Pinnacle Systems Pro Tools - 5.3 User's Guide [es]

Pro Tools

Guía de menús

Versión 5.3 para Macintosh y Windows

Digidesign

2001 Junipero Serra Boulevard

Daly City, CA 94014-3886 EE UU

Tel: 650-731-6300

Fax: 650-731-6399

Asistencia técnica (EE UU)

650·731·6100 650·856·4275

Información acerca del producto (EE UU)

650·731-6102

800·333·2137

Oﬁcinas internacionales

Visite la página Web de Digidesign

para obtener direcciones de contacto

Página Web

www.digidesign.com

Guía de usuario con copyright ©2002 de Digidesign, división de Avid Technology, Inc. (citada a partir de ahora como “Digidesign”). Reservados todos los derechos. Las leyes de copyright prohíben la reproducción de esta guía, tanto parcialmente como en su totalidad, sin previa autorización escrita de Digidesign.

DIGIDESIGN, AVID y PRO TOOLS son marcas comerciales o registradas de Digidesign o Avid Technology, Inc. Las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

Todas las funciones y especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Nº de ref. 932109712-04 REV A 01/02 (E)

índice

Capítulo 1. Menú File

New Session. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Open Session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Close Session. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Save Session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Save Session As . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Save Session Copy In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Revert To Saved . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Bounce To Disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

New Track. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Group Selected Tracks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Duplicate Selected Tracks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Split Selected Tracks Into Mono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Make Selected Tracks Inactive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Delete Selected Tracks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Import Audio to Track. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Import MIDI to Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Export MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Export Session As Text. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Import Tracks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Get Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Quit/Exit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Capítulo 2. Menú Edit

Undo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Redo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Cut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Copy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Paste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Índice

iii

Repeat Paste to Fill Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Merge Paste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Clear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Duplicate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Repeat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Shift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Select All . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Trim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Capture Region. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Separate Region. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Heal Separation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Quantize Regions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Mute/Unmute Region . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Lock/Unlock Region . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Consolidate Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Compress/Expand Edit to Play. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Identify Sync Point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Identify Beat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Insert Silence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Fades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Copy To Send. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Thin Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Write Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Trim Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Capítulo 3. Menú AudioSuite

1-Band EQ II y 4-Band EQ II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Compressor, Limiter, Expander-Gate y Gate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

D-Verb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

DC Offset Removal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

DeEsser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Delay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Duplicate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Gain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Invert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Normalize. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Guía de menús de Pro Tools

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Pitch Shift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Reverse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Signal Generator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Time Compression/Expansion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Capítulo 4. Menú MIDI

Change Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Change Meter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Renumber Bars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Quantize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Change Velocity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Change Duration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Transpose. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Select Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Split Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Input Quantize. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Click. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Click Options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

MIDI Beat Clock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Input Filter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Input Devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

MIDI Thru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

All Notes Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Capítulo 5. Menú Movie

Import Movie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Import Audio From Current Movie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Import Audio From Other Movie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Bounce To Movie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

New Movie Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Normal Priority Playback. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Medium Priority Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Highest Priority Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Set Movie Sync Offset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Movie Online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Window Aspect Ratio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Índice

Add Movie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Undo Add Movie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Clear Selection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Clear Movie Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Capítulo 6. Menú Operations

Destructive Record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Loop Record. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

QuickPunch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Auto Input Monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Input Only Monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Pre/Post-Roll Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Loop Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Scroll Options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Link Edit and Timeline Selection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Copy Edit Selection To Timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Copy Timeline Selection To Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Play Timeline Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Play Edit Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Mute Frees Explicit Voice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Auto-Spot Regions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Active In Background. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Pre-Fader Metering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Calibration (modo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Capítulo 7. Menú Setups

Hardware Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Playback Engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Disk Allocation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Peripherals. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

I/O Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Feet.Frames. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

OMS MIDI Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

OMS Studio Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Guía de menús de Pro Tools

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

OMS Names . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Preferences. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Capítulo 8. Menú Display

Narrow Mix Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Mix Window Shows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Edit Window Shows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Transport Window Shows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Sends View Shows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Ruler View Shows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

System Usage Window Shows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Disk Space Window Shows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Display Time in Regions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Display Name In Regions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Display Auto-Created Regions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Bars:Beats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Minutes:Seconds. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Time Code. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Feet.Frames . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Samples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Capítulo 9. Menú Windows

Show Mix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Show Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Show MIDI Event List. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Show Tempo/Meter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Show MIDI Operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Show MIDI Track Offsets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Show Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Show Session Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Show Big Counter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Show Automation Enable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Show Memory Locations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Show Machine Track Arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Show Universe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Show Beat Detective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Índice

vii

Show Movie Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Show Strip Silence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Show System Usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Show Disk Space . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Capítulo 10. Menú Help

Índice alfabético

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Guía de menús de Pro Tools

viii

Índice

Guía de menús de Pro Tools

capítulo 1

Menú File

Los comandos del menú File se usan para crear y mantener sesiones Pro Tools.

