Pinnacle Systems Pro Tools - 6.4 User's Guide [es]
Introducción a Digi 002 y
Digi 002 Rack
Versión 6.4. para sistemas LE en Windows o Macintosh
Digidesign
2001 Junipero Serra Boulevard
Daly City, CA 94014-3886 EE. UU.
Tel.: 650·731·6300
Fax: 650·731·6399
Asistencia técnica (EE UU)
Tel.: 650·731·6100
Fax: 650·731·6384
Información del producto (EE UU)
Tel.: 650·731·6102
Tel.: 800·333·2137
Oficinas internacionales
Visite la página Web de Digidesign
para obtener direcciones de contacto
Página Web
www.digidesign.com
Copyright
Guía de usuario con copyright ©2004 de Digidesign, división
de Avid Technology, Inc. (en lo sucesivo denominada
"Digidesign"). Reservados todos los derechos. Las leyes de
derechos de propiedad intelectual prohíben la reproducción de
este documento, tanto parcialmente como en su totalidad, sin
previa autorización escrita de Digidesign.
DIGIDESIGN, AVID y PRO TOOLS son marcas comerciales o
marcas registradas de Digidesign o Avid Technology, Inc.
Las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos
propietarios.
Las características, especificaciones, requisitos del sistema y
disponibilidad del producto están sujetos a cambios sin previo
aviso.
PN 910613319-05 REV A 04/04
Información sobre comunicaciones y normativa
de seguridad
Declaración de conformidad
El modelo Digi 002 cumple con las siguientes normativas
sobre interferencias y EMC:
• Parte 15 de la normativa FCC para Clase B
• EN55022
• EN55024
• AS/NZS 3548 Clase B
• CISPR 22 Clase B
Interferencias de radio y televisión
Este equipo ha superado satisfactoriamente las pruebas de
cumplimiento con los límites fijados para dispositivos digitales
de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de la normativa FCC.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Nosotros, Digidesign,
3401-A Hillview Avenue
Palo Alto, California 94304-1348, Estados Unidos
650-842-7900
declaramos bajo nuestra única responsabilidad que el
producto
Digi 002
cumple con las especificaciones definidas en la Parte 15 de la
normativa FCC.
Su uso está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este
dispositivo no deberá producir interferencias que puedan ser
perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluso aquellas que puedan afectar al
funcionamiento del mismo.
NOTA: Este equipo ha superado satisfactoriamente las
pruebas de cumplimiento con los límites fijados para
dispositivos digitales de Clase B, de acuerdo con la Parte 15
de la normativa FCC. Estos límites están diseñados para
proporcionar protección frente a interferencias perjudiciales en
una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede
irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza
según las instrucciones, puede causar interferencias que
pueden resultar perjudiciales para las radiocomunicaciones.
Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan
interferencias en una instalación particular. Si este equipo
causa interferencias perjudiciales a la recepción de ondas de
radio o televisión (se puede determinar encendiendo y
apagando la unidad) se recomienda al usuario que intente
corregir la interferencia tomando una de las medidas
siguientes:
• Cambiar la orientación o ubicación de la antena receptora.
• Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito
diferente al que está conectado el receptor.
• Consultar con el distribuidor o técnico de radio o televisión
si requiere más ayuda.
Cualquier modificación que se realice en la unidad, a no ser
que sea aprobada por Digidesign, puede ser causa de
invalidación para utilizar el equipo.
Declaración de conformidad con la normativa
de Canadá:
This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme
NMB-003 du Canada
Conformidad con la normativa de Australia
Conformidad con la normativa europea
Declaración de seguridad
Este equipo ha superado satisfactoriamente las pruebas de
cumplimiento con las normativas de seguridad de EE UU y
Canadá de acuerdo con las especificaciones UL: UL1419 y
Canadian CAN C22.2NO.1-98, IEC60950. Digidesign Inc. tiene
autorización para utilizar la marca UL o CUL pertinente en
sus equipos.
ADVERTENCIA:
Instrucciones de seguridad importantes
Cuando se utilizan equipos eléctricos o electrónicos, siempre
hay que tener en cuenta las precauciones siguientes:
• Lea todas las instrucciones antes de utilizar este equipo.
• Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, mantenga
este equipo en un lugar seco y alejado del agua de la lluvia
y otros líquidos. No lo utilice si está húmedo.
• El equipo debe enchufarse únicamente a una fuente de
alimentación cuya potencia sea la indicada en las
especificaciones del producto.
• Absténgase de realizar reparaciones en el equipo. No debe
alterar ninguno de los componentes internos. Póngase en
contacto con personal autorizado de Digidesign para que
efectúen cualquier tipo de reparación.
• Cualquier intento de reparación conlleva riesgo de
descargas eléctricas y constituye un motivo de anulación
de la garantía del fabricante.
• El producto debe enchufarse únicamente a una fuente de
alimentación cuya potencia sea la indicada en las
especificaciones del producto.
• No bloquee las ranuras de ventilación. Realice la
instalación de acuerdo con las instrucciones del
fabricante.
• No instale la unidad cerca de una fuente de calor como
radiadores, acumuladores de calor, cocinas u otros
aparatos (incluidos amplificadores) que generen calor.
• Utilice siempre los enchufes polarizados o con toma de
tierra suministrados para su seguridad. Un enchufe
polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra.
Un enchufe con toma de tierra tiene dos clavijas y una
patilla de conexión a tierra. El objetivo de la clavija ancha
o de la tercera patilla es proteger su seguridad. Si el
enchufe suministrado no encaja en la toma de corriente,
consulte a un electricista para que cambie la toma de
corriente.
• Evite que el cable de alimentación se encuentre expuesto
a pisadas o presión de otro tipo, especialmente, en las
zonas de enchufes, tomas de corriente y puntos de salida
del aparato.
• Utilice únicamente las conexiones/accesorios
especificados por el fabricante.
• Limpie únicamente con un trapo seco.
índice
Capítulo 1. Bienvenido a Digi 002 y Digi 002 Rack
Paquetes de Digi 002 y Digi 002 Rack
Funciones de Digi 002 y Digi 002 Rack
Funciones de Pro Tools LE
Requisitos del sistema
Registro con Digidesign
Acerca de las guías de Pro Tools
Acerca de www.digidesign.com
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Capítulo 2. Configuración para Windows
Comprobación de Digi 002
Configuración del sistema Windows
Conexión de Digi 002 o Digi 002 Rack al ordenador
Conexión de unidades FireWire
Instalación de Pro Tools LE
Instalación de software opcional para Pro Tools LE
Inicio de Pro Tools LE.
