Pinnacle Systems M-Track 8X4M User Manual [es]

User Guide

English ( 3 – 7 )

Guía del usuario

Español ( 8 – 12 )

Guide d'utilisation

Français ( 13 – 17 )

Guida per l'uso

Italiano ( 18 – 22 )

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 23 – 27 )

Appendix

English ( 29 – 30 )

2

User Guide (English)

Introduction

Thank you for purchasing the M-Track 8X4M. At M-Audio, we know how serious music is to
you. That’s why we design our equipment with only one thing in mind—to make your
performance the best it can be.

Box Contents

M-Track 8X4M

Power Adapter

USB-C to USB-C Cable

USB-C to USB-A Cable

(2) 1/8" (3.5 mm) to MIDI Adapters

Software Download Cards

User Guide

Safety & Warranty Manual

Support

For the latest information about this product (documentation, technical specifications, system
requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit m-audio.com.

For additional product support, visit m-audio.com/support.

Setup

Audio Setup

Windows users: Before connecting M-Track 8X4M to your computer, install the driver:

1. Go to m-audio.com/drivers and download the latest M-Track 8X4M driver for your
operating system.

2. Open the file you downloaded and double-click the driver installer file.

3. Read the End-User License Agreement, then check the box to Agree and click Next to
continue.

4. Click Install to begin the installation. You may be asked to connect M-Track 8X4M to your
computer during the installation process. Click Install on any further system messages
during the installation.

5. Once the installation is complete, click Finish.

To use the Windows driver, open the M-Audio M-Track 8X4M Control Panel. Here, you can
set your Preferred Buffer Size and Sample Rate.

3

To set M-Track 8X4M as your default playback device, follow the directions below based on
your computer’s operating system.

Windows:

1. Use the included USB cable to connect the M-Track 8X4M to your computer. Press the
power button to power on M-Track 8X4M.

2. In the Taskbar, locate the Volume Control "speaker" icon. Right-click the speaker and
select Playback Devices.

Alternatively, go to Start Menu > Control Panel (or Settings > Control Panel in Classic
View) > Hardware and Sound > Sound.

3. In the Windows Sound control panel select the Playback tab and select M-Track 8X4M
as the default device.

4. Click the Recording tab and select M-Track 8X4M as the default device.

5. Click Properties in the lower right-hand corner.

6. In the new window, click the Advanced tab and select 2-channel, 24-bit, 48000 Hz
(Studio Quality) as the default format.

7. Uncheck both boxes under Exclusive Mode.

8. Click OK to close the Properties window.

9. Click OK to close the Sound control panel.

macOS:

1. Use the included USB cable to connect the M-Track 8X4M to your computer. Press the
power button to power on M-Track 8X4M.

2. Go to Applications > Utilities > Audio MIDI Setup.

3. In the Audio Devices window, select M-Track 8X4M in the left column.

4. Right-click M-Track 8X4M, and select Use this device for sound input.

5. Right-click M-Track 8X4M, and select U

se this device for sound output.

6. Quit Audio MIDI Setup.

Setting Up M-Track 8X4M with Your Software

Be sure your audio software program is set up to receive audio from the M-Track 8X4M. This
can usually be done in your software's Preferences, Device Setup, or Options. Please
consult your software manual for more information.

To set up the M-Track 8X4M with Pro Tools | First:

1. Use the included USB cable to connect the M-Track 8X4M to your computer. Press the
power button to power on M-Track 8X4M.

2. Open Pro Tools | First.

3. Go to Setup > Playback Engine….

4. Open the Playback Engine dropdown menu and select M-Audio M-Track 8X4M.
Note: You may need to save and restart your project.

5. Select your Sample Rate and then click OK to close the Setup window.

You can now add audio tracks to receive audio from sources connected to the M-Track 8X4M
inputs and stream recorded audio back through the M-Track 8X4M outputs.

4

y

Connection Diagrams

Items not listed under Introduction > Box Contents are sold separately.

Example 1

Computer

Power

Example 2

Computer

Powered
Monitors

Rear

Panel

Powered
Monitors

Microphones

Top/Front Panel

Headphones

Microphones

Top/Front Panel

Electric
Guitars

Electric
Guitars

Power

Headphone Amplifier

Example 3

Computer

Power

Powered
Monitors

Rear

Panel

Rear

Panel

Ke

Microphone

Devices

board

MIDI

Headphones

Headphones

Top/Front Panel

Electric
Guitars

5

Features

Top Panel

1. Power Button: Press this button to power
the M-Track 8X4M on or off. The Power
LED below this button lights up when the
unit is powered on.

