Pinnacle Systems Interplay Central - 1.5 Administrator’s Guide [es]

Interplay® Central

Guía de administración

Versión 1.5

Avisos legales

Las especificaciones del producto están sujetas a cambios sin previo aviso y no representan un compromiso por parte de Avid Technology, Inc.

Este producto está sujeto a los términos y condiciones de un acuerdo de l icencia de software incluido con el programa. El prod ucto solo puede usarse de acuerdo con el acuerdo de licencia.

Este producto puede estar protegido por una o más patentes de EE. UU. o patentes ext ranjeras. Hay más detalles disponibles en

www.avid.com/patents.

Este documento está protegido por las leyes de copyright y derecho de autor . Un li cenciatar io autorizado de Int erplay Central puede reproducir esta publicación con fines de uso personal, para aprende r a usar el sof tware. Este documento no puede ser re producido o distribuido, total o parcialmente, con fines comerciales, como la venta de copias de este documento o la prestación de soporte o servicios educativos a los demás. Este documento se proporciona como guía de Interplay Centr al. La información que contiene se ha preparado con la debida diligencia. Sin embargo, p uede co ntener omisiones, impre cisiones técnicas o er rores t ipográf icos. Avid Technology, Inc. no se hace responsable de las pérdidas de los clientes debido a la utilización de este documento. Las especificaciones de los productos pueden modificarse sin previo aviso.

Se requiere por parte de Apple Computer, Inc. la siguiente renuncia de responsabilidad:

APPLE COMPUTER, INC. NO HACE NINGUNA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, SOBRE ESTE PRODUCTO, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS CON RESPECTO A SU COMERCIABILIDAD O SU IDONEIDAD PARA UN FIN EN PART ICULAR. LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMP LÍCITAS NO ESTÁ PERMITIDA POR ALGUNOS ESTADOS. ESTA EXCLUSIÓN PUEDE NO SER APLICABLE AL USUARIO. ESTA GARANTÍA OFRECE AL USUARIO DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS. LE PUEDEN CORRESPONDER OTROS DERECHOS QUE VARÍ EN DE UN ESTADO A OTRO.

Se requiere por parte de Sam Leffler y Silicon Graphics, Inc. la siguiente renuncia de responsabilidad por el uso de su biblioteca TIFF:

El permiso para usar, copiar, modificar , distribuir y vender este so ftwa re (es decir, la biblioteca TIFF) y su documentación para cualquier propósito queda por la presente concedida sin cargo , siemp re y cua ndo (i) los aviso s de cop yrig ht an te ri ores y este aviso d e pe rmiso figuren en todas las copias del software y la documenta ci ón relacionada, y (ii) los nombres de Sam Leffler y Silicon Graphics no se utilicen en ningún anuncio o publicidad relacionados con e l software sin la autorización expresa, previa y por escrito de Sam Leffler y Silicon Graphics.

EL SOFTWARE SE OFRECE “TAL CUAL” Y SIN NINGUNA GARANTÍA EXPRESA, IMPLÍCITA O DE NINGÚN OTRO TIPO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.

EN NINGÚN CASO SAM LEFFLER O SILICON GRAPHICS SERÁN RESPONSABLES P OR DA ÑOS O PERJUI CIOS ESP ECIAL ES, ACCIDENTALES, DIRECT OS O INDIRECT OS DE CUALQUIER TIPO, O CUALQUIER PERJUICIO RESULT A NTE DE LA PÉ RDIDA DE USO, DE DAT OS O DE BENEFICIOS, YA SE ESTÉ O NO AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE DAÑOS Y SEGÚN CUALESQUIERA TEORÍA O INTERPRETACIÓN DE RESPONSABILIDAD, DERIVADOS DE O EN RELACIÓN CON EL USO O RENDIMIENTO DE ESTE SOFTWARE.

Se requiere la siguiente renuncia de responsabilidad por parte de The Independent JPEG Group:

Este software se basa parcialmente en el trabajo de The Indepen dent JPEG Group.

Este software puede contener componentes con licencia bajo las siguientes condiciones:

Copyright © 1989 Regentes de la Universidad de California. Todos los derechos reservados. La redistribución y uso en formato fuente y binario están permitidas siempre que el aviso de copyright anterior y este párrafo se

reproduzcan en todas esas formas y que en toda la documentación, material de publicidad y otros materiales relacionados con dicha distribución y uso se reconozca que el software fue desarrollado por la Universidad de California, Berkeley. El nombre de la universidad no puede ser utilizado para r esp al dar o pr omoci onar pr od uct os deriva do s de est e software sin consentimiento previo por escrito. ESTE SOFTWARE SE OFRECE “TAL CUAL” Y SIN NINGUNA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.

Se concede el permiso para usar, copiar, modificar y distribuir este software y su documentación para cualquier propósito y sin cargo, siempre que el anterior aviso de copyright aparezca e n tod as las copias y qu e t ant o el aviso de copyright como esta nota de permiso aparezcan en la documentación de soporte. Este software se proporciona “tal cual”, sin garantía expresa o implícita.

Copyright 1995, Centro de Computación del Trinity College. Escrito por David Chappell. Se concede el permiso para usar, copiar, modificar y distribuir este software y su documentación para cualquier propósito y sin

cargo, siempre que el anterior aviso de copyright aparezca e n tod as las copias y qu e t ant o el aviso de copyright como esta nota de permiso aparezcan en la documentación de soporte. Este software se proporciona “tal cual”, sin garantía expresa o implícita.

siempre que el anterior aviso de copy right aparezca en todas las copias y que t a nt o el aviso de cop yrig ht com o e ste avi so d e pe rmiso aparezcan en la documentación de soporte, y que el nombre de Daniel Dardailler no se utilice en la publicidad relativa a la dis tribución del software sin el correspondiente permiso previo por escrito. Daniel Dardailler no se hace responsable acerca de la idoneidad de este software para cualquier propósito. Este software se proporciona “tal cual”, sin garantía expresa o implícita.

Modificaciones: Copyright 1999 Matt Koss, bajo la misma licencia que el anterior. Copyright © 1991 AT&T. Se concede el permiso para usar, copiar, modificar y distribuir este software para cualquier prop ósito y sin cargo, siempre que este

aviso aparezca en su integridad en todas las copias de cualquier software que sea o incluya una copia o modificación de este software, así como en todas las copias de la documentación de apoyo de dicho software.

ESTE SOFTWARE SE ENTREGA “TAL CUAL”, SIN NINGUNA GARANTÍA EXPRES A O IMPLÍCITA. EN P A RTICULAR, NI EL A UTOR NI AT&T FORMULAN NINGUNA DECLARACIÓN O GARANTÍA DE NINGÚN TIPO RELATIVAS A LA COMERCIALIZACIÓN DE ESTE SOFTWARE O SU IDONEIDAD P ARA UN PROPÓSITO PAR TICULAR.

Este producto incluye software desarrollado por la Universidad de California, Berkeley y sus colaboradores.

Se requiere la siguiente renuncia de responsabilidad por parte de Paradigm Matrix:

Partes de este software con licencia de Paradigm Matrix.

Se requiere la siguiente renuncia de responsabilidad por parte de Ray Sauers Associates, Inc.:

“Install-It” tiene licencia de Ray Sauers Associat es, Inc. Para e l usuario final está proh ibida la adopción d e medida s p ara ob tener un equivalente del código fuente de “Install-It”, como la ingeniería o compilación inversa; Ray Sauers Associates, Inc. no será en ningún caso responsable por cualquier daño o perjuicio resultante de fallo del distribuidor al llevar a cabo sus obligaciones, o cualquier daño derivado de la utilización o la explotación de los productos del distribuidor o el software, o cualesquiera otros daños y perjuicios, incluyendo pero sin limitarse a, daños incident ales, directos, ind irectos, espe ciales o consecuent es, incluidos la pérdi da de ganancias, o daños que resulten de la pérdida de uso o imposibilidad de uso de los productos del distribuidor o el software por cualquier razón, incluyendo los derechos de autor o infracción de pat ente, o la pérdida de da tos, incluso si Ray Sauers Associates ha sido informada de, sabía o debería haber conocido la posibilidad de tales daños.

Se requiere la siguiente renuncia de responsabilidad por parte de Videomedia, Inc.:

Videomedia, Inc. no ofrece ninguna garantía, expresa o implícita, sobre este producto, incluidas las garantías con respecto a su comercialización o su adecuación para un propósito en particular.

Este software contiene los protocolos de comando V-LAN 3.0, que se comunican con los productos V -LAN 3.0 desarrollados por Videomedia, Inc. y los productos compatibles con V -L AN 3.0 desarrollados por te rceros y con licencia de V ideomedia, Inc. El uso de este software permite un control de edición con precisión de frame de los magnetoscopios apropiados, grabadores/reproductores de discos de vídeo y similares.

Se requiere la siguiente renuncia de responsabilidad por parte de Altura Software, Inc. por el uso de su software Mac2Win y la muestra de código fuente:

Se requiere la siguiente renuncia de responsabilidad por parte de 3Prong.com, Inc.:

Algunas capacidades de monitorización de forma de onda y vectores se proporcionan bajo una licencia de 3Prong.com, Inc.

Se requiere la siguiente renuncia de responsabilidad por parte de Interplay Entertainment Corp.:

El nombre Interplay se utiliza con el permiso de Interplay Entertainment Corp., que no tiene ninguna responsabilid ad con respecto a los productos de Avid.

Este producto incluye fragmentos del software Alloy Look & Feel, de Incors GmbH.

Este producto incluye software desarrollado por la Apache Software Foundation (http://www.apache.org/). © DevelopMentor

Este producto puede incluir la biblioteca JCifs, por lo cual se aplica el siguiente aviso:

Avid Interplay contiene componentes con licencia de LavanTech. Estos componentes solo se pueden utilizar como parte de y en relación con Avid Interplay.

Este producto incluye FFmpeg, que está protegido por la GNU Lesser General Public License (Licencia Pública General Reducida de GNU).

Este producto incluye software que se basa parcialmente en el trabajo del equipo de FreeType. Este software se basa parcialmente en el trabajo de The Indepen dent JPEG Group. Este producto incluye libjpeg-turbo, que está protegida por la wxWindows Library License, versión 3.1. Ciertas partes son copyright © 1994, 1995, 1996, 1997, 1998 , 1999, 2000, 2001, 2002 Cold S pring Harbo r Laboratory. Con el apoyo

de la subvención P41-RR02188 de los Institutos Nacionales de la Salud de EE. UU. Ciertas partes son copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 Boutell.Com, Inc. Ciertas partes relacionadas con el formato GD2 son copyright © 1999, 2000, 2001, 2002 Philip Warner. Ciertas partes relacionadas con PNG son copyright © 1999, 2000, 2001, 2002 Greg Roelofs. Ciertas partes relacionadas con gdttf.c son copyright © 1999, 2000, 2001, 2002 John Ellson (ellson@lucent.com). Ciertas partes relacionadas con gdft.c son copyright © 2001, 2002 John Ellson (ellson@lucent.com). Ciertas partes relacionadas con JPEG y la cuantizac ión del color son copyright © 2000, 2001, 2002 Doug Becker y copyright © 1994,

1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 Thomas G. Lane. Este so f twa re se basa p arcia lment e en el trabajo de The In depe ndent JPEG Group. Para más información, consulta el archivo README-JPEG.TXT. Ciert as partes relacionadas con WBMP son copyright © 2000, 2001, 2002 Maurice Szmurlo y Johan Van den Brande.

Se otorga el permiso para copiar, distribuir y modificar gd en cua lquier contexto y sin cargos, incluida su aplicación comercial, siempre que se mantenga este aviso en la documentación de apoyo a la que pueda acceder el usuario.

Esto no afecta a la propiedad de la obra derivada en sí misma. La pretensión es garantizar que la obra se atrib uye adecuadament e a los autores de gd, sin interferir con los usos productivos de gd. Si tienes alguna duda, pregunta. Las “obras derivadas” son todos los programas que utilicen la biblioteca. La mención a los autores debe efectuarse en la documentación accesible por el usuario.

El software se proporciona “TAL CUAL”. Los propiet arios del copyright declinan todas las garantías, explícitas o implícitas, que incluyen pero no se limitan a, las garantías de comerciabilidad y adecuación pa ra un pro pósit o en p articular, con respecto a este código y la documentación complementaria.

Aunque gd no contiene código suyo, los autores q uie ren da r las g raci as a Davi d Kobla s, Da vid Ro wley y Hutc hison Avenue Software Corporation por sus contribuciones anteriores.

Este producto incluye software desarrollado por el OpenSSL Project para su uso en el OpenSS L Toolkit (http://www.openssl.org/) Interplay Central puede usar OpenLDAP. Copyright 1999-2003 The OpenLDAP Foundation, Redwood City, California, EE UU. Todos

1995,

los

A la atención de usuarios del Gobierno de EE. UU. Leyenda de derechos restringidos

DERECHOS RESTRINGIDOS PARA EL GOBIERNO DE EE. UU. Este software y su documentación se consideran “sof twa re informático comercial” y “documentación de software informático comercial”. En el caso de que dicho software o documentación fuese adquirido por, o en nombre de, un departamento o agencia del Gobierno de EE. UU., todos los derechos respecto a este programa y su documentación están sujetos a los términos del contrato de licencia, de conformidad con la FAR §12.212(a) o la DFARS §227.7202-1(a) , según su aplicación.

Marcas comerciales

003, 192 Digital I/O, 192 I/O, 96 I/O, 96i I/O, Adrenaline, AirSpeed, ALEX, Alienbrain, AME, AniMatte, Archive, Archive II, Assistant Station, AudioPages, AudioS tation, AutoLoop, AutoSync, A vid, Av id Active, A vid Advanced Response, A vid DNA, A vid DNxcel, Av id DNxHD, Avid DS Assist Station, A vid Ignite, A vid Liquid, Avid Media Engine, Avid Media Processor, Avid MEDIArray, Avid Mojo, Avid Remote Response, Avid Unity, Avid Unity ISIS, Avid VideoRAID, AvidRAID, AvidShare, AVIDstripe, AVX, Beat Detective, Beauty Without The Bandwidth, Beyond Reality, BF Essentials, Bomb Factory, Bruno, C|24, CaptureManager, ChromaCurve, ChromaWheel, Cineractive Engine, Cineractive Player, Cineractive Viewer, Color Conductor, Command|24, Command|8, Control|24, Cosmonaut Voice, CountDown, d2, d3, DAE, D-Command, D-Control, D eko, D ekoCa st, D-Fi, D-f x, Dig i 002 , Dig i 0 03, Dig iBas e, Di gid esign, Digi desi gn Au dio Eng ine, Digidesign Development Partners, Digidesign Intelligent Noise Reduction, Digidesign TDM Bus, DigiLink, DigiMeter, DigiPanner, DigiProNet, DigiRack, DigiSerial, DigiSnake, Di giS ystem, Digi t a l Choreo gr aph y, Digital Nonlinear Accelerator , DigiTest, DigiTranslator , DigiWear , DINR, DNxchange , Do More, DPP-1, D-Show, DSP Manager, DS-StorageC alc, DV Toolkit, DVD Complete, D-V erb, El even, EM, Euphonix, EUCON, EveryPhase, Expande r, ExpertRender, Fader Pack, Fairchild, FastBreak, Fa st Track, Film Cutter, FilmScribe, Flexevent, FluidMotion, Frame Chase, FXDeko, HD Core, HD Process, HDpack, Home-to-Hollywood, HYBRID, HyperSP ACE, HyperSPACE HDCAM, iKnowledge, Image Independence, Imp act, Improv, iNEWS, iNEWS Assign, iNEWS ControlAir, In Game, Instantwrite , Instinct, Intelligent Content Management, Intelligent Digital Actor Technology, IntelliRender, Intelli-Sat, Intelli-sat Broadcasting Recording Manager, InterFX, Interplay, inT ONE, Intraframe, iS Expander, iS9, iS18, iS23, iS36, ISIS, IsoSync, LaunchPad, LeaderPlus, LFX, Lightning, Link & Sync, ListSync, LKT-200, Lo-Fi, MachineControl, Magic Mask, Make Anything Hollywood, make manage move | media, Marquee, MassivePack, Massive Pack Pro, Maxim, Mbox, Media Compo ser, MediaFlow, MediaLog, MediaMix, Media Reader, Media Recorder, MEDIArray, MediaServer, MediaShare, MetaFuze, MetaSync, MIDI I/O, Mix Rack, Moviestar, MultiShell, NaturalMatch, NewsCutter, NewsView, NewsVision, Nitris, NL3D, NLP, NSDOS, NSWIN, OMF, OMF Interchange, OMM, OnDVD, Open Media Framework, Open Media Management, Painterly Effects, Palladium, Personal Q, PET, Podcast Factory, PowerSwap, PR E, ProCo ntrol, ProEncode, Profiler, Pro Tools, Pro Tools|HD, Pro Tools LE, Pro Tools M-Powered, Pro Transfer , QuickPunch, Q uietD rive, Realt ime Motion Synthesis, Recti-Fi, Reel Tape Delay , Re el Tape Flanger, Reel Tape Saturation, Reprise, Res Rocket Surfer, Reso, RetroLoop, Reverb One, ReVibe, Revolution, rS9, rS18, R TAS, Salesview, Sci-Fi, Scorch, ScriptSync, SecurePr oductionEnvir onment, Ser v|GT, Serv|LT, Shape-to-Shape, ShuttleCase, Sibelius, SimulPlay, SimulRecord, Slightly Rude Compressor, Smack!, Soft SampleCell, Soft-Clip Limiter, SoundReplacer , SPACE, SPACEShift, SpectraGraph, SpectraMatte, SteadyGlide, Streamfactory, Streamgenie, StreamRAID, SubCap, Sundance, Sundance Digital, SurroundS cope, Symphony, SYNC HD, SYNC I/O, Synchronic, SynchroScope, Syntax, FlexCable, T echFlix, Tel-Ray, Thunder , T imeLiner , T itansync, T itan, TL Aggro, TL AutoPan, TL Drum Rehab, TL Everyphase, TL Fauxlder, In Tune, TL MasterMeter, TL Metro, TL S p ace, TL Utilities, tools for storytellers, Transit, TransJammer, Trillium Lane Labs, TruTouch, UnityRAID, V ari-Fi, Vide o the W eb Way, VideoRAID, VideoSPACE, VTEM, Work-N-Play , Xd eck, X-Form, Xmon y XPAND! son marcas comerciales o marcas registradas de Avid Technology, Inc. o sus filiales en EE. UU. o en otros países.

Adobe y Photoshop son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en EE. UU. o en otros países. Apple y Macintosh son marcas registradas de Apple Computer, Inc., registradas en EE. UU. y otros países. Windows es una marca comercial o marca registrada de Microsoft Corporation en EE. UU. o en otros p aíses. El resto de las marcas comerciales aquí mencionadas pertenecen a sus respectivos propietarios.

Guía de administración de Avid Interplay Central • 9329-065179-05 R ev C • Ju nio de 2013 • Fecha de creación

TDM

21/6/13 •

Avid distribuye este documento solo de forma electrónica (online) y no está disponible para su compra en formato impreso.

Índice

Cómo usar esta guía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Símbolos y convenciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Si necesitas ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Servicios de Avid Training. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Capítulo 1 Configuración administrativa y de sistema de Interplay Central . . . . . . . . 11

Cuenta de administrador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Iniciar sesión en Interplay Central. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Configuración del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Configurar el archivado de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Configurar el reenvío de correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Configuración del envío a emisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Componentes y proceso de envío a emisión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Creación o modificación de un perfil de envío a emisión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ejemplos de perfiles de envío a emisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Configuración de Interplay Production Administrator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Capítulo 2 Administración de usuarios en Interplay Central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Apertura de la vista de Usuarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Vista de Usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Funcionamiento de usuarios y grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Vistas disponibles: administradores y usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Administración de grupos y usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Importación de usuarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Creación de usuarios nuevos y modificación de información de usuarios. . . . . . . . 54

Creación de grupos nuevos y modificación de la información de grupos . . . . . . . . 56

Adición de usuarios a un grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Eliminación de usuarios de un grupo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Eliminación de grupos de otros grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Adición o eliminación de miembros a grupos mediante selección. . . . . . . . . . . . . . 60

Grupo de No-Asignados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Eliminación de usuarios y grupos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Cambio de contraseñas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Creación, eliminación y asignación de roles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Roles predeterminados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Licencia de cliente de Interplay Central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Creación y eliminación de roles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Asignación de roles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Información en el panel de Detalles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Búsqueda de usuarios o grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Visualización y finalización de sesiones activas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Capítulo 3 Monitorización y resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Archivos de registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Solución de problemas con el envío a emisión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Problemas con el mixdown. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Apéndice A Herramienta User Management Utilities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Glosario de Interplay Central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Lista de conceptos clave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Cómo usar esta guía

Esta guía está orientada a los administradores de Avid® Interplay® Central que se encarguen de configurar y mantener un sistema A vid Interplay Central. La guía describe funciones del producto procedimientos administrativos, como la configuración del sistema y la gestión de usuarios.

