Pinnacle Systems Pro Tools - 6.2 User's Guide [es]
Digidesign
Guía de módulos adicionales
Versión 6.2 para sistemas HD en Windows o Macintosh
Versión 6.1 para sistemas TDM o LE en Windows o Macintosh
Versión 5.1.1 a 5.3.x para sistemas TDM o LE en Macintosh
Digidesign
2001 Junipero Serra Boulevard
Daly City, CA 94014-3886 USA
Tel.: 650·731·6300
Fax: 650·731·6399
Asistencia técnica (EE UU)
Tel.: 650·731·6100
Fax: 650·731·6384
Información del producto (EE UU)
Tel.: 650·731·6102
Tel.: 800·333·2137
Oficinas internacionales
Visite la página Web de Digidesign
si desea información de contacto
Página Web
www.digidesign.com
Copyright
Guía de usuario con copyright ©2003 de Digidesign, división
de Avid Technology, Inc. (en lo sucesivo denominada
"Digidesign"). Reservados todos los derechos. Las leyes de
derechos de propiedad intelectual prohíben la reproducción de
este documento, tanto parcialmente como en su totalidad, sin
previa autorización escrita de Digidesign.
DIGIDESIGN, AVID y PRO TOOLS son marcas comerciales o
comerciales registradas de Digidesign o Avid Technology, Inc.
Las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos
propietarios.
Todas las características y especificaciones están sujetas a
cambios sin previo aviso.
Nº de ref. 932912448-05 REV A 09/03
índice
Capítulo 1. Introducción a los módulos adicionales
Requisitos del sistema
Formatos de módulo adicional
Instalación de módulos adicionales
Registro con Digidesign
Autorización de módulos adicionales
Eliminación de módulos adicionales caducados
Asignación de memoria adicional a Pro Tools
Convenciones utilizadas en esta guía
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Capítulo 2. Trabajo con módulos adicionales en tiempo real
Recursos de procesamiento que requieren los módulos adicionales TDM y RTAS
Retraso de procesamiento de señales digitales
Módulos adicionales como inserciones
Inserción de módulos adicionales en pistas
La ventana Plug-In
Ajuste de parámetros
Uso de una entrada clave para procesamiento de cadenas laterales
Automatización de módulos adicionales
Uso de la biblioteca
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Capítulo 3. Trabajo con módulos adicionales AudioSuite
Ventana AudioSuite
Ficha Processing del cuadro de diálogo Preferences de AudioSuite
Uso de módulos adicionales AudioSuite
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Índice
iii
Capítulo 4. D-Fi
Lo-Fi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Sci-Fi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Recti-Fi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Vari-Fi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Sesión de demostración de D-Fi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Capítulo 5. DINR
Broadband Noise Reduction
Controles de Broadband Noise Reduction
Uso de Broadband Noise Reduction
Uso de BNR AudioSuite
Hum Removal
Capítulo 6. Maxim
Acerca de la limitación de crestas
Controles de Maxim
Uso de Maxim
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Capítulo 7. Bruno y Reso
Requisitos DSP
Inserción de Bruno/Reso en una pista de audio
Reproducción de Bruno/Reso
Uso de una entrada clave para procesamiento de cadenas laterales
Controles de Bruno
Controles de Reso
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Capítulo 8. Reverb One
Requisitos del sistema
Descripción general de la reverberación
Controles de Reverb One
Guía de módulos adicionales Digidesign
iv
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Capítulo 9. SoundReplacer
Técnicas de sustitución de audio
Controles de SoundReplacer
Uso de SoundReplacer
Resultados óptimos con SoundReplacer
Uso de la carpeta Audio Files para los archivos de sustitución de uso frecuente
Sesión de demostración de SoundReplacer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
. . . . . . . . . . 113
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Capítulo 10. SurroundScope
Uso de SurroundScope
Pantallas de SurroundScope
Apéndice A. Requisitos DSP para módulos adicionales TDM
Requisitos DSP
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Apéndice B. Retrasos de DSP causados por módulos adicionales TDM
Índice alfabético
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
. . . . . . . . . 127
Índice
v
Guía de módulos adicionales Digidesign
vi
capítulo 1
Introducción a los módulos adicionales
Los módulos adicionales Digidesign ofrecen un
conjunto completo de herramientas de
procesamiento de señales digitales para la
producción de audio profesional.
Esta guía explica el uso de cada uno de los
módulos adicionales que hay disponibles para
Digidesign.
Estos módulos son:
◆
Módulos adicionales de síntesis cruzada
™
Bruno
Módulos adicionales de diseño de sonido
◆
creativo D-Fi
◆
Reducción de ruido inteligente DINR
◆
Maximizador de sonido/limitador de crestas
Maxim
Reverb One
◆
◆
Módulo adicional de sustitución de sonido y
batería SoundReplacer
SurroundScope
◆
y Reso
™
™
™
™
™
™
™
Requisitos del sistema
Para usar módulos adicionales Digidesign se
necesita lo siguiente:
◆
Un sistema Pro Tools aprobado pro Digidesign
– o –
◆
Una aplicación de software de otro fabricante
que sea compatible con el estándar de módulos
adicionales Digidesign TDM, RTAS o AudioSuite
Digidesign sólo puede asegurar la
compatibilidad y proporcionar asistencia
relativa al hardware y al software comprobado y
aprobado por Digidesign. Para obtener una lista
de ordenadores, sistemas operativos, discos
duros y dispositivos de otros fabricantes
aprobados por Digidesign, consulte la
información actualizada sobre compatibilidad
en la página Web de Digidesign
(www.digidesign.com/compato).
Para más información sobre el uso de los
módulos adicionales durante una reducción
de mezcla con Pro Tools, véase la Guía de
referencia de Pro Tools.
Capítulo 1: Introducción a los módulos adicionales
1
Formatos de módulo adicional
Los módulos adicionales son componentes de
software para usos concretos que ofrecen
prestaciones adicionales de procesamiento de
señales en el sistema Pro Tools. Hay tres
formatos de módulo adicional:
• Módulos adicionales TDM (tiempo real,
basados en DSP)
• Módulos adicionales RTAS (tiempo real,
basados en un sistema principal)
• Módulos adicionales AudioSuite (tiempo no
real, procesamiento basado en archivos)
Módulos adicionales TDM
(sólo en sistemas TDM)
Los módulos TDM (Time Division Multiplexing)
funcionan como inserciones de pista, se aplican
al audio durante la reproducción y procesan
audio de forma no destructiva en tiempo real.
Se han diseñado para usarse en sistemas
Pro Tools basados en TDM y utilizan los recursos
de procesamiento de las tarjetas DSP de
Digidesign.
La cantidad y variedad de módulos TDM que
pueden usarse simultáneamente en una sesión
sólo están limitadas por los recursos DSP
disponibles. Puede aumentar los DSP
disponibles instalando tarjetas HD Accel,
HD Process, MIX Farm o DSP Farm adicionales
en el ordenador. Esta flexibilidad aporta
considerables ventajas a los sistemas basados
en TDM.