Configuración de Pro Tools LE
Configuración y mantenimiento del disco duro
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Índice
v
Capítulo 3. Configuración para Macintosh
Comprobación de Digi 002
Configuración del sistema para Mac OS X
Instalación de Pro Tools LE
Instalación de la sesión de demostración
Conexión de Digi 002 o Digi 002 Rack al ordenador
Conexión de unidades FireWire
Inicio de Pro Tools LE
Configuración de Pro Tools LE
Configuración y mantenimiento del disco duro
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Capítulo 4. Panel frontal de Digi 002
Modos de funcionamiento de Digi 002
Panel frontal de Digi 002
Sección de atenuadores
Sección de vista de consola y canal
Controles de transporte y navegación
Controles de entrada de micrófono, línea e instrumento
Sección de supervisión
Interruptores de teclas modificadoras del teclado
Indicadores de estado y controles de visualización
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Capítulo 5. Panel frontal de Digi 002 Rack
Controles de entrada de micrófono, línea e instrumento
Controles de supervisión
Indicadores de estado
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Capítulo 6. Panel posterior de Digi 002 y Digi 002 Rack
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack
vi
Capítulo 7. Conexión del estudio
Conexión de Digi 002 o Digi 002 Rack al ordenador
Supervisión de audio
Conexión de fuentes de audio a Digi 002 o Digi 002 Rack
Uso de dispositivos de efectos externos
Supervisión y grabación de fuentes alternativas
Reflejo de las salidas principales
Conexión de una grabadora para reducción de mezclas
Conexiones MIDI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Capítulo 8. Trabajo con Pro Tools LE
Información básica sobre sesiones
Controles de transporte
Pistas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Listas de regiones
Navegación en una sesión
Importación de audio
Grabación básica
Edición
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Mezclas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Módulos adicionales
Automatización de mezcla
Mezcla final
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Capítulo 9. Uso de Digi 002 como mezclador independiente
Descripción general
Acceso al modo Stand-alone
Conexiones de audio digital en modo Stand-Alone
Vistas en modo Stand-alone
Trabajo con efectos
Trabajo con envíos
Almacenamiento de instantáneas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Apéndice A. Optimizaciones del sistema Windows
Solución de problemas
Opciones avanzadas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Índice
vii
Apéndice B. Controlador ASIO de Digidesign (sólo en Windows)
Introducción
Software compatible
Instalación del controlador ASIO
Cambio de la configuración del controlador ASIO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
. . . . . . . . . . . . . . . 121
Apéndice C. WaveDriver de Digidesign (sólo en Windows)
Introducción
Software compatible
Instalación de WaveDriver
Configuración de WaveDriver para Windows Media Player y programas de otros fabricantes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
que usan WaveDriver
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Apéndice D. Digidesign CoreAudio Driver (sólo en Macintosh)
Introducción
Software compatible
Instalación del controlador CoreAudio
Configuración del controlador de CoreAudio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Apéndice E. Configuración de AMS (sólo en Mac OS X)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
. . . . . . . . . . . . . . . . . 127
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Apéndice F. Esquema de funcionamiento de Digi 002 en modo Stand-Alone
Índice alfabético
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
. . . . 137
Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack
viii
capítulo 1
Bienvenido a Digi 002 y Digi 002 Rack
Bienvenido a Digi 002 y Digi 002 Rack, las
estaciones de trabajo Pro Tools multiplataforma
de Digidesign para la producción de música,
edición de sonido y creación de contenido
multimedia.
Funciones de Digi 002 y Digi 002 Rack
Funciones de audio y MIDI
(Digi 002 y Digi 002 Rack)
Paquetes de Digi 002 y Digi 002 Rack
Los paquetes de Digi 002 y Digi 002 Rack
contienen lo siguiente:
• La unidad Digi 002 o Digi 002 Rack (según el
producto adquirido)
• CD-ROM de instalación con el software
Pro Tools LE, DigiRack RTAS (Real-Time
AudioSuite), módulos adicionales de
AudioSuite y guías en formato PDF
• La guía Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack,
que contiene información sobre la
instalación, configuración y aprendizajes
básicos de Digi 002 y Digi 002 Rack
• Cable FireWire para conectar la unidad
Digi 002 o Digi 002 Rack a un ordenador
• Cable de alimentación de CA
•Tarjeta de registro Digidesign
Las unidades Digi 002 y Digi 002 Rack constan
de las siguientes entradas y salidas:
•8 entradas de audio analógicas (4 con
preamplificadores de micrófono), con
convertidores A/D que admiten audio de
hasta 24 bits, a 96 kHz
• Energía en modo fantasma a 48 V en
preamplificadores de micrófono, conmutables
en pares de canal
• Par de entrada de -10 dBV para control directo
de las fuentes de entrada de CD o cinta
•8 salidas de audio analógicas, con
convertidores D/A que admiten audio de
hasta 24 bits, a 96 kHz
• Par de salida de supervisión (+4 dBu) que
refleja las salidas principales 1–2 con
control de volumen dedicado para la
conexión directa con altavoces
alimentados
• Par de salida principal alternativo
(–10 dBV) que refleja las salidas principales
1–2 para salida directa con dispositivos a
–10 dBV
Capítulo 1: Bienvenido a Digi 002 y Digi 002 Rack 1
• Salida para auriculares estéreo con control
de nivel
• Conectores ópticos para 8 canales de
E/S ADAT (hasta 48 kHz) o 2 canales de
E/S S/PDIF óptica (hasta 96 kHz)
• Conectores RCA para 2 canales de entrada y
salida S/PDIF digital que admiten audio de
hasta 24 bits, a 96 kHz
•1 puerto de entrada MIDI y 2 puertos de
salida MIDI, que proporcionan hasta
16 canales de entrada MIDI y 32 canales de
salida MIDI
• Conector de pedal para pinchar para entrar y
salir durante la grabación
Funciones de superficie de control
(Sólo Digi 002)
Digi 002 consta de una superficie de control
integrada para el control de software con las
características siguientes:
•8 atenuadores sensibles al tacto y controles
dedicados de aislamiento, silenciamiento y
selección o grabación de canales
•8 codificadores giratorios multifunción para el
uso de los controles de panorámico de audio,
envíos y módulos adicionales
• Controles de transporte y navegación
• 10 visualizadores para mostrar la información
de canales
Funciones de mezcla independiente
(Sólo Digi 002)
Digi 002 se puede utilizar como mezclador
digital de 8 canales independiente con las
siguientes funciones:
•8 entradas analógicas (4 con
preamplificadores de micrófono), con
controles dedicados de volumen, panorámico
de audio, aislamiento y silenciamiento
• Ecualizador de tres bandas dedicado en los
canales de entrada 1–8
• Compresor/Limitador dedicado en los canales
de entrada 1–4
• Reverberación y retraso integrados de
alta calidad
•4 envíos en cada canal de entrada:
• Envíos 1–2 dedicados a efectos de
reverberación y retraso internos
• Envíos 3–4 para la integración de efectos
externos
• Salidas estéreo con controles dedicados de
atenuador principal:
• Par de entrada principal (señal fija de
+4 dBu)
• Par de salida de supervisión (+4 dBu) que
refleja las salidas principales 1–2 con
control de volumen dedicado para la
conexión directa con altavoces
alimentados
• Par de salida principal alternativo
(–10 dBV) que refleja las salidas principales
1–2 para salida directa con dispositivos a
–10 dBV
• Salida para auriculares estéreo con control
de nivel
Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack2
• 10 visualizadores para panorámico de audio o
volumen y control de efectos, niveles de envío
y nombres de pistas
• Medición de canal con diodos de codificador
de canal giratorio (en modo Meter)
Requisitos del sistema
Digi 002 y Digi 002 Rack pueden usarse en un
ordenador Windows o Macintosh aprobado por
Digidesign con el programa Pro Tools LE
instalado.
Funciones de Pro Tools LE
El software Pro Tools LE consta de las siguientes
funciones para Digi 002 y Digi 002 Rack:
• Grabación y reproducción de hasta 32 pistas
de audio digital mono (según la capacidad
del ordenador)
• Sesiones con hasta 128 pistas de audio (con
un máximo de 32 pistas de voz), 256 pistas
MIDI, 128 pistas de entrada auxiliar y
64 pistas de atenuador principal
• Resolución de audio de 16 o 24 bits con
frecuencias de muestreo de hasta 48 kHz
• Automatización de mezcla y edición de acceso
aleatorio, no lineal
• Procesamiento de audio con hasta 5 módulos
adicionales RTAS por pista, según la capacidad
del ordenador
• Hasta 5 inserciones y 5 envíos por pista
• Hasta 16 buses de mezcla internos
Pro Tools LE utiliza la CPU del ordenador
para mezclar y procesar pistas de audio
(procesamiento principal). Los ordenadores
con velocidades de reloj superiores permiten
utilizar un mayor número de pistas y más
módulos adicionales.