Para saber más sobre la instalación y configuración iniciales, consulta el manual Avid Interplay Common Services: Installation and Confi gu r at ion Gui de .

Símbolos y convenciones

La documentación de Avid utiliza los siguientes símbolos y convenciones:

Símbolo o convención Significado o acción

(Windows), (solo Windows), (Macintosh) o (solo Macintosh)

Negrita

Una nota proporciona información importante relacio nada, recordatorios, recomendaciones y sugerencias.

Un aviso significa que una acción específica que tomes puede perjudicar equipo o provocar la pérdida de datos.

Una advertencia describe una acción que podría cau sar daño fí sico. Sigue las directrices de este documento o de la propia unidad al manejar aparatos eléctricos.

Este símbolo indica los comandos de menú (y subc omando s) en el orden en que los seleccionas. Por ejemplo, Archivo > Importar significa abrir el menú Archivo y seleccionar el comando Importar.

Este símbolo indica un procedimiento de un solo paso. Varias flechas en una lista indican que realices una de las acciones enumeradas.

Este texto indica que la información solo se aplica al sistema operativo indicado, ya sea Windows o Macintosh OS X.

El texto en negrita se utiliza principalmente en las instrucciones de tareas para identificar los elementos de la interfaz de usuario y las secuencias de teclado.

Si necesitas ayuda

Símbolo o convención Significado o acción

Cursiva El texto en cursiva se utiliza para destacar ciertas palabras e indicar las

variables.

Fuente Courier en negrita

Ctrl+tecla o acción del ratón

Si necesitas ayuda

Si tienes algún problema para usar tu producto Avid:

1. Vuelve a intentar la acción, siguiendo atentamente las instrucciones dadas en esta guía. Es especialmente importante comprobar cada paso de tu flujo de trabajo.

2. Comprueba la información más reciente que podría haberse publicado después de esta documentación:

- Si la información más reciente sobre tu producto A vid se ofre ce en versión impresa, esta

documentación se suministra con tu aplicación y también está disponible online.

- Si la información se proporciona como un arch ivo Léeme, est e viene en el soporte de la

instalación online.

Siempre debes consultar la web para obtener los documentos Léeme m ás actualizados, porque la versión online se actualiza cada vez que hay nueva información.

versiones online, selecciona ReadMe (Léeme) en el menú Help (A yuda) del programa, o visita Centro de Consultas en www.avid.com/support.

de Avid en formato PDF (README_

La fuente Courier en negrita identifica el texto que escribes.

Mantén pulsada la primera tecla mientras pulsas la segunda o realizas una acción con el ratón. Por ejemplo, Comando+Opción+C o Ctrl+arrastrar.

producto

.pdf) y también está disponible

Para ver estas

3. Consulta la documentación que acompaña a la aplicación o el hardware de Avid para el mantenimiento o problemas relacionados con el hardware.

4. Visita el Centro de Consultas online en www.avid.com/support. Los servicios online están disponibles todos los días, a todas horas. Busca en el Centro de Consultas para encontrar respuestas, ver mensa jes de error, leer consejos para resolver problemas, descargar actualizac iones y participar en debates en los foros.

Servicios de Avid Training

Avid hace que la formación permanente, la promoción profesional y el desarrollo personal sean fáciles y convenientes. Avid entiende que el conocimiento que necesitas para diferenciarte del resto en perpetuo cambio. Por ello actualiza c ontinuame nte el contenido de los cursos y ofrece nuevas ofertas de formación y métodos que se adaptan a un entorno de trabajo competitivo y bajo presión.

Servicios de Avid Training

está

Para obtener información sobre cursos y horarios, centros de formación, certificados, planes y manuales de estudio, visita www .avid.com/support y haz clic en los enlaces de formación correspondientes. T ambién puedes llamar a Ventas de A vid en el 800-949-AVID (800-949-2843).

Configuración administrativa y de sistema de Interplay Central

Las siguientes secciones ofrecen información sobre la configuración de los componentes de Interplay Central:

• Cuenta de administrador

• Iniciar sesión en Interplay Central

• Configuración del sistema

• Configuración del envío a emisión

• Configuración de Interplay Production Administrator

Cuenta de administrador

En la instalación de Interplay Central se crea un usuario llamado Administrator. Por defecto, dicho usuario es miembro del grupo de administradores y, por tanto, cuenta con privilegios de administrador.

En la instalación se configura Avid123 como la contraseña predeterminada de Administrator. La primera vez que un usuario inicia sesión con el nombre de Administrator, debe proporcionar

contraseña. Ten en cuenta que la contraseña distingue entre mayúsculas y minúsculas. Por razones

esta de seguridad, debe cambiarse después.

la página 64 y “Herramienta User Management Utilities” en la página 88.

Al iniciar sesión por primera vez, el administrador debe configurar ciertos ajustes del sistema, como la información de los sistemas Avid iNEWS e Interplay Production. Para más información, consulta “Iniciar sesión en Interplay Central” en la página 12 y “Configuración del sistema” en

la página 13.

Cuentas de administrador adicionales

Un administrador puede añadir a otros usuarios al grupo de administradores. Todos los miembros del grupo tienen los mismos privilegios. Para más información, consulta

y modificación de la información de grupos” en la página 56.

Para más información, consulta “Cambio de contraseñas” en

“Creación de grupos nuevos

Perfiles solo disponibles para el administrador

Las tareas de administración se realizan en las vistas de Interplay Central. Las siguientes vistas solo están disponibles para un administrador de Interplay Central:

• Configuración del sistema

• Usuarios

Iniciar sesión en Interplay Central

Utiliza un navegador web compatible para iniciar sesión en el servidor de Interplay Central. Consulta la lista de navegadores compatibles en el documento

Interplay Central permite usar un solo nombre de usuario y contraseña para acceder a todos los sistemas de Avid configurados en esa cuenta. Por ejemplo, un periodista puede necesitar acceso a una base de datos de Avid iNEWS y a otra de Interplay Production, mientras que un catalogador solo requiere acceso a la base de datos de Interplay Production. El rol del usuario determina estos accesos. Para más información, consulta “Roles predeterminados” en la página 65.

Iniciar sesión en Interplay Central

Avid Interplay Central ReadMe

Para acceder a una base de datos de Avid iNEWS o Interplay Production, el usuario o administrador Interplay Central debe especificar un nombre de usuario y contraseña en las secciones iNEWS o Interplay Production del cuadro de diálogo Configuración de usuario.

Al iniciar sesión en Interplay Central por primera vez, debes confirmar o proporcionar el nombre de usuario y contraseña de la cuenta de Avid iNEWS, Interplay Production o ambos. Estas credenciales ofrecen acceso con los derechos apropiados a las bases de datos de iNEWS e Interplay Production. En los inicios de sesión posteriores, solo será necesario escribir el nombre de usuario y contraseña de Interplay Central.

Para iniciar sesión en Interplay Central:

Abre un navegador compatible y escribe la URL de tu servidor de Interplay Common Services.

Esta URL es el nombre del ordenador donde está instalado el servidor.

2. En la pantalla de iniciar sesión, escribe tu nombre de usuario y contraseña.

3. Haz clic en Iniciar sesión. También puedes pulsar Intro (Windows) o Retorno (Macintosh).

En breves momentos se abre la aplicación Interplay Central y muestra la última vista empleada.

Al iniciar sesión en Interplay Central, también se inicia sesión automáticamente en

informático para redacción de noticias iNEWS, Interplay Production o ambos. No obstante, si los

ajustes de seguridad de uno de estos sistemas integrados no son adecuados, verás un mensaje que advierte de que la aplicación no puede permitir el acceso con ese nombre de inicio de sesión o esa contraseña. En este caso, haz clic en el enlace que se proporciona y comprueba los ajustes de seguridad.

Sistema

4. (Opcional) Si no se muestra el perfil deseado, selecciónalo del selector de vistas.

Izquierda: botón Cerrar sesión. Derecha: selector de vistas.

Para cerrar sesión:

t Haz clic en Cerrar sesión en la barra de menú.

Configuración del sistema

El administrador de Interplay Central debe introducir cierta información de configuración para que los usuarios puedan trabajar con Interplay Central. Estos ajustes se especifican en la vista Configuración del sistema, que solo está disponible para administradores. Esta vista incluye el panel de Configuración, donde seleccionando por secciones, se pueden especificar las opciones de configuración en el panel de Detalles.

Configuración del sistema

Para ajustar la configuración del sistema de Interplay Central:

1. Inicia sesión en Interplay Central como administrador.

2. Selecciona Configuración del sistema en el selector de vistas.

Se abre la vista de Configuración del sistema.

3. En el panel de Configuración, selecciona una sección. Por ejemplo, General.

El panel de Detalles muestra las opciones de configuración incluidas en esa sección.

4. En el panel de Detalles, ajusta una o más opciones, tal como se describe en la tabla que se muestra al final del procedimiento.

5. Haz clic en Aplicar para guardar esa configuración o en Revertir para reemplazarla con la configuración anteriormente guardada.

Configuración del sistema

La tabla siguiente describe las opciones de cada sección.

Sección de configuración Opción Descripción

General Panel de Búsqueda: Número máximo Número máximo de elementos que se

muestran en un panel. Para ver más elementos, haz clic en el botón Mostrar más resultados. Puedes mostrar de 5 a 1000 elementos.

iNEWS Servidor de iNEWS: Nombre del

equipo

Paginación: Número máximo

Interplay Production

Servidor de Interplay Production: Nombre del equipo

Interplay Central Distribution Service: URL del servicio

Nombre del ordenador en el que está instalado el servidor que almacena la base de datos de iNEWS. Si el nombre incluye un sufijo, como “-a”, no debe incluirse. Esto permite equilibrar la carga y manejar la recuperación ante fallos.

Número máximo de elementos que se muestran en el panel Cola/Historia o el panel Proyecto/Historia. Para ver más elementos, haz clic en el botón Mostrar más resultados. Puedes mostrar de 5 a 255 elementos.

El nombre del equipo o la dirección IP del servidor donde se almacena la base de datos de Interplay Production.

URL segura del servidor donde se almacena Interplay Central Distribution Service (ICDS), que se utiliza para operaciones de envío a emisión. La URL debe estar en el siguiente formato e incluir el número de puerto: https://nombredelequipohost:puerto. Por ejemplo, https://localhost:8443. También puedes usar una dirección IP en vez del nombre del equipo host.

Si el grupo de trabajo de Interplay está configurado para varios servidores ICDS, escribe las URL separándolas con una coma y un espacio. El primer servidor que se muestra es el servidor ICDS activo. Disponer de varios servidores ICDS habilita la capacidad de recuperación ante fallos. Consulta “Recuperación ante fallos con

varios servidores ICDS” en la página 23.

Sección de configuración Opción Descripción

Configuración del sistema

Interplay Pulse (si está instalado)

Mensajes y compartir

Ubicación de secuencias de scripts: Ruta

Panel de Contenidos: Número máximo Número máximo de elementos que se

(Solo de referencia) Nombre de perfil para las cuentas de

Ruta de una carpeta en la base de datos de Interplay Production para almacenar las secuencias que se creen en un guion de iNEWS. Selecciona si las subcarpetas deben crearse por Cola, Fecha o Nombre de historia.

muestran en un panel. Para ver más elementos, haz clic en el botón Mostrar más resultados. Puedes mostrar de 5 a 1000 elementos.

producción y tipo de publicación — por ejemplo Twitter o Facebook.

Para más información, consulta la

Guía de

instalación y configuración de Avid Interplay

Tipo de publicación Un menú que te permite seleccionar una

plataforma o servicio para publicación.

Para más información, consulta la

Guía de

instalación y configuración de Avid Interplay

Archivado de mensajes El intervalo (en días) antes de que los

mensajes sean movidos a una ubicación de archivo y la ruta utilizada para archivar mensajes. El intervalo predeterminado es de 7 días. Consulta “Configurar el

archivado de mensajes” en la página 16.

Reenvío de correo electrónico Activa y configura el reenvío del correo

electrónico. Puedes configurar Interplay Central para reenviar mensajes a cuentas de correo electrónico de forma que los usuarios puedan recibir mensajes cuando no estén conectados a Interplay Central. Consulta “Configurar el reenvío de correo

electrónico” en la página 17.

Módulos (Solo de referencia) Módulos usados en Interplay Central.

Muestran nombre, versión, ubicación, estado y fragmento.

Configurar el archivado de mensajes

Sección de configuración Opción Descripción

Servicio de reproducción

Reproductor Servidor: Nombre del equipo Configuración de Interplay Common

Enviar a emisión Perfiles de envío a emisión Consulta “Creación o modificación de un

Propiedades del grupo de trabajo de Interplay Configuración ISIS

Nombre de usuario y contraseña

Configuración de Interplay Common Playback Service, o el servicio de reproducción de Interplay. Consulta el manual

Installation and Configuration Guide

Playback Service, o el servicio de reproducción de Interplay. Para más información, consulta el manual

Interplay Common Services: Installation and Configuration Guide

perfil de envío a emisión” en la página 25.

Configurar el archivado de mensajes

Puedes archivar mensajes de Interplay Central utilizando el panel de Mensajes. Los mensajes se archivan en la ubicación especificada en la Configuración del sistema y se almacenan como archivos CSV (valores separados por coma). Puedes ver mensajes archivados mediante cualquier aplicación que pueda mostrar archivos CSV (valores separados por coma).

Avid Interplay Common Services:

Avid

Puedes especificar el intervalo para el archivado de Interplay Central utilizando los siguientes incrementos: 1 día, 3 días, 7 días, 14 días o 30 días. Pasado este tiempo, Interplay Central borra los mensajes de la vista de usuario. También puedes especificar la ubicación del archivo de correo electrónico.

El archivado de mensajes solo se aplica a los mensajes que se han enviado utilizando el panel

de Mensajes.

Para configurar el archivado de mensajes:

1. Inicia sesión en Interplay Central como administrador.

2. Selecciona Configuración del sistema en el selector de vistas.

Se abre la vista de Configuración del sistema.

Configurar el reenvío de correo electrónico

3. Selecciona Mensajes y compartir en el panel de Configuración.

El panel de Detalles muestra las opciones de configuración incluidas en esa sección.

4. Teclea un número en el campo de texto de intervalo de archivado (en días).

El período predeterminado para archivar mensajes es de 7 días. Los mensajes más antiguos que el intervalo especificado se mueven de la lista de mensajes a una ubicación de archivo.

5. Teclea una ruta a la ubicación en la que quieres almacenar mensajes archivados.

6. Selecciona Validar para asegurarte de que la ruta de archivado es correcta.

Aparecerá un mensaje de error si se producen errores en el proceso de validación. Si recibes un mensaje de error, prueba a introducir la ruta de nuevo.

7. Haz clic en Aplicar.

Configurar el reenvío de correo electrónico

Puedes configurar Interplay Central para reenviar mensajes a cuentas de correo electrónico de forma que los usuarios puedan recibir mensajes cuando no estén conectados a Interplay Central. También puedes especificar los protocolos utilizados para encriptar correos electrónicos usando Secure Sockets Layer (SSL) y utilizando o ignorando un protocolo Transport Layer Security (TLS).

Para que el reenvío de e-mails funcione, es necesario que un administrador de Interplay Central lo active y asigne un servidor SMTP válido. Cuando el administrador habilita el reenvío de e-mails en la Configuración del sistema, los usuarios de Interplay Central pueden utilizar la configuración de usuario para activar el reenvío de e-mails en sus cuentas y especificar la dirección de correo electrónico a la que desean que les lleguen los mensajes cuando no están conectados a Interplay Central.

Configurar el reenvío de correo electrónico

Para habilitar y configurar el reenvío de correo electrónico:

1. Inicia sesión en Interplay Central como administrador.

2. Selecciona Configuración del sistema en el selector de vistas.

Se abre la vista de Configuración del sistema.

3. Selecciona Mensajes y compartir en el panel de Configuración.

El panel de Detalles muestra las opciones de configuración incluidas en esa sección.

4. Selecciona reenvío de correo electrónico.

Teclea un nombre de servidor SMTP válido para la aplicación de alojamiento de correo electrónico

5. y a continuación teclea el número de puerto apropiado.

(Opción) Si quieres usar el protocolo Secure Sockets Layer, selecciona Utilizar conexión SSL

6. teclea un nombre de usuario y contraseña para la cuenta de correo electrónico de administrador.

7. (Opción) Si no quieres utilizar Transport Layer Security, selecciona Omitir TLS.

8. Selecciona Validar para asegurarte de que la configuración SMTP es correcta.

Aparecerá un mensaje de error si se producen errores en el proceso de validación. Si recibes un mensaje de error, prueba a introducir la información de configuración de nuevo.

9. Haz clic en Aplicar.

Configuración del envío a emisión

Puedes transferir una secuencia a un dispositivo de reproducción o un servidor de playout para visualizarla o emitirla. Este proceso se llama Los usuarios también pueden enviar a emisión una secuencia almacenada en una base de datos de Interplay Production.

envío a emisión

Configuración del envío a emisión

(en inglés, Send to Playback o STP).

Las siguientes secciones describen tareas de administrador para enviar una secuencia a un dispositivo reproducción:

• “Componentes y proceso de envío a emisión” en la página 19

• “Creación o modificación de un perfil de envío a emisión” en la página 25

• “Ejemplos de perfiles de envío a emisión” en la página 29

La siguiente sección ofrece información para resolver posibles problemas:

• “Solución de problemas con el envío a emisión” en la página 81

Para saber cómo los usuarios pueden iniciar un envío a emisión, consulta el capítulo “Enviar a emisión” en la

Guía de usuario de Avid Interplay Central

Componentes y proceso de envío a emisión

Se requiere un sistema Interplay Central y uno Interplay Production para el proceso de envío a emisión.

Componentes necesarios

Comprueba que se han instalado y configurado correctamente los siguientes componentes:

• Interplay Central

- Interplay Central Middleware Service

- Interplay Central Common Playback Service

Interplay Central Distribution Service (ICDS). ICDS coordina y monitoriza las operaciones

envío a emisión y mezcla final (“mixdown”). Primero averigua si se requiere algún

de procesamiento previo. Si determina que se necesita un mixdown de audio, envía una petición de mixdown de transcodificación a través de Interplay Transcode. Si se necesita material en formato Long GOP, envía una petición de codificación a través de STP Encode. Puedes configurar el grupo de trabajo para más de un ICDS.

Interplay Central Distribution Service se comunica con otros servicios de contenidos audiovisuales

(Media Services) de Interplay, pero no es parte de los servicios de contenidos en sí.

Configuración del envío a emisión

Para obtener información sobre la instalación y configuración de estos componentes, consulta manual

Avid Interplay Common Services: Installation and Configuration Guide

• Interplay Production

- Interplay Media Services Engine. Este componente sirve como mediador para todos los

servicios de contenidos (Media Services). Los servicios de transcodificación (Interplay Transcode) y codificación (STP Encode) de Interplay se utilizan para las operaciones de envío a emisión de Interplay Central.