Módulos adicionales RTAS
Los módulos adicionales RTAS (Real-Time
AudioSuite) ofrecen elementos similares a los de
las unidades TDM correspondientes; sin
embargo, a diferencia de éstas, utilizan los
recursos de procesamiento del ordenador y
están sujetos a las restricciones impuestas por
dichos recursos. Cuanto más potente sea el
ordenador, mayor será el número y la variedad
de módulos RTAS que puedan usarse
simultáneamente.
Debido a esta subordinación a la CPU o al
procesamiento principal
número de módulos RTAS de uso simultáneo en
una sesión, mayor será la repercusión en otros
aspectos del rendimiento del sistema, por
ejemplo las pistas disponibles, la densidad de
edición y la latencia de automatización.
Los módulos adicionales RTAS pueden usarse
con sistemas Pro Tools TDM y LE.
, cuanto mayor sea el
Módulos adicionales AudioSuite
Los módulos adicionales AudioSuite en tiempo
no real no se utilizan durante la reproducción,
sino en tareas de procesamiento de archivos de
audio en disco, y crean archivos de audio
reescritos con el efecto aplicado
permanentemente. Los módulos adicionales
AudioSuite se pueden utilizar en todos los
sistemas Pro Tools.
Los sistemas Pro Tools|serie HD no
admiten tarjetas MIX Farm ni DSP Farm.
Los sistemas Pro Tools|serie 24 MIX no
admiten tarjetas HD Accel ni HD Process.
Guía de módulos adicionales Digidesign
2
Instalación de módulos adicionales
El CD-ROM de instalación de módulos
adicionales Digidesign permite instalar y utilizar
no solo los módulos que ha adquirido, sino
también la versión de demostración de otros
módulos adicionales Digidesign. Estas versiones
de demostración se pueden utilizar durante el
periodo establecido para la demostración.
Caducarán una vez transcurrido dicho periodo.
Cuando haya caducado la versión de
demostración de un módulo adicional, puede
comprar el módulo adicional y autorizarlo, o
eliminarlo (véase "Eliminación de módulos
adicionales caducados" en la página 5).
Actualización de módulos antiguos
Como el CD-ROM de instalación de módulos
adicionales incluye las versiones más recientes
de todos los módulos adicionales Digidesign,
puede utilizarlo para actualizar aquellos
módulos que ya tenga. Si la clave iLok que tiene
instalada ya está autorizada, o si ya hay una
clave de autorización válida en el disco duro de
destino, no se solicitará una nueva.
Los módulos adicionales Digidesign para
Pro Tools 5.3 y versiones anteriores no son
compatibles con Pro Tools 6.0 y versiones
posteriores.
Instalación
Módulos de demostración y autorización
Algunos módulos adicionales requieren iLok
USB Smart Key para poder ejecutarse en modo
de demostración. La versión de demostración de
estos módulos adicionales sólo puede instalarse
desde la página Web de Digidesign
(www.digidesign.com) cuando inicia Pro Tools.
Asegúrese de que el ordenador en el que está
instalado Pro Tools tenga conexión a Internet y
de que tenga iLok USB Smart Key en un puerto
USB disponible antes de iniciar Pro Tools para
completar el proceso automatizado. Se trata de
un proceso que se realiza una sola vez para los
módulos adicionales que lo requieren.
Para instalar un módulo adicional:
1
Introduzca el CD de instalación de módulos
adicionales en la unidad de CD-ROM.
2
Abra el directorio de módulos adicionales
Digidesign.
3
Localice y haga doble clic en el archivo de
instalación del CD de instalación del módulo
adicional que desea instalar.
4 Siga las instrucciones en pantalla.
5 Una vez finalizada la instalación, haga clic en
Finalizar (Windows) o Salir (Macintosh).
6 Repita los pasos del 3 al 5 para los demás
módulos que desee instalar.
Se solicitará que autorice los módulos
adicionales cuando inicie Pro Tools.
Capítulo 1: Introducción a los módulos adicionales
3
Registro con Digidesign
Complete y devuelva la tarjeta de registro que se
incluye con los módulos adicionales Digidesign.
Los usuarios registrados recibirán avisos
periódicos de información y actualizaciones de
software. Consulte la tarjeta de registro para
información sobre asistencia técnica.
Autorización de módulos adicionales
Los módulos adicionales Digidesign se autorizan
con iLok USB Smart Key de PACE Anti-Piracy.
iLok es similar a una mochila pero, a diferencia
de ésta, sirve para autorizar de forma segura
varias aplicaciones de distintos desarrolladores
de software.
Los sistemas principales Pro Tools|HD incluyen
una iLok USB Smart Key. Esta clave puede
contener más de 100 autorizaciones para todo el
software que admita iLok. Una vez añadida una
autorización de software a una iLok USB Smart
Key, puede utilizar iLok para autorizar el
software en cualquier ordenador. (Para más
información, véase la guía de utilización de iLok.)
Para añadir una autorización a iLok:
1 Inserte la iLok en un puerto USB disponible
del ordenador.
2 Abra Pro Tools. Se solicitará que autorice los
módulos adicionales no autorizados que instale.
Si ya utiliza una versión de demostración
del módulo adicional, inicie Pro Tools antes
de insertar la iLok. A continuación, insértela
en cualquier puerto USB disponible cuando
lo solicite Pro Tools.
3 Siga las instrucciones que aparecen en la
pantalla hasta que se solicite insertar la tarjeta
de licencia en la iLok.
4 Separe la tarjeta de licencia (el fusible GSM
más pequeño) de la tarjeta protectora mayor
empujando hacia arriba y afuera con el pulgar.
5 Inserte la tarjeta de licencia en la iLok.
Compruebe visualmente que la tarjeta de
licencia haga contacto con el lector de iLok.
Las autorizaciones se añaden a iLok mediante las
tarjetas de licencia que tienen un pequeño chip
de plástico GSM. Las tarjetas de licencia son
específicas para cada módulo adicional. Recibirá
las tarjetas de licencia correspondientes a los
módulos adicionales que adquiera.
Guía de módulos adicionales Digidesign4
iLok con tarjeta de licencia
6 Siga las instrucciones en pantalla para
completar el proceso de autorización.
7 Cuando concluya la autorización, quite la
tarjeta de licencia de la iLok. (Si tiene que sacar
la iLok para quitar la tarjeta de licencia, no
olvide volver a insertarla en cualquier puerto
USB disponible del ordenador.)
Eliminación de módulos adicionales caducados
Asignación de memoria adicional a Pro Tools
Si caduca una versión de demostración de un
módulo adicional, debe quitarla del sistema.
De lo contrario, cada vez que abra Pro Tools,
un mensaje indicará que el módulo adicional ha
caducado.
Windows
Para eliminar un módulo adicional caducado:
1 En el menú Inicio, seleccione Configuración >
Panel de control y haga doble clic en Agregar o
quitar programas.
2 Seleccione el módulo caducado de la lista de
aplicaciones instaladas y haga clic en el botón
Cambiar o quitar.
3 Una vez eliminado, haga clic en Aceptar para
cerrar la ventana.
Mac OS X
Para eliminar un módulo adicional caducado:
1 Localice la carpeta Library/Application
Support/Digidesign de la unidad de inicio.