2. Input Gain: Adjusts the input's gain level.
Set this knob so the corresponding LED
Meter (located below the knob) displays a
"healthy" level (yellow LED is lit) during
performance—but not so high that the
meter frequently "clips" or peaks (red LED
is lit), causing distortion in the audio.

3. LED Meters (Inputs 1–6): Indicates the
input signal level from the Combo Inputs
and Instrument Inputs.

4. LED Meters (Inputs 7–8): Indicates the
input signal level from the Line Inputs.
These LEDs are green when a signal above

-20 dBFS is present, and turn red when
the signal "clips" or peaks.

5. +48 V (Phantom Power) Switches: These switches activate and deactivate phantom power for
Combo Inputs 1–2 or 3–4. When activated, phantom power supplies +48 volts to the selected
inputs. Please note that most dynamic microphones and ribbon microphones do not require
phantom power, while most condenser microphones do. Consult your microphone's
documentation to find out whether it needs phantom power.

6. Monitor Level: Adjusts the output volume of Main Outputs, which should be connected to your
powered monitors or amplifier system.

7. Monitor Mix: Adjusts the mix of the audio signal from your inputs (Direct) and the audio output
of your computer (USB) that will be sent to the Main Outputs and Headphone Outputs.

Note: When set to Direct, the left channel will be a sum of Inputs 1, 3, 5, and 7 and the right
channel will be a sum of Inputs 2, 4, 6, and 8. You can sum these left and right channels (to hear
all inputs as a single summed mono signal) by putting the Direct Monitor button in its
depressed position.

This knob is useful for dealing with "latency" when you are recording in your DAW. Latency is a
delay in sound that may occur between the incoming sound (playing your instrument, singing,
etc.) and outgoing sound (when you hear it in the DAW).

Latency is often the result of the "buffer size" setting, which is usually located in your DAW’s
Preferences, Options, or Device Setup menu. Higher buffer sizes generally result in higher
latency. In some cases, lower buffer size settings can consume a lot of your computer’s CPU
and cause audio glitches. To prevent these audio glitches, you will need to use a higher buffer
setting, and this may result in latency.

If you are experiencing latency when recording, adjust the knob towards the Direct position to
increase the blend of unprocessed audio from your inputs directly to your Main Outputs and
Headphone Outputs. This will let you hear the incoming audio from your inputs without latency
while still being able to hear the audio from your DAW. When listening to the playback, adjust the
knob all the way to the USB position.

If your computer is powerful enough, you may be able to set the buffer size setting in your DAW
low enough such that you may never need to listen to the direct audio signal from your inputs. In
this case, set the Monitor Mix knob all the way to the USB position to monitor only the audio
output of your DAW.

6

7

8

9 9

10

3

111011

2

2

2222

1

3

3

3

6

3

3

5

4

5

12 12

8. Direct Monitor Selector: Leave this switch in the raised position (blue Stereo LED is lit) to monitor the
direct input signal with Inputs 1, 3, 5, and 7 in the left channel and Inputs 2, 4, 6, and 8 in the right
channel. This is useful if you want to directly monitor a stereo mic setup such as a stereo signal from a
keyboard, or overhead drum mics. Put this switch in its depressed position (green Mono LED is lit) to
monitor the direct input signal with all inputs summed and heard equally on each side. This is useful for
monitoring a guitar or vocal mic signal. This switch does not affect the DAW playback or how your
sound is recorded into your DAW; it affects only how you hear the input signal in the Headphone
Outputs (when the Headphone Source Selector is set to 1/2, and the Monitor Mix is set to anything
besides USB) and Monitor Outputs.

9. Headphone Source Selector: These switches select which outputs (on the rear panel) are also sent to
the Headphone Outputs: Main Outputs 1–2 (1/2) or Outputs 3–4 (3/4).

10. Headphone Outputs (front panel): Connect 1/4" (6.35 mm) TRS headphones to these outputs. The mix
you hear from these outputs will be determined by the Headphone Source Selector, Monitor Mix
knob, Direct Monitor Selector, and associated Headphone Volume knob.

11. Headphone Volume (front panel): Adjusts the output volume of the Headphone Outputs.

12. Instrument Inputs (5–6) (front panel): Connect a guitar with a passive pickup or other high-impedance
signal to these inputs with a 1/4" (6.35 mm) TS cable. View the input signal levels with the LED Meters

(Inputs 5–6).

