Pinnacle Systems Instant VideoAlbum User Manual [es]
Instant VideoAlbum
Una forma sencilla y divertida de compartir
sus películas domésticas en CD y DVD
Manual del usuario
41003033
Agradecimientos. Chris Zamara, Mike Iampietro, Brian Lane,
Charmine Tung, Keith Thompson, Louis Gentry, Bin Zhu, Christine
Wang, Jim Sugg, Sandra Thiel, Mark Van Bellingham, Don Oh, Ivan
Maltz, Brad Rudolph, Mike Funk, Darrel Chen, Kurt Gallant, Rich
Edgley, Michael Fleischhauer, William Chien y Bill Loesch.
Documentación: Nick Sullivan, René White, Patrick Roscoe
Instant VideoAlbum, Pinnacle Systems y el logotipo de Pinnacle
Systems son marcas comerciales registradas de Pinnacle Systems, Inc.
Reservados todos los derechos. QDesign MPEG-2 Layer II Fast
Encoder/Decoder © 1996-2002 por QDesign Corporation. Windows
Media es una marca comercial de Microsoft Corporation. Todas las
demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
Usted se compromete a no retirar ninguna identificación de producto
ni ningún aviso de restricciones de propiedades de los productos o
manuales de Pinnacle Systems.
Todos los productos mencionados en este manual son marcas
comerciales de sus respectivos propietarios.
Manual del usuario de Instant VideoAlbum Copyright © 2003 por
Pinnacle Systems, Inc. Reservados todos los derechos.
No se permite la copia o distribución, transmisión, transcripción,
almacenamiento en un sistema de recuperación, o traducción a ningún
idioma o lenguaje informático, de ninguna forma ni por ningún medio
(electrónico, mecánico, magnético, manual o de otro tipo), de ninguna
parte de este manual sin previa autorización por escrito de Pinnacle
Systems, Inc.
.
ii Instant VideoAlbum
Contenido
CAPÍTULO 1: INTRODUCCIÓN .................................... 1
Requisitos informáticos.............................................................................. 2
Especificaciones técnicas............................................................................ 3
Formatos de entrada.................................................................................3
Formatos de salida...................................................................................4
Instalación del software ............................................................................. 5
Obtención de actualizaciones de software............................................... 6
Conexión de una videocámara digital.......................................................6
Ayuda en pantalla.......................................................................................7
Abreviaturas y convenciones.....................................................................8
Terminología ........................................................................................... 8
Cuadros de diálogo y nombres de ventanas........................................... 10
Elegir comandos de menú......................................................................10
Convenciones de uso del teclado...........................................................10
Hacer clic con el ratón........................................................................... 10
CAPÍTULO 2: IMPORTACIÓN..................................... 11
Importar.................................................................................................... 12
Importar vídeo desde la videocámara....................................................12
Importar vídeo desde su PC................................................................... 15
Importar fotos desde su PC....................................................................16
Importar componentes desde el Explorador de Windows .....................16
La Lista de componentes .........................................................................17
Contenido iii
CAPÍTULO 3: CONFIGURACIÓN DEL DISCO........... 19
Configuración (cuadro de diálogo) ......................................................... 20
Formato de salida ..................................................................................21
Tipo de disco ......................................................................................... 22
Estándar de TV...................................................................................... 22
Calidad de vídeo y espacio ocupado...................................................... 23
CAPÍTULO 4: ESTILOS DE MENÚ ............................. 27
El selector de estilo................................................................................ 27
CAPÍTULO 5: VISTA PREVIA ..................................... 29
El mando a distancia................................................................................ 30
Teclado numérico ..................................................................................31
Botones de desplazamiento por un disco DVD .....................................31
Controles de película ............................................................................. 32
La pantalla de TV.....................................................................................33
Desplazamiento del cursor.....................................................................33