2 Abra la carpeta Plug-Ins o Plug-Ins (Unused) y
arrastre el módulo adicional caducado a la
Papelera de reciclaje.
3 Vacíe la Papelera.
Mac OS 9
(sólo en Mac OS 9)
Si va a utilizar numerosos módulos adicionales
TDM además de los módulos DigiRack TDM
incluidos con Pro Tools, la asignación de
memoria adicional a Pro Tools contribuirá a
aumentar la fiabilidad del sistema.
Si dispone de suficiente memoria RAM en su
ordenador, asigne 1 o 2 megabytes de RAM
adicional a Pro Tools por cada módulo adicional
instalado en el sistema que no sea DigiRack.
Para asignar memoria adicional a Pro Tools:
1 Inicie Pro Tools para que éste determine su
asignación básica de memoria.
2 Abra el Finder y, en el menú Apple, seleccione
la opción Acerca de este sistema.
3 Si dispone de al menos 3 MB de memoria
(aparecerá indicado en Bloque mayor sin usar),
prosiga con el paso 4. Si hay menos de 3 MB
libres, deténgase aquí: no asigne memoria
adicional a Pro Tools a menos que instale más
RAM en el ordenador.
4 Cierre Pro Tools.
5 Abra la carpeta Pro Tools, seleccione la
aplicación Pro Tools y elija Obtener
información del menú Archivo.
6 En el menú Mostrar, elija Memoria.
Para eliminar un módulo adicional caducado:
1 Abra la carpeta DAE de la carpeta del sistema.
2 Abra la carpeta Plug-Ins o Plug-Ins (Unused) y
arrastre el módulo adicional caducado a la
Papelera de reciclaje.
3 Vacíe la Papelera.
Capítulo 1: Introducción a los módulos adicionales 5
7 Indique la cantidad de memoria deseada por
encima del mínimo en el campo del tamaño
preferido. Por ejemplo, si el valor actual de
tamaño preferido es "30.410" k y desea asignar
otros 3 MB de memoria adicionales (1 megabyte
equivale a 1.024 kilobytes), escriba el valor
"33482" k en el campo de tamaño preferido.
8 Cierre el cuadro de diálogo Obtener
información.
La próxima vez que abra Pro Tools, éste utilizará
la nueva asignación de memoria.
Para llamar la atención sobre información
importante, se utilizan los símbolos siguientes:
Sugerencias para sacar el máximo partido
del sistema Pro Tools.
Avisos importantes con información que
puede afectar a los datos de la sesión de
Pro Tools o al rendimiento del sistema
Pro Tools.
Métodos abreviados útiles del teclado o
el ratón.
Convenciones utilizadas en esta guía
Las guías de Digidesign utilizan las
convenciones que se muestran a continuación
para indicar la selección de menús y los
comandos con teclas:
:
Convención Acción
File > Save Session En el menú File, elija
Save Session
Control+N Mantenga pulsada la
tecla Control y pulse la
tecla N
Control+hacer clic Mantenga pulsada la
tecla Control y pulse el
botón del ratón
Hacer clic con el botón
derecho (Windows)
Pulse el botón derecho
del ratón
Referencias cruzadas que aluden a secciones
relacionadas de las guías de Pro Tools.
Guía de módulos adicionales Digidesign6
capítulo 2
Trabajo con módulos adicionales en tiempo real
Los módulos adicionales en tiempo real
procesan audio de forma no destructiva en
tiempo real. No alteran los archivos de audio
fuente originales; simplemente aplican su efecto
durante la reproducción.
Hay dos formatos de módulo adicional en
tiempo real:
Recursos de procesamiento que requieren los módulos adicionales TDM y RTAS
Los módulos adicionales TDM y RTAS requieren
distintos recursos de procesamiento.
Módulos TDM Necesitan los recursos de
procesamiento de las tarjetas DSP de Digidesign.
Los módulos adicionales TDM funcionan sólo
con los sistemas Pro Tools TDM.
Módulos RTAS Necesitan los recursos de
procesamiento del ordenador. Los módulos
adicionales RTAS funcionan con los sistemas
Pro Tools TDM y LE.
Módulos TDM
Cada uno de los módulos TDM en tiempo real
de una sesión de Pro Tools usa parte de los
recursos DSP disponibles para el sistema en
general. Dado que estos recursos DSP residen en
tarjetas integrantes de la configuración de
hardware de su sistema Pro Tools, la cantidad de
recursos DSP disponible depende totalmente del
número y tipo de tarjetas DSP existentes en el
sistema.
Si necesita más recursos de mezclas y
procesamiento en el sistema, puede instalar
otras tarjetas DSP, siempre y cuando queden
ranuras de expansión PCI sin utilizar, o utilice
un chasis de expansión aprobado por
Digidesign.
Capítulo 2: Trabajo con módulos adicionales en tiempo real 7
La ventana de utilización del sistema
(Windows > Show System Usage) muestra la
cantidad de DSP disponible en el sistema y cómo
se utiliza en cada momento.
Para más información sobre la ventana de
utilización del sistema, véase la
referencia de Pro Tools
.
Guía de
Uso compartido de DSP para módulos TDM
Con la tecnología MultiShell II de Digidesign,
varios tipos de módulos TDM pueden usar el
mismo chip DSP simultáneamente. Así pueden
usarse a la vez más módulos adicionales
mediante una gestión eficaz de los recursos DSP
disponibles en cada chip del sistema.
Para sacar el máximo provecho de esta función,
los módulos deben ser compatibles con
MultiShell II.
Los siguientes módulos Digidesign son
compatibles con Multishell:
• Maxim
• D-Fi
• SurroundScope
SoundReplacer es un módulo adicional sólo para
AudioSuite.
Ventana de utilización del sistema
En el apéndice A, "Requisitos DSP para
módulos adicionales TDM" se indica el
número de módulos adicionales Digidesign
TDM que pueden funcionar con cada chip
DSP. El uso de DSP depende del tipo de
tarjeta.
Guía de módulos adicionales Digidesign8
Módulos RTAS
Los módulos adicionales RTAS utilizan los
recursos de procesamiento del ordenador y
están sujetos a las restricciones impuestas por la
CPU. Cuanto mayor sea el número de módulos
RTAS utilizados simultáneamente en una sesión,
mayor será la repercusión en otros aspectos del
rendimiento del sistema, por ejemplo el número
de pistas, la densidad de edición, y la latencia de
automatización y grabación.
El indicador CPU de la ventana de utilización
del sistema (Windows > Show System Usage)
muestra la cantidad de recursos del ordenador
que Pro Tools usa en cada momento, así como la
cantidad aún disponible.
Para más información sobre la ventana de
utilización del sistema, véase la
referencia de Pro Tools
.
Guía de
Mejora del rendimiento de módulos RTAS
Puede aumentar el número de módulos RTAS
utilizables simultáneamente en el sistema
incrementando el valor de los parámetros
H/We Buffer Size y CPU Usage Limit.