Para obtener más información sobre la instalación y configuración de Media Services Engine y los Media Services, consulta el manual

Guide

Avid Me d ia Se rv ices Setup and

User's

- Interplay Transcode Service. Este servicio crea mixdowns de audio para secuencias de

scripts y registra la entrada de la secuencia en Interplay Engine. No se necesita un mixdown de vídeo para enviar una secuencia de script a un dispositivo de reproducción.

STP Encode Service. Este servicio exporta y codifica contenidos Long GOP y los mueve

Transfer Engine para una operación de envío a emisión. Es compatible con distintos formatos XDCAM.

- Interplay Engine. Este componente gestiona la base de datos de Interplay. La secuencias

que se envían a emisión se registran en la carpeta Send to Playback de la base de datos de Interplay.

Media Indexer. Este componente almacena información sobre las resoluciones disponibles

un contenido de Interplay. Permite la revinculación dinámica del clip a una resolución concreta (Dynamic Relink).

- Avid System Framework (ASF). Este componente se encarga de varias interacciones de

Interplay. Para los envíos a emisión, identifica el grupo de alta disponibilidad (High Availability Group, HAG) que incluya el Media Indexer utilizado para la revinculación.

- Interplay Transfer Engine. Este componente envía la secuencia al dispositivo de playout.

Si envías contenidos a un servidor Avid AirSpeed o Avid AirSpeed Multi Stream, no necesitas un Transfer Engine independiente, porque ya se incluye como componente del servidor AirSpeed Multi Stream. Para obtener más información sobre la instalación y configuración, consulta el manual

Avid Interplay Transfer Setup and User's Guide.

• Servidores de reproducción

AirSpeed Multi Stream. Servidor de reproducción que admite distintos formatos, incluido

material HD. Incluye Transfer Manager como componente instalable.

- AirSpeed (clásico). Servidor de reproducción que admite varios formatos, pero solo uno

por vez.

- Otros servidores de reproducción, como, por ejemplo, Omneon o K2.

Para más información, consulta las siguientes secciones:

Interplay Central Client (Browser)

qq ee

ISIS Shared Storage

Media Indexer

Interplay Central Middleware Service

Media Services Engine

Playback Server

Interplay Transcode

Interplay Central Distribution Service

wru

Interplay Transfer

• “Flujo de trabajo de envío a emisión: secuencias intraframe” en la página 21

• “Flujo de trabajo de envío a emisión: secuencias Long GOP” en la página 22

• “Envío de una secuencia Long GOP de resolución mixta a un dispositivo de reproducción”

en la página 23

• “Recuperación ante fallos con varios servidores ICDS” en la página 23

Flujo de trabajo de envío a emisión: secuencias intraframe

La ilustración siguiente muestra un flujo de trabajo típico para las secuencias I-frame (no Long GOP).

Configuración del envío a emisión

1. El usuario inicia un proceso de envío a emisión en Interplay Central.

2. El servicio Interplay Central Middleware comprueba el estado de los medios mediante Media Indexer.

Interplay Central Middleware Service crea una tarea de envío a emisión y la envía a Interplay

3. Central Distribution Service (ICDS). ICDS analiza la secuencia para determinar si necesita un mixdown de audio, de vídeo o ambos.

ICDS usa MI para revincular dinámicamente la secuencia al material en la resolución de destino.

5. ICDS envía una petición de los mixdowns requeridos a Media Services Engine, que a su vez envía las tareas al proveedor de Interplay Transcode.

Interplay Transcode ejecuta los mixdowns y guarda los contenidos audiovisuales en el sistema

6. Avid ISIS.

7. ICDS inicia una transferencia al servidor de reproducción mediante Interplay Transfer.

8. Interplay Transfer transfiere la secuencia al servidor de reproducción.

Flujo de trabajo de envío a emisión: secuencias Long GOP

Interplay Central Client (Browser)

qq ee

ISIS Shared Storage

Media Indexer

Media Services Engine

Playback Server

Interplay Transcode

Interplay Central Distribution Service

Interplay Transfer

STP Encode

Interplay Central Middleware Service

La ilustración siguiente muestra un flujo de trabajo típico de envío a emisión para una secuencia Long GOP.

1. El usuario inicia un proceso de envío a emisión en Interplay Central.

2. Interplay Central Middleware Service comprueba el estado de los contenidos que se van a enviar a emisión Media Indexer.

Configuración del envío a emisión

Interplay Central Middleware Service crea una tarea de envío a emisión y la envía a Interplay

3. Central Distribution Service (ICDS). ICDS analiza la secuencia para determinar si necesita un mixdown o una codificación Long GOP.

Si se necesita un mixdown de audio o de vídeo, ICDS envía una tarea de transcodificación

a Media Services Engine, que a su vez envía la tarea al proveedor de Interplay Transcode.

Si no se requiere transcodificación, ICDS envía una tarea de codificación a Media Services Engine, que envía la tarea al proveedor de STP Encode.

4. ICDS usa ASF y MI para revincular dinámicamente la secuencia al material en la resolución de destino.

5. ICDS envía una petición de los mixdowns requeridos a Media Services Engine, que a su vez envía las tareas al proveedor de Interplay Transcode.

Tras enviar las tareas de transcodificación, ICDS comprueba periódicamente Media Services Engine para determinar cuándo enviar la tarea de codificación al proveedor de STP Encode.

Interplay Transcode ejecuta las tareas requeridas y guarda los contenidos en el sistema Avid ISIS.

Cuando las tareas de transcodificación se han completado, ICDS envía una tarea de codificación proveedor de STP Encode.

8. STP Encode crea material Long GOP OP1a, lo almacena en el sistema ISIS e inicia una transferencia al servidor de playout mediante Interplay Transfer.

9. Interplay Transfer transfiere la secuencia al servidor de reproducción.

Configuración del envío a emisión

Envío de una secuencia Long GOP de resolución mixta a un dispositivo de reproducción

En la mayoría de casos, para iniciar un envío a emisión, todo el material que se use en la secuencia estar disponible en la resolución de salida.

Sin embargo, cuando se elige una resolución Long GOP como resolución de salida, es posible mezclar distintas resoluciones si la tasa de frames coincide. Por ejemplo: si la resolución de salida XDCAM-HD 1080i, la misma secuencia puede incluir clips XDCAM 1080i y DV25 411 NTSC, puesto que ambos usan la misma tasa de frames: 29.97 fps.

Los clips en DV25 no necesitan ser convertidos a XDCAM 1080i antes de iniciar el envío a emisión. En las secuencias Long GOP, la transcodificación se lleva a cabo durante el propio proceso.

Para más información, consulta “Envío de una secuencia Long GOP de resolución mixta a un dispositivo de reproducción” en la

Guía de usuario de Avid Interplay Central

Recuperación ante fallos con varios servidores ICDS

Puedes configurar el grupo de trabajo de Interplay Production para varios servidores de distribución

e Interplay Central (ICDS, Interplay Central Distribution Service). Tener varios servidores ICDS

d proporciona una configuración de alta disponibilidad y capacidad de recuperación ante fallos. Para obtener información sobre la instalación y la configuración, consulta el manual

Common Services: Installation and Configuration Guide

página 13.

Interplay Central Middleware Service (ICMS) mantiene una lista ordenada de los servidores ICDS se pueden usar para un envío a emisión. El servidor activo se determina por el orden en el que aparece en la configuración de Interplay Production (consulta “Configuración del sistema” en la

página 13

). El primer servidor que se muestra es el servidor activo. Cuando envías a emisión, ICMS comprueba si el servidor activo está disponible. Si no lo está, el siguiente servidor de la lista se configura como servidor activo. Si ninguno de los servidores de la lista está disponible, la tarea no podrá realizarse.

debe

Avid Interplay

y “Configuración del sistema” en la

que

Ejemplo

El ejemplo siguiente muestra los servidores ICDS A, ICDS B e ICDS C, configurados para alta disponibilidad.

1. El servidor A aparece primero en la lista,

por lo que es inicialmente el servidor activo.

2. El servidor A deja de responder: las tareas nuevas se envían al servidor B.

El servidor A vuelve a estar disponible, pero

3. las tareas se siguen enviando al servidor B.

4. El servidor B deja de responder: las tareas nuevas se envían al servidor C.

5. El servidor C deja de responder: las tareas nuevas se envían al servidor A.

6. El servidor A deja de responder y el servidor B tampoco responde: las tareas nuevas se envían al servidor C.

Configuración del envío a emisión

Cambios en la configuración

Si cambias los servidores recogidos en la Configuración del sistema y el servidor ICDS activo está en la nueva lista, el orden en el que se comprueba la disponibilidad en caso de fallo comienza con el servidor activo actualmente, al margen de su lugar en la lista.

Ejemplo 1:

1. Los servidores A, B y C están configurados inicialmente para alta disponibilidad.

2. El servidor B es el servidor ICDS activo actualmente.

3. Se reconfigura la lista de la configuración para usar los servidores D, B y E.

a. El servidor B sigue siendo el servidor activo (no D).

b. La secuencia para pruebas de recuperación en caso de fallo es B > E > D.

Configuración del envío a emisión

Ejemplo 2:

1. Los servidores A, B y C están configurados inicialmente para alta disponibilidad.

2. El servidor B es el servidor ICDS activo actualmente.

3. Se reconfigura la lista de la configuración para usar los servidores D, E y F.

a. El servidor B ya no será el servidor activo, puesto que no está en la lista.

b. La secuencia para pruebas de recuperación en caso de fallo es ahora D > E > F.

Creación o modificación de un perfil de envío a emisión

Una operación de envío a emisión requiere un perfil creado por un administrador de Interplay Central el panel Detalles de la sección Envío a emisión de la Configuración del sistema.

Los valores de algunos campos se obtienen del sistema Interplay Production. Asegúrate de que la configuración de envío a emisión de Interplay Production es correcta antes de crear perfiles en Interplay Central.

El procedimiento siguiente explica los pasos generales para crear o modificar un perfil de envío a emisión. Para más información, consulta

Puede que la primera vez que inicies sesión no esté disponible la opción de crear un perfil. Si es así,

cierra y vuelve a iniciar sesión en Interplay Central. De esta manera, Interplay Central puede obtener la

“Ejemplos de perfiles de envío a emisión” en la página 29

información de envío a emisión de Interplay Production y podrás crear un perfil de envío a emisión.

Para crear o modificar un perfil de envío a emisión:

1. Inicia sesión en Interplay Central como administrador.

2. Elige Configuración del sistema en la lista Vistas.

Se abre la configuración y el panel de Detalles.

Configuración del envío a emisión

3. En la pestaña Configuración, elige Envío a emisión.

La parte superior del panel de Detalles muestra los perfiles de envío a emisión; la parte inferior, los detalles

del perfil.

Si los menús no muestran ninguna información, puede que la conexión con Interplay Production no esté disponible. Prueba a cerrar e iniciar sesión o comprueba la configuración entre Interplay Production. Para más información, consulta el manual

Services: Installation and Configuration Guide

4. Efectúa uno de estos procedimientos:

Para crear un perfil nuevo, haz clic en el botón “+” de la sección de Perfiles de envío a emisión.

Se crea un perfil llamado “Perfil nuevo” en dicha sección.

t Para modificar un perfil existente, selecciona el perfil en la sección de Perfiles de envío

a emisión.

Avid Interplay Common

Interplay Central e

Configuración del envío a emisión

5. En la pestaña Detalles, especifica los ajustes requeridos, tal como se describe en la tabla que se muestra al final del procedimiento.

Haz clic en Aplicar para guardar el perfil. Si estás modificando un archivo, haz clic en Deshacer

6. para volver a los ajustes originales.

La tabla siguiente describe las opciones de cada sección.

Opción de envío a emisión Descripción

Nombre Nombre del perfil. Elige un nombre descriptivo y con significado, puesto

que es el que se muestra a los usuarios.

Dispositivo individual o Estudio

Especifica si el perfil se aplica a un solo servidor de playout o a un estudio AirSpeed.

Si eliges Dispositivo individual, se muestran los siguientes campos:

• Servidores. Selecciona un servidor Transfer Engine para el perfil. La lista incluye todos los Interplay Transfer Engines, AirSpeed Transfer Engines y AirSpeed Multi Stream Transfer Engines en el grupo de trabajo de Interplay Production. Consulta “Selección de un servidor

de transferencia” en la página 29.

Dispositivo de reproducción. Selecciona el dispositivo de reproducción

• para el perfil. La lista incluye perfiles de dispositivos creados en un Interplay Transfer Engine y servidores AirSpeed y AirSpeed Multi Stream con nombres individuales. También puede contener los dispositivos individuales de un estudio AirSpeed si se selecciona la siguiente opción en la vista Interplay Transfer Settings de Interplay Administrator: “Show individual studio hosts in Send to Playback choices”.

Si se selecciona un servidor AirSpeed Multi Stream, puedes elegir entre un dispositivo de reproducción con el nombre del servidor y otro dispositivo con el nombre del servidor y el sufijo “-HD”. Utiliza el dispositivo HD solo para material XDCAM-HD Long GOP. Consulta “Selección de modo de reproducción” en la página 31.

Si seleccionas Estudio, se muestran los siguientes campos:

• Estudio. Selecciona el grupo de AirSpeed Studio para el perfil. La lista muestra los grupos de AirSpeed Studio en el grupo de trabajo de Interplay.

Dispositivo de reproducción. Selecciona el dispositivo de reproducción

• para el perfil. Puedes elegir entre un dispositivo de reproducción con el nombre del servidor y otro dispositivo con el nombre del servidor y el sufijo “-HD”. Utiliza el dispositivo HD solo para material XDCAM-HD Long GOP.

Configuración del envío a emisión

Opción de envío a emisión Descripción

Opciones de vídeo Long GOP: selecciona esta opción si el perfil se va a usar para transferir

material Long GOP (por ejemplo, XDCAM HD). Este material se transfiere mediante el servicio STP Encode.

AirSpeed: selecciona esta opción si el perfil va a transferir material a un servidor Avid AirSpeed o AirSpeed Multi Stream.

Envío a emisión acelerado: si eliges Long GOP y AirSpeed, se activa esta opción. Selecciónala si el perfil va a usarse con la versión 1.7 del servidor AirSpeed Multi Stream o posterior. Esta opción permite que un usuario de AirSpeed Multi Stream reproduzca material mientras se transfiere.

Resolución del vídeo de destino Elige la resolución de la secuencia que deseas enviar al dispositivo de

reproducción. La lista incluye las resoluciones de vídeo compatibles con el grupo de trabajo de Interplay Production.

Si seleccionas Long GOP como opción de vídeo y una resolución Long GOP (XDCAM), Interplay Central Distribution Service utiliza la tecnología Interplay Dynamic Relink para enlazar al material en una resolución similar (la más similar) si este no está disponible en la resolución de destino.

Si no seleccionas Long GOP como opción de vídeo y el material no está disponible en la resolución de destino, la operación de envío a emisión muestra un mensaje de error y no podrá realizarse.

En ambos casos, el audio se vincula a la resolución más similar.

Tasa de frames del vídeo Selecciona la tasa de frames que coincida con la resolución del vídeo de

destino. Algunas resoluciones especifican esta tasa y otras no. La tasa de frames también supone un valor más exacto. Por ejemplo, para XDCAM-HD 50 mbps 1080i 60, selecciona 59,94.

Frecuencia de muestreo del audio de destino

Profundidad de bits del audio

48 kHz (opción única)

El formato del audio de destino siempre es PCM.

Selecciona 16 o 24 bits.

de destino

Opción de envío a emisión Descripción

Configuración del envío a emisión

Modo de mixdown del audio de destino

Espacio de trabajo de Interplay ISIS

Selecciona Stereo o Direct Out. Un envío a emisión admite 16 pistas de audio como máximo.

Estéreo: mapea a un panorámico alternante derecha/izquierda (las pistas

• impares en un canal, las pistas pares en el otro), crea una mezcla final

stéreo de todas las pistas de audio y envía las dos pistas resultantes

e a dos canales al enviarlas para ser reproducidas. Lo que resulta en dos canales de audio.

• Direct Out: no combina el audio de ninguna manera; todas las pistas de audio permanecen como están en el media fuente, lo que crea canales de salida separados para cada pista de audio en el media fuente al enviarlo para ser reproducido. Selecciona esta opción para retener la mayor flexibilidad para la posterior manipulación de audio una vez enviado el medio fuente al dispositivo de reproducción.

Elige un espacio de trabajo para almacenar el material resultante de un mixdown de audio o una operación de STP Encode.

Para eliminar un perfil, selecciónalo y haz clic en el botón “-” en la sección Perfiles de envío a emisión.

Para obtener más información sobre el proceso de envío a reproducción, consulta la Guía de usuario

Avid Interplay Central

Ejemplos de perfiles de envío a emisión

Los siguientes ejemplos de perfiles de envío a emisión muestran configuraciones para distintas resoluciones y distintos servidores de reproducción.

Selección de un servidor de transferencia

Cuando seleccionas un servidor en un perfil de envío a emisión, la lista de servidores incluye todos los Interplay Transfer Engines, AirSpeed Transfer Engines y AirSpeed Multi Stream Transfer

Engines especificados en el grupo de trabajo de Interplay Production. La siguiente ilustración muestra la lista de servidores y los ajustes de Interplay Transfer Engine en Interplay Administrator.

Configuración del envío a emisión

En este caso, se muestran los servidores AirSpeed Multi Stream del estudio porque la opción “Show individual studio hosts in Send to Playback choices” está activada en la sección Interplay Transfer Settings de Interplay Administrator.

Selección de modo de reproducción

Configuración del envío a emisión

Cuando eliges un dispositivo de reproducción en un perfil de envío a emisión, la lista Dispositivos

reproducción incluye aquellos dispositivos asociados con el servidor Interplay Transfer seleccionado.

• En el caso de los servidores AirSpeed, solo hay una opción que coincida con el nombre del

servidor.

• En el caso de los servidores AirSpeed Multi Stream, puede haber dos opciones:

Una que coincida con el nombre del servidor. Selecciona este dispositivo de reproducción

para

todas las resoluciones, excepto XDCAM-HD Long GOP.

- Una que muestra el nombre del servidor con el sufijo “-HD”. Esto indica que el servidor AirSpeed MultiStream dispone de tarjeta HD. Selecciona este dispositivo de reproducción para el material XDCAM-HD Long GOP.

• En el caso de los servidores Interplay Transfer Engine, la lista incluye todos los dispositivos configurados para el servidor seleccionado. La siguiente ilustración muestra la lista de dispositivos de reproducción para un servidor Interplay Transfer Engine y la lista correspondiente en la ventana de configuración del Transfer Engine.

Configuración del envío a emisión

XDCAM-HD sobre AirSpeed Multi Stream

Este perfil, que lleva el nombre de AMS1-XDCAM1080i60_50mb, especifica la configuración para un servidor AirSpeed Multi Stream que admite material XDCAM-HD.

Configuración del envío a emisión

Observa lo siguiente:

Servidores: AirSpeed Multi Stream ya incluye un Transfer Engine, con lo que A51-WG1-AMS1

•

el nombre del equipo que alberga el servidor.

• Dispositivo de reproducción: como este perfil es compatible con XDCAM-HD Long GOP, el nombre del dispositivo incluye el sufijo “-HD”.

• En este perfil deben seleccionarse las opciones Long GOP y AirSpeed. Con esto, la opción Envío a emisión acelerado pasa a estar disponible y puede activarse, ya que la versión del servidor AirSpeed Multi Stream es 1.7 o posterior.

Las opciones restantes describen específicamente las resoluciones de destino para vídeo y para

• audio. El Modo de mixdown está configurado en Estéreo; el espacio de trabajo de ISIS especificado será el que almacene los contenidos procedentes del mixdown.

Configuración del envío a emisión

XDCAM HD sobre AirSpeed Multi Stream Studio

El siguiente perfil, llamado AMS_studio, es similar al anterior, pero configurado para AirSpeed Multi Stream Studio.

Observa lo siguiente:

Estudio: la opción Estudio está seleccionada y la lista Estudios reemplaza a la lista Servidores.

• A51-WG1-AMS[3] es el nombre del ordenador con el grupo de AirSpeed Multi Stream Studio.

• Dispositivo de reproducción: como este perfil es compatible con XDCAM-HD Long GOP, el nombre del dispositivo incluye el sufijo “-HD”.

