Pinnacle Systems Pro Tools - 10.0 User's Guide [es]

Introducción a ProTools

Versión 10.0

®

Avisos legales

Esta guía tiene copyright ©2011 de Avid Technology, Inc
(en lo sucesivo denominado “Avid”). Todos los derechos
reservados. Las leyes de derechos de propiedad intelectual
prohíben la reproducción de este documento, tanto parcialmente
como en su totalidad, sin previa autorización escrita de Avid.

003, 96 I/O, 96i I/O, 192 Digital I/O, 192 I/O, 888|24 I/O, 882|20
I/O, 1622 I/O, 24-Bit ADAT Bridge I/O, AudioSuite, Avid, Avid
DNA, Avid Mojo, Avid Unity, Avid Unity ISIS, Avid Xpress,
AVoption, Axiom, Beat Detective, Bomb Factory, Bruno, C|24,
Command|8, Control|24, D-Command, D-Control, D-Fi, D-fx,
D-Show, D-Verb, DAE, Digi 002, DigiBase, DigiDelivery, Avid,
Digidesign Audio Engine, Digidesign Intelligent Noise Reduction,
Digidesign TDM Bus, DigiDrive, DigiRack, DigiTest,
DigiTranslator, DINR, DV Toolkit, EditPack, Eleven, EUCON,
HD Core, HD I/O, HD MADI, HD OMNI, HD Process, Hybrid,
Impact, Interplay, LoFi, M-Audio, MachineControl, Maxim, Mbox,
MediaComposer, MIDI I/O, MIX, MultiShell, Nitris, OMF, OMF
Interchange, PRE, ProControl, Pro Tools M-Powered, Pro Tools,
Pro Tools|HD, Pro Tools|HD Native, QuickPunch, Recti-Fi,
Reel Tape, Reso, Reverb One, ReVibe, RTAS, Sibelius, Smack!,
SoundReplacer, Sound Designer II, Strike, Structure, SYNC HD,
SYNC I/O, Synchronic, TL Aggro, TL AutoPan, TL Drum Rehab,
TL Everyphase, TL Fauxlder, TL In Tune, TL MasterMeter,
TL Metro, TL S pace, TL Utilities, Transfuse r, Trillium Lane Labs,
Vari-Fi, Velvet, X-Form y XMON son marcas comerciales o
marcas registradas de Avid Technology, Inc. Xpand! es una
marca registrada en la Oficina de Patentes y Marcas de los
Estados Unidos. El resto de las marcas comerciales pertenecen
a sus respectivos propietarios.

Las características, especificaciones, requisitos del sistema
y disponibilidad de los productos están sujetos a cambios sin
previo aviso.

Número de referencia de esta guía: 9320-65050-05 REV A
10/11

Comentarios sobre la documentación

En Avid nos preocupamos continuamente por mejorar nuestra
documentación. Si tienes algún comentario, corrección o
sugerencia acerca de nuestra documentación, ponte en contacto
con nosotros por correo electrónico a [e-mail].

Índice

Te damos la bienvenida a Pro Tools. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Conectar auriculares o altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Escuchar la sesión de demostración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Importar una pista desde un CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Grabarse a uno mismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Crear tus ritmos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Componer sin un controlador MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Uso de metrónomo (clic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Componer con un teclado o contrador MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Mezclar y cambiar los sonidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Dar a conocer tu música. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Más información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Índice

iii

iv

Introducción a Pro Tools

Te damos la bienvenida a ProTools

Lee esta guía si eres un usuario nuevo de ProTools®. Esta guía ofrece ejemplos de cómo usar
ProTools para grabar, editar y mezclar audio o datos de MIDI (Musical Instrument Digital
Interface).

Si todavía no tienes instalado ProTools, instálalo según las instrucciones en la Guía de instalac ión
de ProTool s. Para información sobre cómo conectar tus equipos de audio y la instalación de drivers
para tu hardware, consulta la documentación que vino con tu hardware.

Conectar auriculares o altavoces

Para escuchar el audio de ProTools deberás tener los auriculares o altavoces conectados al
interface de audio.

