Pinnacle Systems Pro Tools - 9.0 User Manual [es]

®

Guía de usuario de Mbox Mini

Versión 9.0

Avisos Legales

Esta guía tiene copyright ©2011 de Avid Technology, Inc (en lo
sucesivo denominado “Avid”). Todos los derechos reservados. Las
leyes de derechos de propiedad intelectual prohíben la reproducción
de este documento, tanto parcialmente como en su totalidad, sin
previa autorización escrita de Avid.

003, 96I/O, 96iI/O, 192Digital I/O, 192I/O, 888|24I/O,
882|20I/O, 1622I/O, 24-Bit ADATBridgeI/O, AudioSuite, Avid,
AvidDNA, Avid Mojo, AvidUnity, AvidUnityISIS, AvidXpress,
AVoption, Axiom, BeatDetective, BombFactory, Bruno, C|24,
Command|8, Control|24, D-Command, D-Control, D-Fi, D-fx,
D-Show, D-Verb, DAE, Digi002, DigiBase, DigiDelivery, Digidesign,
DigidesignAudioEngine, Digidesign Intelligent Noise Reduction,
Digidesign TDMBus, DigiDrive, DigiRack, DigiTest, DigiTranslator,
DINR, D-Show, DVToolkit, EditPack, Eleven, EUCON, HD Core,
HD Process, Hybrid, Impact, Interplay, LoFi, M-Audio, MachineControl,
Maxim, Mbox, MediaComposer, MIDII/O, MIX, MultiShell, Nitris,
OMF, OMFInterchange, PRE, ProControl, ProTools M-Powered,
ProTools, ProTools|HD, ProToolsLE, QuickPunch, Recti-Fi,
ReelTape, Reso, ReverbOne, ReVibe, RTAS, Sibelius, Smack!,
SoundReplacer, Sound DesignerII, Strike, Structure, SYNCHD,
SYNCI/O, Synchronic, TLAggro, TLAutoPan, TLDrum Rehab,
TLEveryphase, TLFauxlder, TLIn Tune, TLMasterMeter, TL Metro,
TL Space, TLUtilities, Transfuser, Trillium Lane Labs, Vari-Fi, Velvet,
X-Form y XMON son marcas comerciales o marcas registradas de
Avid Technology, Inc. Xpand! está registrado en la Oficina de
Patentes y Marcas Comerciales de los Estados Unidos. El resto
de marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

Las características, especificaciones, requisitos del sistema y
disponibilidad del producto están sujetos a cambios sin previo
aviso.

Número de referencia de esta guía 9329-65069-05 REV A 9/10

Comentarios sobre documentación

En Avid nos preocupamos continuamente por mejorar nuestra
documentación. Si tienes algún comentario, corrección o
sugerencia acerca de nuestra documentación, ponte en contacto
con nosotros por correo electrónico en [e-mail].

índice

Capítulo 1. Bienvenido a Mbox Mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Características de MboxMini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Requisitos y compatibilidad del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Convenciones utilizadas en esta guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Acerca de www.avid.com/es. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Capítulo 2. Descripción general del hardware Mbox Mini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Características del panel frontal de Mbox Mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Características del panel posterior de Mbox Mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Capítulo 3. Instalación y conexión de MboxMini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Capítulo 4. Realización de conexiones de estudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Conexión de salidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Conexión de entradas de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Conexión de un micrófono a MboxMini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Conexión de instrumentos a Mbox Mini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Capítulo 5. Uso del Panel de control de drivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Configuración de la frecuencia de muestreo y del tamaño del búfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ver la información del firmware y del instalador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Apéndice A. Uso de aplicaciones de otros fabricantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Configuración de MboxMini para aplicaciones de otros fabricantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Configuración de las preferencias de sonido de Apple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Índice iii

Apéndice B. Información de Conformidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Conformidad medioambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

EMC (conformidad electromagnética) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Conformidad con las normativas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Lista de conceptos clave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Guía de usuario de Mbox Miniiv

capítulo 1

Bienvenido a Mbox Mini

Bienvenido al interface de audio Mbox® Mini USB
de Avid®.

Mbox Mini proporciona a los ordenadores con
conexiones USB dos canales de entrada de audio
analógico, dos salidas de monitor analógicas y una
salida de auriculares. Mbox Mini incluye un previo
de micrófono de calidad profesional, así como
conversores de analógico a digital y de digital a
analógico de 24 bits.

Mbox Mini se integra con el software Pro Tools® y es
compatible con aplicaciones de otros fabricantes
que admitan el estándar CoreAudio (Mac) o ASIO
(Windows).

Características de MboxMini

Mbox Mini proporciona:

• Dos canales de entrada de audio analógico:

• Conector combinado con entrada XLR
(micrófono), entrada de 1/4" (nivel de línea)
y alimentación phantom intercambiable de
48V.

• Dos conectores TRS de 1/4". Una entrada se
puede alternar entre dispositivos de nivel Line
y DI. La otra entrada solo es DI y se puede
alternar con el conector combinado para la
entrada 1.

•

Control de ganancia con pad de –20 dB dispo­nible por separado en cada canal de entrada.

• Dos salidas de monitor analógicas TRS de 1/4"

• Salida de auriculares estéreo (TRS) de 1/4" con
control de nivel ajustable

•

Botón Mute para silenciar las salidas de monitor,
sin silenciar la salida de auriculares. Este botón
no afecta a la grabación.