Configuración del envío a emisión

Las opciones restantes describen específicamente las resoluciones de destino para vídeo y para

• audio. El Modo de mixdown está configurado en Direct Out; el espacio de trabajo de ISIS especificado será el que almacene los contenidos procedentes del mixdown.

SD sobre Avid AirSpeed Multi Stream

Este perfil, que lleva el nombre de AMS2, especifica la configuración para un servidor AirSpeed Multi Stream que admita material SD DV25.

Observa lo siguiente:

Servidores: A51-WG1-AMS2 es el nombre del equipo con el servidor AirSpeed Multi Stream.

•

Dispositivo de reproducción: como este perfil admite material en SD, el nombre del dispositivo reproducción coincide con el del servidor y no incluye el sufijo “-SD”.

Configuración del envío a emisión

• En este perfil debe seleccionarse la opción AirSpeed.

• Las opciones restantes describen específicamente las resoluciones de destino para vídeo y para audio. El Modo de mixdown está configurado en Estéreo; el espacio de trabajo de ISIS especificado será el que almacene los contenidos procedentes del mixdown.

Perfil genérico para FTP

El siguiente perfil, llamado Omneon, especifica la configuración de un servidor de otro fabricante con

configuración FTP genérica mediante un servidor Interplay Transfer Engine.

una

Configuración de Interplay Production Administrator

Observa lo siguiente:

Servidores: A51-WG1-TM2 es el nombre del equipo con el servidor Interplay Transfer Engine.

•

• Dispositivo de reproducción: a51-wg1-tm2:6534/OMN_SD es el servidor de otra marca, configurado mediante Interplay Transfer Engine.

Configuración de Interplay Production Administrator

La aplicación Interplay Production Administrator incluye opciones que se aplican a Interplay Central. Su configuración inicial se describe en el manual

and Configuration Guide

Los ajustes aplicables a Interplay Central están en las siguientes vistas:

• Configuración de la base de datos de la aplicación: ajustes de audio

• Opciones Instinct/Assist User: marcadores (localizadores) y ajustes de restricción

. Tras la configuración inicial, puede que desees modificar estos ajustes.

Avid Interplay Common Services: Installation

En Media Composer v6.0, Avid Symphony v6.0 y NewsCutter v10.0, se ha sustituido el término

“localizadores” por “marcadores”, tanto en la interfaz de usuario como en la documentación. Interplay Central utiliza el término “marcadores”. Interplay Production utiliza actualmente el término “localizadores”.

Para cambiar la configuración de la base de datos de la aplicación en Interplay Administrator:

Inicia la aplicación Interplay Administrator e inicia sesión en el servidor que contenga el grupo trabajo de Interplay Production adecuado.

2. En la sección Configuración de la Aplicación de la ventana Interplay Administrator, haz clic en el icono Application Database Settings.

3. Haz clic en la pestaña Ajustes de edición.

4. En el árbol de la base de datos de la izquierda, selecciona la carpeta a la que quieras aplicar los ajustes (en la mayoría de los casos la base de datos AvidWG).

5. Selecciona las opciones deseadas y haz clic en Aplicar.

La tabla siguiente describe las opciones que se aplican a Interplay Central.

Configuración de Interplay Production Administrator

Sección Opción Descripción

Audio Patching Natural Sound Lo que se seleccione en la sección Audio Patching determina el

número de canales que se muestran (para NAT o SOT) en las opciones de menú contextual para audio, cuando el usuario hace clic derecho en un clip de la línea de tiempo de la secuencia.

Esta opción es el número de canales de sonido natural. Las posibilidades son: 1-Channel o 2-Channel.

Sound on Tape Esta opción es el número de canales de sonido pregrabado.

Las posibilidades son: 1-Channel o 2-Channel.

Audio - Track labels

Audio - Source audio patching

Audio - Storyline audio patching

Natural Sound label

Esta opción determina el término o caracteres que se usan como etiqueta del control de sonido natural en el panel de audio, así como en el encabezado de la columna de sonido natural en la línea de tiempo de secuencia del Editor de scripts. Se usa “NAT” por defecto.

Sound on Tape label

Esta opción determina el término o caracteres que se usan como etiqueta del control de sonido pregrabado en el panel de audio, así como en el encabezado de la columna de sonido pregrabado en la línea de tiempo de secuencia del Editor de scripts. Se usa “SOT” por defecto.

Voice Over label Esta opción determina el término o caracteres que se usan como

etiqueta del control de locuciones en el panel de audio, así como en el encabezado de la columna de locuciones en la línea de tiempo de secuencia del Editor de scripts. Se usa “VO” por defecto.

Natural Sound tracks 1 & 2

Sound on Tape tracks 1 & 2

Voice Over track

Estas opciones determinan qué dos pistas del material de origen son de sonido natural.

Estas opciones determinan qué dos pistas del material de origen son de sonido pregrabado.

Esta opción determina qué pista del material de origen se ha destinado a locución.

Natural Sound tracks 1 & 2

Estas opciones determinan qué dos pistas se usan para sonido natural en la secuencia de salida. Las pistas de sonido natural y sonido pregrabado no deben mezclarse. Por ejemplo, no definas A1 como primera pista de sonido natural si A1 ya está configurada como primera pista de sonido pregrabado.

Sound on Tape tracks 1 & 2

Estas opciones determinan qué dos pistas se usan para sonido pregrabado en la secuencia de salida. Las pistas de sonido natural y sonido pregrabado no deben mezclarse. Por ejemplo, no definas A1 como primera pista de sonido pregrabado si A1 ya está configurada como primera pista de sonido natural.

Configuración de Interplay Production Administrator

Sección Opción Descripción

Voice Over track

Audio - General settings

Dynamic Relink Dynamic Relink

Audio Effects Dissolve Duration

Interplay Common Playback Service

Media Creation workspace

Profundidad de bits de la muestra

Ducking [-db] Cuando es necesario reducir el volumen en el caso de pistas

Enabled

[frames]

Center-Panned Sound on Tape and Voice Over

Nombre del equipo Nombre de usuario Contraseña

Esta opción determina qué pista se usa para locuciones en la secuencia de salida.

Nombre de la ubicación en el sistema ISIS donde Interplay Central crea los archivos de las locuciones.

Selecciona 16 para Interplay Central.

superpuestas, este ajuste (en decibelios) determina la reducción en el nivel de audio.

Esta opción no se configura para Interplay Central en esta ubicación de la aplicación Interplay Administrator. Debes configurar esta opción en el grupo de Servicio de reproducción de la vista Configuración del sistema en Interplay Central.

Los encadenados breves entre pistas de audio ayudan a que las ediciones “pasen” de forma fluida. Define el número de frames que deseas que duren los encadenados en ediciones de audio.

Esta opción no se usa en Interplay Central.

Estos ajustes se utilizan para Interplay Sphere, no para Interplay Central.

Para comprobar o modificar ajustes para los marcadores y restricciones en Interplay Administrator:

Inicia la aplicación Interplay Administrator e inicia sesión en el servidor que contenga el grupo trabajo de Interplay Production adecuado.

2. En la sección Configuración de la Aplicación de la ventana Interplay Administrator, haz clic en el icono Instinct/Assist User.

3. En la estructura de usuarios de la izquierda, selecciona un usuario individual o un grupo de usuarios.

Los ajustes para el usuario seleccionado o el área de grupo de usuarios se muestran en el panel de la derecha.

4. Selecciona las opciones deseadas y haz clic en Aplicar.

La tabla siguiente describe las opciones que se aplican a Interplay Central.

Configuración de Interplay Production Administrator

Sección Opción Descripción

Opciones de licencias

Puede crear localizadores

Puede modificar localizadores

En caso afirmativo, permite crear marcadores al usuario o al grupo seleccionado. En caso negativo, el usuario de una aplicación de edición Avid todavía puede crear marcadores para un contenido, pero solo puede registrar la entrada del contenido, no los metadatos de los marcadores (se muestra un mensaje de error).

En la mayoría de los casos, si quieres que un usuario cree marcadores, selecciona “sí” para “Puede crear localizadores” y “Puede modificar localizadores”. Ambos ajustes son necesarios porque añadir texto es un aspecto de modificar un marcador.

Los administradores y los propietarios tienen la capacidad de crear marcadores por defecto. Otros usuarios tienen que tener “Puede crear localizadores” ajustado a “sí” y deben tener un rol de escritura/lectura o de escritura/lectura/eliminado para al menos una carpeta que contenga el contenido.

En caso afirmativo, permite al usuario o grupo seleccionado modificar o borrar marcadores. En caso negativo, el usuario de una aplicación de edición Avid todavía puede modificar marcadores e

n un contenido, pero solo puede registrar la entrada del contenido,

los metadatos de los marcadores (se muestra un mensaje de error).

Los administradores y propietarios tienen la capacidad de modificar marcadores por defecto. Otros usuarios tienen que tener “Puede crear localizadores” ajustado a “sí” y deben tener también un rol de escritura/lectura o de escritura/lectura/eliminado para al menos una carpeta que contenga el contenido.

Opciones de licencias

Puede crear restricciones

Puede modificar restricciones

En caso afirmativo, permite al usuario o grupo seleccionado marcar una selección de un clip con un marcador de restricción. En la mayoría de los casos, si quieres que un usuario cree restricciones, selecciona “sí” para “Puede crear restricciones” y “Puede modificar restricciones”. Añadir texto se considera modificar una restricción.

Los administradores y propietarios tienen este derecho ajustado por defecto. Otros usuarios con este derecho también tienen que tener un rol de escritura/lectura o de escritura/lectura/eliminación para, al menos, una carpeta con el contenido.

En caso afirmativo, permite al usuario o grupo seleccionado modificar una restricción.

2 Administración de usuarios en Interplay

Central

Las siguientes secciones ofrecen información sobre la gestión de grupos y usuarios de Interplay Central:

• Apertura de la vista de Usuarios

• Vista de Usuarios

• Funcionamiento de usuarios y grupos

• Vistas disponibles: administradores y usuarios

• Administración de grupos y usuarios

• Creación, eliminación y asignación de roles

• Información en el panel de Detalles

• Búsqueda de usuarios o grupos

• Visual iza ción y fi nal ización de sesiones activas

Apertura de la vista de Usuarios

La vista de Usuarios es una vista que utilizan los administradores de Interplay Central para importar, crear y gestionar grupos y usuarios.

Para abrir la vista de Usuarios:

1. Inicia sesión en Interplay Central como administrador y selecciona Usuarios en el selector de vistas.

El selector de vistas muestra el nombre de la vista actual. La lista muestra el rol del usuario que ha iniciado sesión y las vistas a las que puede acceder. Por ejemplo, en la ilustración siguiente, el usuario tiene asignado el rol de administrador y, como tal, cuenta con cinco vistas disponibles.

Vista de Usuarios

La vista de Usuarios consiste en cuatro paneles principales: Estructura de usuarios, Roles, Detalles Búsqueda. La siguiente ilustración señala estos paneles y otros controles. Observa que el grup o Journalists está seleccionado y que el panel de Detalles muestra información sobre el grupo.

1 Barra de menú 4 Panel de Búsqueda 2 Panel de Estructura de usuarios 5 Selector de vistas 3 Panel de Roles 6 Panel de Detalles

Puedes ajustar el tamaño y la ubicación de los paneles del mismo modo que en otras vistas de Interplay Central. Para obtener más información, consulta la Guía del usuario de la Ayuda de

Los siguientes apartados describen áreas de la vista de Usuarios.

Barra de menú

La vista de Usuarios incluye la misma barra de menú que otras vistas de Interplay Central. El contenido del menú Paneles depende de la vista.

Interplay Central

Avid.

Interplay Central

Panel de Estructura de usuarios

El panel de Estructura de usuarios muestra los contenidos de la base de datos de usuarios de forma jerárquica, por grupos y usuarios. Cada instancia en la jerarquía se representa por un icono, tal como se ve en la ilustración.

1 Barra de herramientas de Estructura de usuarios 4 Grupo 2 Grupo raíz (Users) 5 Botón de menú del panel 3 Usuario (por defecto, Administrator)

Vista de Usuarios

El panel de Estructura de usuarios incluye un menú que puedes desplegar si haces clic en el botón

de menú del panel. Los elementos del menú dependen de la instancia seleccionada en la estructura de usuarios, tal como muestra la tabla siguiente.

Acciones según la instancia seleccionada en la estructura de usuarios:

Grupo raíz Grupo Usuario

Actualizar Actualizar Actualizar Crear usuario Crear usuario Crear usuario Crear grupo Crear grupo Crear grupo

Eliminar del grupo (solo grupos secundarios) Eliminar del grupo Expandir todo Expandir todo Contraer todo Contraer todo

Eliminar (salvo los grupos Administrators,

Import y No-Asignados) Importar usuarios Importar usuarios Importar usuarios Ayuda Ayuda Ayuda

Eliminar

Funcionamiento de usuarios y grupos

Panel de Roles

El panel de Roles muestra los roles predeterminados y cualesquiera otros que h ayas creado. Para más información, consulta “Creación, eliminación y asignación de roles” en la página 64.

Panel de Búsqueda

El panel de Búsqueda permite introducir criterios por los que buscar grupos y usuarios en la base de datos. Para más información, consulta “Búsqueda de usuarios o grupos” en la página 75.

Selector de vistas

El selector de vistas incluye las mismas opciones que otras vistas de Interplay Central; sin embargo, solo los administradores tienen acceso a las vistas de Configuración del sistema y Usuarios. Para más información, consulta “Vistas disponibles: administradores y usuarios” en la página 47.

Panel de Detalles

El panel de Detalles muestra información ace rca del usua rio o grup o de la Estructura de usuarios sobre el que hagas doble clic. Si haces doble clic en el grupo raíz (Users), el panel permite especificar información sobre los Proveedores de autenticación seleccionados. Para más información, consulta

“Importación de usuarios” en la página 48.

Panel de Sesiones activas

El panel de Sesiones activas muestra u na list a de us uarios conectados en la aplicación web de Interplay Central. Para más información, consulta “Visualización y finalización de sesiones

activas” en la página 76.

Funcionamiento de usuarios y grupos

Los grupos y usuarios son las entidades básicas que se administran en Interplay Central. Es necesario entender los siguientes conceptos acerca de ellos:

Interplay Central User Management

•

- Crear grupos y usuarios

- Administrar grupos y usuarios

- Autenticar usuarios de iNEWS e Interplay Production

- Gestionar a qué licencias de Interplay Central tiene acceso un usuario Interplay Central User Management es parte de Interplay Common Services y se ejecuta en

el servidor de Interplay Common Services.

es un servicio que permite realizar las siguientes acciones:

Funcionamiento de usuarios y grupos

•Un usuario es una entidad que representa a una persona en el mundo real. Los usuarios se autentic an mediante Interplay Central User Management Service.

•Un grupo es una entidad que representa a varios usuarios. Por ejemplo, el grupo llamado Administrators es el conjunto de usuarios con privilegios de administrador. El grupo Administrators y el usuario Administrator se crean por defecto. Para más información, consulta

“Creación de grupos nuevos y modificación de la información de grupos” en la página 56.

• Un usuario es miembro de un grupo. El grupo al que el usuario pertenece se conoce como

grupo primario

. Los nuevos usuarios se crean como miembros del grupo raíz (Users) y después pueden asignarse a uno o más grupos. Para más info rmación, consulta “Creación de usuarios

nuevos y modificación de información de usuarios” en la página 54.

Un grupo puede ser miembro de otro grupo. El grupo que contiene el segundo grupo se conoce

• como grupo primario.

• Un usuario o grupo puede ser miembro de más de un grupo. Los grupos y usuarios solo se consideran miembros de sus grupos primarios (aquellos a los que pertenecen directamente).

La siguiente ilustración muestra las relaciones permitidas.

1 El usuario X es miembro de los grupos A y B. 2 El grupo C es miembro de los grupos A y B.

Un usuario o grupo puede ser miembro de más de un grupo en una sola subestructura. En la ilustración siguiente, el usuario X es miembro de los grupos B y C.

Funcionamiento de usuarios y grupos

1 El usuario X puede ser miembro a la vez de los grupos C y B.

Las relaciones son jerárquicas. No se permiten las relaciones cíclicas, como representa la siguiente ilustración.

1 El grupo C es miembro del grupo A. 2 El grupo A es miembro del grupo B. 3 El grupo B no puede ser miembro del grupo C.

•

Si se elimina a un grupo o usuario de todos sus grupos primarios, se mueve al grupo No-Asignados. Para más información, consulta “Grupo de No-Asignados” en la página 62.

Los usuarios y grupos tienen propiedades.

• grupo o usuario. Estos campos no se pue den eliminar, pero se pueden cambiar sus valores. Ejemplos de propiedades son: el nombre de un grupo, el nombre y apellido de un usuario o su descripción.

Las Propiedades

son campos definidos que describen

Vistas disponibles: administradores y usuarios

Las vistas disponibles en Interplay Central dependen del grupo al que pertenezca el usuario.

Grupo de administradores: los usuarios del grupo de administradores (Administrators) pueden

• acceder a las vistas de Usuarios y Configuración del sistema, así como ejec utar las tareas administrativas disponibles en estas vistas. Además, un administrador puede acceder a cualquier otra vista.

Otros grupos: los usuarios que no pertenezcan al grupo de administradores solo pueden acceder

• a las vistas Básica, Registro, Vídeo e Interplay Pulse.

La tabla siguiente muestra las vistas disponibles:

Vista Disponible para...

Básica Todos los usuarios en la configuración Registro Todos los usuarios en la configuración Interplay Pulse

(si está instalado) Configuración del sistema Administradores solamente Usuarios Administradores solamente Vídeo Todos los usuarios en la configuración

Un administrador asigna tipos de licencias y vistas a un rol. Para más información, consulta

“Creación, eliminación y asignación de roles” en la página 64.

Todos los usuarios en la configuración y permisos de licencia

Administración de grupos y usuarios

Interplay Central requiere su propia base de datos. Puedes importar usuarios de un dominio de Windows, crearlos individualmente o ambos.

La base de datos de usuarios de Interplay Central es independiente de las de Interplay Production y Avid iNEWS. No obstante, la base de datos de usuarios de Interplay Central, mediante el servicio de Administración de usuarios de Interplay Central, sirve como gestor de contraseñas que autentica al usuario de Interplay Central frente a las bases de datos de iNEWS e Interplay Production.

Cuando el usuario inicia sesi ón p or p r imera ve z en Interplay Central, debe aceptar o ca mbiar las credenciales que se muestran para acceder a la base de datos de iNEWS, de Interplay Production o ambas. Para más información, consulta “Iniciar sesión en Interplay Central” en la página 12.

Las siguientes secciones describen tareas de administración de usuarios y grupos:

• “Importación de usuarios” en la página 48

• “Creación de usuarios nuevos y modificación de información de usuarios” en la página 54

• “Creación de grupos nuevos y modificación de la información de grupos” en la página 56

• “Adición de usuarios a un grupo” en la página 58

• “Eliminación de usuarios de un grupo” en la página 58

• “Eliminación de grupos de otros grupos” en la página 59

• “Adición o eliminación de miembros a grupos mediante selección” en la página 60

• “Grupo de No-Asignados” en la página 62

• “Eliminación de usuarios y grupos” en la pá gina 63

• “Cambio de contraseñas” en la página 64

Importación de usuarios

Si habilitas la autenticación de dominio de Windows, puedes importar grupos desde un dominio de Windows. Esta acción utiliza el protocolo LDAP. Los usuarios importados de un dominio de Windows pueden usar sus nombres de usuario y contraseñas del dominio para iniciar sesión en Interplay Central. La importación de usuarios debe realizarse en dos fases:

Administración de grupos y usuarios

• Proporcionar información sobre el proveedor de autenticación.

• Realizar la importación.

Durante el proceso de importación, no es posible procesar peticiones de autenticación. Puede que los usuarios conectados no puedan completar su trabajo; el resto de usuarios no podrá iniciar sesión. Se debe informar a los usuarios activos que el sistema no estará disponible.

Interplay Central no admite la importación de usuarios individuales. Para facilitar la administ ración, Avid recomienda que la estructura de los grupos de Interplay Central coincida con la estructura de grupos de Active Directory.