CAPÍTULO 6: GRABACIÓN........................................ 35
Grabación del disco..................................................................................36
Archivos temporales..............................................................................37
Conversión de archivos .........................................................................39
CAPÍTULO 7: ESTILOS DE MENÚ PERSONALIZADOS
..................................................................................... 41
Fondos ................................................................................................... 42
Marcos................................................................................................... 43
Diseño.................................................................................................... 43
Tipo .......................................................................................................44
Música ................................................................................................... 45
iv Instant VideoAlbum
CAPÍTULO 8: EDICIÓN DE VÍDEO Y FOTOS ............47
Editar vídeo (cuadro de diálogo)............................................................. 48
La Lista de componentes .........................................................................49
Cambiar nombres de objetos .................................................................50
Reorganizar objetos............................................................................... 51
Duplicar objetos.....................................................................................51
Eliminar objetos.....................................................................................52
Abrir y cerrar capítulos de vídeo........................................................... 52
Abrir y cerrar presentaciones de diapositivas........................................ 53
Importar imágenes desde el Explorador de Windows ...........................54
La pantalla de vista previa ......................................................................55
Herramientas y opciones de edición........................................................57
Opciones de proyecto ............................................................................ 57
Opciones de capítulo .............................................................................58
Cambiar miniatura................................................................................. 62
Realzar...................................................................................................63
Dividir ...................................................................................................67
Área de presentación de información..................................................... 68
CAPÍTULO 9: CREACIÓN DE ETIQUETAS Y
CARÁTULAS ............................................................... 69
Crear etiquetas personalizadas (cuadro de diálogo) ............................. 70
Fichas de tipo de etiqueta ......................................................................70
La barra de herramientas de edición...................................................... 72
La ventana de edición............................................................................75
Los controles de texto............................................................................ 80
Imprimir etiquetas personalizadas (cuadro de diálogo).........................80
APÉNDICE A: SOPORTE TÉCNICO........................... 83
APÉNDICE B: ACUERDO DE LICENCIA................. 87
ÍNDICE .......................................................................... 91
Contenido v
vi Instant VideoAlbum
Capítulo 1:
Introducción
Pinnacle Instant VideoAlbum le permite utilizar su PC
para convertir películas domésticas en discos DVD y
VideoCD. En breve podrá enviar a sus amigos y
familiares películas que podrán ver con sus
reproductores de DVD. Para ello, debe seguir cuatro
pasos sencillos:
En primer lugar, Pinnacle Instant
VideoAlbum le permite “capturar vídeo” (transferir
vídeo desde la videocámara o el equipo reproductor de
vídeo a la unidad de disco duro de su PC). También le
permite agregar vídeos e imágenes que ya estén
guardados en su PC.
A continuación, seleccione un estilo de
menú. Este estilo determinará el aspecto que tendrá el
menú en pantalla del disco acabado cuando se vea en
un televisor. También puede personalizar los estilos de
menú para lograr un efecto más personal.
Ahora utilice el mando a distancia en
pantalla para mostrar una vista previa del disco. Como
alternativa, puede hacer clic directamente en las “vistas
Capítulo 1: Introducción 1
en miniatura” de vídeos y fotos en el área de vista
previa. Esta pantalla también le permite organizar,
editar y realzar sus vídeos y fotos. Pinnacle Instant
VideoAlbum divide los vídeos en escenas y crea un
menú de escenas automáticamente para ahorrarle
tiempo.
Por último, sólo tiene que grabar el
proyecto finalizado en un disco DVD o CD mediante la
grabadora de discos. Pinnacle Instant VideoAlbum le
permite crear discos DVD, VideoCD y Super VideoCD.