Ejemplo: conexión de un par de altavoces a Mbox

Te damos la bienvenida a Pro Tools 1

Para ajustar el volumen:

Volumen
principal
(máster)

Control de volumen

Jack de auriculares de 1/4"

1 Ajusta el nivel de los auriculares de tu interface de audio. Por ejemplo, en un equipo Mbox,

gira el dial de volumen a la izquierda para bajar el volumen o a la derecha para subirlo.

Ejemplo: conectores y controles del panel frontal de Mbox

2 Ajusta el nivel de monitorización principal (máster), que establece el nivel para tus altavoces.

Por ejemplo, en un interface Mbox, gira el volumen principal a la izquierda para bajar el vo­lumen o a la derecha para subirlo.

3 Comienza con un nivel más bajo de auriculares y del altavoz.

Escuchar la sesión de demostración

La sesión de demostración es un buen ejemplo de un proyecto completo y acabado con arreglos,
edición y mezcla. Para empezar, puedes usar cualquiera de las canciones de demostración in­cluidas en ProTools para ver y oír muchas de las cosas que podrás hacer con el software. Usa
la sesión de demostración para probar tus auriculares y altavoces.

Para instalar la sesión de demostración:

1 Inserta el disco de instalación de ProTools en la unidad de DVD.

2 En el disco de instalación de ProTools, busca y abre la carpeta Additional Files.

Introducción a Pro Tools

2

3 Arrastra y coloca la carpeta ProTools Demo Session en tu disco duro.

Barra de
herramientas

Pista

Ventana Edición

4 Inicia ProTools: haz clic en su icono en la barra de aplicaciones (Mac) o doble clic en su

icono en el escritorio (Windows).

5 A continuación, ejecuta uno de estos procedimientos según lo que veas en pantalla:

• Si aparece el cuadro de diálogo Inicio rápido, haz clic en Abrir sesión y después en Aceptar.
Navega al archivo de demostración Demo Session, selecciónalo y haz clic en Abrir.

—o bien—

• Si el cuadro de diálogo Inicio rápido no aparece, elige
Demo Session, selecciónalo y haz clic en

Archivo > Abrir sesión. Na ve ga al archivo

Abrir.

ProTools abre la sesión.

Te damos la bienvenida a Pro Tools 3

Reproducir y escuchar

Detener Detener

Reproducir Reproducir

Para reproducir la sesión de demostración:

1 Si tu interface de audio tiene un control de nivel de monitorización (como el volumen prin-

cipal de los interfaces Mbox), bájalo para no reproducir el audio a un nivel demasiado alto.
De lo contrario, baja el volumen de tu sistema de monitorización.

Si necesitas más información sobre las conexiones de auriculares y monitorización, y el control
de volumen de tu interface, consulta la documentación específica incluida con el producto.

2 Inicia la reproducción de la sesión de demostración en ProTools.

Para iniciar y detener la reproducción en ProTools, pulsa la barra espaciadora o haz clic en los
botones Reproducir y Detener en pantalla. (Estos botones se encuentran en la parte superior
de la ventana Edición; también puedes elegir que se muestren en su propia ventana Transporte
seleccionando

Botones Detener y Reproducir en la ventana Edición (izquierda) y en la ventana Transporte (derecha)

3 Mientras se reproduce la sesión, aumenta el volumen del monitor a un nivel de audición cómodo.

Ventana > Transporte).

EnMbox, gira el volumen principal gradualmente hacia la derecha.

Introducción a Pro Tools

4

4 Usa los controles de zoom y vista de pista para situarte en pistas diferentes.

Haz clic para seleccionar la herramienta de zoom y, a continuación, haz clic y arrastra

para definir el área de ampliación.

(Haz doble clic en la herramienta de zoom para revertir el zoom)

Haz clic en el selector de altura de pista y elige una altura

Haz clic en los botones de
zoom horizontal y vertical

para ajustar el tamaño y la

duración de lo que se
muestra en las pistas

Vert ical

Horizontal

Te damos la bienvenida a Pro Tools 5

5

Ventana Mezcla

Pistas

A continuación, haz clic en el menú

Vent an a

y selecciona

Mezcla (Ventana > Mezcla)

. La ventana
de mezcla muestra las pistas en forma de bandas de canal verticales (en forma similar a un
mezclador analógico).