Los usuarios que se añadan posteriormente al dominio de Windows no se importan a la base de datos de usuarios de Interplay Central. Para añadir usuarios nuevos, es necesario efectuar otra importación.

Asimismo, los usuarios eliminados del dominio de Windows no se eliminan automáticamente de la base de datos de usuarios de Interplay Central y tampoco se eliminan al efectuar otra importación. Un usuario eliminado del dominio de W indows no puede autenticarse y, por tanto, no podrá in iciar sesión. Si deseas eliminar la cuenta de ese usuario, debes hacerlo manualmente.

Administración de grupos y usuarios

Una organización puede tener un solo Active Directory que incluya varios dominios. Interplay Central permite la autentificación de usuarios de varios subdominios. Si este es el caso, configura

la raíz común del dominio en lugar del DN base de un dominio específico. La Administración de usuarios de Interplay Central realizará la autenticación basándose en el directorio completo, lo que permite que los usuarios de todos los dominios importados puedan iniciar sesión.

Para proporcionar información sobre un proveedor de autenticación:

1. Inicia sesión en Interplay Central como administrador y selecciona Usuarios en el selector de vistas.

2. En la Estructura de usuarios, haz doble clic en el grupo raíz Usuarios.

3. En la sección Proveedores de autenticación del panel de Detalles, selecciona la opción Autenticación del dominio de Windows.

4. En la sección Servidor, introduce la siguiente información:

(Opcional) Si Active Directory utiliza la tecnología Secure Sockets Layer (SSL), selecciona

Utilizar conexión SSL.

- Escribe el nombre del equipo del servidor de dominio de Windows donde se almacene

la base de datos de usuarios.

Administración de grupos y usuarios

- Escribe el número de puerto del servidor de dominio. El predeterminado es 389. Para

conexiones SSL, el puerto predeterminado es 636. Escribe el DN base (ubicación raíz) desde donde debe empezar la importación de la estructura

de usuarios. Al iniciar la importación se muestra la estructura y puedes seleccionar los subgrupos que desees importar.

La forma de escribir el DN base depende de la configuración de Active Directory y los dominios que desees usar para la autenticación. Si quieres autenticar usuarios desde varios subdominios, configura la raíz común de esos subdominios en vez del DN base de un dominio específico.

Por ejemplo, la raíz común de un Active D irectory con v arios do minios podría llama rse “empresa.com” y estar dividida en los siguientes componentes de dominio: DC=empresa y DC=com. Escribe estos términos separados por coma y sin espacios:

DC=empresa,DC=com

Para crear un subdominio específico, escribe:

DC=empresa,DC=departamento,DC=com

5. Ejecuta uno de estos procedimientos en la sección Credenciales de inicio de sesión:

- Selecciona Utilizar acceso anónimo. Si se selecciona esta opción, los campos Nombre

de usuario y Contraseña de esta sección quedan inactivos y no se requieren. Escribe el nombre de usuario y la contraseña de un usuario del dominio que tenga acceso

servidor del dominio. La forma de escribir este nombre depende de la configuración de Active Directory. Por

ejemplo, puedes especificar el usuario “Administrator” en el grupo “Usuarios” si defines los siguientes términos (separados por coma y sin espacio):

CN=Administrator,CN=Usuarios

Active Directory también se puede configurar para usar solamente un nombre de usuario. Por ejemplo:

Administrador

La contraseña se oculta con asteriscos.

Para comprobar si tu nombre de usuario y contraseña son correctos, haz clic en Probar conexión.

6. Haz clic en Aplicar. El botón Aplicar guarda la configuración, pero no importa usuarios.

Administración de grupos y usuarios

Para importar usuarios desde un dominio de Windows:

Haz clic en el botón de menú del panel Estructura de usuarios y selecciona Importar usuarios. Se abrirá el cuadro de diálogo Importar usuarios.

Si no especificaste un proveedor de autenticación, aparecerá el siguiente mensaje: “No tienes ningún proveedor de autenticación configurado”. Haz clic en el botón Ir a Proveedores de autenticación para mostrar el panel Detalles y despúes completa el proceso anterior.

2. Selecciona si quieres sobrescribir los usuarios existentes que tengan esos mismos nombres. En la mayoría de los casos, sobre todo al reimportar, selecciona “No sobrescribir usuarios

existentes que tengan los mismos nombres”. Esta opción preserva cualquier ajuste de usuario existente.

3. Haz clic en el botón Cargar estructura de usuarios. Mientras se carga la estructura, una barra muestra el progreso. Al terminar la car ga se muestra

la raíz de la estructura de usuarios.

Administración de grupos y usuarios

4. Si es necesario, haz clic en el triángulo para expandir un grupo y mostrar los subgrupos. T ambién pu edes usar el icono d e maximizar para expandir el panel. Selecciona los grupos que desees importar y haz clic en Importar.

Un cuadro de diálogo muestra el progreso de la importación. Si el proceso de importación falla, como en el caso de que no se pueda conectar al servidor de Active Directory, aparece un cuadro de diálogo que informa del problema y ofrece la opción de volver a inten tarl o.

Si el proceso de importación se completa correctamente, se abre el cuadro de diálogo de resultados de importación de usuarios.

Administración de grupos y usuarios

Tiene cuatro pestañas:

- All: muestra una lista con todos los usuarios y grupos y su estado

Failed: muestra una lista con los usuarios y grupos que no han podido importarse y su estado

- Skipped: si seleccionaste “No sobrescribir usuarios existentes que tengan los mismos

nombres”, muestra una lista con los usuarios y grupos que no han podido importarse porque existen en la base de datos del usuario.

Successful: muestra una lista con los usuarios y grupos que se han importado correctament

En la tabla siguiente se muestran algunos mensajes que pueden afectar la importación. Consulta

administrador de Active Directory para solucionar los problemas.

Mensaje Causa

El atributo obligatorio ‘userPrincipalName’ no está configurado.

Derechos de acceso insuficientes La cuenta de usuario proporcionada para la importación no

El atributo requerido ‘userPrincipalName’ del usuario está vacío. Esto puede deberse a la migración de usuarios pre-Windows 2000 o la creación de usuarios sin aportar este atributo.

tiene suficientes privilegios para leer la información de usuario.

Administración de grupos y usuarios

5. Haz clic en Aceptar. El grupo seleccionado se importa en la estructura de usuarios, en la carpeta Users/Import/

Microsoft/nombre_completo. Ahora puedes asignar los usuarios importados a otros grupos.

Creación de usuarios nuevos y modificación de información de usuarios

Puedes crear usuarios individuales en vez de importar un grupo de usuarios. Se puede asignar un usuario a varios grupos, incluido el grupo de administradores.

Para crear un nuevo usuario:

1. Inicia sesión en Interplay Central como administrador y selecciona Usuarios en el selector de vistas.

(Opcional) En la estructura de usuarios, selecciona el grupo al que quieras añadir el nuevo usuario.

2. T ambién puedes añadir al usuario a un grupo después de seleccionar Crear usuario. Si no añades

al usuario a ningún grupo, el nuevo usuario se añade al grupo raí z Usuarios. Haz clic en el botón Crear usuario, o haz clic en el botón de menú del panel y selecciona Crear

3. usuario.

4. En el panel de Detalles, escribe las propiedades del nuevo usuario. Los campos Nombre de usuario, Contraseña y Confirmar contraseña son obligatorios y se

distinguen por pequeñas estrellas blancas. El resto de campos y ajustes son opcionales.

Administración de grupos y usuarios

Ten en cuenta las siguientes restricciones:

- Las contraseñas distinguen entre mayúsculas y minúsculas.

- Longitud mínima de nombres de usuario y contraseñas: 1 carácter

- Longitud máxima de nombres de usuario y contraseñas: 255 caracteres

- Las contraseñas no pueden contener solo espacios. Selecciona las opciones que desees, como, por ejemplo: “El usuario deberá cambiar la contraseña

5. la próxima vez que inicie sesión”.

6. (Opcional) Añade el nuevo usuario a un grupo. Si seleccionas un grupo y después Crear usuario, el grupo que selecciones se muestra en la

sección Grupos. Para añadir un usuario a otro grupo, arrastra el icono de grupo de la estructura de usuarios a la sección Grupos o haz clic en el botón Editar (consulta

“Adición o eliminación de

miembros a grupos mediante selección” en la página 60).

Si no asignas el usuario a ningún grupo, se añade al grupo raíz (Usuarios).

7. (Opcional) Asigna uno o más roles a un usuario. Por defecto, el usuario hereda el rol del grupo asignado. El rol predeterminado no se muestra

hasta que se guarda el nuevo usuario. Para más información, consulta

“Creación, eliminación y asignación de roles” en la página 64

Administración de grupos y usuarios

8. Si no quieres crear el usuario, haz clic en Cancelar. Esta acción borra los campos del panel de Detalles.

9. Cuando estés satisfecho con la información, haz clic en Guardar. El usuario se añade a los grupos especificados. Si no especificaste ningún grupo, el usuario

se añade al grupo raíz (Usuarios). Si sales del panel de Detalles sin hacer clic en Cancelar o Guardar , un cuadro de diálogo pregunta

deseas aplicar los cambios. Haz clic en Sí para aplicarlos, No para ignorarlos y Cancelar para volver al panel de Detalles y realizar modificaciones adicionales.

Para modificar la información de un usuario:

1. En la estructura de usuarios, haz doble clic en el usuario.

2. Cambia sus propiedades, opciones, grupos a l os que pertenece o roles.

3. Si quieres cancelar los cambios y volver a la información tal como se guardó por última vez, haz clic en Revertir.

4. Cuando estés satisfecho con las modificaciones, haz clic en Aplicar.

Creación de grupos nuevos y modificación de la información de grupos

Para crear un grupo nuevo:

1. Inicia sesión en Interplay Central como administrador y selecciona Usuarios en el selector de vistas.

2. (Opcional) En la estructura de usuarios, selecciona un grupo. T ambién puedes añadir un grupo a otro después de seleccionar Crear grupo. Si no se selecciona

ningún elemento en la estructura de usua rio, el grupo n uevo se añade a l grupo raíz Usuario s. Si seleccionas un usuario, el grupo se crea e n el g rupo qu e con tenga al us uari o selec ciona do.

Haz clic en el botón Crear grupo, o haz clic en el botón de menú del panel y selecciona Crear grupo.

4. En el panel de Detalles, escribe las propiedades del grupo nuevo. El Nombre del grupo es un campo obligatorio (lleva una estrella blanca); el resto son opcionales.

Administración de grupos y usuarios

5. Puedes añadir miembros al grupo nuevo si arrastras usuarios de la estructura de usuarios a la sección Miembros.

Haz Control+clic (W indow s) o Comando+ clic (Macintosh) para seleccionar v arios usuarios, o Mayús+clic para seleccionar usuarios contiguos.

Para eliminar un miembro del grupo, haz clic en el botón Editar, anula la selección del miembro y cierra el cuadro de diálogo (consulta

“Adición o eliminación de miembros a grupos

mediante selección” en la página 60).

6. Asigna uno o más roles al grupo. Por defecto, el grupo hereda los roles asignados al grupo primario, a menos que el grupo

primario sea el grupo raíz Usuarios. Este grupo no puede tener roles. Por defecto, los miembros de un grupo heredan los roles asignados al grupo. Para más información,

consulta “Creación, eliminación y asignación de roles” en la pá gina 64. (Opcional) Si deseas que el grupo sea miembro de otro grupo, arrastra el nuevo grupo primario

7. de la estructura de usuarios a la sección Grupos. Para eliminar el grupo primario, haz clic en el botón Editar, anula la selección de l grupo primario y cierra el cuadro de diálogo (consul ta

“Adición o eliminación de miembros a grupos mediante selección” en la página 60).

Si quieres borrar los campos del panel de Detalles y cerrarlo sin crear el grupo, haz clic en Cancelar.

9. Cuando estés satisfecho con la información, haz clic en Guardar.

Para modificar la información de un grupo:

1. En la estructura de usuarios, haz doble clic en un grupo.

2. Cambia las propiedades, los grupos a los que pertenece o los roles.

3. Si quieres cancelar los cambios y volver a la información tal como se guardó por última vez, haz clic en Revertir.

4. Cuando estés satisfecho con las modificaciones, haz clic en Aplicar.

Adición de usuarios a un grupo

Para añadir usuarios existentes a un grupo, ejecuta uno de estos procedimientos:

En la estructura de usuarios, haz doble clic en un usuario, arrastra el grupo a la sección Grupos panel de Detalles y haz clic en Aplicar.

En la estructura de usuarios, haz doble clic en un grupo, arrastra el usuario a la sección Miembros

del panel de Detalles y haz clic en Aplicar. Haz Control+clic (W indow s) o Comando+ clic (Macintosh) para seleccionar v arios usuarios,

o Mayús+clic para seleccionar usuarios contiguos.

Eliminación de usuarios de un grupo

Administración de grupos y usuarios

del

Si deseas eliminar un usuario de un grupo y el usuario no es miembro de ningún otro grupo, se mueve

al grupo No-asignados. Puedes reasignar un usuario de este grupo a otro o al grupo raíz (Usuarios). Para más información, consulta “Grupo de No-Asignados” en la página 62.

Para eliminar un usuario de un grupo con un comando de menú:

1. En la estructura de usuarios o los resultados de la búsqueda, haz clic en la fle cha qu e apunt a hacia abajo para abrir el grupo del que quieres eliminar el usuario.

2. Selecciona el usuario que desees eliminar. Haz Control+clic (W indow s) o Comando+ clic (Macintosh) para seleccionar v arios usuarios,

o Mayús+clic para seleccionar usuarios contiguos.

3. Haz clic en el botón de menú del panel y selecciona Eliminar del grupo.

Para eliminar un usuario de un grupo utilizando los detalles del usuario:

1. En la estructura de usuarios o los resultados de la búsqueda, haz clic en la fle cha qu e apunt a hacia abajo para abrir el grupo del que quieres eliminar el usuario.

2. Haz doble clic en el usuario que quieras eliminar. En la sección Grupos del panel de Detalles, selecciona el grupo del que deseas eliminar el usuario.

4. Haz clic en el botón Editar en la parte superior izquierda de la sección, anula la selección del grupo y haz clic en el botón de cerrar.

5. Haz clic en Aplicar.

Para eliminar un usuario de un grupo utilizando los detalles del grupo:

En la estructura de usuarios o los resultados de la búsqueda, haz doble clic en el grupo del que quieres eliminar el usuario.

En la sección Miembros del panel de Detalles, selecciona el usuario que deseas eliminar del grupo.

3. Haz clic en el botón Editar en la parte superior izquierda de la sección, anula la selección del usuario y haz clic en el botón de cerrar.

4. Haz clic en Aplicar.

Eliminación de grupos de otros grupos

Si eliminas un grupo de otro y el grupo no es miembro de ningún otro grupo, se mueve al grupo No-Asignados. Los grupos sin asignar pueden reasignarse a otros o al grupo raíz (Usuarios). Para más información, consulta “Grupo de No-Asignados” en la página 62.

Para eliminar un grupo de otro mediante un comando de menú:

1. En la estructura de usuarios o los resultados de la búsqueda, haz clic en la fle cha qu e apunt a hacia abajo para abrir el grupo del que quieres eliminar el grupo.

2. Selecciona el grupo que desees quitar. Haz Control+clic (Windows) o Comando+clic (Macintosh) para seleccionar varios grupos,

o Mayús+clic para seleccionar grupos contiguos.

Administración de grupos y usuarios

3. Haz clic en el botón de menú del panel y selecciona Eliminar del grupo.

Para eliminar un grupo de otro grupo utilizando los detalles del grupo:

1. En la estructura de usuarios o los resultados de la búsqueda, haz doble clic en el grupo que quieres quitar.

En la sección Grupos del panel de Detalles, selecciona el grupo del que deseas eliminar el grupo.

3. Haz clic en el botón Editar en la parte superior izquierda de la sección, anula la selección del grupo y haz clic en el botón de cerrar.

4. Haz clic en Aplicar.

Para eliminar un grupo de otro grupo utilizando los detalles del grupo primario:

1. En la estructura de usuarios o los resultados de la búsqueda, haz doble clic en el grupo del que quieres eliminar el grupo.

En la sección Miembros del panel de Detalles, selecciona el grupo que deseas eliminar del grupo.

3. Haz clic en el botón Editar en la parte superior izquierda de la sección, anula la selección del grupo y haz clic en el botón de cerrar.

4. Haz clic en Aplicar.

Administración de grupos y usuarios

Adición o eliminación de miembros a grupos mediante selección

El panel de Detalles de la vista de Usuarios incluye un botón Editar en las secciones de Miembros Grupos. Si haces clic en este botón, se abre una ventana para sel eccionar o anular la selecci ón de usuarios o grupos.

Para añadir un usuario o un grupo a otro grupo (sección Miembros):

1. Selecciona Usuarios del selector de vistas.

2. En la estructura de usuarios, haz doble clic en el grupo al que quieras añadir miembros.

3. En la sección Miembros del panel de Detalles, haz clic en el botón Editar. Se abre la ventana Añadir o eliminar usuarios o grupos.

En la ventana Añadir o eliminar usuarios o grupos, selecciona los grupos o usuarios que desees

ñadir al grupo mediante uno de los siguientes procedimientos:

Abre la carpeta Usuarios o Grupos, si es necesario, y selecciona la casilla de verificación

usuario o grupo que desees añadir.

del

Administración de grupos y usuarios

t En la barra de búsqueda, escribe el nombre del usuario o grupo que desees añadir. Por

cada letra que escribas, la lista se reduce a los nombres que contengan esas letras. Puede que tengas que abrir la carpeta Usuarios o Grupos para ver los resultados de la búsqueda. Después, selecciona la casilla de verificación del grupo o usuario que desees añadir.

5. Haz clic en el botón de cerrar de la ventana Añadir o eliminar usuarios o grupos. El grupo o usuario se añade a la lista de Miembros.

6. Haz clic en Aplicar para guardar los cambios o en Revertir para cancelarlos.

Para eliminar usuarios o grupos de un grupo (sección Miembros):

1. Selecciona Usuarios del selector de vistas.

2. En la estructura de usuarios, haz doble clic en el grupo del que quieres eliminar miembros.

3. En la sección Miembros del panel de Detalles, haz clic en el botón Editar. Se abre la ventana Añadir o eliminar usuarios o grupos.

4. Selecciona los usuarios o el grupo que quieres eliminar del grupo mediante uno de estos procedimientos:

t Abre la carpeta Usuarios o Grupos, si es necesario, y anula la selección de la casilla de

verificación del usuario o grupo que desees quitar.

t En la barra de búsqueda, escribe el nombre del usuario o grupo que desees quitar. Por

cada letra que escribas, la lista se reduce a los nombres que contengan esas letras. Puede que tengas que abrir la carpeta Usuarios o Grupos para ver los resultados de la búsqueda. Después, anula la selección de la casilla de verificación del grupo o usuario que desees quitar.

5. Haz clic en el botón de cerrar de la ventana Añadir o eliminar usuarios o grupos. El grupo o usuario se elimina de la lista de Miembros.

6. Haz clic en Aplicar para guardar los cambios o en Revertir para cancelarlos.

Para añadir un usuario o un grupo a otro grupo (sección Grupos):

1. Selecciona Usuarios del selector de vistas. En la estructura de usuarios, haz doble clic en el usuario o grupo que desees añadir a un grupo.

2. El panel de Detalles muestra información sobre el usuario o grupo.

3. En la sección Grupos del panel de Detalles, haz clic en el botón Editar. Se abre la ventana Añadir o eliminar grupos.

Administración de grupos y usuarios

Selecciona el grupo al que quieres añadir el usuario o grupo mediante uno de estos procedimientos: t Abre la carpeta Grupos, si es necesario, y selecciona la casilla d e veri fi cació n del g rupo

al que deseas añadir el usuario o grupo.

t En la barra de búsqueda, escribe el nombre del grupo al que deseas añadir el usuario o

grupo. Por cada letra que escribas, la lista se reduce a los nombres que contengan esas letras. Puede que tengas que abrir la carpeta Grupos para ver los resultados de la búsqueda. Después, anula la selección de la casilla de verificación del grupo al que quieras añadir el usuario o grupo.