New Session

Cuadro de diálogo New Session

El comando New Session crea una sesión Pro Tools nueva. Antes de crear la sesión, debe asignarle un nombre y elegir las opciones de los parámetros Audio File Type, Sample Rate, Bit Depht e I/O Settings. La selección de la opción Enforce Mac/PC Compatibility en Macintosh o de la opción Enforce PC/Mac Compatibility en Windows garantiza el intercambio adecuado de sesiones y sus medios asociados entre sistemas Macintosh y basados en Windows. Se aplican nombres de archivos específicos y restricciones de formato de audio.

Capítulo 1: Menú File

Open Session

El comando Open Session abre una sesión creada previamente con Pro Tools. No puede abrirse más de una sesión al mismo tiempo.

Close Session

El comando Close Session cierra la sesión actual sin abandonar Pro Tools. Antes de cerrar la sesión Pro Tools le pregunta si desea guardar los cambios.

Save Session

El comando Save Session guarda los cambios realizados desde la última vez que se guardó la sesión. No podrá deshacer el comando Save Session.

Save Session As

Save Session Copy In

El comando Save Session As guarda una copia de la sesión actual con otro nombre o en otra ubicación. El comando Save Session As es útil para guardar las distintas etapas de la sesión, ya que cierra la sesión actual y permite seguir trabajando en la copia con el nuevo nombre.

Guía de menús de Pro Tools

Cuadro de diálogo Save Session Copy In

El comando Save Session Copy In guarda una copia del documento de la sesión seleccionada actual con otro nombre en otra ubicación o con una profundidad de bits y frecuencia de muestreo diferentes. Las sesiones se pueden guardar con formatos de sesión distintos con el fin de ser compatibles con sistemas más antiguos. Este comando es útil para archivar sesiones.

A diferencia de Save Session As, el comando Save Session Copy In no cierra la sesión original, de modo que las ediciones posteriores se aplican a la sesión original. La copia guardada es una copia de seguridad y ofrece la opción de volver a la versión anterior.

Al guardar una copia de la sesión con una frecuencia de bits más baja, es posible que se aplique Dither (y Noise Shaping). Consulte la tabla siguiente:

Dither y Noise Shaping se aplican de la forma siguiente:

Conversión de

frecuencia de bits

de 24 a 16 bits Sí (Dither y Noise

de 24 a 8 bits No (sólo Dither) de 16 a 8 bits No (sólo Dither)

La sección Items To Copy de este cuadro de diálogo ofrece varias opciones para copiar una sesión junto con sus archivos asociados.

Formación de ruido

Shaping)

Revert To Saved

El comando Revert to Saved recupera la última versión guardada de una sesión, desechando todos los cambios realizados desde la última vez que los guardó. La vuelta a la última versión guardada de una sesión es lo mismo que cerrar la sesión sin guardar los cambios y volverla a abrir.

Bounce To Disk

All Audio Files

opción, todos los archivos de audio se copian en una ubicación nueva. Al seleccionar All NonAIFF Audio Files se copian todos los archivos de audio

excepto

audio especificado. El tipo de formato de archivo de esta opción siempre será el formato de archivo de audio predeterminado de la sesión, de modo que si el formato predeterminado es WAV, la opción será All NonWAV Audio Files. La opción Don’t Copy Fade Files omite archivos de fundidos cruzados de los datos copiados.

Session Plug-In Settings Folder

seleccionada esta opción se copia en la nueva ubicación la carpeta Plug-In Settings. Las referencias a la configuración de módulo adicional de la sesión se asocian a los archivos copiados.

Movie/Video Files

esta opción, se copian en la nueva ubicación los archivos de vídeo y las referencias de la sesión se asocian a la película o archivo de vídeo copiados.

Cuando se selecciona esta

los del formato de archivo de

Cuando está

Cuando está seleccionada

Cuadro de diálogo Bounce to Disk

El comando Bounce To Disk permite mezclar las salidas de todas las pistas que se pueden oír dirigidas a una ruta de salida común para crear un archivo de audio nuevo. Puede usar este comando para crear una submezcla o para crear una mezcla final en cualquiera de los diferentes formatos de archivos de audio.