Digidesign sólo puede asegurar la
compatibilidad y proporcionar asistencia
relativa al hardware y al software que haya
comprobado y aprobado.
Para obtener una lista de ordenadores, sistemas
operativos, unidades de disco duro y
dispositivos de otros fabricantes aprobados por
Digidesign, consulte la información actualizada
sobre compatibilidad en la página Web de
Digidesign (www.digidesign.com/compato).
Configuración y mantenimiento del
disco duro
Se recomienda que comience con una unidad de
audio recién iniciada. También es recomendable
que desfragmente periódicamente la unidad de
audio para asegurar un rendimiento constante
del sistema.
Si desea obtener una lista de discos duros
aprobados, visite la página Web de Digidesign
(www.digidesign.com/compato).
Si utiliza una unidad de disco duro ATA/IDE o
FireWire, iníciela con la aplicación
Administración de discos (Windows) o con la
Utilidad de disco que se incluye con el software
del sistema Apple (Macintosh).
Capítulo 1: Bienvenido a Digi 002 y Digi 002 Rack 3
Procure no grabar en las unidades de disco duro del ordenador
Las mismas pistas grabadas con una resolución
de 24 bits requieren unos 7,5 MB por minuto.
Grabar a frecuencias de muestreo superiores
Aunque Pro Tools LE permite grabar en el disco
duro del ordenador, se recomienda que no lo
haga. Grabar y reproducir en el disco duro del
(88,2 kHz o 96 kHz) requiere,
aproximadamente, el doble de espacio de
disco duro.
ordenador disminuye el número de pistas y de
módulos adicionales que pueden utilizarse.
La Figura 1 detalla el espacio de disco duro
necesario para almacenar diferentes números de
Espacio de almacenamiento en el disco duro
pistas con distintas duraciones, a fin de poder
calcular la cantidad de espacio de disco duro que
está utilizando.
Las pistas de audio mono que se graben con una
resolución de 16 bits a 44,1 kHz (calidad de CD)
requieren unos 5 MB de espacio en el disco duro
por minuto.
Figura 1. Espacio requerido en el disco duro para pistas de audio
Número de
pistas y
duración
16 bits a
44,1 kHz
16 bits a
48 kHz
24 bits a
44,1 kHz
24 bits a
48 kHz
16 bits a
88,2 kHz
16 bits a
96 kHz
24 bits a
88,2 kHz
24 bits a
96 kHz
1 pista mono
1 minuto
1 pista estéreo
5 minutos
1 pista estéreo
60 minutos
32 pistas mono
5 minutos
32 pistas mono
60 minutos
5 MB 5,5 MB 7,5 MB 8,2 MB 10 MB 11 MB 15 MB 16,4 MB
50 MB 55 MB 75 MB 83 MB 100 MB 110 MB 150 MB 164 MB
600 MB 662 MB 900 MB 991 MB 1,2 GB 1,3 GB 1,8 GB 2 GB
800 MB 883 MB 1,2 GB 1,4 GB 1,6 GB 1,8 GB 2,4 GB 2,8 GB
9,4 GB 10,4 GB 14 GB 15,5 GB 18,8 GB 20,8 GB 28 GB 31 GB
Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack4
Requisitos MIDI
Las interfaces MIDI USB dan buenos resultados
con los sistemas Pro Tools en equipos Windows
y Macintosh. Las interfaces MIDI serie sólo son
compatibles con los sistemas Windows.
Únicamente las interfaces MIDI USB son
compatibles con los sistemas Pro Tools para
Mac OS X. No lo son los adaptadores de
puerto de módem a serie ni los dispositivos
MIDI serie.
Consulte el sitio Web de Digidesign
(www.digidesign.com) para obtener una lista de
los adaptadores compatibles.
Registro con Digidesign
Rellene y envíe la tarjeta de registro incluida con
Digi 002 o Digi 002 Rack. Los usuarios
registrados reciben actualizaciones de software y
avisos de nuevas versiones periódicamente.
Consulte la tarjeta de registro si necesita
información sobre asistencia técnica.
Acerca de las guías de Pro Tools
• La Guía de módulos adicionales DigiRack
describe el uso de los módulos adicionales
RTAS y AudioSuite incluidos en Pro Tools LE.
• La Guía de módulos adicionales de Digidesign
explica cómo utilizar módulos adicionales
Digidesign opcionales.
• La Guía de DigiBase explica detalladamente
cómo utilizar las bases de datos de Pro Tools
DigiBase y los navegadores para la gestión de
datos y medios.
• La guía Métodos abreviados de teclado contiene
una lista de métodos abreviados de teclado de
Pro Tools LE.
Las versiones en formato PDF de las guías de
Pro Tools se instalan automáticamente con
Pro Tools LE, y pueden abrirse desde el menú
Help de Pro Tools (Windows) o el menú
Pro Tools (Mac OS X). Para ver o imprimir las
guías en formato PDF, se debe instalar Acrobat
Reader (incluido en el CD-ROM de instalación
de Pro Tools).
Las copias impresas de las guías de
Pro Tools LE (incluida la Guía de
referencia de Pro Tools) pueden adquirirse
por separado en DigiStore
(www.digidesign.com).
Esta guía de Introducción a Digi 002 y
Digi 002 Rack explica cómo instalar y usar
Digi 002 o Digi 002 Rack para grabar, editar y
mezclar pistas de audio y MIDI en Pro Tools LE.
Para obtener información adicional, consulte las
siguientes guías en pantalla:
• La Guía de referencia de Pro Tools explica el
funcionamiento del programa Pro Tools LE
detalladamente.
• La Guía de menús de Pro Tools explica todos los
menús en pantalla de Pro Tools.
Capítulo 1: Bienvenido a Digi 002 y Digi 002 Rack 5
Convenciones utilizadas en esta guía
Las guías de Digidesign usan las convenciones
que se muestran a continuación para indicar
selecciones de menús y comandos con teclas.
:
Convención Acción
File > Save Session En el menú File, elija
Save Session
Control+N Mantenga pulsada la tecla
Control y pulse la tecla N
Control+hacer clic Mantenga pulsada la tecla
Control y pulse el botón
del ratón
Hacer clic con el
botón derecho
(Windows)
Para llamar la atención sobre información
importante, se utilizan los símbolos siguientes:
Sugerencias para sacar el máximo partido
del sistema del usuario.
Avisos importantes con información que
puede afectar a los datos o al rendimiento
del sistema.
Métodos abreviados útiles del teclado o
el ratón.
Referencias cruzadas que remiten a
secciones relacionadas de otras guías
de Digidesign.
Pulse el botón derecho
del ratón
Acerca de www.digidesign.com
La página Web de Digidesign
(www.digidesign.com) es la mejor fuente de
información para sacar el máximo partido del
sistema Pro Tools. A continuación se citan sólo
algunos de los servicios y funciones disponibles.
Asistencia Póngase en contacto con el servicio
de asistencia técnica o de atención al cliente;
descargue actualizaciones de software y los
manuales en pantalla más recientes; revise los
documentos sobre compatibilidad relativos a los
requisitos del sistema; busque en la base de
respuestas online; únase a la comunidad de
usuarios de Pro Tools en la Digidesign
User Conference.
Formación y aprendizaje Conviértase en
operador certificado de Pro Tools o un experto;
aprenda a distancia gracias a los cursos online o
infórmese sobre cómo asistir a clase en el aula de
un centro de formación de Pro Tools certificado.