H/W Buffer Size
El tamaño de búfer de hardware (H/W Buffer
Size) controla el tamaño del caché de hardware
que se emplea para tareas de procesamiento
principal como los módulos adicionales RealTime AudioSuite (RTAS).
◆ Un valor de H/W Buffer Size más bajo reduce
la latencia de supervisión y resulta útil cuando
se graba entrada en directo.
◆ Un valor de H/W Buffer Size más alto permite
un mayor grado de procesamiento y efectos de
audio; asimismo, resulta útil en la mezcla y uso
de más módulos adicionales RTAS.
Aparte de ralentizar la velocidad de
regeneración en pantalla y la latencia de
supervisión, un valor de H/W Buffer Size
más alto puede repercutir en la precisión de
la automatización de módulos adicionales,
los datos de silenciamiento y la
temporización de pistas MIDI.
Para cambiar el valor de H/W Buffer Size:
1 Elija Setups > Playback Engine.
CPU Usage Limit
La opción CPU Usage Limit controla el
porcentaje de los recursos de la CPU que se
asignan a las tareas de procesamiento principal
de Pro Tools.
◆ Un valor de CPU Usage Limit más bajo limita
el efecto del procesamiento de Pro Tools en otras
tareas que implican un uso intensivo de la CPU,
por ejemplo las regeneraciones de pantalla;
asimismo, resulta útil si el sistema responde con
lentitud o si otras aplicaciones se ejecutan al
mismo tiempo que Pro Tools.
◆ Un valor de CPU Usage Limit más alto asigna
mayor capacidad de procesamiento a Pro Tools;
además, es útil para reproducir sesiones grandes
o utilizar más módulos adicionales en tiempo
real.
Un aumento del parámetro CPU Usage
Limit puede disminuir la velocidad de
regeneración en pantalla de los ordenadores
más lentos.
Para cambiar el valor de CPU Usage Limit:
1 Elija Setups > Playback Engine.
2 En el menú emergente CPU Usage Limit, selec-
cione el porcentaje de procesamiento de la CPU
que desea asignar a Pro Tools. (En ordenadores
Macintosh de procesador dual, esta función
controla la asignación de un solo procesador.)
2 En el menú emergente H/W Buffer Size,
seleccione el tamaño de búfer de hardware, en
muestras.
3 Haga clic en OK.
Configuración del parámetro CPU Usage Limit
3 Haga clic en OK.
Capítulo 2: Trabajo con módulos adicionales en tiempo real 9
Para más información sobre H/W Buffer
Size y CPU Usage Limit, véase la
referencia de Pro Tools
.
Guía de
Retraso de procesamiento de señales digitales
El procesamiento con DSP en sistemas de audio
digital incurre en retrasos de señal de diversa
duración. Puede ser cuestión de unas muestras o
de varios cientos de muestras, según el tipo de
procesamiento en curso.
Si ha grabado un instrumento (por ejemplo, una
batería) en varias pistas mediante varios
micrófonos y procesa las pistas con diferentes
módulos adicionales, las pistas pueden quedar
fuera de fase. Deberá compensar los retrasos
para evitar problemas de correlación de fase.
Véase el apéndice B, "Retrasos de DSP
causados por módulos adicionales TDM",
para información sobre retrasos inherentes
a módulos Digidesign TDM concretos.
Véase la
contiene instrucciones para calcular los
retrasos causados por DSP.
Compensación de retraso con TimeAdjuster
(sólo en sistemas TDM)
Puede compensar los retrasos producidos por el
módulo TDM con TimeAdjuster, módulo
adicional que permite aplicar un número
concreto de muestras de retraso a la ruta de señal
de una pista de Pro Tools. TimeAdjuster ofrece
archivos de configuración que aplican el tiempo
requerido en muestras para compensar el retraso
causado por uno o varios módulos adicionales.
Véase la Guía de DigiRack para más información
acerca del módulo adicional Time Adjuster.
Guía de referencia de Pro Tools, que
Módulos adicionales como inserciones
Los módulos adicionales en tiempo real se
pueden usar como inserciones sucesivas en
pistas de audio, entradas auxiliares y
atenuadores principales. Se puede utilizar un
máximo de 5 módulos adicionales en tiempo
real por pista.
Cuando se usa más de una inserción en una
pista, las inserciones procesan el audio en serie:
cada efecto se añade al anterior, desde la parte
superior hasta la inferior, en la ventana Mix.
Si utiliza módulos TDM y RTAS en una
misma pista, estos últimos deben estar por
delante de los módulos TDM en la cadena
de señales. No pueden colocarse módulos
adicionales TDM antes de los RTAS.
Las inserciones se pueden usar de dos maneras:
En pistas individuales Una inserción se puede
aplicar a una pista de audio individual o a una
entrada auxiliar mediante el selector de
inserción de esa pista.
Con inserciones sucesivas, podrá controlar el
nivel de efecto mediante el ajuste de los
controles del módulo adicional.
Como recursos compartidos Una inserción se
puede usar como recurso compartido en un
proceso de envío y retorno, enviando señales
por bus desde varias pistas a una entrada auxiliar
y aplicando luego la inserción a la pista de
entrada auxiliar. De este modo podrá controlar
el nivel de envío para cada pista y el nivel
general de efecto se podrá controlar desde la
pista de entrada auxiliar.
El uso compartido permite aprovechar mejor los
recursos de procesamiento del sistema.
Guía de módulos adicionales Digidesign10
En sistemas TDM, los módulos adicionales
RTAS se pueden insertar únicamente en
pistas de audio. Para entradas auxiliares y
atenuadores principales, se utilizan
módulos TDM.
Función de pre-atenuador
Los módulos adicionales en tiempo real
funcionan como inserciones de pre-atenuador
(excepto en pistas de atenuador principal,
donde las inserciones son sólo post-atenuador),
por lo que sus niveles de entrada no se verán
afectados por el atenuador de volumen de una
pista.
Los módulos adicionales en tiempo real son preatenuador, pero post-disco. Esto supone que, si
se graba en disco con un módulo adicional
insertado en la pista de grabación, se oirá el
efecto del módulo adicional, pero dicho efecto
no se grabará en el disco.
Para grabar con un efecto de módulo adicional,
cree una entrada auxiliar, inserte el efecto en la
pista de entrada auxiliar y diríjala a la pista de
audio en la que quiere grabar. También puede
aplicar rebote a la pista con el módulo adicional
después de grabar, con el fin de escribir el audio
con efectos en el disco.
Módulos adicionales mono, multimono y multicanal
Los módulos adicionales se pueden usar en
formato mono, multimono o multicanal, en
función de si el tipo de módulo adicional y el
tipo de destino es una pista mono o multicanal.
Por lo general, se recomienda usar módulos
adicionales multicanal si se trabaja con pistas
estéreo o de más canales. Si no está disponible la
versión multicanal de un módulo adicional, use
una versión multimono.
Formatos de módulo adicional
Módulos adicionales mono Se utilizan en pistas
mono. Algunos módulos adicionales mono
permiten generar una salida estéreo desde un
canal mono. Los módulos adicionales que se
produzcan en una pista después de un módulo
estéreo se utilizan también en estéreo.
