Pinnacle Systems Podcast Factory User Manual [es]

Guía de Podcast

Nederlands

Factory

> Guía de Podcast Factory <

Guía de Podcast Factory

Gracias por haber elegido Podcast Factory de M-Audio®. Podcast Factory es una
completa solución de audio para computadoras PC y Macintosh. Esta solución combina
todo el hardware y software necesario para grabar, editar y publicar fácilmente
podcasts de sonido profesional. El paquete incluye la interfaz de grabación Podcast
Factory, el micro M-Audio Broadcast Microphone y su soporte, un cable, un estuche y
el software para la grabación, edición y publicación de podcasts.

¿Qué es el Podcast?

Podcast es un término utilizado para describir la manera en que se publican contenidos
de audio en una página web de forma que los oyentes puedan acceder fácilmente a
ellos. Normalmente, los oyentes se subscriben y descargan de Internet los contenidos
de audio, guardando los archivos en su computadora igual que harían con un
programa de televisión en una grabadora de vídeo VHS o DVD. Para reproducir estos
archivos, el oyente puede utilizar la computadora o un reproductor MP3.

La base de un podcast es un archivo MP3. Para poder convertir un archivo MP3 en
un podcast, hay que usar una tecnología de archivos de texto XML conocida como
RSS (Really Simple Syndacation). El archivo de texto RSS está vinculado al archivo
MP3, e incluye información acerca de la fecha de grabación del podcast, su título
y una descripción de la grabación. Esta característica permite a los oyentes utilizar
diversas aplicaciones software para buscar nuevos archivos de texto RSS y descargar
automáticamente el episodio más reciente de sus podcasts favoritos.

Español

Cree su propio podcast

Después de desembalar el paquete de Podcast Factory, tómese el tiempo de leer el
manual de la interfaz Podcast Factory. En él se describen los elementos incluidos en el
paquete y se explican los pasos necesarios para instalar la interfaz de grabación USB.
La mejor manera de instalar con éxito la interfaz y familiarizarse con sus funciones es
seguir el manual.

Después de instalar la interfaz Podcast Factory, hay que conectar el micrófono
Broadcast de M-Audio. Inserte el extremo del cable de micrófono con el conector
hembra de tres patillas en la base del micrófono, y compruebe que las tres patillas
del micrófono coinciden con los tres agujeros del conector. Una vez haya conectado el
micrófono al cable, baje todos los niveles de la interfaz de grabación Podcast Factory
y conecte el otro extremo del cable en la parte trasera de la interfaz. En este paso
también puede conectar a la interfaz unos monitores o auriculares. A continuación,
empezaremos la instalación del software incluido con Podcast Factory. Cada tipo de
software incluido contiene una serie de funciones específicas para la creación de
podcasts que explicamos a continuación.

1

Grabación de un podcast mediante el software Audacity

Para instalar el software Audacity, inserte el CD negro de Podcast Factory en la unidad
de CD (es el mismo CD que tiene los controladores de la interfaz de grabación Podcast
Factory). Cuando aparezca la pantalla de Podcast Factory, haga clic en el menú
desplegable que aparece junto a “Product”, seleccione “Audacity” y pulse el botón
“Install” que encontrará debajo. Acto seguido, el software Audacity quedará instalado
en su disco duro. La instalación permite seleccionar la carpeta en la que desea instalar
los archivos y le da la opción de crear un icono en el escritorio. Para ello, basta con
seguir las instrucciones que aparecen en la pantalla.

En la parte superior de la pantalla del software Audacity aparecen ocho opciones
de menú: File, Edit, View, Project, Generate, Effects, Analyze, y Help (Archivo, Edición,
Ver, Proyecto, Generar, Efectos, Analizar y Ayuda). El menú Help contiene un completo
manual que explica con detalle todas las funciones del programa (incluyendo cómo
editar y añadir efectos a sus grabaciones). La presente guía sólo explica las funciones
básicas, por lo que recomendamos consultar el manual completo para acceder a
todas las funciones de Audacity.