Rear Panel

1. Power: Connect the included power adapter
to this input. Use the Power Button to turn
M-Track 8X4M on or off.

2. USB Port (Type C): This connection will allow
you to send audio and MIDI data to and from
a computer. Use the included USB-C-to­USB-C or USB-C-to-USB-A cables to
connect the M-Track 8X4M to a computer.
The M-Track 8X4M requires a USB 2.0
connection (or higher).

3. MIDI Out: Use the included 1/8" (3.5 mm)-to-MIDI adapter and a standard five-pin MIDI cable to
connect this MIDI Out to the MIDI In of an external MIDI device (e.g., a synthesizer, sequencer, drum
machine, etc.).

Important: Do not connect audio devices (e.g., headphones, monitors, etc.) to this jack. Use the
included 1/8”-to-MIDI adapter to connect MIDI devices only.

4. MIDI In: Use the included 1/8" (3.5 mm)-to-MIDI adapter and a standard five-pin MIDI cable to connect
this MIDI In to the MIDI Out of an external MIDI device (e.g., a MIDI controller).

Important: Do not connect audio devices (e.g., headphones, monitors, etc.) to this jack. Use the
included 1/8"-to-MIDI adapter to connect MIDI devices only.

5. Outputs (3–4): Use standard 1/4" (6.35 mm) TRS cables to connect these line outputs to a headphone
amplifier, external signal processors like a compressor, etc. Their levels are automatically +4 dBu.

6. Main Outputs (1–2): Use standard 1/4" (6.35 mm) TRS cables to connect these outputs to your
powered monitors, amplifier system, etc. The mix you hear from these outputs will be determined by
the Monitor Mix knob and Direct Monitor button. The level of these ouputs is controlled by the
Monitor Level knob.

7. Line Inputs (7–8): Connect mixers and other line-level devices to these inputs using standard 1/4" (6.35
mm) TRS cables. View the input signal levels with the LED Meters (Inputs 7–8).

8. Combo Inputs (1–4): Connect microphones, a guitar or bass with an active pickup, or line-level devices
to these inputs. For microphones, use an XLR or 1/4" (6.35 mm) TRS cable. For a guitar or bass with an
active pickup, use a standard 1/4" TS cable. For line-level signals, use a 1/4" TRS cable. View the input
signal levels with the LED Meters (Inputs 1–4).

9. Kensington Lock Slot: You can use this Kensington lock slot to secure M-Track 8X4M to a table or
other surface.

3

2

1

7

6

5

88 9

4

7

Guía del usuario (Español)

Introducción

Gracias por comprar el M-Track 8X4M. En M-Audio, sabemos que usted se toma la música en serio.
Por eso es que diseñamos nuestros equipos con una sola cosa en mente—hacer que pueda tocar
su mejor interpretación.

Contenido de la caja

M-Track 8X4M

Adaptador de alimentación

Cable USB-C a USB-C

Cable USB-C a USB-A

(2) Adaptadores MIDI de 3,5 mm (1/8 pulg.)

Tarjetas de descarga de software

Guía del usuario

Manual sobre la seguridad y garantía

Soporte

Para obtener la información más reciente acerca de este producto (documentación, especificaciones
técnicas, requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y registro del producto, visite

m-audio.com.

Para obtener soporte adicional del producto, visite m-audio.com/support.

Instalación

Ajuste del audio

Usuarios de Windows: Antes de conectar el M-Track 8X4M a su ordenador, instale el controlador:

1. Vaya a m-audio.com/drivers y descargue el controlador M-Track 8X4M más reciente
correspondiente a su sistema operativo.

2. Abra el archivo y haga doble clic en el archivo instalador del controlador.

3. Lea el Acuerdo de licencia de usuario final, marque la casilla de Agree (Acepto) y haga clic en
Next (Siguiente) para continuar.

4. Haga clic en Install (Instalar) para comenzar la instalación. Es posible el sistema le solicite
conectar el M-Track 8X4M a su ordenador durante el proceso de instalación. Haga clic en Install
en respuesta a todos los posibles mensajes adicionales del sistema durante la instalación.

5. Una vez terminada la instalación, haga clic en Finish (Terminar).

Para utilizar el controlador de Windows, abra el M-Audio M-Track 8X4M Control Panel. Aquí
puede configurar su Preferred Buffer Size (Tamaño de búfer preferido) y la Sample Rate
(Frecuencia de muestreo).