Módulos adicionales multimono Se usan en pistas
estéreo o de más canales sólo cuando no hay
disponible una versión multicanal del módulo
adicional. Los módulos adicionales multimono
analizarán y procesarán cada canal de manera
independiente sin tenerse en cuenta entre sí.
Los controles de todos los canales están
vinculados de forma predeterminada para poder
ajustarse conjuntamente. Puede desvincular los
controles para conseguir un ajuste
independiente con el botón de vínculo
principal. Véase "Vinculación y desvinculación
de controles en módulos adicionales
multimono" en la página 17.
Es posible que los módulos adicionales
multimono, como los módulos dinámicos o
de reverberación, no funcionen como se
esperaba. Utilice la versión multicanal de
un módulo adicional multimono cuando
esté disponible.
Módulos adicionales multicanal Se usan en pistas
multicanal estéreo y de más canales. En pistas
multicanal con más canales que estéreo, los
controles de todos los canales siempre están
vinculados entre sí.
Capítulo 2: Trabajo con módulos adicionales en tiempo real 11
Inserción de módulos adicionales en pistas
Para usar un módulo adicional en tiempo real en
una sesión de Pro Tools, insértelo en una pista.
Antes de hacerlo, asegúrese de que la vista de
inserciones aparece en la ventana Mix.
Para mostrar inserciones en la ventana Mix:
■ Elija Display > Mix Window Shows >
Inserts View.
Para insertar un módulo adicional en una pista:
■ Haga clic en el selector de inserción de la pista
y seleccione el módulo adicional que desee usar.
Hacer clic aquí
Inserción de un módulo adicional
Para eliminar una inserción de una pista:
■ Haga clic en el selector de inserción y
seleccione No Insert.
Inserción de módulos adicionales durante la reproducción
En los sistemas Pro Tools|HD, Pro Tools|24 MIX
(sólo en Pro Tools 6.x) y Pro Tools LE, los
módulos adicionales se pueden insertar o
eliminar durante la reproducción, con las
restricciones siguientes:
◆ Los módulos adicionales no se pueden
insertar ni eliminar durante la grabación
(sólo en Pro Tools 6.x).
◆ Un módulo adicional no se puede arrastrar
hasta una ubicación de inserción distinta
durante la reproducción o grabación. Detenga la
reproducción para realizar esta acción.
◆ Los módulos adicionales que modifican el
formato de una pista (un módulo adicional
mono a estéreo, por ejemplo) no se pueden
insertar o eliminar durante la reproducción.
Detenga la reproducción para realizar esta
acción.
◆ Los módulos adicionales que contienen
automatización no se pueden eliminar durante
la reproducción. Detenga la reproducción para
realizar esta acción.
◆ Se debe detener la reproducción cuando se
active la automatización de los controles de un
módulo adicional.
◆ La entrada de cadenas laterales no se puede
crear durante la reproducción. Detenga la
reproducción para realizar esta acción.
Desplazamiento y duplicación de inserciones
Eliminación de un módulo adicional
Guía de módulos adicionales Digidesign12
Es posible desplazar o duplicar una inserción
arrastrándola a otra ubicación en la misma pista
o en una pista diferente. Las inserciones que se
desplazan o duplican conservan la
configuración y automatización originales.
Para desplazar una inserción:
■ Arrastre la inserción a una nueva ubicación.
Desplazamiento de un módulo adicional
Para activar o desactivar un módulo adicional:
■ Mantenga pulsadas las teclas Control+Inicio
(Windows) o Comando+Control (Macintosh) y
haga clic en el botón de inserción.
– o –
Desactive la pista.
Para más información sobre la
desactivación de pistas, consulte la
referencia de Pro Tools
.
Guía de
Si arrastra y coloca una inserción encima de
una existente, sustituirá a esta última.
Para duplicar una inserción:
■ Pulse la tecla Alt (Windows) u Opción
(Macintosh) mientras arrastra la inserción a la
nueva ubicación. El módulo adicional duplicado
retiene la configuración y automatización
originales.
Desactivación de módulos adicionales
Pro Tools permite desactivar los módulos
adicionales para liberar recursos DSP para
destinarlos a otros módulos adicionales y
operaciones de procesamiento. Cuando un
módulo adicional está inactivo, retiene su
asignación, posición y todas las listas de
reproducción de automatización relacionadas.
Sin embargo, no pasará audio ni consumirá
ningún recurso DSP o TDM.
Para alternar módulos adicionales en la misma
posición en todas las pistas activas o inactivas:
■ Pulse las teclas Control+Inicio+Alt (Windows)
o Comando+Control+Opción (Macintosh) y
haga clic en un botón de inserción en la
posición que desee alternar.
Para alternar módulos adicionales en la misma
posición en todas las pistas activas o inactivas
seleccionadas:
■ Pulse las teclas Control+Inicio+Alt+Mayús
(Windows) o
Comando+Control+Opción+Mayús
(Macintosh) y haga clic en un botón de
inserción en la posición que desee alternar.
Capítulo 2: Trabajo con módulos adicionales en tiempo real 13
La ventana Plug-In
Selector de pista Selecciona las pistas que no
son MIDI dentro de la sesión.
La ventana Plug-In aparece al hacer clic en el
botón de inserción de una pista. Esta ventana
flotante permite ajustar los controles de
cualquier inserción de módulo adicional en
tiempo real que esté en uso en una pista.
Botón de inserción
Selector
de
inserción
Selector
de
entrada
clave
Menú de
configuración
Selector de pista
Menú de biblioteca
Selector de
Selector de
posición de
inserción
módulo
adicional
Botón Compare
Efecto Bypass
Automatización
Botón Safe
Botón de destino
Módulo adicional
Convert
Ventana Plug-In (se muestra Bruno mono)
Botones de activación de vínculo
Selector de canal
Botón de vínculo principal
Menú de biblioteca Selecciona archivos de
configuración guardados en la carpeta Root
Settings del módulo adicional o en la carpeta
Settings de la sesión actual. Véase "Uso de la
biblioteca" en la página 21.
Selector de posición de inserción Accede a
cualquier inserción en la pista actual.
Selector de entrada clave Permite seleccionar
audio en una entrada o bus concretos y dirigirlo
para que active el módulo adicional. Este menú
sólo aparece en módulos adicionales con
funciones de procesamiento de cadenas
laterales. Las entradas clave son monofónicas.
Selector de módulo adicional Permite seleccionar
cualquier módulo adicional en tiempo real
instalado en la carpeta de módulos adicionales
(que se crea cuando se instala Pro Tools).
Botón Compare Alterna entre la configuración
de módulo adicional original guardada y los
cambios realizados en ella para que pueda
compararlas.
Efecto Bypass Desactiva el módulo adicional
mostrado. Esto permite comparar la pista con
efecto y sin él.
Ventana Plug-In (se muestra Bruno multimono)
Menú de configuración Permite copiar, pegar,
guardar e importar la configuración de módulo
adicional.
Guía de módulos adicionales Digidesign14
Auto Permite activar controles de módulo
adicional individuales para grabación de
automatización. Véase "Automatización de
módulos adicionales" en la página 19.