5. Haz clic en el botón de cerrar de la ventana Añadir o eliminar grupos. El grupo o usuario se añade a la lista de Grupos.

6. Haz clic en Aplicar para guardar los cambios o en Revertir para cancelarlos.

Para eliminar un usuario o un grupo de otro grupo (sección Grupos):

1. Selecciona Usuarios del selector de vistas. En la estructura de usuarios, haz doble clic en el usuario o grupo que desees eliminar del grupo.

2. El panel de Detalles muestra información sobre el usuario o grupo.

3. En la sección Grupos del panel de Detalles, haz clic en el botón Editar. Se abre la ventana Añadir o eliminar grupos.

4. Selecciona el grupo de donde deseas eliminar el usuario o grupo mediante uno de estos procedimientos:

t Abre la carpeta Grupos, si es necesario, y anula la selección de la casil la de veri ficació n

del grupo de donde deseas eliminar el usuario o grupo. En la barra de búsqueda, escribe el nombre del grupo de donde deseas eliminar el usuario

5. Haz clic en el botón de cerrar de la ventana Añadir o eliminar grupos. El grupo se elimina de la lista de Grupos.

6. Haz clic en Aplicar para guardar los cambios o en Revertir para cancelarlos.

Grupo de No-Asignados

Un grupo llamado “No-Asignados” (sin asignar) se incluy e por defecto como miembro del grupo raíz (Usuarios). Este grupo contiene los usuarios y grupos que se han eliminado del resto de grupos.

El grupo No-Asignados es un grupo de sistema y no puedes renombrarlo, moverlo, elimi narlo o hacerlo miembro de otro grupo. No puede s añadir o eliminar usu arios o grupos de fo rma manual. Puedes reasignar los usuarios o grupos que pertenezcan a él de la misma manera que los que pertenecen a otros grupos. (Para más información, consu lta “Creación de usu arios nuevos y modificació n de

información de usuarios” en la página 54 y “Creación de grupos nuevos y modificación de la información de grupos” en la página 56.) Cuando reasignes los grupos o usuarios, se eliminan

del grupo No Asignados. Si un grupo se mueve al grupo No-Asignados, todos sus miembros se mueven a este grupo. Los

miembros de este grupo pueden ser miembros de otros grupos. En suma, solo el grupo qued a sin asignar.

Eliminación de usuarios y grupos

Cuando eliminas un usuario o un grupo, el usuario o grupo se borra permanentemente de todos los grupos de los que es miembro. Si eliminas un usuario importado, puede volver a importarse en la siguiente operación de sincronización al importar.

Si eliminas un grupo, no se eliminan los miembros del mismo. Los miembros que pertenezcan a otros grupos permanecen como tal; los que no sean miembros de otros grupos se mueven al grupo No-asignados.

Administración de grupos y usuarios

Si eliminas un grupo que contenga uno o más subgrupos, estos permanecen en la estructur a de usuarios. El subgrupo puede seguir siendo miembro de otro grupo o, si no era miembro de ningún grupo, se mueve al grupo No-asignados.

Si importaste usuarios de un dominio de Windows, los usuarios eliminados del dominio no se eliminan automáticamente de la base de datos de usuarios de Interplay Central, ni tampoco se eliminan al efectuar otra importación. Debes deshabilitar o eliminar estas cuentas de forma manual.

Para eliminar un usuario:

1. En la estructura de usuarios o en los resultados de la búsqueda, selecciona el usuario. Haz Control+clic (W indow s) o Comando+ clic (Macintosh) para seleccionar v arios usuarios,

o Mayús+clic para seleccionar usuarios contiguos.

2. Efectúa uno de estos procedimientos:

t Haz clic en el botón Eliminar. t Haz clic derecho y selecciona Eliminar. t Haz clic en el botón de menú del panel y selecciona Eliminar.

Si se selecciona un usuario en la estructura de usuarios, pero se muestra otro en el panel de Detalles,

el usuario que se elimine será el seleccionado en la estructura de usuarios.

Para eliminar un grupo:

1. En la estructura de usuarios o en los resultados de la búsqueda, selecciona el grupo. Haz Control+clic (Windows) o Comando+clic (Macintosh) para seleccionar varios grupos,

o Mayús+clic para seleccionar grupos contiguos.

2. Efectúa uno de estos procedimientos:

t Haz clic en el botón Eliminar. t Haz clic derecho y selecciona Eliminar. t Haz clic en el botón de menú del panel y selecciona Eliminar.

Si se selecciona un grupo en la estructura de usuarios, pero se muestra otro en el panel de Detalles,

grupo que se elimine será el seleccionado en la estructura de usuarios.

Cambio de contraseñas

Para cambiar la contraseña de un usuario:

1. En la estructura de usuarios o los resultados de la búsqueda, haz doble clic en el usuario cuya contraseña quieres cambiar.

2. En el panel de Detalles, haz clic en Cambiar contraseña.

3. En el cuadro de diálogo Cambiar contraseña, escribe la nueva contraseña. Vuelve a escribirla en el campo Confirmar contraseña.

Ten en cuenta las siguientes restricciones:

- Las contraseñas distinguen entre mayúsculas y minúsculas.

- Longitud mínima de las contraseñas: 1 carácter.

- Longitud máxima de las contraseñas: 255 caracteres.

- Las contraseñas no pueden estar compuestas solo por espacios.

4. Haz clic en Aceptar.

Creación, eliminación y asignación de roles

La vista de Usuarios incluye un panel llamado Roles. En Interplay Central, un

Interplay Central asigna a un usuario. Un administrador puede crear los roles de Interplay Central basándose en los puestos dentro de la organización. Las siguientes secciones describen cómo gestionar los roles:

• “Roles predeterminados” en la página 65

• “Licencia de cliente de Interplay Central” en la página 65

• “Creación y eliminación de roles” en la página 71

• “Asignación de roles” en la página 72

rol

es un conjunto de funciones, privilegios y vistas que un administrador

Roles predeterminados

Interplay Central incluye los siguientes roles predeterminados.

Rol Vistas predeterminadas

Administrator Básica, Registro, Configuración del sistema, Usuarios, Vídeo Journalist Básica, Vídeo Media Logger Registro

El proceso de instalación y configuración de Interplay Puls e crea ro les adi ciona les. Pa ra má s información, consulta la Guía de instalación y configuración de Avid Interplay Pulse.

Un administrador puede cambiar las v istas de un rol. Consulta “Creac ión y elimin ación de role s”

en la página 71.

Licencia de cliente de Interplay Central

Interplay Central v1.5 requiere que un usuario tenga asignada una de las siguientes licencias.

Creación, eliminación y asignación de roles

• Licencia básica: solo puede conectar a un tipo de sistema: iNEWS o Interplay Production.

Tiene el acceso limitado a determinados paneles. Licencia avanzada: puede conectar a ambos sistemas: iNEWS y Interplay Production, con acceso

•

todos los paneles.

Las versiones anteriores de Interplay Central utilizaban otro sistema de asignación de licencias.

Para realizar una a ctualiza ción a Int erplay Centra l v1.5 o posterior, tienes que volv er a asigna r las licencias según los roles.

Una estación de trabajo cliente solo puede utilizar una licencia para ejecutar las aplicaciones de cliente Interplay Central e Interplay Production simultánea mente. Por ejemplo, un usua rio puede ejecutar Interplay Central e Interplay Access mientras utiliza una licencia única de Interplay Central. Para obtener más información, consulta la

Configuration Guide

Para ejecutar aplicaciones simultáneamente con una licencia, la estación de trabajo cliente debe

conectada a la misma LAN que el servidor Interplay Central. La estación de trabajo cliente debe tener una entrada DNS válida y el servidor ICS debe estar configurado para solucionar el nombre de host de la estación de trabajo cliente.

Avid Interplay Engine and Avid Interplay Archive Engine

estar

Creación, eliminación y asignación de roles

Instalación

Las licencias están instaladas en un servidor de iNEWS o de Interplay Production, o en ambos. No hay licencias instaladas en el servidor de Interplay Common Services. Para Interplay Production, los tipos de licencias son J (licencia básica de Interplay Production) y G (licencia avanzada).

Consulta el manual Avid Interplay Common Services Installation and Configuration Guide para obtener más información sobre la instalación de licencias.

Paneles y funciones disponibles en la aplicación web de Interplay Central

Las tablas siguientes resumen qué paneles y funciones están disponibles y con qu é licencias para la aplicación web de Interplay Ce ntral.

Licencias para la aplicación web de Interplay Central con iNEWS

Licencia Paneles disponibles Principales funciones disponibles

Básica Central con iNEWS • Panel Iniciar

• Panel de Contenidos

• Panel de Cola/Historia

• Panel de Proyecto/ Historia

• Panel de Búsqueda

• Panel de Ayuda

• Panel de Progreso

• Panel de Mensajes

Avanzada Central con iNEWS Todos los paneles que

aparecen arriba.

• Acceso a bases de datos de iNEWS

• Creación y edición de historias

• Envío de enlaces de iNEWS

• Búsqueda de historias

Todas las disponibles con Básica Cent ral más:

• Acceso a la base de datos de Interplay Production

• Visualización y edición de medios

• Envío de enlaces para contenidos audiovisuales

• Búsqueda de contenidos audiovisuales

Creación, eliminación y asignación de roles

Licencias de la aplicación web de Interplay Central para Interplay Production

Licencia Paneles disponibles Principales funciones disponibles

Básica Central con Interplay Production

A vanzada Central con Interplay Production

Todos los paneles excepto panel de Cola/Historia y panel de Proyecto/Historia.

Todos los paneles

• Acceso a la base de datos de Interplay Production

• Visualización de medios Creación y edición de secuencias básicas

•

• Visualización de secuencias avanzadas (solo lectura)

• Creación y edición de marcadores y restricciones

Todas las disponibles con Básica Cent ral más:

• Acceso a bases de datos de iNEWS

• Creación y edición de historias

• Búsqueda de historias

• Creación y edición de secuencias avanzadas

• Grabación de locuciones

Si instalas y configuras Interplay Pulse, dispondrás de paneles y funciones adicionales. Para más datos, consulta la Guía de usuario de Interplay Pulse.

Funciones disponibles en las aplicaciones móviles para iOS de Interplay Central

Las tablas siguientes resumen qué funciones están disponibles y con qué licencias para las aplicaciones móviles para iOS: Interplay Central para el iPad e Interplay Central para el iPhone

Licencias para iNEWS y aplicaciones móviles para iOS

Licencia Principales funciones disponibles

Básica Central con iNEWS • Acceso a bases de datos de iNEWS

• Creación, edición y aprobación de historias

• Creación e inicio de favoritos de iNEWS

• Modo de presentador

Creación, eliminación y asignación de roles

Licencias para iNEWS y aplicaciones móviles para iOS

Licencia Principales funciones disponibles

A vanzada Central con iNEWS

Todas las disponibles con Básica Central más:

• Acceso a la base de datos de Interplay Production

• Visualización y edición de medios

• Revisión de secuencias vinculadas a historias

• Inicio de favoritos de Interplay Production

Licencias para Interplay Production y aplicaciones móviles para iOS

Licencia Principales funciones disponibles

Básica Central con Interplay Production

• Acceso a la base de datos de Interplay Production

• Visualización y edición de medios

• Creación e inicio de favoritos de Interplay Production

Avanzada Central con Interplay Production

T odas las disponibles con Básica Central más:

• Acceso a bases de datos de iNEWS

• Creación, edición y aprobación de historias

• Creación e inicio de favoritos de iNEWS

• Modo de presentador

Funciones disponibles en la aplicación móvil para Blackberry de Interplay Central

Las tablas siguientes resumen qué paneles y funciones están disponibles y con qu é licencias para la aplicación móvil para Blackberry de Interplay Central

Licencias para la aplicación móvil para Blackberry de Interplay Central

Licencia Principales funciones disponibles

Básica Central con iNEWS Todas las funciones disponibles en la aplicación móvil para Blackberry de

Interplay Central.

Avanzada Central con iNEWS

Todas las funciones disponibles en la aplicación móvil para Blackberry de Interplay Central.

Creación, eliminación y asignación de roles

Licencias para la aplicación móvil para Blackberry de Interplay Central

Licencia Principales funciones disponibles

Básica Central con Interplay Production

Avanzada Central con Interplay Production

No hay funciones disponibles

Todas las funciones disponibles en la aplicación móvil para Blackberry de Interplay Central.

Asignar licencias

Una vez instaladas las licencias, un administrador de Interplay Central asigna una licencia a un rol. Los dos tipos de licencias se muestran en el panel de Detalles de la vista de Usuarios:

• Licencia avanzada

• Licencia básica. La licencia básica incluye un menú desplegable que te permite seleccionar Interplay Production o iNEWS.

Un administrador puede asignar roles múltiples a un usuario. Las asignac iones de roles múltiples pueden ayudar en la gestión de licencias permitiendo al usuario que disponga de una licencia básica o avanzada, dependiendo del trabajo que se tenga que hacer y las licencias disponibles.

La siguiente ilustración muestra un ejemplo de una asignación de roles múltiple. De manera predeterminada, el rol de Journalist (periodista) está vinculado a una licencia avanzada y el rol de Media Logger (catalogador) a una básica. Un administrador puede asignar los roles de Journalist y Media Logger a un usuario, como se puede ver en la ilustraci ón siguiente.

Creación, eliminación y asignación de roles

La licencia que se asigna al usuario está determinada por el rol que el usua rio selecciona d espués de iniciar sesión. Esta selección depende de la aplicación de Interplay Central que estés utilizando:

•

Para la aplicación web de Interplay Central, el usuario selecciona un rol diferente seleccionando una vista asignada al rol en el selector de vistas.

• Para la aplicación para iOS de Interpla y Cen tral, el usuario selecciona un rol diferente seleccionando el rol en el conmutador de roles.

La siguiente ilustración muestra el selector de vist as para la aplicación web de Interplay Central. El selector de vistas muestra dos roles, Journalist y Media Logger, con vistas d iferentes asignadas cada rol.

Si el usuario selecciona la vista de Vídeo, este trabaja como Journalist y se le asigna una licencia avanzada. Si el usuario cambia a la vista de Registro, este trabaja como Media Logger y se le asigna una licencia básica.

Solo puedes abrir los paneles que están disponibles para la licencia que tienes asignada. Si un panel que no está disponible está abierto, por ejemplo mediante el comando Restablecer vista, aparece un mensaje en el centro del panel: “El panel nombre del panel no está disponible para tu tipo de licencia”.

Un administrador puede asignar la misma vista a roles que utilizan licencias diferentes. Cambiar de un tipo de licencia a otra también puede provocar que algunos paneles no estén disponibles.

Esto también ocurre si recibes un enlace de Interplay Production a través del servicio de mensajería de Interplay Central y no dispones de una licencia que permita acceder a la base de datos de Interplay Production. Aparece el siguiente mensaje: “No tienes permiso para ver este contenido”.

Creación y eliminación de roles

Los tres roles predeterminados son Administrator (administrador), Media Logger (catalogador) y Journalist (periodista). Puedes crear más roles y llamarlos como desees. No se puede renombrar ni eliminar el rol Administrator.

En Interplay Central v1.2.x y an terior es, los nombr e s de los r oles distinguían entr e mayúsculas y

minúsculas. Como resultado, los roles Journalist y JOURNALIST eran distintos. En Interplay Central v1.3, los nombres de los r o les ya no distin guen entre mayúsculas y minúsculas y no pueden repetirse. Si has actualizado Interplay Central a la versión 1.3, cualquier r ol duplicado recibe otro nombre; por ejemplo, JOURNALIST DUPLICATE_d8abb. Puedes renombrar el rol con un nombr e más descriptivo.

Para crear un rol:

Creación, eliminación y asignación de roles

1. Selecciona Usuarios del selector de vistas.

2. Haz clic en el panel de Roles.

3. Efectúa uno de estos procedimientos:

t Haz clic en el botón de menú del panel y selecciona Crear rol. t Haz clic en el botón Nuevo rol.

4. En el panel de Detalles, escribe el nombre del rol. Este campo es obligatorio.

5. (Opcional) Escribe la descripción del nuevo rol.

6. Selecciona uno de los siguientes tipos de licencia para el rol:

- Avanzada

-Básica Para obtener más información sobre los tipos de licencias, consulta “Licencia de cliente de

Interplay Central” en la página 65.

7. En la sección Vistas, haz clic en el botón Editar. Se abre la ventana Añadir o eliminar vistas personalizadas.

Creación, eliminación y asignación de roles

8. Selecciona la casilla de verificación de las vistas que quieras asignar al rol.

9. Haz clic en el botón de cerrar de la ventana Añadir o eliminar vistas personalizadas. La vista se añade a la lista de Vistas.

10. Haz clic en Guardar. El rol se añade a la lista en el panel de Roles.

Para eliminar un rol:

1. Selecciona Usuarios del selector de vistas.

2. Haz clic en el panel de Roles.

3. Selecciona el rol que desees eliminar.

4. Haz clic en el botón de menú del panel y selecciona Eliminar rol. Un cuadro de diálogo de confirmación pregunta si deseas eliminar el rol s el eccionado.

5. Haz clic en Sí. El rol se elimina.

Asignación de roles

Se pueden asignar roles de dos maneras:

• En el panel de Detalles del rol.

• En el panel de Detalles del usuario o grupo. Puedes asignar roles seleccionándolos de una lista o mediante arrastrar y soltar .

Para asignar un rol desde el panel de Detalles del rol (método de selección de lista):

1. Selecciona Usuarios del selector de vistas.

2. En el panel de Roles, haz doble clic en el rol que desees asignar a un usuario o grupo. La información sobre el rol se muestra en el panel de Detalles.

Creación, eliminación y asignación de roles

3. En la sección Usuarios y grupos del panel de Detalles, haz clic en el botón Editar. Se abre la ventana Añadir o eliminar usuarios o grupos.

4. Selecciona el usuario o grupo al que deseas asignar el rol mediante uno de los siguientes procedimientos:

t Abre la carpeta Usuarios o Grupos, si es necesario, y selecciona la casilla de verificación

del grupo o usuario al que desees asignar el rol. En la barra de búsqueda, escribe el nombre del grupo o usuario al que desees asignar el rol.

Por cada letra que escribas, la lista se reduce a los nombres que contengan esas letras. Puede que tengas que abrir la carpeta Usuarios o Grupos para ver los resultados de la búsqueda. Después, selecciona la casilla de verificación del grupo o usuario al que quiera s asigna r el rol.

5. Haz clic en el botón de cerrar de la ventana Añadir o eliminar usuarios o grupos. El usuario o grupo se añade a la lista Usuarios y grupos.

6. Haz clic en Aplicar para guardar los cambios o en Revertir para cancelarlos.

Para asignar un rol desde el panel de Detalles del rol (método de arrastrar y soltar):

1. Selecciona Usuarios del selector de vistas.

2. En el panel de Roles, haz doble clic en el rol que desees asignar a un usuario o grupo. La información sobre el rol se muestra en el panel de Detalles.

3. Haz clic en el panel de Estructura de usuarios.

4. Selecciona el usuario o grupo al que deseas asignar el rol y arrástralo a la sección Usuarios y grupos del panel de Detalles.

5. Haz clic en Aplicar para guardar los cambios o en Revertir para cancelarlos.

Creación, eliminación y asignación de roles

Para asignar un rol en el panel de Detalles de l usuario o grupo (método de selección de list a):

1. Selecciona Usuarios del selector de vistas.

2. En la estructura de usuarios, haz doble clic e n el gru po o u sua rio a l que d esee s asigna r e l rol. La información sobre el grupo o usuario se muestra en el panel de Detalles.

3. En la sección Roles del panel de Detalles, haz clic en el botón Editar. Se abre la ventana Añadir o eliminar roles.

Abre la carpeta Roles, si es necesario, y selecciona la casilla de verificación del rol que desees

4. asignar.