• Conversores A/D y D/A de 24 bits, compatibles
con frecuencias de muestreo de 44,1 kHz y 48 kHz.

• Monitorización de grabación analógica con
latencia cero y rueda Mix (ratio) para ajustar el
equilibrio entre la entrada y la reproducción.

• Funcionamiento por USB

Mbox Mini podría no funcionar correctamente si
se conecta a un hub USB. Conecta Mbox Mini
a un puerto USB dedicado independiente.

Capítulo 1: Bienvenido a Mbox Mini 1

Requisitos y compatibilidad del sistema

Convenciones utilizadas en esta guía

Mbox Mini puede usarse en un ordenador Windows
o Mac homologado con el software Pro Tools 8.0.4
o posterior instalado.

Para obtener instrucciones sobre la instalación
de Pro Tools, consulta la Guía de instalación
de Pro Tools.

Mbox Mini también puede usarse en un ordenador
Mac o Windows homologado que tenga instalado
cualquier otro software compatible con Core Audio
o ASIO.

Los drivers del hardware Mbox Mini deben instalarse
antes de conectar y empezar a usar Mbox Mini.

Para conocer las instrucciones de instalación
de los drivers del hardware Mbox, consulta
el capítulo 3, “Instalación y conexión de
Mbox Mini”.

Para utilizar el disco del instalador de drivers
(incluido con el paquete de software Pro Tools)
se necesita una unidad de DVD.

Avid solo puede asegurar la compatibilidad y
proporcionar asistencia relativa al hardware y
al software probado y homologado por Avid.

Para ver listas completas de requisitos del sistema,
ordenadores, sistemas operativos, discos duros y
dispositivos de otros fabricantes homologados,
visita:

www.avid.com/compatibility

Todas nuestras guías utilizan las convenciones
detalladas a continuación para indicar opciones
de menú y comandos de teclado determinados:

:

Convención Acción

File > Save En el menú File, elige Save

Control+N Mantén pulsada la tecla

Control+clic Mantén pulsada la tecla

Clic derecho Haz clic con el botón

Los nombres de Comandos, Opciones y Parámetros
que aparecen en pantalla tienen una fuente distinta.

Los símbolos que aparecen a continuación se
utilizan para resaltar información importante:

Control y pulsa la tecla N

Control y pulsa el botón del
ratón

derecho del ratón

Consejos de usuario: son sugerencias prácticas
para sacar el máximo partido a tu sistema.

Avisos importantes: contienen información que
puede afectar a los datos o al rendimiento del
sistema.

Los métodos abreviados muestran atajos útiles
del teclado o el ratón.

Referencias cruzadas: remiten a secciones
relacionadas en esta y otras guías de Pro Tools.

Guía de usuario de Mbox Mini2

Acerca de www.avid.com/es

La página web de Avid (www.avid.com/es) es la
mejor fuente de información online para sacar
el máximo partido del sistema Pro Tools. A conti­nuación se citan solo algunos de los servicios y
características disponibles.

Registro del producto Registra tu compra online.

Soporte y descargas

de Customer Success (Soporte Técnico) de Avid;
descarga las actualizaciones de software y los ma­nuales más recientes; comprueba los requisitos del
sistema en los documentos sobre compatibilidad;
busca información en el Centro de Consultas online
o únete a la comunidad internacional de Pro Tools
en la Conferencia de Usuarios.

Formación y aprendizaje Aprende por tu cuenta
mediante cursos online o descubre cómo puedes
asistir a un curso presencial en un centro de for­mación en Pro Tools certificado.

Productos y desarrolladores Descubre más sobre
los productos de Avid, descarga demos de software
o infórmate sobre nuestros partners de desarrollo
y sus plug-ins, aplicaciones y hardware.

Noticias y acontecimientos Mantente siempre al
día en todo lo que respecta a Avid o regístrate y
obtén una demo de Pro Tools.

Ponte en contacto con el servicio

Capítulo 1: Bienvenido a Mbox Mini 3

Guía de usuario de Mbox Mini4

capítulo 2

Diales de Gain/Pad –20 dB 1–2

Botón

Mon/Mute

Rueda de mon itor

principal

Mix (Ratio)

LED

POWER

Salida de

auriculares

LEDs de recorte de

señal

LEDs de recorte

de señal

LED de alimentación

phantom (+48V)

Descripción general del hardware Mbox Mini

Características del panel frontal de Mbox Mini

En la Figura 1 se identifican los controles, los indicadores y los puertos de entrada y salida del panel
frontal de Mbox Mini.

Figura 1. Panel frontal de Mbox Mini

Diales de Gain/Pad -20 dB 1

Esta rueda ajusta el nivel de gananc ia de las entradas
Input 1 (Mic/Line o DI), según qué entrada esté
activada mediante el botón Combo/DI del panel
posterior. Gira la rueda en el sentido de las agujas
del reloj para aumentar la ganancia y en sentido

contrario para reducirla. Si la señal de entrada es
demasiado alta a pesar de que la rueda Gain esté
colocada en un valor bajo, tira de la rueda Gain
para activar un “pad” que atenúe la señal a -20dB.

Capítulo 2: Descripción general del hardware Mbox Mini 5