Bounce Source

audio para que se produzca el rebote. Sólo se incluirá en el rebote el audio dirigido a la ruta seleccionada.

Selecciona la ruta de salida de

Capítulo 1: Menú File

File Type

audio. Las opciones son SDII, WAV, AIFF, RealAudio, MPEG-1 Layer 3 (MP3), QuickTime y Sound Resource (Macintosh) o Windows Media (Windows). Determinados tipos de archivos están restringidos en lo que concierne al formato, resolución y frecuencia de muestreo.

Format

opciones son Mono (summed), Multiple Mono o Stereo interleaved.

Resolution

Podrá elegir entre: 24, 16 u 8 bits.

Sample Rate

muestreo.

Conversion Quality

a Tweak Head al rebotar a una nueva frecuencia de muestreo.

Selecciona el formato del archivo de

Selecciona el formato del canal. Las

Selecciona la profundidad de bits.

Selecciona la frecuencia de

Selecciona la calidad de Low

New Track

Cuadro de diálogo New Track

El comando New Track añade una pista de audio nueva o más, entradas auxiliares, atenuadores principales y pistas MIDI a una sesión. Las pistas pueden ser mono, estéreo o cualquiera de los formatos multicanal.

Group Selected Tracks

Use Squeezer

rebotado antes de convertir la resolución a 8 bits.

Convert During Bounce

automáticamente tipo de archivo, frecuencia de muestreo y resolución de bits a medida que el archivo se está rebotando.

Convert After Bounce

automáticamente tipo de archivo, frecuencia de muestreo y resolución de bits una vez rebotado el archivo.

Import After Bounce

automáticamente después del rebote y lo agrega a la lista de regiones para que se pueda usar en la sesión.

Guía de menús de Pro Tools

Optimiza la dinámica del audio

Convierte

Importa el audio

Cuadro de diálogo Group Selected Tracks

Este comando agrupa las pistas seleccionadas para que sus controles estén vinculados en la ventana Mix o en la ventana Edit. Los grupos se pueden anidar para que los subgrupos estén contenidos en grupos más grandes.

Duplicate Selected Tracks

Este comando duplica una pista seleccionada, incluidos los datos de audio y MIDI, las listas de reproducción, la automatización y demás atributos.

Split Selected Tracks Into Mono

Este comando divide una pista multicanal seleccionada en pistas mono individuales que se pueden editar y manipular independientemente.

Make Selected Tracks Inactive

Import Audio to Track

Con este comando las pistas seleccionadas están inactivas para que no se reproduzcan o usen recursos DSP o voces. Para que las pistas inactivas estén activas, elija el comando Make Selected Tracks Active.

Delete Selected Tracks

Este comando elimina pistas de una sesión. Cuando permanezcan datos de regiones de audio o MIDI en la lista de regiones, la pista y sus listas de reproducción se eliminarán.

Cuadro de diálogo de importación de audio a pistas

Este comando carga archivos de audio o regiones en la sesión actual. Cada archivo de audio importado aparecerá en su propia pista individual. Para importar archivos de audio sin crear automáticamente ninguna pista nueva para ellos, use el comando Import Audio en el menú emergente Audio Regions List.

Import MIDI to Track

El comando Import MIDI to Track importa todas las pistas de un archivo MIDI estándar en Pro Tools y las coloca automáticamente en pistas MIDI nuevas. Para importar regiones MIDI para una sesión sin crear automáticamente ninguna pista nueva para ellas, use el comando Import MIDI en el menú emergente de la lista de regiones MIDI. El comando Import MIDI to Track permite importar datos de tempo en la secuencia o aplicar datos de tempo existentes de la sesión al archivo importado.

Capítulo 1: Menú File

Export MIDI

Este comando exporta todas las pistas MIDI audibles de una sesión como archivo estándar MIDI. Las pistas MIDI silenciadas no se exportarán. Podrá exportar el archivo como archivo MIDI estándar tipo 1 (multipista) o tipo 0 (fusionado).

Export Session As Text

Import Tracks

Cuadro de diálogo Import Tracks

Este comando importa todas las pistas desde una sesión existente a la sesión actual. Ofrece las opciones de asignación de código de tiempo, conversión de frecuencia de muestreo, y referencia, copia y conversión de archivos de fuente de audio y vídeo.

Cuadro de diálogo Export Session Text

Este comando exporta la sesión actual como archivo de texto delimitado por tabuladores que contiene nombres de regiones y archivos y tiempos de inicio SMPTE. Este comando no imprimirá o formateará eventos de sesiones en ningún formato estándar determinado, simplemente presentará los datos en formato de texto.