Productos y desarrolladores Adquiera
conocimientos sobre los productos Digidesign;
descargue versiones de demostración de
programas, infórmese sobre nuestros
desarrolladores asociados y sus módulos
adicionales, aplicaciones y hardware.
Noticias y acontecimientos Esté siempre al día
en lo concerniente a Digidesign; adquiera una
versión de demostración de Pro Tools.
Para más información sobre estos y otros
recursos de Digidesign, visite nuestra página
Web (www.digidesign.com).
Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack6
capítulo 2
Configuración para Windows
La instalación de Digi 002 o Digi 002 Rack en un
sistema Windows consta de los siguientes pasos:
1 Iniciar la unidad Digi 002.
(Véase "Comprobación de Digi 002" en la
página 7.)
2 Configurar los parámetros de software del
sistema Windows. (Véase "Configuración del
sistema Windows" en la página 8.)
3 Conectar la unidad Digi 002 o Digi 002 Rack
al ordenador.
Comprobación de Digi 002
(Sólo Digi 002)
Antes de instalar Pro Tools LE o de conectar
Digi 002 al ordenador por primera vez, es
preciso encender la unidad para verificar su
correcto funcionamiento.
El ordenador debe estar apagado cuando
conecte por primera vez la unidad Digi 002.
Si está encendido, apáguelo.
El ordenador debe estar apagado cuando
conecte por primera vez la unidad Digi 002.
Si está encendido, apáguelo.
4 Instalar el software Pro Tools LE.
(Véase "Instalación de Pro Tools LE" en la
página 11.)
5 Configurar el sistema Pro Tools.
(Véase "Configuración de Pro Tools LE" en la
página 15.)
6 Realizar las conexiones de audio y MIDI con la
unidad Digi 002 o Digi 002 Rack. (Véase el
capítulo 7, "Conexión del estudio".)
Para iniciar y probar la unidad Digi 002:
1 Conecte la unidad Digi 002 a una toma de
corriente alterna estándar con el cable de
alimentación de CA que se suministra con
la unidad.
Digi 002 selecciona la potencia
automáticamente (de 100 V a 240 V);
funcionará al conectarla a cualquier toma de
corriente alterna estándar de cualquier país sin
necesidad de efectuar ningún ajuste.
2 Encienda la unidad Digi 002 pulsando el
interruptor de encendido que se encuentra en la
parte posterior. Tras un breve intervalo de
encendido, en el visualizador de canal de la
unidad se verá la indicación "Digi 002 Standby"
y el interruptor Standalone parpadeará para
indicar que se halla en modo Standby.
Capítulo 2: Configuración para Windows 7
3 Pulse el interruptor Standalone que se
encuentra en la zona superior derecha de la
parte frontal de la unidad Digi 002. En los
visualizadores de canal de la unidad se verá la
indicación "Enter Standalone Mode?".
4 Para entrar en el modo independiente, pulse el
interruptor de selección de canal que se
encuentra debajo de "Yes". Los visualizadores de
canal de la unidad mostrarán los nombres
predeterminados de las entradas de canal:
de "In1" a "In8".
Configuración necesaria
Para asegurar un rendimiento óptimo con
Pro Tools LE, es preciso configurar los siguientes
parámetros del panel de control de
Windows XP.
Desactivación de Hyper-Threading
Se debe desactivar Hyper-Threading en el BIOS
de los ordenadores Pentium IV con esta
función.
5 Para volver al modo Standby, vuelva a pulsar
el interruptor Standalone. El visualizador de
canal de la unidad mostrará el mensaje:
"Exit Standalone Mode?".
6 Para volver al modo Standby, pulse el
interruptor de selección de canal que se
encuentra debajo de "Yes".
Configuración del sistema
Windows
Configure el sistema Windows de la forma que
se indica a continuación:
Configuración necesaria Siga estas instrucciones
antes de instalar Pro Tools.
Configuración recomendada Se recomienda que
siga estas instrucciones para optimizar el
rendimiento del sistema o para que sea posible
ejecutar Pro Tools LE en ordenadores antiguos.
Si tiene problemas después de configurar el
sistema con las opciones necesarias,
consulte el apéndice A, "Optimizaciones del
sistema Windows" para obtener
información sobre la resolución de
problemas y configuración avanzada.
Activación del DMA
Al activar DMA (Direct Memory Access, Acceso
directo a la memoria), se libera ancho de banda
de la CPU, de forma que el ordenador puede
realizar otras tareas de Pro Tools.
En la mayoría de los casos, la opción DMA ya
está correctamente configurada, puesto que
Windows XP detecta y activa el modo DMA de
forma predeterminada.
Para activar DMA para cualquier unidad de disco
duro IDE:
1 Elija Inicio > Panel de control.
2 En la vista clásica, haga clic en Sistema.
3 Haga clic en la ficha Hardware.
4 En Administrador de dispositivos, elija
Administrador de dispositivos.
5 En la ventana Administrador de dispositivos,
haga doble clic en los controladores IDE
ATA/ATAPI. A continuación, haga doble clic en
el canal principal IDE de la unidad de disco
duro IDE.
6 Haga clic en la ficha Configuración avanzada.
Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack8
7 Establezca el modo de transferencia en "DMA
si está disponible" para todos los dispositivos y
haga clic en Aceptar.
En la mayoría de los casos, la opción DMA ya
está correctamente configurada, puesto que
Windows XP detecta y activa el modo DMA de
forma predeterminada.
8 Si hay otros canales IDE, repita los pasos del
5 al 7.
9 Cierre la ventana Administración de equipos.
Desactivación de Pasar a inactividad y Administración de energía
Cuando utilice Pro Tools, establezca la opción
de energía de modo de espera de Windows en
Siempre activo. De este modo, se evita que los
pases de grabación y reproducción de larga
duración se detengan debido a la falta de
recursos del sistema.
Para configurar Administración de energía
de Windows:
1 Elija Inicio > Panel de control.
2 En la vista clásica, haga clic en Opciones
de energía.
3 Haga clic en la ficha Combinaciones
de energía.
4 En el menú emergente Combinaciones de
energía, seleccione Siempre activo.
5 Haga clic en Aceptar.
De este modo, las opciones Pasar a inactividad,
El sistema hiberna y Apagar los discos duros se
establecen en Nunca.
Desactivación del suavizado de fuentes ClearType
Para utilizar Pro Tools se debe desactivar la
opción ClearType.
Para desactivar el suavizado de fuentes ClearType:
1 Elija Inicio > Panel de control.
2 En la vista clásica, haga clic en Pantalla.
3 Haga clic en la ficha Apariencia.
4 Haga clic en el botón Efectos.
5 Deseleccione Usar el siguiente método para
suavizar los bordes de las fuentes de pantalla.
6 Haga clic en Aceptar para guardar la
configuración y cerrar el cuadro de diálogo
Efectos.
7 Haga clic en Aceptar.
Fin de la configuración del sistema
Windows
Cuando haya terminado de actualizar la
configuración del sistema Windows, reinicie el
ordenador.
Configuración recomendada
Otros controladores de hardware y software que
estén instalados en el ordenador también
pueden afectar a Pro Tools LE. Para obtener un
rendimiento óptimo se recomienda (aunque no
es imprescindible) que haga lo siguiente:
• Procure no ejecutar simultáneamente con
Pro Tools LE otros programas de Windows.
• Cierre las utilidades de software que se
ejecuten en segundo plano, por ejemplo
Windows Messenger, calendarios y
programas de mantenimiento de discos.
Capítulo 2: Configuración para Windows 9
• Desactive cualquier dispositivo USB que no
sea imprescindible cuando esté usando
Digi 002 o Digi 002 Rack.