REQUISITOS INFORMÁTICOS
Además del software Instant VideoAlbum, necesita un
PC con:
• Procesador Intel Pentium™ o AMD Athlon™ a 700
MHz o más (se recomienda 1,5 GHz)
• Windows
• Tarjetas gráficas y de sonido compatibles con
DirectX
• 256 MB de RAM (se recomienda 512 MB)
• 100 MB de espacio libre en el disco duro para
instalar software
• Los archivos de proyecto y los archivos temporales
requieren 1 GB como mínimo
La unidad de disco duro debe tener una capacidad de
lectura y escritura sostenida de 4 MB/seg. Todas las
unidades SCSI y la mayoría de las unidades UDMA
tienen esta capacidad. El formato de vídeo digital
®
98/Me/XP/2000 (se recomienda XP)
2 Instant VideoAlbum
(DV) ocupa 3,6 MB de espacio en disco duro por
cada segundo de vídeo, por lo que cuatro minutos de
vídeo digital requerirán casi 900 MB de espacio en el
disco duro.
• Grabadora de discos CD o DVD
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Instant VideoAlbum admite varios tipos de formatos de
vídeo y fotografía digital. El programa reconoce varios
formatos de entrada comunes para importar vídeo
desde su videocámara o archivos de vídeo e imagen
desde su PC.
Instant VideoAlbum también le permite grabar el
proyecto final en un disco de destino con varios
formatos estándar o personalizados de reproducción.
Formatos de entrada
• Vídeo capturado con videocámaras digitales DV y
Digital8 (requiere un PC con un puerto IEEE-1394 /
FireWire compatible con OHCI o una tarjeta de
interfaz)
• Vídeo capturado con una videocámara con salidas
analógicas de vídeo compuesto o S-Video (requiere
hardware de captura opcional de Instant
VideoAlbum Plus)
• Vídeo importado: AVI, DV, MPEG-1, MPEG-2
• Imágenes digitales importadas: BMP, JPG, PCD,
PCT, TGA, WMF, TIF (no se admite la compresión
LZW)
Capítulo 1: Introducción 3
Formatos de salida
• DVD: en la actualidad, los discos DVD ofrecen la
máxima calidad de vídeo. Instant VideoAlbum puede
grabar hasta 90 minutos de vídeo y audio de alta
calidad (o hasta 232 minutos de calidad aceptable)
en un disco DVD-R/RW o DVD+R/RW.
• VideoCD (VCD): un disco VideoCD permite grabar
hasta 70 minutos de vídeo de calidad VHS en un CD
con cualquier grabadora de discos CD. Este formato
de vídeo es compatible con una gran cantidad de
reproductores de DVD.
• Super VideoCD (SVCD): el formato Super-
VideoCD es una mejora del formato VCD. S-VCD
permite grabar en un CD hasta 39 minutos de vídeo
de calidad casi tan buena como la de DVD. Este
formato de vídeo es compatible con una gran
cantidad de reproductores de DVD.
Visite el sitio Web de Pinnacle y VCDhelp.com para
obtener una lista de reproductores compatibles.
4 Instant VideoAlbum
INSTALACIÓN DEL SOFTWARE
Para instalar el software de Instant VideoAlbum:
1. Inserte el CD-ROM de Instant VideoAlbum en la
unidad de CD-ROM. Si tiene habilitada la
ejecución automática para el CD-ROM, el
programa de instalación se ejecutará
automáticamente.
2. Si no tiene habilitada la ejecución automática,
desplácese por el sistema de archivos hasta la
unidad de CD-ROM y haga doble clic en Setup.exe.
3. Seleccione el idioma que prefiera.
4. Escriba el número de serie (que se encuentra en el
CD de Instant VideoAlbum o impreso en la caja).
5. Acepte las condiciones de la licencia del software
Instant VideoAlbum (haga clic en “Acepto”). Si no
acepta o no comprende las condiciones de la
licencia, debe devolver a la mayor brevedad posible
este producto al distribuidor en el que lo adquirió.
6. Elija la instalación “Típica” (recomendada). Sólo
los usuarios con conocimientos avanzados de
informática deben elegir “Personalizada”.
7. Haga clic en “Siguiente” hasta completar la
instalación.