Guía de menús de Pro Tools

Get Info

Comando Get Info

Este comando guarda información relacionada con la sesión en sí. Los campos de texto de la columna izquierda son campos de temas. El texto que introduzca en ellos se guarda con la opción Preferences de Pro Tools y aparecerá en todas las sesiones, lo que permite predeterminar el campo con temas que usa con más asiduidad.

Los campos de texto de la columna derecha son campos de información. El texto que introduzca en ellos es específico de la sesión.

Quit/Exit

Los comandos Quit (Macintosh) o Exit (Windows) finalizan la sesión Pro Tools y cierran la aplicación Pro Tools.

Capítulo 1: Menú File

Guía de menús de Pro Tools

capítulo 2

Menú Edit

Los comandos del menú Edit se usan para editar y manipular regiones.

Undo

El comando Undo permite deshacer de forma secuencial hasta 16 acciones. Existen ciertos comandos y acciones (como guardar) que no se pueden deshacer.

Redo

Después de deshacer un comando o acción, podrá rehacerlos con el comando Redo. Es una excelente manera de comparar el estado anterior y posterior de las ediciones.

Cut

Menú Edit

Este comando corta una selección fuera de su ubicación actual y la guarda en la memoria para que la pueda pegar en otra ubicación.

Copy

Este comando copia una selección (sin modificar el original) y la guarda en la memoria para que la pueda pegar en otra ubicación.

Capítulo 2: Menú Edit

Paste

Repeat

Este comando inserta los datos cortados o copiados en una ubicación especificada con una herramienta de edición (como la herramienta de selección).

Repeat Paste to Fill Selection

(sólo sistemas TDM)

Este comando pega datos copiados sucesivamente hasta que llene una selección. Si selecciona un área que no es un múltiplo exacto del tamaño de la región copiada, el resto de la zona de selección se llena con una versión recortada de la selección original. Esto permite crear con facilidad bucles de batería y efectos repetitivos. Antes de pegar los datos, Pro Tools le pide que especifique un fundido cruzado para suavizar las transiciones entre regiones.

Merge Paste

Este comando pega datos MIDI en una pista sin sustituir los datos existentes al fusionar los datos pegados con los datos existentes. Es un comando muy útil para consolidar datos MIDI desde varias pistas a una sola pista MIDI.

Clear

Este comando elimina una selección en la ventana Edit.

Duplicate

Este comando copia una selección y la coloca detrás del final de esa selección en una pista.

Este comando es parecido al comando Duplicate, pero permite especificar el número de veces que se duplica el material seleccionado. Para usar este comando, seleccione el material que desee repetir, elija Repeat y, a continuación, introduzca el número de repeticiones.

Shift

Este comando mueve el material de pistas hasta un punto anterior o posterior en el tiempo, en cantidades determinadas. Para usar este comando, seleccione el material que desee mover, elija Shift y, a continuación, introduzca la dirección y el valor de tiempo deseados.

Select All

Este comando selecciona todos los datos de audio y MIDI en una o varias pistas.

◆

Para seleccionar todas las regiones en una sola pista, seleccione una porción de la pista o haga clic con la herramienta de selección en cualquier parte de la pista y elija la opción Select All.

◆

Para seleccionar todas las regiones en varias pistas, pulse la tecla Mayús mientras hace clic en una región de cada pista con la herramienta de selección o la herramienta en forma de mano y elija la opción Select All.

Para seleccionar todas las regiones en todas las

◆

pistas, seleccione la opción “All” de la lista Edit Groups, haga clic con la herramienta de selección en cualquier parte de una pista y elija la opción Select All.

Guía de menús de Pro Tools

Trim

Quantize Regions

Este comando elimina audio antes y después de una selección, dejando sólo la selección. Con esta opción se eliminan de forma rápida todos los datos de una región excepto la selección actual.

Capture Region

Este comando define una selección como nueva región y la añade a la lista de regiones. Desde ahí la región nueva puede arrastrarse a una pista. No es posible capturar selecciones por regiones múltiples a no ser que los datos sean material contiguo del mismo archivo.

Separate Region

Este comando define una selección como una región nueva (o el punto actual de inserción como un punto de división de región) y en el proceso la separa de los datos adyacentes en la pista donde se creó. Al separar una región, creará regiones derivadas de los datos en cada parte de la separación.

Heal Separation

Este comando repara regiones separadas, siempre que las regiones estén contiguas y que sus puntos de inicio y fin relativos no hayan cambiado desde el momento en que se separaron. Si ha recortado o aplicado otro tipo de edición a los puntos de inicio y fin de ambas regiones, o las ha colocado en ubicaciones separadas, no se podrá restablecer el estado previo con el comando Heal Separation.