• Si la tarjeta de vídeo admite control por
bus, active la opción correspondiente en el
panel de control del fabricante.
• Desactive cualquier tarjeta de red (excepto
tarjetas FireWire 1394 que se utilicen para
conectar una unidad externa al sistema).
Para obtener información sobre cómo
desactivar tarjetas de red, véase
"Desactivación de tarjetas de red" en
la página 119.
2 Encienda la unidad pulsando el interruptor de
la parte posterior (Digi 002), o el interruptor de
la parte frontal (Digi 002 Rack). Tras una breve
secuencia de arranque, el diodo Sample Rate y el
botón Monitor Mute se iluminarán para indicar
que la unidad está encendida.
3 Busque el cable FireWire que se suministra con
la unidad.
4 Conecte un extremo del cable a uno de los
puertos "1394" que hay en la parte posterior de
la unidad Digi 002 o Digi 002 Rack. Funcionará
en cualquiera de los puertos.
Conexión de Digi 002 o Digi 002 Rack al ordenador
Antes de instalar Pro Tools LE y el software de
Digi 002 o Digi 002 Rack, es necesario conectar
la unidad Digi 002 o Digi 002 Rack
al ordenador.
El ordenador debe estar apagado cuando
conecte por primera vez la unidad Digi 002
o Digi 002 Rack. Si está encendido,
apáguelo.
Para conectar la unidad Digi 002 o Digi 002 Rack
al ordenador:
1 Conecte la unidad Digi 002 o Digi 002 Rack a
una toma de corriente alterna estándar con el
cable de alimentación de CA que se suministra
con la unidad.
Las unidades Digi 002 y Digi 002 Rack
seleccionan la potencia automáticamente
(de 100 V a 240 V); funcionarán al conectarlas a
cualquier toma de corriente alterna estándar de
cualquier país sin necesidad de efectuar ningún
ajuste.
Puertos FireWire
Puertos FireWire de la unidad Digi 002 y Digi 002 Rack
(parte posterior)
5 Según la configuración del sistema, lleve a
cabo uno de los procedimientos siguientes:
• Conecte el otro extremo del cable FireWire
a un puerto FireWire del ordenador.
• Conecte el otro extremo del cable a un
puerto FireWire de la unidad de disco duro
FireWire conectada al ordenador.
(Véase "Conexión de unidades FireWire" en
la página 10.)
Conexión de unidades FireWire
Conecte los discos duros FireWire directamente
a un puerto FireWire del ordenador. No conecte
un disco duro FireWire al segundo puerto
FireWire de la parte posterior de la unidad
Digi 002 o Digi 002 Rack ya que los puertos
FireWire no transmiten datos de audio cuando
la unidad está apagada.
Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack10
Para conectar un disco duro FireWire:
■ Si el ordenador tiene más de un puerto
FireWire, conecte el disco duro FireWire a uno
de ellos; a continuación, conecte la unidad
Digi 002 o Digi 002 Rack a otro puerto FireWire
del ordenador.
– o –
■ Si el ordenador sólo tiene un puerto FireWire,
conecte el disco duro FireWire directamente al
ordenador; a continuación, conecte la unidad
Digi 002 o Digi 002 Rack a un puerto FireWire
del disco duro.
Aunque es posible conectar un disco duro
FireWire a un puerto de la unidad Digi 002
o Digi 002 Rack, cuando la unidad esté
apagada, se perderá la conexión entre el
disco duro y el ordenador. Esto puede
producir errores del disco duro o pérdida
de datos.
Cable FireWire de 4 patillas
Las unidades Digi 002 y Digi 002 Rack incluyen
un cable FireWire de 6 patillas en ambos
extremos. Algunos ordenadores portátiles con
Windows tienen un puerto FireWire de
4 patillas. Para utilizar la unidad Digi 002 o
Digi 002 Rack con uno de estos ordenadores,
necesita un cable FireWire con 4 patillas en un
extremo y 6 en el otro. Puede adquirir un cable
de este tipo (número de modelo CS625) de su
proveedor autorizado de Digidesign o por
Internet en DigiStore (www.digidesign.com).
También puede comprarlo en una tienda de
informática. La longitud de cable máxima
admitida para cables FireWire (IEEE-1394)
es de 4,3 metros (14 pies).
Conexión de otros dispositivos FireWire a la unidad Digi 002 o Digi 002 Rack
El segundo puerto FireWire de la unidad
Digi 002 o Digi 002 Rack se puede utilizar para
la conexión en cadena de dispositivos FireWire,
por ejemplo cámaras o grabadoras de vídeo
digitales. Aunque se apague, la unidad Digi 002
o Digi 002 Rack suministra energía del
ordenador a través de los puertos FireWire; de
este modo, se pueden recargar las baterías de
otros dispositivos FireWire.
Instalación de Pro Tools LE
Para instalar Pro Tools LE en sistemas Windows:
1 Compruebe que ha configurado las opciones
de Windows correctamente y reinicie el
ordenador. Para más información, véase
"Configuración del sistema Windows" en
la página 8.
2 Inicie una sesión en Windows con privilegios
de administrador. Si no tiene privilegios de
administrador o no sabe cómo definirlos,
consulte la guía del usuario de Windows.
3 Espere a que aparezca el cuadro de diálogo del
Asistente para hardware nuevo encontrado y
déjelo abierto (no pulse Siguiente).
4 Introduzca el CD-ROM de instalación de
Pro Tools para Windows en la unidad de
CD-ROM. Vaya a la carpeta del programa de
instalación de Pro Tools y ábrala.
A continuación, haga doble clic en el icono
de instalación.
5 Haga clic en Siguiente para que comience
la instalación.
Capítulo 2: Configuración para Windows 11
6 Seleccione los componentes que desea instalar
y haga clic en Siguiente.
Si aparece un cuadro de diálogo que indica
que el controlador no supera la prueba del
logotipo de Windows, haga clic en
Continuar.
7 Antes de ir al siguiente paso, espere a que el
programa de instalación concluya la instalación
de todos los componentes de software,
controladores y archivos de sistema PACE.
8 Salga del asistente de instalación cuando se le
pregunte si desea instalar QuickTime. Si lo
necesita, puede instalar QuickTime más
adelante (véase "Instalación de QuickTime" en
la página 12).
9 Reinicie el ordenador.
Instalación de QuickTime
(opcional)
Necesitará QuickTime 6.5 o posterior para
Pro Tools LE si planea incluir archivos de vídeo
en las sesiones. QuickTime se puede descargar
de forma gratuita desde el sitio Web de Apple
(www.apple.com).
Desinstalación de Pro Tools LE
5 Seleccione Quitar y haga clic en Siguiente.
6 Haga clic en Aceptar para desinstalar
Pro Tools LE.
Instalación de software opcional para Pro Tools LE
El CD-ROM de instalación de Pro Tools incluye
varias opciones de software (las disponibles para
su sistema).
Instalación del controlador ASIO de Digidesign
ASIO (Audio Sound Input Output) de Digidesign
es un controlador de sonido multicanal
multimedia que permite a aplicaciones de otros
fabricantes grabar y reproducir a través de los
canales 1 y 2 de la unidad Digi 002 o
Digi 002 Rack. Para utilizar Pro Tools LE con
Digi 002 o Digi 002 Rack no es necesario el
controlador ASIO.
Para obtener información sobre la
instalación, uso y desinstalación del
controlador ASIO de Digidesign, consulte
"Desinstalación del controlador ASIO" en
la página 121.
Para desinstalar Pro Tools LE del ordenador,
utilice la función Agregar o quitar programas.
Para desinstalar Pro Tools LE:
1 Elija Inicio > Panel de control.
2 En la vista clásica, haga clic en Agregar o
quitar programas.