Safe Si está activado, evita la sobrescritura de la
automatización del módulo adicional existente.
Módulo adicional Convert Permite convertir la
inserción de un módulo TDM a uno RTAS del
mismo tipo (o viceversa). Esta función sólo se
puede usar con módulos adicionales disponibles
en los formatos TDM y RTAS.
Botón de destino Cuando hay abiertas varias
ventanas de módulos adicionales, si hace clic en
este botón, selecciona ese módulo como el de
destino para cualquier función de métodos
abreviados de teclado del ordenador.
Botón de inversión de fase Invierte la polaridad
de fase de la señal de entrada.
Selector de canal Accede a un canal específico
en una pista multicanal para la edición de
controles de módulo adicional. Este menú
aparece sólo en módulos adicionales multimono
insertados en pistas con más de un canal.
Al pulsar la tecla Mayús y hacer clic en el
selector, se abre una ventana Plug-In para cada
canal de la pista multicanal en la que se haya
insertado el módulo adicional.
Botón de vínculo principal Si está activado,
vincula los controles en todos los canales de un
módulo adicional multimono para que se
puedan ajustar conjuntamente.
Botones de activación de vínculo Permiten
vincular los controles de canales concretos de
un módulo adicional multimono.
Cada cuadrado representa un canal de altavoz.
El botón de vínculo principal debe estar
desactivado para usar los botones de activación
de vínculo. Véase "Vinculación y desvinculación
de controles en módulos adicionales
multimono" en la página 17.
Activación de LFE Activa el procesamiento de
módulo adicional del canal LFE (efectos de baja
frecuencia) en una pista multicanal de formato
5.1, 6.1 o formatos envolventes 7.1.
Para desactivar el procesamiento LFE, anule la
selección de este botón. Para más información
sobre el canal LFE, consulte la Guía de referencia
de Pro Tools.
Apertura de ventanas Plug-In
Para abrir una ventana Plug-In:
■ Haga clic en el botón de módulo adicional en
la tira de canal de las ventanas Mix o Edit.
De forma predeterminada, cada módulo que
abra aparecerá en la misma ubicación que el
módulo abierto, sustituyéndolo en la misma
ubicación de la ventana.
Apertura de varias ventanas Plug-In
Pro Tools suele mostrar una sola ventana
Plug-In desde la que podrá ajustar los controles
de cualquier módulo adicional de una sesión.
Asimismo, se pueden abrir otras ventanas
Plug-In para módulos adicionales específicos.
Cuando haya comenzado a trabajar con varias
ventanas Plug-In, deberá hacer clic en el botón
de destino en el módulo adicional cuyos
controles desee ajustar con los métodos
abreviados de teclado.
Para abrir otra ventana Plug-In:
■ En la ventana Mix, pulse Mayús y haga clic en
el botón de inserción del módulo adicional.
Para abrir ventanas Plug-In para cada canal de un
módulo adicional multimono:
■ Pulse la tecla Alt (Windows) u Opción
(Macintosh) y haga clic en el selector de canal de
la ventana Plug-In del módulo adicional
multimono.
Para cerrar todas las ventanas Plug-In abiertas:
■ Pulse la tecla Alt (Windows) u Opción
(Macintosh) y haga clic en el cuadro de cierre de
cualquiera de las ventanas Plug-In.
Capítulo 2: Trabajo con módulos adicionales en tiempo real 15
Controles de la ventana Plug-In
Todos los módulos adicionales ofrecen controles
Pro Tools estándar para selección de pista e
inserción, Bypass, etc., además de otros
controles específicos de procesamiento.
Para seleccionar un módulo adicional diferente en
la misma pista:
■ Haga clic en el selector de inserción y
seleccione un módulo adicional en el menú
emergente.
Para elegir una pista diferente:
■ Haga clic en el selector de pista y elija una
pista en el menú emergente.
Selección de una pista en la ventana Plug-In
Aplicación de la función Bypass a módulos adicionales
Para aplicar la función Bypass a un módulo
adicional:
■ Haga clic en el botón Bypass de la ventana
Plug-In.
– o –
Selección de un módulo adicional en la ventana Plug-In
Guía de módulos adicionales Digidesign16
■ Pulse la tecla Control (Windows) o Comando
(Macintosh) y haga clic en el botón de inserción
del módulo adicional de las ventanas Mix o Edit.
Cuando se haya aplicado la función Bypass
a una inserción de módulo adicional, el
selector de inserción de la ventana Mix se
volverá azul para ofrecer una referencia
visual fácil. Si se ha aplicado la función
Bypass sólo a algunos de los canales de un
módulo adicional multimono desvinculado,
el selector de inserción aparece en color
morado (Pro Tools 6.x) o la mitad en color
azul y la otra mitad en negro
(Pro Tools 5.x).
Algunos canales con Bypass (morado)
Con Bypass (azul)
Sin Bypass (gris)
Estados de Bypass indicados mediante colores
(Pro Tools 6.x)
Algunos canales con Bypass (la mitad en azul)
Con Bypass (azul)
Sin Bypass (negro)
Para acceder a los controles de un canal concreto:
■ Seleccione el canal en el selector de canal.
Para vincular los controles de canales concretos:
1 Anule la selección del botón de vínculo
principal, si aún está seleccionado.
2 Haga clic en los botones de activación de
vínculo para los canales cuyos controles desee
vincular.
Estados de Bypass indicados mediante colores
(Pro Tools 5.3)
Vinculación y desvinculación de controles en módulos adicionales multimono
Cuando un módulo adicional multimono se usa
en una pista multicanal, los controles se
encuentran normalmente vinculados. El ajuste
del control de ganancia en un canal, por
ejemplo, será efectivo en todos los canales.
En caso de ser necesario, podrá desvincular
controles de módulo adicional en canales
concretos de una pista y editarlos
independientemente. También podrá vincular
de forma selectiva los controles de canales
concretos.
Botón de vínculo principal
Botones de activación de vínculo
Selector de canal
Selector de canal y controles de vinculación
Para desvincular los controles en un módulo
adicional multimono:
■ Anule la selección del botón de vínculo
principal.
Ajuste de parámetros
Edición de parámetros con el ratón
Puede ajustar controles de módulo adicional
arrastrando el control deslizante de los controles
o escribiendo un valor en el cuadro de texto del
control.
Para ajustar un control de módulo adicional:
1 Comience la reproducción de audio para oír
los cambios de control en tiempo real.
2 Ajuste los controles del módulo adicional para
obtener el efecto deseado.
3 Al cerrar el módulo adicional se guardan los
cambios más recientes.
Métodos abreviados de teclado
◆ Para conseguir ajustes más precisos, pulse la
tecla Control (Windows) o Comando
(Macintosh) y arrastre el control.
◆ Para volver al valor predeterminado del
control, pulse la tecla Alt (Windows) u Opción
(Macintosh) y haga clic en el control.
Capítulo 2: Trabajo con módulos adicionales en tiempo real 17
Edición de parámetros con el teclado del ordenador
Puede usar el teclado del ordenador para editar
controles de módulo adicional.
Si están abiertas varias ventanas Plug-In, la tecla
Tab y el teclado permanecen centrados en el
módulo adicional que sea la ventana de destino.
