour 36 bits.
Convertisseur vidéo N /A
148,5 MHz/12 bits (HD) / 108 MHz /12 bits (SD).
PQLS avec HDMI. Sortie audio HD. KURO LINK.
Lecteurs Blu-r ay Deep Colour 1080p/24 Audio HD Profil
BDP-L X71
BDP-L X08
BDP-51FD
36 bits
36 bits
36 bits
• •
• •
• •
BONUSVIEW
BONUSVIEW
BONUSVIEW
29
DV-610AV
Lecteur DVD-audio/vidéo/S ACD design slim 1080p avec
HDMI. Conver tisseur vidéo N/A 108 MHz/12 bits.
CD ➞ enregist remen t USB.
Lecture DivX Ultra/JPEG/ MP3/ WMA /MPEG-4 AA C/WMV.
Sortie DSD via HDMI. Sortie JPEG Haute résolution.
Port USB en faça de. Son sur round vir tuel .
Également disponible en finition argent.
DV-410V
Lecteur DVD design slim
Convertisseur vidéo N /A 108 MHz /12 bits.
Lecture WM V/DivX/JPEG/MP3/WMA/MPEG-4 AAC.
Sortie JPEG Haute résolution. Port USB en façade.
Son surround vir tuel .
Également disponible en finition argent.
1080p
avec HDMI.
30
DV-310
Lecteur DVD design slim.
Convertisseur vidéo N /A 108 MHz /12 bits.
Lecture DivX/JPEG/MP3/WMA/MPEG-4 A AC.
Port USB en faça de.
Son surround vir tuel .
Également disponible en finition argent.
DV-LX50
Lecteur DVD-audio/vidéo/S ACD haut de gamme HDMI.
HDMI avec upscal er 1080p.
Convertisseur vidéo N /A 216 MHz/12 bit s.
Lecture WM V/DivX Ultra/JPEG/ MP3/ WMA /MPEG-4 AAC.
Sortie DSD via HDMI.
Châssis double couche amélioré à la construction irréprochable.
Mode Pure Audio.
Lecteurs DVD SACD/DVD-Audio USB en f aça de HDMI
DV-LX50
DV-610AV
DV-410V
DV-310
•
• •
—
—
—
•
•
Upscaler 1080p
Upscaler 1080p
Upscaler 1080p
— —
Pour en savoir plus :
www.pioneer.fr/dvdplayer
Enregistrement CD ➞ USB
—
•
—
www.pioneer.fr/bluray
31
32
33
Ouvrez vous à
un monde nouveau
ENREGISTREURS DVD À DISQUE DUR
34
Ressentez la magie. Faites partie de chaque instant précieux. Vos souvenirs les plus chers, vos musiques et films
favoris. Profitez de tout cela en appuyant sur une seule touche. Avec les enregistreurs DVD à disque dur Pioneer, tout
est possible. Ces systèmes multimédia de pointe ont é té conçus et construits pour que votre expérience soit plus
riche e t plus forte.
La liberté
au cœur du multimédia.
35
Films, photos et musiques
illimités.
Intégration simple.
Grâce à Connect PC, copier les films DivX, les photos JPEG ou les fichiers audio de votre PC vers votre
enregist re ur e st un vrai jeu d’en fan t. Tous les enregist reur s sont équipés d’un port USB, et le DVR-LX 61D pos sède
même un por t Ethernet , ce qui signifie que vous pouvez facilement transfér er les fichiers souhaités sur votre
disque dur par un simple glisser déposer. C’est si facile que vous pouvez ainsi profiter immédiatement de tous vos
fichiers sur votr e T V K URO. De pl us, grâce au KURO LINK, vous pouvez utiliser la télécommande de votre
télé viseur plasm a KURO pour pil ot er les fonct ions pr incipal es de votre enr egistreur DVD à disque dur.
3 touches pour tout faire.
Avec les 3 fonctions principales du Home Media Gallery (sauf modèle DV R-LX70D) le fonctionnement est ultra
simple. Appuyez sur la touche correspondant au type de fichier vous souhaitez regarder ou écouter (Touche Film,
Photo, Musique) et vous accédez directement au contenu enregistré sur votre appareil.
Encore plus de musique, et encor e pl us vite!
Vous aimez écouter – ou enregistrer – de l a musique à par tir de CD avec une qualité exceptionnelle ? Alor s, vous
apprécier ez la fonction juke -box de nos enregistreur s qui permet de copier vos CD directement sur le
disque dur e n appuyant simplement s ur une t ouche. Dans l e même temps, le s infor ma tions u til es de
chacun de vos disques (titres, nom d’ar tiste, d’album …) sont automatiquement ajout és via la base de données
Gracenote®. Une fois connect és à Internet, les appareils peuvent même récupérer des in forma tions à partir de la
base de données Gracenote® en ligne. Et t out cela à une vites se exceptionnelle – 16 fois pl us vit e qu’en tem ps
ré el , po ur plus de pré cision.
36
Immortalisez vos souvenir s.
Faites des impr essions immédiates de qualité photo à partir de vos images. Avec une imprimante compatible
PictBridge, vous pouvez imprimer simplement les images JPEG enregistrées sur le disque dur ou les photos
directement depuis un appareil photo numérique compatible. Pour modifier les titres et naviguer facilement dans
le s me nus, vous pou vez br ancher un clavier USB.
Votre programme TV.
Grâce au guide électronique de programmation GuidePlus+, sélectionnez simplement et à l‘avance le contenu à
enregist re r à p ar tir des hor aires du pr ogramme T V. Parcour ez à volonté la grill e de progr amm ation, tr iez par
programmes, horaires ou catégories. Ce guide vous permet également de mémoriser vos favoris personnels et de
décider ce que v ous re garderez ou enr egistrez ensuite.
Chaînes pa yantes .
Certains enregistreurs DV D à disque dur Pioneer disposent également d‘un emplacement CI pour insérer un Module
d‘Accès Conditionnel/carte à puce TV.
Vi vez int enséme nt chaque instant.
Qui a dit que vous ne pouvez pas tout avoir ?
Et dans une qualité absolument
remarquable ? Av ec un enregistreur DVD à
disque dur Pioneer, vous pou vez gérer des
contenus multimédia ainsi que des CD. Doté
d'une grande capacité de stockage et d'une
sor tie HDMI, vous ne perdrez aucun détail
lors du transfert des signau x vers votr e
téléviseur. Il peut même réaliser l'upscaling
de vidéos jusqu'à une résolution 1080p.
37
Loading...