3 En Programas actualmente instalados,
seleccione Digidesign Pro Tools LE.
4 Haga clic en el botón Cambiar o quitar.
Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack12
Instalación de la sesión de demostración
El CD-ROM de instalación de Pro Tools LE
incluye una sesión de demostración que puede
utilizar para verificar el buen funcionamiento
del sistema.
Antes de instalar la sesión de demostración
en la unidad de audio, asegúrese de que la
unidad esté configurada tal como se
describe en "Cómo formatear una unidad de
audio" en la página 18.
Para instalar la sesión de demostración:
1 Introduzca el CD de instalación de
Pro Tools LE en la unidad de CD-ROM.
Haga doble clic en el archivo Setup.exe que se
encuentra en D (unidad de CD-ROM):\
Additional Files\Pro Tools LE Demo
Session Installer.
2 Defina la unidad de audio como ubicación
para la instalación y haga clic en Install.
3 Una vez completada la instalación, haga clic
en Aceptar.
Instalación de MacOpener
MacOpener 6.0.5 y las versiones posteriores
permiten montar unidades HFS/HFS+ en un
sistema Pro Tools que funcione en Windows,
como unidades de transferencia.
Las unidades de transferencia se pueden
usar para el almacenamiento, pero no para
la reproducción ni la grabación.
En lugar de MacOpener, se puede utilizar
MacDrive. Visite el sitio Web de MacDrive
(www.macdrive.com).
No utilice MacOpener con unidades
formateadas con el sistema de archivos
HFS. Resulta recomendable utilizarlo con
unidades NTFS o FAT32. Para pasar datos
de unidades formateadas con el sistema
HFS a unidades NTFS o FAT32, utilice el
comando Save Session Copy In de
Pro Tools.
Aunque los archivos SDII se pueden
exportar, o convertir al importarse, no se
pueden usar en sesiones de Pro Tools
en Windows.
Para instalar y configurar la copia de
demostración de MacOpener suministrada
con Pro Tools:
1 Introduzca el CD de instalación de Pro Tools
en la unidad de CD-ROM.
2 Haga doble clic en el archivo de instalación de
MacOpener en la carpeta MacOpener Demo que
se encuentra en D (unidad de CD-ROM):\
Additional Files\MacOpener Demo Installer.
Siga las instrucciones en pantalla para instalar
MacOpener. Una vez completada la instalación,
reinicie el ordenador.
Para compartir sesiones de Pro Tools entre
sistemas Macintosh y Windows, la opción
"Enforce Mac/PC Compatibility" debe estar
seleccionada al crear la sesión o al guardar una
copia en una unidad de audio de Windows
formateada con sistema de archivos NTFS
o FAT32.
3 Elija Inicio > Programas > MacOpener >
MacOpener Driver Preferences.
4 Compruebe que MacOpener Driver esté
activado. En Driver Settings, seleccione
"Enable MacOpener Driver".
5 En Extension Mapping, seleccione Do not add
the PC extension to the Mac file name.
6 Haga clic en OK para salir de la ventana
MacOpener Driver Preferences.
Capítulo 2: Configuración para Windows 13
7 Elija Inicio > Programas > MacOpener >
Mac Lic.exe. Una vez completada la instalación,
cierre el programa de instalación.
Las tareas de formateo y mantenimiento de
las unidades HFS/HFS+ deben realizarse
cuando la unidad está conectada a
un Macintosh.
Para obtener más información sobre
MacOpener y sus limitaciones de
rendimiento, consulte la Guía de referencia
de Pro Tools.
Inicio de Pro Tools LE.
La primera vez que abra Pro Tools LE, se le
pedirá que introduzca un código de autorización
para validar el software.
Para autorizar el programa Pro Tools LE:
1 Haga doble clic en el acceso directo a
Pro Tools LE que se encuentra en el escritorio
(o en el archivo ejecutable de la aplicación que
se encuentra en el directorio Pro Tools dentro de
la carpeta Digidesign).
Si aparece un cuadro de diálogo que le
informa de que debe actualizar el firmware
de Digi 002 o Digi 002 Rack, siga las
instrucciones en pantalla para actualizarlo.
Véase "Actualización del firmware de
Digi 002 o Digi 002 Rack" en la página 14.
2 Introduzca el código de autorización en el
cuadro de diálogo; tenga en cuenta los espacios,
las mayúsculas y las minúsculas.
A continuación, haga clic en el botón de
validación.
En los sistemas Digi 002 y Digi 002 Rack
nuevos, el código de autorización se
encuentra en la parte interior de la portada
de la guía
Digi 002 Rack
Introducción a Digi 002 y
. En las actualizaciones, el
código de autorización se halla en la parte
interior de la portada de
Upgrading Guide
(Guía de actualización).
Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack14
Actualización del firmware de Digi 002
o Digi 002 Rack
Cuando se inicia Pro Tools, de forma
automática se comprueba la versión del
firmware de la unidad; si existe una versión más
reciente, se preguntará al usuario si desea
actualizarlo.
Si actualiza el firmware de la unidad, asegúrese
de que la actualización haya terminado antes de
desconectar la unidad o apagar el ordenador.
Cuando el proceso de descarga y
reprogramación haya terminado, quizá aparezca
un mensaje que le informa de que Pro Tools no
puede comunicarse con la unidad Digi 002 o
Digi 002 Rack. Si esto sucede, espere
30 segundos. Si el mensaje no desaparece,
desconecte la unidad Digi 002 o Digi 002 Rack,
vuelva a conectarla y haga clic en OK.
Configuración de Pro Tools LE
Configuración del sistema
Pro Tools
Pro Tools LE permite ajustar el rendimiento del
sistema modificando parámetros del sistema que
repercuten en la capacidad de procesamiento,
reproducción y grabación.
En la mayoría de los casos, los parámetros
predeterminados de configuración del sistema
brindan el mejor rendimiento posible; aunque
es posible que desee ajustarlos para adaptarlos a
sesiones de Pro Tools grandes o que requieren
mucho procesamiento.
Para cambiar el tamaño del búfer de hardware:
1 Elija Setups > Playback Engine.
Cuadro de diálogo Playback Engine de Digi 002 y
Digi 002 Rack
2 En el menú desplegable H/W Buffer Size,
seleccione el tamaño del búfer de hardware
en muestras.
3 Haga clic en Aceptar.
Tamaño del búfer de hardware
El tamaño del búfer de hardware (H/W Buffer
Size) controla el tamaño del caché de hardware
que se emplea en tareas de procesamiento
principal; por ejemplo, los módulos adicionales
Real-Time AudioSuite (RTAS).
◆ Al reducir el tamaño del búfer de hardware, se
reduce la latencia de supervisión; esto resulta
útil cuando se graban entradas en directo.
◆ Al aumentar el tamaño del búfer de hardware,
se aumenta la capacidad de procesamiento de
audio y efectos; esto resulta útil al mezclar y usar
más módulos adicionales RTAS.
Aparte de ralentizar la velocidad de
regeneración en pantalla y aumentar la
latencia de supervisión, unos parámetros de
H/W Buffer Size más altos pueden
repercutir en la precisión de la
automatización de módulos adicionales, los
datos de silenciamiento y la temporización
de pistas MIDI.
Límite de uso de la CPU
La opción de límite de uso de la CPU
(CPU Usage Limit) controla el porcentaje de los
recursos de la CPU que se asignan a las tareas de
procesamiento principal de Pro Tools, por
ejemplo, los módulos adicionales Real-Time
AudioSuite (RTAS).