5. Haz clic en el botón de cerrar de la ventana Añadir o eliminar roles. El rol se añade a la lista de Roles. La co lumna Del grupo especifica si el rol está asignado

directamente (“Asignado directamente al usuario”) o si se hereda de un grupo primario. El nombre del grupo primario es un vínculo que abre el panel de Detalles del grupo.

6. Haz clic en Aplicar para guardar los cambios o en Revertir para cancelarlos.

Para asignar un rol en el pane l de Det alles d el usuario o el grupo (método de arrastrar y solt ar):

1. Selecciona Usuarios del selector de vistas.

2. En la estructura de usuarios, haz doble clic e n el gru po o u sua rio a l que d esee s asigna r e l rol. La información sobre el grupo o usuario se muestra en el panel de Detalles.

3. Haz clic en la pestaña Roles.

4. Selecciona el rol que deseas asignar al usuario o grupo y arrástralo a la sección Roles del panel de Detalles.

El rol se añade a la lista de Roles. La co lumna Del grupo especifica si el rol está asignado directamente (“Asignado directamente al usuario”) o si se hereda de un grupo primario. El nombre del grupo primario es un vínculo que abre el panel de Detalles del grupo.

5. Haz clic en Aplicar para guardar los cambios o en Revertir para cancelarlos.

Información en el panel de Detalles

Puedes hacer doble clic en usuarios, grupos o roles en el panel de Detalles para seleccionar el elemento en el panel de Estructura de usuarios o Roles y mostrar la información del elemento en el panel de Detalles. Por ejemplo, en la ilustración a continuación, si haces doble clic en Administrator, se muestra el panel de Roles con dicho rol seleccionado. La información sobre el rol se muestra en el panel de Detalles.

De la misma forma, puedes hacer doble clic en un grupo o usuario para seleccionarlo en el panel Estructura de usuarios y mostrar su información en el panel de Detalles.

Búsqueda de usuarios o grupos

Si deseas mostrar la información de un usu ario o grupo, pero n o quieres navegar por la estructura de usuarios, puedes usar el panel de búsqueda. Puedes realizar tareas con los elementos que se muestren en los resultados, como añadir los usuarios que selecciones a un grupo nuevo o eliminar usuarios.

El proceso de búsqueda busca usuarios o grupos cuyas letras iniciales coincidan con los caracteres que escribes (una “búsqueda de prefijos”). La búsqueda no distingue entre mayúsculas y minúsculas. No puedes usar un asterisco como comodín. Por ejemplo, tanto “Jo” como “joh” darían como resultado “John” pero “J*n” no daría ningún resultado.

Para buscar un usuario o un grupo:

1. En el panel de Búsqueda, escribe una secuencia de uno o más caracteres que aparezcan en el nombre de un grupo o usuario.

Haz clic en el icono de búsqueda (la lupa), o bien pulsa Intro (Windows) o Retorno (Macintosh).

2. Los grupos y usuarios que cumplan los criterios se muestran en la lista de resultados de la búsqueda.

Visualización y finalización de sesiones activas

Para mostrar información sobre un usuario o grupo:

t Haz doble clic en el nombre en la lista de resultados de la búsqueda.

El usuario o grupo se selecciona en la estructura de usuarios. Su información se muestra en el panel de Detalles.

Para eliminar usuarios o grupos:

1. Selecciona uno o más usuarios o grupos de la lista de resultados de la búsqueda. Haz Control+clic (Windows) o Comando+clic (Macintosh) para seleccionar varios elementos,

o Mayús+clic para seleccionar elementos contiguos.

2. Efectúa uno de estos procedimientos:

t Haz clic en el botón Eliminar. t Haz clic derecho y selecciona Eliminar. t Haz clic en el botón de menú del panel y selecciona Eliminar.

Visualización y finalización de sesiones activas

Un administrador de Interplay puede ver una lista de usuarios conectados en la aplicación web de Interplay Central. Si un usuario tiene más de una se sión abierta en un navega dor, solo se muestra una sesión. Para ordenar las sesiones, haz clic en el encabezado de la columna por la que quieras ordenar. En la imagen siguiente se muestra un ejemplo, ordenado por nombre de inicio de sesión.

El administrador tiene la posibilidad de finalizar una o más sesiones. Si hay más de una sesión abierta en un navegador, todas las sesiones finalizarán.

Un usuario puede tener varios roles asignados, de los cuales solo uno está activo en todo momento. Un usuario puede seleccionar un rol diferente seleccionando una vista asignada a este rol en el selector de vistas. Cuando el usuario cambia el rol, la sesión anterior sigue activa hasta que se detiene automáticamente tras cinco minutos. Por lo tanto, puede que un usuario tenga varias sesiones en la vista de Sesiones activas.

Al finalizar una sesión de usuario, puedes perder datos si el usuario no ha guardado todos los cambios.

Visualización y finalización de sesiones activas

Para ver sesiones activas:

1. Abre la vista de Usuarios.

2. Haz clic en el panel de Sesiones activas. Si el panel no está abierto, selecciona Paneles > Sesiones activas.

3. Haz clic en el botón Actualizar para mostrar la información más reciente.

Para finalizar una o varias sesiones:

1. Selecciona una o varias sesiones.

2. Haz clic en Finalizar sesión. Finaliza la sesión en el servidor. Después de un retardo breve (hasta un minuto), se muestra un cuadro de mensaje que dice:

“Tu sesión ha finalizado. Serás redirigido a la pantalla de Inicio de sesión”.

3. El usuario debe hacer clic en el botón Cerrar sesión.

Monitorización y resolución de problemas

La siguiente sección incluye información que se puede usar para monitorización o para resolver problemas:

• Archivos de registro

• Solución de problemas con el envío a emisión

• Problemas con el mixdown

Archivos de registro

Interplay Central Middleware Service

Los archivos de registro de Interplay Central Middleware Service están ubicados en la siguiente carpeta del servidor de Interplay Common Services:

/var/log/avid/avid-interplay-central Hay varios tipos de archivos de registro, los cuales se describen en la tabla siguente.

Archivo de registro Descripción

interplay_central_n.log

Contiene los mensajes principales de registro. Esta carpeta puede tener hasta diez archivos, numerados desde el 0 (el más reciente) hasta el 10.

Archivo de registro Descripción

Archivos de registro

client/client-yyyy_mm_dd.n.log

Contiene mensajes de registro pertenecientes a la aplicación del cliente. Esta carpeta puede tener hasta diez archivos, numerados desde el 0 (el más reciente) hasta el 10.

Antes de la versión Interplay Central 1.5, esta información encontraba en el archivo interplay_central_n.log

Si fuera necesario, puedes inhabilitar el registro de cliente añadiendo una propiedad al archivo application.properties:

/opt/avid/etc/avid/avid-interplay-central/ config/application.properties

Añade la siguiente línea:

system.clientLoggingEnabled=false

Si el archivo application.properties no existe, es necesario crearlo. Para más información, consulta el manual

Avid Interplay Common Services Installation and Configuration Guide.

jetty-yyyy_mm_dd.request.log Contiene registros de todas las peticiones HTTP a Jetty. performance/performance.yyyy-MM-dd.csv.log

performance/performance.yyyy-MM-dd.csv.tree.log

Contiene estadísticas de rendimiento HTTP (si está activado). El registro está desactivado por defecto; contacta con Avid si deseas activarlo. La carpeta contiene archivos de registro de los últimos 7 días.

\health-check/health-check-yyyy-mm-dd.0.log

Contiene información de diagnóstico y una monitorización detallada del estado del sistema.

Interplay Central User Management Service

Los archivos de registro de Interplay Central User Management Service están ubicados en la siguiente carpeta del servidor de Interplay Common Services:

/var/log/avid/avid-ums Estos archivos se describen en la siguiente tabla.

Archivo de registro Descripción

importer.log Contiene información sobre problemas en la importación. service.log Registro de salida general y problemas para User Management Service. session.log Información relacionada con las sesiones de usuario.

Archivos de registro

Interplay Central Distribution Service

Los archivos de registro de Interplay Central Distribution Service están ubicados en la siguiente carpeta del servidor donde se instaló Interplay Central Distribution Service:

C:\ProgramData\Avid\Interplay Central Distribution Service Estos archivos se describen en la siguiente tabla.

Archivo de registro Descripción

STPService_nn.log Contiene mensajes de registro de Interplay Central Distribution Service. STPTimerTask_nn.log Contiene mensajes de registro de la limpieza automática del estado de tareas de Interplay

Central Distribution Service.

Interplay Common Playback Service

Los archivos de registro de Interplay Common Playback Service están ubicados en la siguiente carpeta del servidor de Interplay Common Services:

/var/log/avid Los registros más útiles se describen en la tabla siguiente.

Archivo de registro Descripción

edit.log Contiene información sobre el servicio de streaming. isis.log Contiene información sobre el acceso al almacenamiento compartido ISIS. jips.log Contiene información sobre la puerta de enlace de Interplay. spooler.log Contiene información sobre el servicio de resolución dinámica.

Aplicaciones Interplay Central para iPad y iPhone

Puedes crear un archivo de registro para la aplicación Interplay Central para iPad o iPhone y enviarla Soporte Avid abriendo Settings para Avid Central y activando el ajuste Logging.

Si está ajustado en activado (On), mantiene un registro de las actividades de la sesión que puedes

• utilizar para resolver problemas. Utiliza el ajuste Logging Level para de terminar la cant idad de información que se registra.

Si pulsas el botón Acciones, aparece una opción Enviar registro que te permite enviar los registros por e-mail directamente a Avid.

• Ajustado a Off (de forma predeterminada), el registro y la opción Enviar registro están desactivadas.

Solución de problemas con el envío a emisión

Si el archivo de registro ocupa más de 15 MB, no puedes enviarlo directamente. Utiliza la función File Sharing de iTunes:

1. Conecta el dispositivo a un ordenador Macintosh.

2. Abre iTunes y ve a Dispositivo > Aplicaciones.

3. Abre iTunes y ve a Dispositivo > Aplicaciones.

4. Selecciona la carpeta Registros de la lista Avid Central Documents.

5. Haz clic en “Guardar en” o arrastra la carpeta a una ubicación del ordenador.

6. Comprime la carpeta y envíala a Avid co mo adjunto en un e-mail.

Solución de problemas con el envío a emisión

La siguiente información puede ayudar a reso lver problemas con el envío a e misión. Consulta las secciones siguientes:

• “Problemas y mensajes de error” en la página 81

• “Lista de comprobación en la configuración del envío a emisión” en la página 85

• “Información para soporte” en la página 85

En primer lugar, consulta la tabla de problemas y mensajes de error para intentar encontrar una solución. Después comprueba la lista de verificación de la configuración. Finalmente, y si es necesario, reúne la información necesaria para ponerte en contacto con Soporte de Avid.

Problemas y mensajes de error

Problema o mensaje de error Causa más probable Solución

El proceso de envío a emisión se “cuelga”, pero no hay ningún mensaje de error

Mensaje: “Bad out track mode P0=1,S1=0” al enviar secuencias a un dispositivo de reproducción.

No hay causa específica. Comprueba el estado de la tarea

relacionada de Interplay Media Services. Conecta con Media Services Engine mediante Avid Interplay Media Services y la herramienta Transfer Status y revisa la lista de tareas.

La versión de Interplay Transcode no es correcta. Usa la versión 2.6 o posterior si utilizas Interplay Central v1.2.1 y el Central Distribution Service relacionado.

Actualiza la versión de Interplay Transcode. Consulta Avid Interplay Central ReadMe para obtener información acerca de la compat ibilidad de versiones.

Solución de problemas con el envío a emisión

Problema o mensaje de error Causa más probable Solución

Mensaje: “Failed to find mediaIndexer host null”.

Mensaje: Error en el proceso remoto de envío a emisión: CM_INCOMPAT_TRACK_TYPES (en fase “wait render”) para secuencia con D-track y encadenado.

Mensaje: Error en el proceso remoto de envío a emisión: java.lang. RuntimeException: Relink process time out after 60000 ms (en la fase de preprocesamiento)

Mensaje: Error en el proceso remoto de envío a emisión: java.lang.RuntimeException: Relink process return error: DynamicRelinker::Relink failed error code:80000008 (en la fase de preprocesamiento).

Mensaje: “Error en el proceso remoto de envío a emisión: net.nxn.JXDK.MonikerNotFoundEx ception: ID/Moniker:nnnn”.

Interplay Central Middleware Service no ha podido encontrar el equipo host de Media Indexer en Avid System Framework (ASF)

Versión de Interplay Transcode errónea.

Comprueba la configuración de ASF . El grupo de trabajo Media Indexer debe mostrarse al iniciar la aplicación de configuración de ASF.

Instala la versión 2.7.0.1 de Interplay Transcode.

No hay causa específica. En el servidor que ejecute Interplay

Central Distribution Service, comprueba si el proceso de Windows “STPDR” se está ejecutando. Si no es así, intenta iniciarlo haciendo doble clic en el archivo .exe.

La secuencia contiene un título. (Error de CDS versión 2.7.0.1).

Interplay Central no admite STP de secuencias que contengan título. (Avid Interplay Central ReadMe, UDevC00176883, ICTD-316)

La secuencia que has enviado a emisión no se encuentra en la base de datos de Interplay Production.

Comprueba que la secuencia exista

1. en la base de datos de Interplay Production. Puedes hacer una búsqueda o ir a la ubicación de la secuencia. Cuando guardas una historia, la secuencia relacionada se guarda en la ubicación de la base de datos de Interplay Production para secuencias de script; por ejemplo, projects/iNEWSsequences. Esta ubicación se define en los ajustes de sistema de iNEWS.

2. Comprueba los ajustes del perfil de envío a emisión (sobre todo la tasa de frames).

Solución de problemas con el envío a emisión

Problema o mensaje de error Causa más probable Solución

Mensaje: Error en el proceso remoto de envío a emisión: null. (en fase de espera de transferencia o “wait transfer”).

Mensaje: Error en el proceso remoto de envío a emisión: SessionRefused (en fase de espera de exportación GOP larga o “wait long GOP export”).

o Error en el proceso remoto de envío

a emisión: El servidor está actualmente desactivado. (en fase “wait long GOP export”).

Mensaje: “Error en el proceso remoto de envío a emisión: el servidor está actualmente desactivado. (en fase “wait long GOP export”)”.

Mensaje: Error en el proceso remoto de envío a emisión: Unable to connect to media services: (en fase de “proceso iniciado”).

La operación de envío a emisión a AirSpeed Classic utiliza Central Distribution Service (CDS) anterior a la versión 2.7.

Indica que en el perfil de envío a emisor la resolución de destino no es compatible con la resolución especificada en la configuración de canal AMS > ajuste Video Standard.

Indica que en el perfil de envío a emisión la opción de envío a emisión acelerado o “Accelerated STP” está habilitada, pero en AirSpeed Multi Stream (AMS) la opción de reproducción mientras se transfiere o “Play while Transfer” está desactivada.

Interplay Central Distribution Service no ha podido conectar con Interplay Media Services Engine.

Actualiza a la versión 1.3 con CDS versión 2.7 de Interplay Central.

Edita el perfil o cambia el ajuste en el AMS.

Comprueba la conexión entre el servidor de Interplay Central Distribution Service y el de Media Services Engine.

Mensaje: Error en el proceso remoto de envío a emisión: Unable to start the job [com.avid.utils.provider.ProviderEx ception: Unable to start the job Checkout asset:1] (en fase “wait mixdown”).

Problema en la comunicación con el servicio Interplay Transcode. Este error se puede producir tras un reinicio de Inteprlay Engine cuando Transcode no puede reestablecer la conexión

Reinicia Interplay Transcode.

Solución de problemas con el envío a emisión

Problema o mensaje de error Causa más probable Solución

Mensaje: Error en el proceso remoto de envío a emisión: ha ocurrido un error inesperado. (en fase “wait long GOP export”). El error tiene lugar exactamente al 50% del término del proceso Encode de envío a emisión. Mensaje de error en Transfer client en AMS: por ejemplo,. “2012/09/05 19:46:22 16F4 TransferController::TransferError Error encountered in Session 1, (An unexpected error occured) () 25 0”

Mensaje: Error en el proceso remoto de envío a emisión: tiene que haber un número par de canales de audio para exportar, excepto para la exportación de una pista de audio. (en fase “wait long GOP export”).

Mensaje: “El servicio de Enviar a emisión no está disponible”.

Mensaje: “Unable to map TM Profile AirSpeed_name on TM Server AirSpeed_name to a resolution/project ID”.

Problema en la conexión entre AirSpeed Multi Stream (AMS) y el almacenamiento compartido ISIS.

La secuencia tiene un número impar de pistas de audio.

Interplay Central Middleware Service no encuentra el servicio de distribución (Interplay Central Distribution Service).

• Puede que el servidor de Interplay Transfer se haya caído.

• Has elegido un perfil de envío a emisión que no utiliza el dispositivo de reproducción con la opción “-HD” y has intentado enviar a emisión una secuencia en HD.

Comprueba la conexión e intenta copiar archivos de AMS a ISIS.

Usa una secuencia con un número par de pistas de audio o ajusta la opción de mezcla final en el perfil STP a Stereo.

Comprueba el nombre del servidor de Interplay Central Distribution Service en los ajustes de sistema de Interplay Production.

• Comprueba que Interplay Transfer esté instalado correctamente y se esté ejecutando en el servidor AirSpeed.

• Para AirSpeed Multi Stream con la opción HD, suelen haber dos opciones de Dispositivo de reproducción: una es

Airspeed_nombre y otra Airspeed_nombre con el sufijo

“-HD”. Para las resoluciones de salida HD, debes especificar Airspeed_nombre-HD como dispositivo de reproducción en el perfil de envío a emisión.

Solución de problemas con el envío a emisión

Lista de comprobación en la configuración del envío a emisión

Tarea Referencia de sección



Comprueba que el servicio de distribución (Interplay Central Distribution Service) esté instalado y en ejecución.

Comprueba que los siguientes componentes de Interplay Production estén instalados, configurados y en ejecución:

• Interplay Engine

• Interplay Media Services Engine

• Interplay Transcode

• Servicio STP Encode (para formatos Long GOP)

• Interplay Transfer (si no se usa un servidor AirSpeed o Air Speed Multi Stream)

• Avid Service Framework

Asegúrate de que iNEWS está correctamente instalado, configurado y en ejecución.

Asegúrate de que el servidor de reproducción está instalado, configurado y funcionando correctamente (AirSpeed, AirSpeed Multi Stream u otros).

Avid Interplay Common Services: Installation and Configuration Guide.

Consulta también “Componentes y proceso

de envío a emisión” en la página 19

Avid Interplay Installation and Configuration Guide y otra documentación

de Interplay Production.

Documentación de Avid iNEWS.

Documentación de AirSpeed o AirSpeed Multi Stream, o documentación del fabricante correspondiente.



Asegúrate de que los perfiles de envío a emisión son correctos. Por ejemplo:

• Comprueba que el espacio de trabajo de ISIS sea el correcto.

• Para XDCAM (Long GOP), comprueba que esté seleccionada la opción Long GOP.

“Configuración del envío a emisión” en la página 19.

Información para soporte

Si no puedes resolver el problema, debes proporcionar la siguiente información al Soporte de Avid para un análisis en profundidad.

Mensaje de error: el mensaje de error que se muestra en Interplay Central después del error en el proceso de envío a emisión. También puede ser el porcentaje de progreso hasta que el proceso se detiene y falla sin mostrar ningún mensaje de error.

Solución de problemas con el envío a emisión

Herramienta Collect: ejecuta la herramienta Collect (parte de Avid System Diagnostic Tools):

1. Reinicia Interplay Central Distribution Service en Windows Service Manager . Esto inicia un nuevo archivo de registro: STPService_00.log.

2. Anota la hora del sistema.

3. Reproduce el problema.

4. Ejecuta la herramienta Collect y envía los resultados junto con la hora en que se reprodujo el problema.

Si la herramienta Collect no está disponible: si ese recurso no está disponible, proporciona los siguientes datos:

• Números de versión de los servicios en funcionamiento en el servidos ICS: Ejecuta los siguientes comandos en el servidor ICS:

cd /opt/avid/bin/ ./ics_version

La salida será similar a lo siguiente:

[root@mun-kvmicps14 bin]# ./ics_version Versión UMS: 1.5.0.6 Version IPC: 1.5.0.17 Versión ICPS: 1.5.0.6407889 Versión ACS: 1.5.0.6407889 Instalador ICS: 1.5

•

Números de versión de Interplay Central Distribution Service (CDS), Media Services Transcode

Media Services STPEncode.