8. Reinicie el equipo.
9. A continuación se le ofrecerá la oportunidad de
registrar su copia de Instant VideoAlbum. Puede
registrarla de forma rápida y sencilla a través de su
conexión a Internet. El registro es importante por
tres razones:
Capítulo 1: Introducción 5
• Permite a Pinnacle Systems informarle de
actualizaciones gratuitas del software Instant
VideoAlbum
• Si registra su copia, podrá beneficiarse de las
ofertas y promociones especiales de Pinnacle
Systems
• El registro es necesario para poder recibir soporte
técnico
Obtención de actualizaciones de software
Para comprobar si está disponible alguna de las
actualizaciones del software Instant VideoAlbum que
se lanzan cada cierto tiempo para ofrecer nuevas
características o solucionar problemas, elija el comando
de menú Ayuda ¾ Actualizaciones de software. Este
comando utiliza su conexión a Internet para comprobar
en el sitio Web de Pinnacle si hay nuevas versiones del
producto.
CONEXIÓN DE UNA VIDEOCÁMARA
DIGITAL
6 Instant VideoAlbum
Una vez finalizada la instalación del software, conecte
el puerto DV IN/OUT de su videocámara digital al
puerto DV IN/OUT de su PC mediante un cable 1394
(FireWire/DV) con conectores de 4 patillas y 6 patillas.
Si tiene un portátil, es posible que necesite un cable
1394 (FireWire/DV) con dos conectores de 4 patillas.
Compruebe que la videocámara está encendida y en
modo VTR.
Nota: para conectar una videocámara analógica o un
equipo reproductor de vídeo convencional mediante el
hardware de captura opcional de Instant VideoAlbum
Plus, consulte las instrucciones de la Guía de
instalación rápida de Instant VideoAlbum Plus.
AYUDA EN PANTALLA
La Ayuda en pantalla le ofrecerá ayuda cuando la
necesite al trabajar con Instant VideoAlbum.
Ayuda en pantalla estándar: haga clic en el menú
Ayuda de la barra de menús principal de Instant
VideoAlbum o presione F1
Tabla de contenido de los temas de ayuda estándar.
Haga clic en Ayuda ¾ Temas de ayuda si desea buscar
un tema o un comando específico.
Información sobre herramientas: si desea averiguar
para qué sirve un botón u otro control de Instant
VideoAlbum, coloque el puntero del ratón sobre el
mismo y aparecerá una descripción de su función.
para mostrar la página
Capítulo 1: Introducción 7
ABREVIATURAS Y CONVENCIONES
En este manual se utilizan las siguientes convenciones
como ayuda para organizar el material.
Terminología
Instant VideoAlbum es el software de captura de
vídeo y creación de discos de Pinnacle.
DV: esta abreviatura se utiliza al hacer referencia a
videocámaras DV y Digital8, equipos reproductores de
vídeo digital y cintas de vídeo digital.
1394: hace referencia a las interfaces, los puertos y los
cables IEEE-1394 FireWire compatibles con OHCI,
DV, o iLink.
Analógico: este término hace referencia a
videocámaras de 8 mm, Hi8, VHS, SVHS, VHS-C o
SVHS-C, equipos reproductores de video y cintas de
vídeo, y a cables y conectores de vídeo compuesto
(RCA) y S-Video.
Componentes: archivos de vídeo, audio y fotos.
Archivo de vídeo: clip de vídeo y audio creado con un
dispositivo de captura de vídeo digital, o clip de vídeo
y audio analógicos que ha sido digitalizado y guardado
en disco.
MPEG: hace referencia a un tipo de archivo de audio y
vídeo comprimido que se graba en un disco y que
también se puede importar como un componente. Para
VideoCD se utiliza MPEG-1 y para Super VideoCD y
DVD se utiliza MPEG-2. Instant VideoAlbum puede
importar la mayor parte de los tipos de archivo MPEG.