Las ventanas Edición y Mezcla son las dos áreas de trabajo principales de ProTools. A lo largo
del resto de esta guía, verás ejemplos de ambas ventanas y de su uso para diferentes tipos de
procesos de producción.

6 Pulsa la barra espaciadora o haz clic en el botón de detención para detener la reproducción.

7 Cuando hayas terminado de escuchar la sesión de demostración, elige Archivo > Cerrar sesión.

Introducción a Pro Tools

6

Importar una pista desde un CD

Esta sección expone cómo crear una sesión nueva de ProTools e importar una pista de un CD.
Puedes crear una sesión la primera vez que inicias ProTools o en cualquier momento posterior.

Para crear una sesión:

1 Elige Archivo > Nueva sesión. Si tienes una sesión abierta actualmente, se te pedirá que guardes

todos los cambios.

Cuadro de diálogo Nueva sesión

2 En el cuadro de diálogo Nueva sesión, elige Crear sesión en blanco y haz clic en Aceptar.

3 En el cuadro de diálogo Asignar nombre a la sesión, elige dónde deseas guardar la sesión,

asígnale un nombre y haz clic en

Guardar.

Te damos la bienvenida a Pro Tools 7

4 Después de que se abra la nueva sesión, elige Ventana > Edición para mostrar la ventana Edición.

Ventana Transporte

La ventana Edición, con la ventana Transporte en primer plano

Introducción a Pro Tools

8

Para importar una pista de un CD:

Navegador de espacio
de trabajo

Haz clic en el icono de
altavoz para escuchar una
canción seleccionada; pulsa
la barra espaciadora

para

detener la reproducción.

1 Coloca el disco en la unidad de CD/DVD del ordenador.
2 Elige Ventana > Espacio de trabajo para abrir el navegador de espacio de trabajo.

3 En el navegador de espacio de trabajo, haz clic en el icono de expandir o contraer el CD de

audio para ver los archivos del CD.

4 Haz clic en un elemento (pista) para seleccionar un tema musical del CD.

Te damos la bienvenida a Pro Tools 9

5 Arrastra el elemento desde el espacio de trabajo hasta el área abierta en el centro de la ventana

Lista de clips

Pista de audio

Edición; ProTools creará una pista de audio con el tema. La canción se importará a una pista
nueva en la ubicación en la que haya soltado el ratón. El tema musical también aparece como
un clip en la lista de clips.

También puedes arrastrar elementos desde el espacio de trabajo a la lista de clips y después hasta
el área de pistas. De este modo puedes crear una colección de clips de audio para su posterior
uso en diferentes pistas o, incluso, en la misma.

6 Minimiza el navegador de espacio de trabajo y, a continuación, pulsa la barra espaciadora

para iniciar la reproducción del tema musical en ProTools (consulta “Reproducir y escuchar”
en la página 4).

Los interfaces Mbox y Mbox Pro tienen ambos un botón “Multi” (ubicado en el panel frontal del
interface) que puede asignarse fácilmente a varias funciones en ProTools y que se puede pulsar
de dos modos distintos (pulsar y soltar, mantener pulsado). Por ejemplo, podrías fácilmente
iniciar y detener ProTools (como en nuestro ejemplo) con el botón Multi. Para instrucciones
detalladas sobre cómo usar esta característica, consulta la guía que vino con tu interface.

Introducción a Pro Tools

10

Realiza una edición de audio

Formas de ondaInicio de la piezaCuenta previa

En este ejemplo le mostraremos cómo realizar una edición sencilla para cambiar el punto de
inicio de una canción. Para ello, usamos una canción en la que se oye cómo el batería “marca”
el tempo (“1...2...1.2.3...”) antes de que empiece la canción. Este es el aspecto de la canción
en ProTools.

En la imagen, las

formas de onda

es tér eo t e p erm ite n v isu ali zar la s di sti nta s s ecc ion es de l a c anc ión .
Podemos aprovechar la característica “lo que se ve es lo que se oye” de ProTools para silenciar
rápidamente la cuenta previa ajustando el inicio de la canción.

Te damos la bienvenida a Pro Tools 11