Este comando ajusta la colocación de una región de audio o MIDI seleccionada en una pista para que su punto de inicio (o punto de sincronización, si contiene uno) se alinee al límite de cuadrícula más próximo. Las unidades de cuadrícula se seleccionan en el menú emergente Grid en la ventana Edit.

Mute/Unmute Region

Este comando silencia la reproducción de una región seleccionada. El comando Unmute anula el silenciamiento de la región. Este comando no crea datos de automatización.

Lock/Unlock Region

Región de audio bloqueada

Este comando bloquea una región seleccionada en su lugar con lo que no se podrá mover a no ser que la desbloquee. Resulta útil cuando se asocia una región de forma permanente con una ubicación concreta en una pista (como un tiempo, un cuadro SMPTE o un valor de tiempo). La aparición de un icono de bloqueo en la región indica que ésta se ha bloqueado.

Capítulo 2: Menú Edit

Consolidate Selection

Este comando consolida varias regiones en una sola para conseguir un manejo más fácil. Cuando se consolida una pista de audio, se escribe un archivo de audio nuevo que abarca el rango de selección, incluidos los espacios vacíos. Para usar este comando, seleccione el material que desee consolidar y, a continuación, elija la opción Consolidate Selection.

Compress/Expand Edit to Play

(sólo sistemas TDM)

Este comando usa el módulo adicional Time Compression/Expansion para que una selección de audio encaje en una selección de Timeline. Sólo será posible cuando las selecciones de Edit y Timeline no estén vinculadas.

Identify Sync Point

Este comando identifica un punto específico en una región y lo emplaza en un cuadro SMPTE. La posición del punto de sincronización se indica por medio de un triángulo. Al elegir este comando, el tiempo SMPTE actual se introduce automáticamente como la ubicación SMPTE para el punto de sincronización. Para eliminar un punto de sincronización de una región, seleccione la región con la herramienta en forma de mano y elija Edit > Remove Sync Point.

Identify Beat

Cuadro de diálogo Identify Beat

Este comando permite establecer una asignación de tempo/compás para audio grabado sin escuchar un clic o para audio importado con tempos desconocidos.

El comando Identify Beat analiza un rango de selección (normalmente con un número específico de tiempos o compases) y calcula el tempo basándose en el compás especificado. Esto conlleva la inserción de marcadores de compás|tiempo para el tempo calculado, que aparecen en la regla Tempo al comienzo y final de la selección; además, se insertan eventos de compás en la regla Meter.

Guía de menús de Pro Tools

Insert Silence

Este comando crea regiones de silencio. Realice una selección en una pista o más, elija la opción Insert Silence y se insertará la cantidad de silencio seleccionada.

Fades

Cuadro de diálogo Fades

Este comando crea un fundido cruzado entre dos regiones de audio adyacentes o un fundido de entrada/salida de una sola región. Se pueden seleccionar la duración, posición y forma del fundido cruzado. Una selección que cruza varias regiones creará fundidos cruzados en cada una de las transiciones de las regiones. Si en una selección hay regiones que ya tienen fundidos cruzados, éstos se modificarán.

Copy To Send

(sólo sistemas TDM)

Cuadro de diálogo Copy To Send

Este comando copia el volumen, panorámico de audio, silenciamiento o automatización LFE de una pista seleccionada a la lista de reproducción correspondiente para el envío. Es una opción útil cuando desee que la automatización de envío de una pista refleje la automatización en la misma pista.

Para copiar la configuración del control actual de una pista en un envío de esa pista, seleccione Current Value. Para copiar toda la lista de reproducción de automatización para la pista a un envío, seleccione Automation.

Create Fades

regiones adyacentes según los parámetros especificados con el editor de fundidos.

Delete Fades

regiones adyacentes.

Fade To Start

el punto de inserción actual al punto de inicio de la región.

Fade To End

punto de inserción actual al punto de fin de la región.

Produce un fundido cruzado entre

Elimina un fundido cruzado entre

Crea un fundido de entrada desde

Crea un fundido de salida desde el

Thin Automation

Este comando permite reducir áreas de una pista en las que los datos de automatización son densos y que afectan de forma adversa el rendimiento de la CPU. La cantidad de reducción realizada viene determinada por la cantidad seleccionada en la sección Automation del cuadro de diálogo Preferences. Evite el exceso de reducción de datos o no reflejará con exactitud la automatización original.

Capítulo 2: Menú Edit

+ 53 hidden pages