Las excepciones son los archivos de "secuencia
8 Instant VideoAlbum
elemental" (que constan de audio o vídeo, pero no de
ambos) y los archivos de "secuencia de transporte"
MPEG-2 (como los que utilizan las videocámaras de
Sony, por ejemplo).
Archivo AVI (Audio Video Interleave): tipo común
de archivo de vídeo y audio de Windows que suele
estar comprimido, pero que también puede estar sin
comprimir. El archivo de audio y vídeo capturado con
una videocámara digital en Instant VideoAlbum se
denomina archivo AVI de vídeo digital de Tipo 2. Para
poder reproducir un archivo AVI en un PC con sistema
operativo Windows, hay que instalar en el PC un códec
(Compressor/DECompressor) de software capaz de
controlar el método de compresión utilizado en el
archivo AVI. Una vez instalado el códec, verá que
Instant VideoAlbum puede importar la mayoría de los
archivos AVI, pero podría tener problemas con
archivos AVI propietarios no comprimidos, o con
archivos AVI comprimidos con un códec que no está
instalado. Si no está seguro de la compatibilidad de un
archivo AVI determinado, intente reproducirlo con el
Reproductor de Windows Media antes de importarlo en
Instant VideoAlbum.
Escena: sección de un archivo de vídeo detectada por
Instant VideoAlbum. También se puede dividir
manualmente un archivo de vídeo en un número
determinado de escenas.
Página de menú (o, simplemente, menú): fondo
gráfico con hasta 12 botones interactivos vinculados a
clips de vídeo y presentaciones de diapositivas, y para
el que están disponibles diseños, estilos de texto y tipos
de marcos.
Vista en miniatura: imagen en miniatura de un clip de
vídeo o una foto que se muestra en una página de menú.
Capítulo 1: Introducción 9
Cuadros de diálogo y nombres de
ventanas
Los nombres de botones, cuadros de diálogo, ventanas
y elementos relacionados se escriben en Cursiva, a fin
de que pueda encontrarlos rápidamente en el texto.
Ejemplo: Haga clic en el botón Cambiar nombre de la
Lista de componentes.
Elegir comandos de menú
El símbolo de corchete angular de cierre (¾) indica la
ruta de acceso a elementos de menú jerárquicos. Por
ejemplo, para crear un archivo nuevo, la instrucción
sería:
Ejemplo: Seleccione Archivo ¾ Nuevo proyecto
Convenciones de uso del teclado
Los nombres de las teclas se muestran subrayados. Un
signo más (+) indica una combinación de teclas.
Ejemplo: Presione Ctrl+A para seleccionar todas las
escenas de vídeo de la vista de lista.
Los corchetes indican teclas que no tienen nombres
impresos.
Ejemplo: Presione la [Barra espaciadora] para pausar
la presentación de diapositivas.
Hacer clic con el ratón
Si el texto indica que debe hacer clic con el ratón,
quiere decir que debe hacer clic con el botón primario
(izquierdo) del ratón, a menos que se indique lo
contrario.
10 Instant VideoAlbum
Capítulo 2:
Importación
Instant VideoAlbum le permite crear un disco DVD,
VideoCD o Super VideoCD en cuatro pasos:
1. Importar clips de vídeo y fotos
2. Seleccionar un estilo de menú
3. Mostrar una vista previa y editar el proyecto
4. Grabar el disco
Estos cuatro pasos están representados mediante los
cuatro botones de la parte superior de la interfaz de
Instant VideoAlbum.
La importación es el proceso de agregar componentes
(vídeo y fotos) a un proyecto de Instant VideoAlbum.
Este proceso puede consistir en transferir vídeo desde
la videocámara al disco duro o, simplemente, en
agregar archivos que están almacenados en su PC.
La pantalla Importar tiene el aspecto siguiente:
Capítulo 2: Importación 11
IMPORTAR
Los tres botones anteriores situados sobre la Lista de
componentes le permiten importar vídeo desde una
videocámara digital conectada a su PC a través de un
cable 1394 (FireWire/DV), importar vídeo desde un
archivo AVI o MPEG, o importar una foto digital.