La mayoría de los controles tienen debajo un
campo de texto de parámetro, que muestra el
valor actual del parámetro. El valor numérico de
un parámetro se puede editar con el teclado del
ordenador.
Para escribir un valor de parámetro:
1 Haga clic en el texto del parámetro que
desee editar.
2 Cambie el valor.
• Escriba el valor deseado.
– o –
• Para aumentar un valor, pulse la flecha
Arriba del teclado. Para disminuir un valor,
pulse la flecha Abajo del teclado.
• En los campos que admitan valores en
kilohercios, al escribir la letra "k" después
de un valor numérico, dicho valor se
multiplicará por 1.000. Por ejemplo, para
introducir un valor de 8.000, escriba "8k".
• Para desplazarse por los campos de control,
pulse la tecla Tab. Para volver, pulse las
teclas Mayús+Tab.
3 Pulse la tecla Intro del teclado numérico para
introducir el valor y permanecer en el modo de
edición del teclado.
– o –
Pulse la tecla Intro (Windows) o Retorno
(Macintosh) del teclado alfanumérico para
introducir el valor y abandonar el modo de
edición desde el teclado.
Uso de una entrada clave para procesamiento de cadenas laterales
Algunos módulos adicionales contienen
funciones de procesamiento de cadenas
laterales. Con ellas, puede activar un módulo
desde una pista de referencia distinta o una
fuente de audio externa. La fuente utilizada
para la activación se denomina entrada clave.
Las entradas clave son monofónicas.
La función se suele utilizar para controlar la
dinámica de una señal de audio mediante
la dinámica de otra señal (entrada clave).
Por ejemplo, una pista de bombo se puede usar
para reducir y acompasar un bajo, o una guitarra
rítmica se puede usar para filtrar un pad de
teclado.
Los módulos RTAS no permiten el
procesamiento de cadenas laterales si se
usan en sistemas TDM. Si desea usar el
procesamiento de cadenas laterales, utilice
las versiones TDM de módulos adicionales
en sistemas TDM.
Filtros de entrada clave
Algunos módulos adicionales tienen filtros de
clave de pase alto y pase bajo. Estos controles
permiten definir un rango de frecuencia
específico en la señal de entrada clave con
que activar el efecto de módulo adicional.
Una técnica de producción habitual consiste en
usar estos controles para filtrar una pista de
batería para que el efecto se active únicamente
con frecuencias altas (platillos de batería, por
ejemplo) o bajas (tambores, bombo, etc.)
concretas.
Guía de módulos adicionales Digidesign18
Para usar una entrada clave para procesamiento
de cadenas laterales:
1 En el menú Key Input, elija la entrada o el bus
portador del audio con el que quiere activar el
módulo adicional.
Selección de una entrada clave
2 Haga clic en External Key para activar el
procesamiento de cadenas laterales.
3 Para oír la fuente de audio seleccionada para
controlar la entrada de cadena lateral, haga clic
en Key Listen.
4 Para filtrar la entrada clave a fin de especificar
sólo ciertas frecuencias como activadoras del
módulo adicional, use los controles Key HPF y
Key LPF (si están disponibles) para seleccionar el
rango de frecuencia.
Automatización de módulos adicionales
Puede automatizar cambios en controles de
módulo adicional. Como Pro Tools crea una
lista de reproducción para cada control de
módulo adicional que automatice, cada control
automatizado se puede modificar de forma
individual. Esto permite crear automatizaciones
complejas por etapas.
Para automatizar un módulo adicional
estéreo con controles individuales para
cada canal, grabe la automatización para
un canal, y cópiela y péguela en el otro.
Para activar controles de módulo adicional para
automatización:
1 Abra la ventana del módulo adicional que
desee automatizar.
2 Haga clic en el botón de automatización en la
ventana Plug-In.
Automatización de módulo adicional
5 Comience la reproducción. El módulo
adicional usará la entrada o el bus que
seleccione como entrada clave para activar el
efecto.
6 Ajuste el control Threshold del módulo
adicional (si está disponible) para ajustar la
activación mediante entrada clave.
7 Ajuste otros controles a fin de conseguir el
efecto deseado.
Acceso al cuadro de diálogo de automatización de
módulo adicional
– o –
Pulse las teclas Control+Alt+Inicio (Windows) o
Comando+Opción+Control (Macintosh) y haga
clic en el selector de vista de pista en la ventana
Edit.
Capítulo 2: Trabajo con módulos adicionales en tiempo real 19
Este método abreviado de teclado también
se puede usar para abrir el cuadro de diálogo
Plug-In Automation. Pulse las teclas
Control+Alt+Inicio (Windows) o
Comando+Opción+Control (Macintosh) y
haga clic en cualquier control de módulo
adicional de la ventana Plug-In. A
continuación, en el menú emergente, elija el
cuadro Open Plug-in Automation.
3 Elija los controles para realizar la
automatización y haga clic en Add. Si hay varios
módulos adicionales en la misma pista, puede
seleccionarlos haciendo clic en los botones en la
sección Inserts de este cuadro de diálogo.
Método abreviado para activar la automatización de
módulo adicional
Para automatizar un módulo adicional:
1 Compruebe que la automatización de módulo
adicional está activada en la ventana de
activación de automatización (Windows > Show
Automation Enable).
Botón de activación de automatización
de módulo adicional
Cuadro de diálogo de automatización de módulo
adicional
4 Haga clic en OK para cerrar el cuadro de
diálogo Plug-In Automation.
En lugar de usar el cuadro de diálogo Plug-In
Automation, puede activar controles de
módulo adicional individuales desde la
ventana Plug-In directamente pulsando las
teclas Control+Alt+Inicio (Windows) o
Comando+Opción+Control (Macintosh) al
mismo tiempo que hace clic en el control.
Guía de módulos adicionales Digidesign20
Ventana de activación de automatización
2 Seleccione un modo de automatización para
cada pista que contenga módulos adicionales
que desee automatizar. Para un pase inicial de
automatización, seleccione Auto Write.
3 Haga clic en el botón de reproducción para
comenzar a escribir la automatización y
desplace los controles que desee automatizar.
4 Cuando haya finalizado, haga clic en el botón
de detención.
Después del pase de automatización inicial,
puede escribir automatización adicional en la
pista sin borrar el pase anterior mediante los
modos Auto Touch o Auto Latch. Estos modos
añaden automatización nueva sólo cuando
desplaza el control.
Automatización de módulo adicional Record Safe
Con el modo Automation Safe se protege contra
sobrescritura la automatización de módulos
adicionales.
Para activar el modo Automation Safe:
1 Abra un módulo adicional.
2 Haga clic en el botón Safe para resaltarlo.
Safe activado
Modo Automation Safe activado en un módulo adicional
Para desactivar el modo Automation Safe:
■ En la ventana Plug-In, haga clic en el botón
Safe para que deje de estar resaltado.
Para más información sobre la creación y
edición de automatización, véase la
referencia de Pro Tools
.
Guía de
Uso de la biblioteca
La biblioteca de configuraciones facilita la
creación de configuraciones personalizadas.