En primer lugar, suba los niveles de entrada de micrófono y de salida en la interfaz
Podcast Factory, y compruebe que el control Mix está en la posición playback
(reproducción) Pulse el botón de grabación (el botón redondo con un círculo rojo;
tercero por la izquierda) que se encuentra en la parte superior del software Audacity.
En cuanto pulse este botón, Audacity creará una nueva pista en la ventana de debajo
y grabará todo lo que diga por el micrófono.

Asegúrese de obtener unos niveles adecuados para la entrada de micrófono y la salida.
Para ajustar los niveles, basta con girar los controles de la interfaz hasta obtener el
nivel que crea conveniente. Antes de conseguir este nivel, puede que tenga que grabar
y reproducir un par de veces un archivo de prueba.

Después de finalizar la grabación, pulse en el menú File para guardar o exportar al
archivo.

No olvide consultar la página web de Audacity http://audacity.sourceforge.net/ para
comprobar si existen actualizaciones que añadan funciones o nuevas características.

Preparación de su podcast con Podifier

Una vez grabado y guardado su podcast en la computadora, el siguiente paso consiste
en añadir el texto RSS 2.0 a su archivo MP3, lo cual lo convierte en un podcast.

Si dispone de un servidor o página web, o si utiliza uno de los muchos servicios que
ofrecen espacio en un servidor, Podifier le ayudará a crear archivos RSS para sus
archivos MP3 y publicarlos en la red. Si no dispone de su propia página web o no tiene
acceso a un servidor, por favor, lea la sección siguiente ("Otras maneras de publicar
un podcast").

2

> Guía de Podcast Factory <

060303_PodcastHowTo_ES01

Introduzca el CD verde de Podifier en la unidad de CD. Haga clic en el icono de Podifier
para instalarlo en el disco duro siguiendo las instrucciones que aparecerán en la
pantalla. Después de la instalación, en su escritorio debería aparecer un icono de
Podifier. Haga doble clic sobre el icono de Podifier para iniciar el programa.

La interfaz de Podifier proporciona espacio para introducir información y descripciones
de su podcast, incluyendo su URL, fecha, título, etc. Después de introducir esta
información, pulse "Next". La pantalla siguiente permite escoger un archivo MP3 con
sólo pulsar "Add" y seleccionar la carpeta y archivo correctos. Podifier añadirá el archivo
de texto RSS a su archivo MP3 para su publicación.

Muchas de las funciones de Podifier son sencillas de comprender, pero si necesita
saber más acerca de alguna de ellas, pulse en el menú Help de la parte superior de
la pantalla de Podifier.

Otras maneras de publicar un podcast

Si no dispone de su propia página web o no tiene acceso a un servidor, hay otras
maneras de publicar un podcast en Internet. Existen servicios "online", como BlogMatrix,
AudioBlog, Liberated Syndication, PodBus o Podblaze que ofrecen espacio para subir
y almacenar sus podcasts. Algunos de estos servicios ofrecen alojamiento gratuito,
mientras que otros cobran una módica cantidad dependiendo de los límites de
almacenamiento. Por favor, consulte las diferentes páginas web para más información.
Para utilizar un servicio de alojamiento, basta con dar de alta una cuenta y cargar
sus archivos MP3. Con algunos de estos servicios no es necesario utilizar el software
Podifier para generar los archivos RSS. Basta con grabar el archivo de audio y guardar
en su disco duro el archivo MP3. Para más detalles, consulte específicamente cada
servicio. No olvide visitar la página www.m-audio.com para más información acerca
de los podcasts y su publicación.

Los servicios de alojamiento mencionados anteriormente son meros ejemplos y no
tienen relación ni están afiliados de ninguna manera a M-Audio o Avid Technology, Inc.
M-Audio no puede garantizar la disponibilidad y funcionamiento de estos servicios.
Podcast Factory no está recomendado ni patrocinado por estas compañías, ni tampoco
está afiliado a las mismas.