Importar vídeo desde la videocámara
A menudo querrá empezar el proyecto importando
vídeo desde su videocámara. Instant VideoAlbum es
compatible con videocámaras digitales que utilicen la
interfaz 1394 (FireWire/DV) de su PC. La videocámara
digital se conecta a su PC de la manera descrita en el
capítulo 1. Puede importar una cinta completa o iniciar
12 Instant VideoAlbum
y detener la importación de vídeo en cualquier punto de
la cinta.
Controles de transferencia
Utilice los Controles de transferencia situados bajo la
Pantalla de TV para ver la cinta o buscar el punto de la
cinta desde el que desea iniciar la importación.
(Si utiliza el hardware de captura de Instant
VideoAlbum Plus, los Controles de transferencia
estarán deshabilitados.)
Capítulo 2: Importación 13
Obtener vídeo de videocámara (botón)
El botón Obtener vídeo de videocámara
inicia el proceso de importación de vídeo desde la
videocámara abriendo el siguiente cuadro de diálogo:
Mientras este cuadro de diálogo esté abierto, la
Pantalla de TV situada sobre los Controles de
transferencia seguirá mostrando el vídeo que entra
desde la videocámara. Cuando elija la ubicación del
disco duro en la que desea almacenar el vídeo
capturado, Instant VideoAlbum calculará y mostrará el
tiempo máximo de captura, en función del espacio libre
disponible en la unidad de disco duro.
Si la opción Grabación en un solo paso está activada,
Instant VideoAlbum omitirá las fases de Vista previa y
Edición, y capturará el vídeo importado directamente
en el disco de destino, pasando directamente a la
pantalla Grabar.
Escriba un nombre para el archivo de vídeo capturado y
haga clic en el botón Iniciar importación.
14 Instant VideoAlbum
El botón Iniciar importación inicia la
transferencia de vídeo digital desde la videocámara a la
unidad de disco duro.
Cuando Instant VideoAlbum importa vídeo, el botón
Iniciar importación se convierte en el botón Detener
importación, en el que puede hacer clic en cualquier
momento para detener la importación de vídeo.
Durante la importación, aparece una barra indicadora
de progreso para indicarle la parte del espacio
disponible del disco duro ocupada hasta ese momento.
Importar vídeo desde su PC
Instant VideoAlbum permite importar
archivos de vídeo que ya están almacenados en el disco
duro de su PC. Si desea importar un archivo de vídeo
AVI o MPEG, haga clic en el botón Obtener vídeo
desde PC para abrir un cuadro de diálogo de búsqueda
de archivos.
También puede importar vídeo (y fotos digitales)
arrastrando archivos desde el Explorador de Windows a
la Lista de componentes (vea la página 16).
Capítulo 2: Importación 15
Importar fotos desde su PC
De la misma manera que con los archivos
de vídeo, puede importar imágenes fijas almacenadas
en el disco duro de su PC. Haga clic en el botón
Obtener fotos desde PC para abrir un cuadro de diálogo
de búsqueda de archivos.
También puede importar fotos digitales (y vídeo)
arrastrando archivos desde el Explorador de Windows a
la Lista de componentes (vea la página 16).
Todas las fotos digitales e imágenes fijas que importe
en la Lista de componentes se agruparán en una sola
presentación de diapositivas.
Importar componentes desde el
Explorador de Windows
Otra forma de importar archivos es seleccionarlos en el
Explorador de Windows y arrastrarlos a la Lista de
componentes. Puede crear una presentación de
diapositivas instantáneamente en una sola operación,
arrastrando una carpeta de imágenes a la lista.
16 Instant VideoAlbum
LA LISTA DE COMPONENTES
Al importar archivos, Instant VideoAlbum muestra el
nombre de archivo y el tipo de cada componente (los
archivos que va a importar) en la Lista de componentes.