Mediante los menús emergentes de biblioteca y
configuración, puede copiar, pegar, guardar e
importar estas configuraciones de un módulo
adicional a otro, o de una sesión a otra.
Menú de biblioteca
Una vez haya creado y guardado en disco los
archivos de configuración (indicando a
Pro Tools dónde encontrarlos mediante la
asignación de una carpeta raíz), éstos aparecerán
en el menú de biblioteca.
Menú de configuración
El menú de configuración permite copiar, pegar,
guardar y gestionar archivos de configuración
de módulo adicional.
Menú de configuración
Capítulo 2: Trabajo con módulos adicionales en tiempo real 21
Estos son los comandos del menú de
configuración:
Save Settings Guarda la configuración actual.
Este comando sobrescribe la versión previa de
dicha configuración. Una vez guardada, la
configuración aparece en el menú de biblioteca.
Save Settings As Guarda la configuración actual
con un nombre distinto.
Settings Preferences
Los submenús de Settings Preferences permiten
elegir preferencias para guardar e importar
configuraciones de módulo adicional. Son:
Set Plug-In Default To Establece la configuración
actual como Factory Default (opción
predeterminada para ese módulo) o como User
Default (personalizada por el usuario).
Copy Settings Copia la configuración actual.
Podrá aplicar esa configuración a otro módulo
del mismo tipo en una pista diferente,
seleccionando la pista en la ventana del módulo
y pegando la configuración mediante el
comando Paste Settings.
Paste Settings Pega la configuración
previamente copiada mediante el comando
Copy Settings.
Import Settings Importa un archivo de
configuración desde una ubicación que no es la
carpeta Root Settings ni la carpeta Session.
Delete Current Settings File Elimina
definitivamente del disco el archivo de
configuración actual.
Lock Settings File Impide la sobrescritura de la
configuración actual por la acción del comando
Save. Si intenta guardar cambios en los
controles, se pedirá que les asigne un nombre
distinto u otra ubicación.
Set As User Default Define la configuración
actual como la predeterminada del usuario para
un módulo adicional concreto.
Save Plug-In Settings To Selecciona la carpeta en
la que se guardará la configuración. Si elige
Session Folder, la configuración se guarda en
una carpeta denominada Plug-In Settings,
dentro de la carpeta de sesión actual. Si elige
Root Settings Folder, la configuración se guarda
en la carpeta especificada con el comando Set
Root Settings Folder.
Set Root Settings Folder Selecciona una
ubicación o carpeta raíz donde guardar e
importar la configuración. Esta carpeta de
configuración raíz se debe denominar Plug-In
Settings. Use este comando sólo si desea elegir
una ubicación que no sea la carpeta Plug-In
Settings.
En Pro Tools 6.1 o versiones posteriores, ésta es
la ubicación predeterminada de la carpeta
Plug-In Settings raíz:
Windows Archivos de programa\Archivos
comunes\Digidesign\DAE\Plug-In Settings
Macintosh Library\Application
Support\Digidesign\Plug-In Settings
Para guardar la configuración del módulo
adicional en una ubicación distinta de la
carpeta Plug-In Settings predeterminada,
primero debe crear una carpeta llamada
Plug-In Settings en la nueva ubicación y
después guardar la configuración en esa
carpeta.
Guía de módulos adicionales Digidesign22
Cómo elegir una ubicación para la
configuración
Antes de guardar una configuración de módulo
adicional, debe seleccionar su carpeta de
destino.
Para seleccionar una carpeta de destino:
■ En el menú emergente de configuración, elija
Settings Preferences > Save Plug-In Settings To, y
luego elija Session Folder o Root Settings Folder.
Si elige la carpeta Root Settings, Pro Tools la
guarda en la carpeta Plug-In Settings
predeterminada, a menos que se haya
especificado otra ubicación para la carpeta Root
Settings.
Para seleccionar otra carpeta Root Settings:
1 En el menú emergente de configuración, elija
Settings Preferences > Set Root Settings Folder.
2 Seleccione la carpeta que desee usar como
carpeta Root Settings y haga clic en Select.
Administración de
configuraciones
Use el menú emergente de configuración para
gestionar las configuraciones.
Los módulos multimono desvinculados
tienen normas precisas de configuración.
Véase "Edición de configuraciones en
módulos adicionales multimono
desvinculados" en la página 24.
Para guardar una configuración:
1 Elija Save Settings en el menú emergente
Settings.
Pulse las teclas Control+Mayús+S
(Windows) o Comando+Mayús+S
(Macintosh) para guardar la configuración
del módulo adicional.
Para cargar una configuración guardada
previamente:
■ Elija la configuración en el menú emergente
de biblioteca.
Para importar una configuración:
1 Elija Import Settings en el menú emergente
Settings.
2 Busque el archivo de configuración que desee
importar y haga clic en Open. Pro Tools carga la
configuración y la copia en la carpeta de destino
raíz.
Para copiar una configuración:
■ Elija Copy Settings en el menú emergente
Settings.
Pulse las teclas Control+Mayús+C
(Windows) o Comando+Mayús+C
(Macintosh) para copiar la configuración
del módulo adicional.
Para pegar una configuración:
1 Abra el módulo adicional de destino.
2 Elija Paste Settings en el menú emergente
Settings.
Pulse las teclas Control+Mayús+V
(Windows) o Comando+Mayús+V
(Macintosh) para pegar la configuración del
módulo adicional.
2 Escriba un nombre y haga clic en OK. Una vez
guardada, la configuración aparece en el menú
de biblioteca.
Capítulo 2: Trabajo con módulos adicionales en tiempo real 23
Para crear una configuración de usuario
predeterminada:
1 Cree y guarde una configuración.
2 Elija Set As User Default en el menú emergente
Settings.
Para activar un módulo adicional como
predeterminado en la configuración personalizada:
■ En el menú emergente de configuración, elija
Set Plug-In Default To > User Setting.
Edición de configuraciones en
módulos adicionales multimono
desvinculados
Cuando un módulo adicional multimono está
desvinculado, las operaciones de importación,
copia, pegado u omisión de configuraciones
afectan sólo al canal que está seleccionado en
ese momento.
Para aplicar una operación a todos los canales de
un módulo desvinculado:
■ Mantenga pulsada la tecla Alt (Windows) u
Opción (Macintosh) mientras ejecuta el
comando.
Creación de subcarpetas para
configuraciones
Para facilitar la localización de tipos de
configuraciones determinados, puede subdividir
los archivos de configuración creando
subcarpetas para ellos.
Si por ejemplo utiliza Reverb One, puede
organizar la configuración por tamaño de
auditorio. Así la biblioteca se organizará con
menús jerárquicos para la configuración.
Menú de biblioteca con subcarpetas para
configuraciones
Para crear una subcarpeta de configuración:
1 En el menú emergente de configuración, elija
Save Settings.
2 Haga clic en el botón New Folder y escriba un
nombre para la subcarpeta.
3 Asigne un nombre a la configuración y haga
clic en Save. La configuración se guarda en la
subcarpeta.
Guía de módulos adicionales Digidesign24
Loading...