• El registro de Interplay Central Distribution Service de “C:\ProgramData\Avid\Interplay Central Distribution Service\STPService_00.log”

- Reinicia Interplay Central Distribution Service en Windows Service Manager. Esto inicia

un nuevo archivo de registro: STPService_00.log.

- Anota la hora del sistema.

- Reproduce el probl ema.

Envía el registro STPService_00.log de la ruta mencionada y la hora del sistema anotada.

Problemas con el mixdown

Usa la tabla siguiente como ayuda para resolver los problemas con el mixdown de secuencia de Interplay Central.

Problema o mensaje de error Causa más probable Solución

Problemas con el mixdown

Mensaje: “Not all source media found or needed transcoding”.

El perfil de Interplay Transcode especifica otro modo de transcodificación (distinto del mixdown).

Usa un perfil que especifique el modo de mixdown.

A Herramienta User Management Utilities

La herramienta Interplay Central User Mana gement Util ities es un pro grama mult ipro pósit o que

root

un administrador ejecuta como ejecute el servicio de administra ción de usuarios (User Management Service).

Sintaxis

avid-ums-admin-tool [comando] [opción]

(raíz) de una línea de comando en el servidor de Linux que

T e n cuidado con los caracteres especiales en los nombr es de las rutas y al restablecer la contraseña

administrador mediante esta línea de comando. Algunos caracteres no se procesan correctamente.

Caracteres especiales

Si tienes que usar caracteres especiales como

"/[]:;|=,+*< > ? &

un parámetro, introduce el parámetro en comillas simples (') o dobles ("). Por ejemplo, para producir

para*metro

, escribe

"para*metro"

Si necesitas utilizar comillas en un parámetro, haz lo siguiente:

Para mostrar comillas dobles dentro de comillas dobles, utiliza una barra invertida como carácter

• de escape. Por ejemplo,

"pará\"metro"

da como resultado

pará"metro.

• Para producir comillas simples dentro de comillas simples, utiliza comillas simples y una barra invertida como carácter de escape. Por ejemplo,

pará'metro

Para las comillas que no se correspondan con las comillas que encierran, no utilices un carácter

• escape. Por ejemplo,

Comandos

Comando Opciones Descripción

-rap

--restore-admin-password

"pará'metro"

new-password

tiene como resultado

'pará'\''metro' tiene como resultado

pará'metro

Restablece la contraseña de la cuenta predeterminada de administrador de Interplay Central.

o un espacio en blanco en

-stat

--get-statistics

admin-password

Muestra las estadísticas de Interplay Central User Management Service.

Comando Opciones Descripción

-mdb

--migrate-database

-ms

--migrate-settings

-cr admin-password

admin-password h2-DB-path postgres-superuser-name postgres-superuser-password

cloud-bus-url admin-password

role-name role-description license [layout1][layout2]

Migra los datos de la base de datos H2 a Postgres. Se deben proporcionar credenciales de superusuario de Postgres. Antes de iniciar el proceso de migración, asegúrate de que se ha detenido el servicio Interplay Central.

admin-password

Para

, usa la contraseña de administrador del nuevo User Management Service, no la de la base de datos H2 desde donde se migra.

Para obtener instrucciones sobre la migración a la última versión de Interplay Central, consulta el manual Avid Interplay Common Services: Installation and Configuration Guide.

Migra la configuración de sistema de UMS al almacenamiento en la nube para la migración a la última versión de Interplay Central.

Debes usar el comando -mdb para migrar

la base de datos antes del comando -ms para la migración de la configuración de sistema.

Crea un rol y le asigna licencias y distribuciones personalizadas. Especificar una o más distrib uciones personalizadas es opcional.

...

-bdb

--backup-database

postgres-superuser-name postgres-superuser-password destination-file

Efectúa una copia de seguridad de la base de datos UMS a un archivo que puede ser restaurado después. Esta orden se puede utilizar para hacer copia de seguridad manualmente o como parte

una copia de seguridad automatizada. Para obtener instrucciones sobre cómo hacer

copias de seguridad de las bases de datos de Interplay Central y cómo restaurarlas, consulta

el manual Avid Interplay Common Services: Installation and Configuration Guide.

Comando Opciones Descripción

-rdb

--restore-database

Para obtener información sobre un comando específico, escribe lo siguiente:

[root]# avid-ums-admin-tool HELP [comando]

postgres-superuser-name postgres-superuser-password destination-file

Restaura la base de datos UMS a partir del archivo suministrado. Si ya existe una base de datos del usuario, será reemplazada por la restaurada.

Glosario de Interplay Central

Administrators (grupo)

Grupo predeterminado que se emplea para la gestión de usuarios de Interplay Central. Contiene usuarios con privilegios de administrador.

ángulo

En un clip de grupo, uno de los clips, ca da uno de los cuale s tiene un ángu lo de cámara diferente .

ángulo activo

Ángulo de cámara seleccionado en un clip de grupo para una vista de un solo ángulo y el ángulo que se muestra cuando añades el clip a una secuencia.

área

Sección de la aplicación web de Interpl ay Central. Puedes personalizar la aplica ción para reducir o expandir el número de áreas. También se conoce como área de panel.

audio sigue al vídeo

Ajuste de audio que permite asignar audio a una pista en un clip de grupo para “seguir” automátic amente cualquier cambio de ángulo activo y utilizar el audio del nuevo ángulo activo.

barra de búsqueda

Sección de la aplicación cliente para buscar elementos que coincidan con criterios específicos.

Barra de menú

Sección de la aplicación cliente desde la que se seleccionan distintas opciones de menú.

barra lateral

Característica de la aplicación móvil Interplay Central que permite navegar por varios sistemas integrados con Interplay Central, como un sistema informático para redacción de noticias iNEWS.

Básica, vista

Vi sta que u tiliza un periodista p ara modificar y crea r historia s. En esta vi sta se pueden visualiz ar medios, pero no añadir vídeo o audio a la historia.

botón Enviar

Botón en la barra de mensajes que sirve para enviar un mensaje.

clip de grupo

Clip máster creado en Media Composer u otra aplicación de edición de Avid sincronizando un grupo de clips según el código de tiempo de origen común, el código de tiempo auxiliar o las marcas incluidas en el material.

clip de origen

Clip de vídeo o de audio que se usa como parte de una secuencia.

clip en curso

Clip que está siendo capturado. Puedes usar clips en curso en la edición Frame Chase.

clip máster

Objeto audiovisual que contiene vínculos a archivos de medios en los que se almacenan los datos reales de vídeo y audio.

cola

Subcarpeta en una base de datos de iNEWS que contiene historias.

Configuración, panel de

Panel de la vista Configuración del sistema, en el que se puede seleccionar un grupo de ajustes para verlos o editarlos.

305

contactos, lista de

En la barra Mensajes, lista de usuarios de iNEWS. Elige un usuario de la lista para enviarle un mensaje.

contenido

Objeto que puede usarse para crear historias y secuencias. Hay distintos tipos de contenidos: de vídeo, de audio, gráficos, imágenes y texto. “Contenido” suele referirse a objetos o listas de objetos, como escaletas, que se almacen an en una base de datos de gestión de contenidos.

Controles audiovisuales

En el panel de Medios, los controles que permiten reproducir un contenido audiovisual y editarlo para su uso en una secuencia. Los controles que se muestran dependen del contenido seleccionado.

Controles de locución

Controles que permiten grabar una locución y ajustar su volumen.

edición durante la captura

Consulta Frame Chase, edición.

Editor de scripts

Sección del panel de Cola/Historia en la que el periodista crea y organiza los elementos de un script. El Editor de scripts tiene cuatro subsecciones: estructura de historia, lista de cue, historia y línea de tiempo.

envío a emisión

Proceso de transferencia de una secuencia a un dispositivo de reproducción o un servidor de playout para emitirla.

escaleta

Ordenación o lista por tiempos de varios scripts, que indica el orden en el que se emitirán en un informativo.

Estructura de la historia

Sección del Editor de scripts que ofrece información sobre la historia en campos predeterminados administrador del sistema iNEWS para cada cola en la base de datos.

por el

306

etiquetas de tiempos

Líneas horizontales con etiquetas en amarillo claro que se muestran en la línea de tiempo de la secuencia e informan de los tiempos de lectura estimados para los segmentos de la historia.

faceta

Subsección de un proyecto de iNEWS que proporciona un nivel de detalle adicional. Las historias vinculadas con una faceta se vinculan automáticamente al proyecto superior de la faceta. Consulta también proyecto.

Frame Chase, edición

Función que permite ver y editar contenidos audiovisuales mientras se capturan de una señal de cable o un dispositivo de ingesta. En inglés, se abrevia EWC (edit while capture).

hacer coincidir frame

Función que permite cargar un clip de origen que tiene una parte recogida en la secuencia.

historia

El texto que se lee durante la emisión del programa. La sección Historia es una parte del Editor de scripts en la que el periodista escribe o consulta el texto de una historia.

Imported (grupo)

Grupo determinado para administradores de usuarios de Interplay Central. Contiene los usuarios importados de un dominio de Windows.

indicador de ajuste (trim)

En la línea de tiempo de la secu enc ia, señal q ue apa rec e al pri nci pio o al fin al de un c lip en la columna de vídeo o audio cuando pasas el ratón por encima del área. Puedes ajustar el vídeo y el audio a la vez o por separado, para crear un L-cut.

307

indicador de posición

Barra vertical en la línea de tiem po que indica la ubicación del frame mostrado en el visor de Medios. La línea de tiempo de la secuencia también incluye un indicador de posición, que puede ser vertical u horizontal según la orientación del panel de Secuencia. Puedes arrastrar el indicador de posición para desplazarte por el clip o secuencia.

Iniciar, panel

Panel de la aplicación cliente desde donde se navega a distintas ubicaciones. Muestra sistemas de archivos remotos, sistemas de archivos locales y otras ubicaciones de contenidos.

Interplay Central Distribution Service (ICDS)

Servicio de Interplay que coordina las tareas con Avid Media Services para las operaciones de envío a emisión.

Interplay Central Middleware Service

Servicio de Interplay Common Services. Administra las comunicaciones entre las estaciones de trabajo de Interplay Central y los sistemas en back-end.

Interplay Central User Management Service

Servicio de Interplay Common Services. Ofrece la posibilidad de crear y gestionar usuarios y grupos y autenticar usuarios en varios sistemas a la vez.

Interplay Common Playback Service (ICPS)

Servicio de Interplay Common Services. Lee simultáne amente distintos conte nidos y secuencias de medios almacenadas en un sistema ISIS, y comprime esos medios para su reproducción en clientes conectados a Internet.

Interplay Common Services (ICS)

Grupo de servicios que realizan funciones para Interplay Central. Interplay Common Services

1.3 incluye los siguientes:

• Interplay Central Middleware Service

• Interplay Central User Management Service

• Interplay Common Playback Service

• Interplay Message Bus

308

Interplay Message Bus

Servicio de Interplay Common Services. Ofrece una plataforma unificada de interacción para Interplay Common Services, además de para cualquier otro servicio o cliente que desee integrarse en el marco de trabajo de los servicios de Interplay Central.

L-cut (corte en L)

Cambio de un clip a otro en el que la transición de vídeo y la de audio no se dan al mismo tiempo. El cambio de un audio a otro puede ocurrir antes que el cambio de imagen o viceversa.

línea de tiempo

En el panel de Medios, representación gráfica de la duración y los tiempos de un contenido o secuencia.

línea de tiempo de la secuencia

Área del panel de Secuencia que contiene los clips de audio y vídeo. La línea de tiempo de la secuencia incluye una pista de vídeo, una o tres pistas de vídeo y una pista de tiempo.

Lista de órdenes de producción (cues)

Área del Editor de scripts en la que el periodista añade o modifica órdenes de producción y eventos de control de máquina, como aquellos para un generador de caracteres (CG).

localizador

Consulta marcador.

marcador

Indicador que se añade a un frame seleccionado y que denota una ub icación particular en un cli p, subclip o secuencia. Los marcadores pueden ser de distintos colores y estar asociados con text o definido por el usuario. Los marcadores se muestran en la línea de tiempo y su texto aparece sobreimpreso en el visor de Medios. Antes llamado localizador.

Marcadores, vista de

Vi sta uti lizada por un catalogador o periodista para ver y crear marcadores.

309

mensajes, barra de

Sección de la aplicación cliente en la que se envían y reciben mensajes Se compone del campo Para, el cuerpo del mensaje y el botón Enviar.

mensajes, historial de

En la barra de mensajes, los botones de flecha permiten leer los mensajes más recientes. Cuando hay varios mensajes no leídos, se muestra un indicador numérico.

menú de panel

Menú de comandos disponibles para un panel. Para acceder al menú, haz clic en el botón menú de panel.

metadatos

Datos que describen un contenido. Los metadatos incluyen propiedades, reservas, restricciones y otras informaciones.

mixdown

Proceso en el que varias pistas de audio y vídeo, junto con sus efectos, se combinan en un nuevo clip máster con una sola pista de vídeo y un número reducido de pistas de audio.

Modo de Contenido

Si haces clic en el botón Contenido del panel de Medios, puedes ver los medios del contenido cargado y usar controles específicos, como por ejemplo funciones para definir puntos de entrada y salida. Compáralo con la definición de Modo de Salida.

modo de presentador

Función de la aplicación Interplay Central para tablet que permite a los usuarios ver los scripts de un programa en una presentación de página a página, similar a los scripts utilizados por los presentadores de informativos.

Modo de Salida

Si haces clic en el botón Salida del panel de Medios, puedes ver los contenidos de la secuencia actualmente cargada y usar controles específicos para secuencias, como la creación de locuciones. Compáralo con la definición de Modo de Contenido.

310

NAT (sonido natural)

Audio grabado a la vez que el vídeo; con frecuencia, mediante el micrófono integrado en la cámara. Compáralo con la definición de SOT (sonido pregrabado).

No-Asignados (grupo)

Grupo predeterminado que se utiliza para la administración de usuarios de Interplay Central. Incluye los usuarios que fueron eliminados de un grupo y no son miembros de ningún otro.

orden de producción

Objeto en una historia de iNEWS que proporcion a información útil al personal técnico, así como comandos para el control de máquina para dispositivos, como por ejemplo para generadores de caracteres.

paginación

Ajuste de sistema que especifica el número máximo de elementos que se muestran en el panel Cola/Historia o el panel Proyecto/Historia.

panel

Sección de la aplicación web de Interplay Central. Un área puede contener uno o más paneles. Los paneles pueden superponerse en un área; los nombres de cada panel aparecen en pestañas que el usuario puede seleccionar.

Panel de Búsqueda

1. Panel en las vistas Básica o de Vídeo que permite buscar información y contenidos. T ambién, panel en la vista de Usuarios que permite a un administrador buscar grupos o usuarios

2. en Interplay Central.

Panel de Cola/Historia

Panel de la aplicación cliente que muestra los contenidos de una cola con los contenidos de la historia, incluida la sección de estructura de historia.

311

Panel de Contenidos

Panel en la aplicación cliente que muestra contenidos. Los contenidos pueden ser resultados de una búsqueda o de una exploración. Si corresponde, se muestran en una jerarquía de carpetas.

Panel de Detalles

Panel en la vista de Usuarios y en la vista Configuración del sistema que muestra la información y ajustes de un elemento seleccionado.

Panel de Estructura de usuarios

Panel en la vista de Usuarios que muestra los usuarios y grupos en una estructura jerárquica.

Panel de Medios

Panel en la aplicación cliente donde se pueden ver y editar contenidos de audio y vídeo mediante los controles audiovisuales.

Panel de Progreso

Panel de la aplicación cliente que ilustra el avance y el estado de los procesos de Interplay Central, como los mixdown de secuencias y los envíos a emisión.

Panel de Proyecto/Historia

Panel de la aplicación cliente que muestra los contenidos de un proyecto, sus facetas y todas las historias asociadas.

Panel de Secuencia

Panel en las vistas de Registro y de Vídeo en el que se utilizan clips de vídeo y audio para crear o editar una secuencia. Puedes asociar la secuencia con una historia nueva como o almacenarla como elemento independiente en una base de datos de Interplay Production.

paquete

Conjunto de texto (mensajes o historias), imágenes, vídeo y audio en Avid Interplay Pulse asociado a una historia de iNEWS común y un clip máster o secuencia de Interplay Production.

proveedor de autenticación

Servidor que comprueba las credenciales (nombre de usuario y contraseña) de un usuario y autoriza el acceso. El administrador de Interplay Central designa un proveedor de autenticación para los usuarios importados; por ejemplo, los de un dominio de Windows.

312

secuencia de script

proyecto

Término de iNEWS para un grupo de historias organizadas por tema para que los equipos de noticias que estén trabajando en un tema concreto puedan encontrar toda la información relacionada en un único sitio. Consulta también faceta.

registro

Añadir información a clips, subclips y secuencias. Esta información puede incluir marcadores, restricciones y texto, que puede usarse como referenci a en la creación de la pie za y la edición de medios.

reproducción J-K-L

Las teclas J-K-L del teclado permiten reproducir y desplazarte por los contenidos audiovisuales a distintas velocidades. Esta función también se conoce como reproducción con tres botones o reproducción a velocidad variable.

restricción

Dos marcadores que denotan clips cuyo uso está limitado de alguna manera, sea debido a los derechos de propiedad intelectual o a la conformidad con los contenidos.

rol

script

secuencia

Conjunto de funciones, privilegios y vist as que un administrado r de Interplay Central a signa a un usuario. Los administradores pueden crear roles de Interplay Central que se basen en los puestos de una organización.

Compilación de los elementos que incluye la historia que se envía al teleprompter y se lee en directo, todos los vídeos y audio de la historia y las órdenes de producción e instrucciones de control de máquina asociadas.

Vídeos, imágenes y clips de audio, o cualquier combinación de los mismos, organizados en serie. Consulta también secuencia básica y secuencia avanzada.

313

Pinnacle Systems Interplay Central - 1.5 Administrator’s Guide [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Avisos legales

Índice

Cómo usar esta guía

Símbolos y convenciones

Si necesitas ayuda

Servicios de Avid Training

Configuración administrativa y de sistema de Interplay Central

Cuenta de administrador

Iniciar sesión en Interplay Central

Configuración del sistema

Configurar el archivado de mensajes

Configurar el reenvío de correo electrónico

Configuración del envío a emisión

Componentes y proceso de envío a emisión

Flujo de trabajo de envío a emisión: secuencias intraframe

Flujo de trabajo de envío a emisión: secuencias Long GOP

Envío de una secuencia Long GOP de resolución mixta a un dispositivo de reproducción

Recuperación ante fallos con varios servidores ICDS

Creación o modificación de un perfil de envío a emisión

Ejemplos de perfiles de envío a emisión

Configuración de Interplay Production Administrator

Apertura de la vista de Usuarios

Vista de Usuarios

Funcionamiento de usuarios y grupos

Vistas disponibles: administradores y usuarios

Administración de grupos y usuarios

Importación de usuarios

Creación de usuarios nuevos y modificación de información de usuarios

Creación de grupos nuevos y modificación de la información de grupos

Adición de usuarios a un grupo

Eliminación de usuarios de un grupo

Eliminación de grupos de otros grupos

Adición o eliminación de miembros a grupos mediante selección

Grupo de No-Asignados

Eliminación de usuarios y grupos

Cambio de contraseñas

Creación, eliminación y asignación de roles

Roles predeterminados

Licencia de cliente de Interplay Central

Creación y eliminación de roles

Asignación de roles

Información en el panel de Detalles

Búsqueda de usuarios o grupos

Visualización y finalización de sesiones activas

Monitorización y resolución de problemas

Archivos de registro

Solución de problemas con el envío a emisión

Problemas con el mixdown

A Herramienta User Management Utilities

Glosario de Interplay Central