Las fotos digitales y demás imágenes fijas se agrupan
automáticamente en una presentación de diapositivas.
Detección de escenas
La Detección automática de escenas es una
característica clave de Instant VideoAlbum. Elimina la
molestia de tener que marcar manualmente el principio
y el final de las escenas de vídeo.
Cuando Instant VideoAlbum importa vídeo, detecta y
marca automáticamente las interrupciones naturales del
vídeo.
Cambiar nombres de componentes y eliminar
componentes
Para cambiar el
nombre de un componente de vídeo, o para eliminarlo,
haga clic en el objeto para seleccionarlo y, a
continuación haga clic en el botón Cambiar nombre o
Eliminar (respectivamente) situado en la parte inferior
de la lista.
Capítulo 2: Importación 17
Capítulo 3:
Configuración del disco
La Configuración del disco y la información sobre el
disco constituyen una parte fundamental de Instant
VideoAlbum y están disponibles en las cuatro pantallas
del programa.
Esta información, que se muestra en la parte inferior
derecha de la mayoría de las pantallas, permite ver
fácilmente el formato de salida del disco seleccionado
actualmente y la cantidad de espacio disponible en el
disco que se va a grabar, expresada como el número de
minutos de vídeo que se pueden almacenar en el disco.
La cantidad de espacio restante dependerá del tamaño
del proyecto, del formato del disco (DVD, VideoCD o
S-VCD) y de la configuración de calidad actual.
Capítulo 3: Configuración del disco 19
CONFIGURACIÓN (CUADRO DE DIÁLOGO)
Haga clic en el botón Configuración para abrir
este cuadro de diálogo:
Puede utilizar este cuadro de diálogo para:
• Especificar el tipo de disco que desea crear
• Comprobar la compatibilidad del tipo de disco que
está utilizando
• Establecer el estándar de TV
• Establecer la calidad de vídeo de la presentación
20 Instant VideoAlbum
Formato de salida
Seleccione el tipo de disco que desea crear:
VCD (VideoCD): un disco VideoCD permite grabar
hasta 70 minutos de vídeo de calidad VHS en un CD
con cualquier grabadora de discos CD. Este formato de
vídeo es compatible con una gran cantidad de
reproductores de DVD. Visite el sitio Web de Pinnacle
y VCDhelp.com para obtener una lista de reproductores
compatibles.
S-VCD (Super-VideoCD): el formato Super-VideoCD
es una mejora del formato VCD. S-VCD permite
grabar en un CD hasta 39 minutos de vídeo de calidad
casi tan buena como la de DVD. Este formato de vídeo
es compatible con una gran cantidad de reproductores
de DVD. Visite el sitio Web de Pinnacle y
VCDhelp.com para obtener una lista de reproductores
compatibles.
DVD: en la actualidad, los discos DVD ofrecen la
máxima calidad de vídeo. Instant VideoAlbum puede
grabar hasta 90 minutos de vídeo y audio de alta
calidad (o hasta 232 minutos de calidad aceptable) en
un disco DVD-R/RW o DVD+R/RW. Para obtener una
lista de grabadoras de discos DVD compatibles, visite
el sitio Web de Pinnacle.
Capítulo 3: Configuración del disco 21
Tipo de disco
En función del formato de salida que desee, Instant
VideoAlbum le indicará el tipo de disco que necesita.
CD-R (y CD-RW): se utilizan para grabar proyectos
de VCD y S-VCD. Si utiliza CD-RW, Instant
VideoAlbum le pedirá que borre el disco.