8

Para configurar el M-Track 8X4M como dispositivo de reproducción predeterminado, siga las
indicaciones que se incluyen a continuación sobre la base del sistema operativo de su ordenador.

Windows:

1. Utilice el cable USB incluido para conectar el M-Track 8X4M a su ordenador. Pulse el botón de
encendido para encender el M-Track 8X4M.

2. Localice en la barra de tareas el icono del "altavoz" del control de volumen. Haga clic derecho
en el altavoz y seleccione Playback Devices (Dispositivos de reproducción).

Como alternativa, haga clic en Start Menu (menú Inicio) > Control Panel (Panel de control) (o
Settings [Ajustes] > Control Panel en la Vista clásica) > Hardware and Sound (Hardware y
sonido) > Sound (Sonido).

3. En el panel de control Windows Sound (Sonido de Windows), seleccione la pestaña Playback
(Reproducción) y seleccione M-Track 8X4M como dispositivo predeterminado.

4. Haga clic en la pestaña Recording (Grabación) y seleccione M-Track 8X4M como dispositivo
predeterminado.

5. Haga clic en Properties (Propiedades) en la esquina inferior derecha.

6. En la nueva ventana, haga clic en la pestaña Advanced (Avanzadas) y seleccione 2-channel,
24-bit, 48000 Hz (Studio Quality) (2 canales, 24 bits, 48000 Hz, calidad de estudio) como
formato predeterminado.

7. Deshaga la selección de las dos casillas que están bajo Exclusive Mode (Modo exclusivo).

8. Haga clic en OK (Aceptar) para cerrar la ventana de propiedades.

9. Haga clic en OK (Aceptar) para cerrar el panel de control de sonido.

macOS:

1. Utilice el cable USB incluido para conectar el M-Track 8X4M a su ordenador. Pulse el botón de
encendido para encender el M-Track 8X4M.

2. Vaya a Applications > Utilities > Audio MIDI Setup (Aplicaciones > Utilidades > Configuración
MIDI de audio).

3. En la ventana Audio Devices (Dispositivos de audio), seleccione M-Track 8X4M en la columna
izquierda.

4. Haga clic derecho en M-Track 8X4M y seleccione Use this device for sound input (Utilizar
este dispositivo para la entrada de sonido).

5. Haga clic derecho en M-Track 8X4M y seleccione Use this device for sound output (Utilizar
este dispositivo para la salida de sonido).

6. Salga de la configuración MIDI de audio.

Configuración del M-Track 8X4M con su software

Asegúrese de que su programa de software de audio esté configurado para recibir audio desde el
M-Track 8X4M. Esto puede hacerse habitualmente en Preferences (Preferencias), Device Setup
(Configuración de dispositivos) u Options (Opciones). Para más información, consulte el manual de
su software.

Para configurar el M-Track 8X4M con Pro Tools | First:

1. Use el cable USB incluido para conectar el M-Track 8X4M a su ordenador. Pulse el botón de
encendido para encender el M-Track 8X4M.

2. Abra Pro Tools | First.

3. Vaya a Setup > Playback Engine… (Configuración > Motor de reproducción).

4. Abra el menú desplegable Playback Engine y seleccione M-Audio M-Track 8X4M.
Nota: Es posible que tenga que guardar y reiniciar su proyecto.

5. Seleccione su Sample Rate (Tasa de muestreo) y luego haga clic en OK para cerrar la ventana
de configuración.

Puede agregar ahora pistas de audio para recibir audio desde fuentes conectadas a las entradas del
M-Track 8X4M y transmitir audio grabado a través de las salidas del M-Track 8X4M.

9

Diagramas de conexión

Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado.

Ejemplo 1

Computadora

Monitores

alimentados

Micrófonos

Panel superior/frontal

Guitarras
eléctricas

Suministro

eléctrico

Ejemplo 2

Computadora

Suministro

eléctrico

Amplificador de

auriculares

Ejemplo 3

Computadora

Panel

trasero

Monitores

alimentados

Panel

trasero

Monitores

alimentados

Micrófonos

Micrófono

Teclado

Auriculares

Auriculares

Auriculares

Panel superior/frontal

Panel superior/frontal

Guitarras
eléctricas

Guitarras
eléctricas

Suministro

eléctrico

10

Panel

trasero

Dispositivos

MIDI