◆ Un valor de CPU Usage Limit más bajo limita
el efecto del procesamiento de Pro Tools en otras
tareas que implican un uso intensivo de la CPU,
por ejemplo las regeneraciones de pantalla;
asimismo, limita la cantidad de recursos del
procesador disponibles para las tareas de
Pro Tools. Resulta útil si el sistema responde con
lentitud o cuando, además de Pro Tools, se
ejecutan otras aplicaciones.
◆ Un valor de CPU Usage Limit más alto asigna
mayor capacidad de procesamiento a Pro Tools;
resulta útil para reproducir sesiones de gran
tamaño o utilizar más módulos adicionales en
tiempo real.
Capítulo 2: Configuración para Windows 15
Un aumento del valor de la opción CPU
Usage Limit puede disminuir la velocidad
de regeneración en pantalla de los
ordenadores más lentos.
El valor máximo de la opción CPU Usage Limit
es 85% en ordenadores con un solo procesador y
99% en ordenadores con varios procesadores.
(El valor 99% dedica un procesador
exclusivamente a Pro Tools.)
Para cambiar el tamaño del búfer de
reproducción DAE:
1 Elija Setups > Playback Engine.
2 En el menú desplegable Size del recuadro DAE
Playback Buffer, seleccione un tamaño de búfer.
3 Haga clic en Aceptar.
Configuración de hardware
de ProTools
Para cambiar el límite de uso de la CPU:
1 Elija Setups > Playback Engine.
2 En el menú desplegable CPU Usage Limit,
seleccione el porcentaje de procesamiento de la
CPU que desee asignar a Pro Tools.
3 Haga clic en Aceptar.
Tamaño del búfer de reproducción DAE
La opción de tamaño del búfer de reproducción
DAE (DAE Playback Buffer Size) determina la
cantidad de memoria que DAE emplea para
gestionar búferes de disco, lo cual es importante
para el rendimiento del sistema.
◆ Un valor más bajo en DAE Playback Buffer
Size puede mejorar la velocidad de inicio de
grabación y reproducción. Sin embargo, un
búfer más bajo puede ser perjudicial para la
correcta grabación o reproducción de pistas con
unidades de disco duro lentas.
◆ Un valor más alto en DAE Playback Buffer Size
puede permitir una mayor densidad de edición
en una sesión. No obstante, la elección de un
búfer más alto puede causar retrasos al iniciar la
reproducción o la grabación. También puede
ralentizar la edición durante la reproducción.
En el cuadro de diálogo Hardware Setup puede
seleccionar la frecuencia de muestreo y fuente
de reloj predeterminadas, y configurar las
entradas digitales del sistema.
Frecuencia de muestreo predeterminada
El valor establecido en Sample Rate es el que
aparece como frecuencia de muestreo
predeterminada cuando se crea una sesión.
(Este parámetro sólo está disponible en el
cuadro de diálogo Hardware Setup cuando no
hay una sesión abierta.)
La frecuencia de muestreo se puede
modificar al crear una sesión de Pro Tools
seleccionando una frecuencia distinta en el
cuadro de diálogo New Session. Para más
información, consulte la
de Pro Tools
.
Guía de referencia
Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack16
Para cambiar la frecuencia de muestreo
predeterminada:
1 Compruebe que no haya abierta ninguna
sesión de Pro Tools.
2 Elija Setups > Hardware Setup.
Cuadro de diálogo Hardware Setup (con Digi 002)
3 En el menú desplegable Sample Rate,
seleccione la frecuencia de muestreo
predeterminada.
4 Haga clic en Aceptar.
Fuente de reloj
En el cuadro de diálogo Hardware Setup, puede
seleccionar la fuente del reloj del sistema. Si está
grabando directamente en Pro Tools, por regla
general usará la opción Internal. Si transfiere
material de un dispositivo digital externo,
seleccione la fuente de reloj correspondiente.
(Véase "Grabación de un dispositivo digital" en
la página 17.)
Para seleccionar la fuente de reloj:
1 Elija Setups > Hardware Setup.
2 En el menú desplegable Clock, elija la fuente
de reloj.
3 Haga clic en Aceptar.
El dispositivo de entrada digital debe estar
conectado y encendido para que Pro Tools
se sincronice con él. Si no lo está, deje la
opción de fuente de reloj en Internal.
Grabación de un dispositivo digital
Si graba desde un dispositivo óptico o S/PDIF, es
necesario elegir una fuente de reloj. En la
mayoría de los casos, el reloj de Pro Tools se
sincroniza con el dispositivo externo.
Configuración de ProTools LE para una
fuente digital:
1 Conecte un dispositivo ADAT o S/PDIF óptico
al conector de entrada óptica o un dispositivo
RCA S/PDIF al conector de entrada RCA S/PDIF
en la parte posterior de la unidad Digi 002.
2 Elija Setups > Hardware Setup.
3 Compruebe que la opción de entrada digital
correcta está seleccionada. Si selecciona RCA
S/PDIF, los puertos ópticos están disponibles
para entrada ADAT óptica estándar (o
"Lightpipe"). Si selecciona Optical S/PDIF, el
conector de entrada digital RCA está inactivo.
Sólo se puede usar al mismo tiempo un par
de entradas S/PDIF (RCA u óptica).
4 En el menú desplegable Clock, seleccione
Internal para sincronizar el dispositivo externo
con Digi 002 o Digi 002 Rack. Para sincronizar
el reloj de Pro Tools con el dispositivo externo,
seleccione ADAT, RCA (S/PDIF) u Optical
(S/PDIF), según la entrada a la que haya
conectado el dispositivo digital.
El dispositivo de entrada digital debe estar
conectado y encendido. Si el dispositivo de
entrada no está encendido, deje la opción
Clock establecida en Internal.
Capítulo 2: Configuración para Windows 17
Configuración de E/S
4 Haga clic en Aceptar.
En el cuadro de diálogo de configuración de E/S
puede etiquetar las rutas de señal de entrada,
salida, inserción y de bus de Pro Tools LE. El cuadro
de diálogo de configuración de E/S contiene una
representación gráfica de las entradas, salidas y
rutas de señal de Digi 002 y Digi 002 Rack.
Pro Tools LE tiene una configuración de E/S
predeterminada que permite comenzar a
trabajar con el programa. Use el cuadro de
diálogo de configuración de E/S sólo si desea
cambiar el nombre de las rutas de entrada y
salida predeterminadas.
Para cambiar el nombre de las rutas de E/S en el
cuadro de diálogo de configuración de E/S:
1 Elija Setups > I/O Setup.
Consulte la Guía de referencia de Pro Tools
(o elija Help > Pro Tools Reference Guide)
para más información sobre cómo cambiar
el nombre de rutas de E/S.
Una vez configurado Pro Tools LE y el
sistema, conviene guardar una imagen del
sistema con Norton Ghost. Norton Ghost
permite guardar y restaurar configuraciones
del sistema correctas que facilitan la
recuperación del sistema si en el futuro
hubiera algún problema.
Configuración y
mantenimiento del disco duro
Cómo formatear una unidad de audio
En Windows, es recomendable que comience
con una unidad exclusiva para audio recién
formateada. Para obtener un rendimiento
óptimo, las unidades de audio deben
formatearse con el sistema de archivos FAT32
o NTFS.
Cuadro de diálogo de configuración de E/S, ficha Input
(con Digi 002)
2 Haga clic en la ficha Input, Output, Insert o
Bus para ver las rutas correspondientes.
3 Para cambiar el nombre de una ruta o subruta,
haga doble clic directamente en el nombre de la
ruta, escriba otro nombre y pulse la tecla Intro.
Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack18
Para formatear y configurar una unidad de audio:
1 Con el botón derecho del ratón, haga clic en
Mi PC y seleccione Administrar.