DVD-R/RW o DVD+R/RW: Instant VideoAlbum
admite discos DVD-R (sólo se pueden grabar una vez)
de tipos General y Authoring (para creación), DVDRW (se pueden grabar muchas veces), DVD+R (sólo se
pueden grabar una vez) y DVD+RW (se pueden grabar
muchas veces). Hay cinco tipos básicos de grabadoras
de discos DVD: DVD-R de tipo Authoring (son caras,
para uso profesional), DVD-R/RW de tipo General,
DVD+RW, DVD+R/RW y DVD-RAM. En su versión
actual, Instant VideoAlbum no es compatible con
DVD-RAM, ya que este formato no se puede
reproducir en reproductores de DVD estándar. Como
los reproductores de DVD más recientes empiezan a
incorporar este formato, visite el sitio Web de Pinnacle
para ver si hay alguna actualización.
Comprobar disco (botón)
Coloque el disco en blanco (o el disco que se puede
borrar) en la unidad y haga clic en el botón Comprobar
disco. Instant VideoAlbum comprobará si se puede
utilizar para la grabación.
Estándar de TV
Los discos que cree sólo serán válidos para uno de los
estándares de televisión, NTSC o PAL. Si se le permite
elegir, elija el que va a utilizar el público que los va a
ver.
22 Instant VideoAlbum
Calidad de vídeo y espacio ocupado
Las tres opciones principales son configuraciones
predefinidas que controlan la calidad del vídeo que se
va a almacenar en los discos DVD o S-VCD (no se
proporcionan opciones para discos VCD, ya que el
estándar no contempla más que una sola configuración
de calidad de vídeo).
Como el vídeo de calidad superior requiere más
información por cada segundo de reproducción, debe
buscar un equilibrio entre la calidad y la cantidad de
vídeo que se puede grabar en un disco. Aunque una
producción breve puede caber sin problemas en un
disco con la configuración de calidad más alta, a
medida que la duración aumente, tendrá que reducir la
calidad.
La calidad se expresa en términos de la velocidad de
bits, que se mide en kilobits por segundo. Cuanto
mayor sea la velocidad de bits, mejor será la calidad del
vídeo. Una configuración de calidad muy elevada, de
8.000 kilobits por segundo, permitirá producir la mejor
imagen de vídeo que un reproductor de DVD puede
proporcionar, aunque en un disco DVD sólo cabrán 52
minutos de vídeo con esa velocidad de bits. Una
configuración de baja calidad, de alrededor de 2.000
kilobits por segundo, es aproximadamente equivalente
a una “calidad VHS” (la calidad de reproducción de un
equipo reproductor de vídeo normal).
Automática: es la configuración predeterminada, y la
que resulta ser más adecuada para la mayoría de los
usuarios. Establece la calidad más alta posible para el
proyecto en función de la cantidad de vídeo y el
número de imágenes fijas incluidas.
Capítulo 3: Configuración del disco 23
Por ejemplo, si tiene 68 minutos de vídeo en el
proyecto de DVD, Instant VideoAlbum utilizará toda la
capacidad del disco DVD codificando el vídeo
finalizado con la velocidad de bits más alta posible
(6.000 kilobits por segundo para este ejemplo). Un
proyecto de mayor duración, con casi 2 horas de vídeo,
se grabará con una velocidad de bits de 3.000 kbps.
Mejor calidad de vídeo: esta configuración permite
forzar el uso de la velocidad de bits más alta posible
para el proyecto, a fin de obtener la mejor calidad.
Tenga en cuenta que en este modo no podrá grabar más
de 52 minutos de vídeo en el disco DVD (31 minutos si
graba en formato S-VCD).
Buena calidad de vídeo: esta configuración permite
grabar hasta 114 minutos de vídeo en un disco DVD
(39 minutos si graba en formato S-VCD) manteniendo
una buena calidad.
Configuración personalizada
Esta configuración sólo es recomendable para usuarios
avanzados.
Velocidad de bits: la lista desplegable permite elegir
varias configuraciones de velocidad de bits, desde
3.000-8.000 kbps para DVD hasta 2.000-2.500 kbps
para S-VCD. Si elige en la lista una velocidad de bits
24 Instant VideoAlbum
Loading...