Español

© 2006 Avid Technology, Inc. All rights reserved. Las características y especificaciones del producto, así como
requisitos del sistema y disponibilidad están sujetas a modificación sin previo aviso. Avid, M-Audio y Podcast
Factory son marcas registradas de Avid Technology, Inc. en los Estados Unidos y en otros países. Otros
nombres de productos mencionados en este documento son marcas o marcas registradas de sus respectivos
propietarios.

3

060302_PodcastHowTo_ES01

M-Audio USA

5795 Martin Rd., Irwindale, CA 91706

Technical Support

tel (pro products):

tel (consumer

products):

fax (shipping):

[phone]

[phone]
[phone]

Sales

e-mail:

[e-mail]

tel:

[phone]

fax:

[phone]

Web:

http://www.m-audio.co

M-Audio Germany

Kuhallmand 34, D-74613 Ohringen, Germany

Technical Support

e-mail:

[e-mail]

tel

+49 (0)7941 - 9870030

fax:

[phone]

Sales

e-mail:

info@m-audio.d

tel:

[phone]

fax:

[phone]

web:

m

http://www.m-audio.d

e

e

M-Audio U.K.

Floor 6, Gresham House,
53 Clarenden Road, Watford
WD17 1LA, United Kingdom

Technical Support

e-mail:

tel:(Mac support):

tel: (PC support):

tel:

fax:

http://www.maudio.co.u

M-Audio France

Floor 6, Gresham House,
53 Clarenden Road, Watford
WD17 1LA, United Kingdom

Renseignements commerciaux :

tel :

e-mail :

Assistance technique :

PC :

MAC :

Assistance technique

e-mail :

Fax :

Site web :

www.m-audio.fr

[e-mail].u
[phone]
[phone]

Sales

[phone]
[phone]

Web:

0810 001 105
[e-mail]

0820 000 731
0820 391 191

support@m-audio.f
& [e-mail]

01 72 72 90 52

k

M-Audio Canda

1400 St-Jean Baptiste Ave. #150, Quebec City,
Quebec G2E 5B7, Canada

Technical Support

k

phone (PC support):

phone (MAC support):

[phone]
[phone]
: [phone]

fax

Sales

e-mail:

[e-mail]

phone:

[phone]

fax:

[phone]

web:

http://www.m-audio.ca

M-Audi oJapan

アビッドテクノロジー株式会社 | エムオーディオ事業部
〒 460-0002愛 知県名古屋市中区丸の内 2-18-10
2-18-10Marunouchi
Naka-Ku,Nagoya460- 0002Japan

カスタマーサポート(技術的なお問い合わせ)

e-mail:

e-mail(Macintosh環

(技術的なお問い合わせはご遠慮下さい)

r

プレス/メディアに関するお問い合わせ

(技術的なお問い合わせはご遠慮下さい)

[e-mail]

境専用):

[e-mail]
052-218-0859(10:00~12:00/13

tel:

:00~17:00)

セールスに関するお問い合わせ

e-mail:

[e-mail]
052-218-3375

tel:

(9:30~12:00/13:00~18:00)

fax:

052-218-0875

e-mail:

[e-mail]
052-218-3375

tel:

(9:30~12:00/13:00~18:00)

fax:

052-218-0875

web:

http://www.m-audio.jp

m

Podcast Factory

060303_PodcastHowTo_ES01

Tested to comply with
FCC standards

FOR HOME OR STUDIO USE

WARNING: This product contains chemicals, including lead, known to the State of California to cause birth

defects or other reproductive harm. Wash hands after handling.

© 2006 Avid Technology, Inc. All rights reserved. Product features, specifications, system requirements and
availability are subject to change without notice. Avid, M-Audio and Podcast Factory are either trademarks or
registered trademarks of Avid Technology, Inc. All other trademarks contained herein are the property of their
respective owners.