2 En Almacenamiento, elija Administración
de discos.
3 En la ventana de administración de discos,
con el botón derecho del ratón haga clic en la
unidad que vaya a utilizar para el audio y
seleccione Formatear.
4 Para conseguir un rendimiento óptimo,
seleccione 32 K en el menú desplegable de
tamaño de unidad de asignación. De este modo,
se aumenta el rendimiento de lectura y escritura
de datos de audio.
5 Compruebe que la opción Formato rápido esté
desactivada, haga clic en Iniciar y siga las
instrucciones que aparecerán en pantalla.
La función Liberar espacio en disco determina
en el grado en que el estado del disco afecta al
rendimiento, y permite eliminar archivos
temporales o innecesarios del volumen
seleccionado. Para más información acerca de
cómo utilizar la función Liberar espacio en
disco, consulte la documentación de
Windows XP.
Pro Tools sólo admite unidades de
tipo básico.
6 Una vez completado el formateo, cierre la
ventana de formateo.
Limpieza de discos y unidades de audio
El proceso de grabación, edición y eliminación
de pistas y sesiones puede disminuir
rápidamente el rendimiento general de las
unidades. Se recomienda que ejecute
regularmente la función Liberar espacio en disco
(o una función equivalente) para verificar el
estado de las unidades y, si es necesario,
eliminar los archivos temporales y otros datos
que no se utilizan.
Para usar la función Liberar espacio en disco:
1 Elija Inicio > Panel de control.
2 En la vista clásica, haga clic en Herramientas
administrativas.
3 Haga doble clic en Administración de equipos.
4 Haga doble clic en Almacenamiento.
5 Haga doble clic en Administración de discos.
6 Seleccione el volumen apropiado de la lista y,
a continuación, elija Archivo > Opciones.
Cómo desfragmentar una unidad de audio
Desfragmente las unidades de audio
regularmente para mantener un buen
rendimiento del sistema.
Para desfragmentar una unidad de audio:
1 Con el botón derecho del ratón, haga clic en
Mi PC y seleccione Administrar.
2 En Almacenamiento, elija Desfragmentador
de disco.
3 En la ventana del Desfragmentador de disco,
elija la unidad que desea desfragmentar
4 Haga clic en el botón Desfragmentar y siga las
instrucciones en pantalla.
5 Una vez completada la desfragmentación,
cierre la ventana de administración de equipos.
Procure no grabar en las unidades de disco duro del ordenador
Aunque Pro Tools permite grabar en el disco
duro del ordenador, no es recomendable. Grabar
y reproducir en el disco duro del ordenador
disminuye el número de pistas y de módulos
adicionales que pueden utilizarse. Sólo debe
grabar en las unidades del sistema cuando sea
necesario (por ejemplo, si el ordenador tiene
sólo un disco duro).
Capítulo 2: Configuración para Windows 19
Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack20
capítulo 3
Configuración para Macintosh
La instalación de Digi 002 o Digi 002 Rack en un
sistema Macintosh consta de los siguientes
pasos:
1 Iniciar la unidad Digi 002 (sólo Digi 002).
Véase "Comprobación de Digi 002" en
la página 21.
2 Configurar los parámetros de software del
sistema Apple. (Véase "Configuración del
sistema para Mac OS X" en la página 22.)
3 Instalar el software Pro Tools LE. (Véase
"Instalación de Pro Tools LE" en la página 22.)
4 Conectar la unidad Digi 002 o Digi 002 Rack
al ordenador. (Véase "Instalación de la sesión de
demostración" en la página 23.)
El ordenador debe estar apagado cuando
conecte por primera vez la unidad Digi 002.
Si está encendido, apáguelo.
5 Configurar el sistema Pro Tools.
(Véase "Configuración de Pro Tools LE" en la
página 26.)
Comprobación de Digi 002
(Sólo Digi 002)
Antes de instalar Pro Tools LE o de conectar
Digi 002 al ordenador por primera vez, es
preciso encender la unidad para verificar su
correcto funcionamiento.
El ordenador debe estar apagado cuando
conecte por primera vez la unidad Digi 002.
Si está encendido, apáguelo.
Para iniciar y probar la unidad Digi 002:
1 Conecte la unidad Digi 002 a una toma de
corriente alterna estándar con el cable de
alimentación de CA que se suministra con
la unidad.
Digi 002 selecciona la potencia
automáticamente (de 100 V a 240 V);
funcionará al conectarla a cualquier toma de
corriente alterna estándar de cualquier país sin
necesidad de efectuar ningún ajuste.
6 Realizar las conexiones de audio y MIDI en la
unidad Digi 002. (Véase el capítulo 7,
"Conexión del estudio".)
2 Encienda la unidad Digi 002 pulsando el
interruptor de encendido que se encuentra en la
parte posterior. Tras un breve intervalo de
encendido, en el visualizador de canal de la
unidad se verá la indicación "Digi 002 Standby"
y el interruptor Standalone parpadeará para
indicar que se halla en modo Standby.
Capítulo 3: Configuración para Macintosh 21
3 Pulse el interruptor Standalone que se
encuentra en la zona superior derecha de la
parte frontal de la unidad Digi 002. En los
visualizadores de canal de la unidad se verá la
indicación "Enter Standalone Mode?".
4 Para entrar en el modo independiente, pulse el
interruptor de selección de canal que se
encuentra debajo de "Yes". Los visualizadores de
canal de la unidad mostrarán los nombres
predeterminados de las entradas de canal:
de "In1" a "In8".
5 Para volver al modo Standby, vuelva a pulsar
el interruptor Standalone. El visualizador de
canal de la unidad mostrará el mensaje:
"Exit Standalone Mode?".
6 Para volver al modo Standby, pulse el
interruptor de selección de canal que se
encuentra debajo de "Yes".
Para configurar Mac OS X para Pro Tools LE:
1 Inicie la sesión como administrador para
instalar Pro Tools LE. Para más información
sobre los privilegios de administrador en
Mac OS X, consulte la documentación de
Mac OS X.
2 Elija Preferencias del Sistema en el menú
Apple y haga clic en Economizador.
3 Haga clic en la ficha Reposo y desactive la
función de Economizador estableciendo la
opción de reposo en Nunca.
4 Vuelva a Preferencias del Sistema y haga clic
en Actualización de Software.
5 Deseleccione la casilla Buscar actualizaciones
automáticamente al establecer una conexión
de red.
6 Cierre el cuadro de diálogo Actualización
de software.
Configuración del sistema
para Mac OS X
Para garantizar un rendimiento óptimo de
Pro Tools LE, configure los valores siguientes
antes de instalar Pro Tools.
No utilice la función de actualización
automática de software de Mac OS X, ya
que podría instalar componentes que aún
no se han aprobado para Pro Tools.
Para más información sobre versiones
aprobadas de Mac OS, consulte la
información de compatibilidad actualizada
del sitio Web de Digidesign
(www.digidesign.com).
Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack22
7 A continuación, vaya al apartado "Instalación
de Pro Tools LE" en la página 22.
Instalación de Pro Tools LE
Tras haber completado la configuración del
sistema Apple, se puede iniciar la instalación de
Pro Tools LE.
Para instalar Pro Tools LE en Mac OS X:
1 Inicie la sesión como administrador en la
cuenta en que desea instalar Pro Tools. Para más
información sobre los privilegios de
administrador en Mac OS X, consulte la
documentación de Mac OS X de Apple.
2 Introduzca el CD-ROM de instalación de
Pro Tools LE en la unidad de CD-ROM. Haga
doble clic en "Install Pro Tools LE".
3 Introduzca su contraseña de administrador y
haga clic en OK para autenticar la instalación.
Loading...