InstantCD/DVD
La solución para CD/DVD integrada
InstantCD/DVD – Guía de inicio rápido
Copyright © 2003 Pinnacle Systems Inc. Todos los derechos
reservados
No se permite reproducir o transferir parte alguna de este
manual a otro tipo de soporte sin la autorización por escrito de
Pinnacle Systems, Braunschweig, Alemania.
El resto de denominaciones de marca y de producto son
marcas de fábrica o marcas registradas de los fabricantes
correspondientes.
Este manual ha sido impreso en papel blanqueado sin cloro y
con colorante sin disolventes.
Pinnacle Systems. ha confeccionado este manual según su
mejor saber. Sin embargo, no se responsabiliza en el caso de
que los programas y sistemas no aporten al usuario el provecho
que de él esperaba obtener.
La mención de ciertas cualidades no debe considerarse como
garantía de su veracidad.
Pinnacle Systems. se reserva el derecho de realizar
modificaciones en el contenido del manual sin contraer la
obligación de informar a terceros.
Todas las ofertas, contratos de venta, de suministro y
referentes a la obra de Pinnacle Systems, incluidos el
asesoramiento, el montaje y otras prestaciones contractuales se
basan exclusivamente en las condiciones generales de venta y
suministro de Pinnacle Systems.
ii InstantCD/DVD
Contenido
Capítulo 1: InstantCD/DVD......................................................................1
INSTANTDISC ...............................................................9
Capítulo 2: Introducción..........................................................................11
Capítulo 3: Trabajar con InstantDisc.....................................................13
La ventana principal de InstantDisc.......................................................13
Capítulo 4: Crear CDs y DVDs...............................................................21
Crear un disco de datos.......................................................................... 23
Crear un CD de audio ............................................................................ 25
Crear un disco MP3............................................................................... 29
Crear un disco de fotos y vídeo .............................................................30
Crear discos en otros formatos ..............................................................31
Capítulo 5: El Editor de ondas................................................................ 33
El Editor de audio..................................................................................34
El Organizador de pistas........................................................................ 39
Capítulo 6: El Editor de etiquetas...........................................................43
Editar etiquetas ...................................................................................... 46
INSTANTCOPY............................................................ 49
Capítulo 7: Introducción a InstantCopy ................................................51
Capítulo 8: Utilizando InstantCopy........................................................ 53
Copiando detalles del Disco ..................................................................56
Configuración de InstantCopy...............................................................61
Capítulo 9: Opciones avanzadas .............................................................77
El cuadro de diálogo Propiedades del Dispositivo ................................77
Capítulo 10: Temas de referencia ........................................................... 85
Contenido iii
INSTANTAUDIO .......................................................... 89
Capítulo 11: Introducción........................................................................91
Capítulo 12: La ventana de InstantAudio..............................................95
El Player ................................................................................................96
El panel EQ/FX ...................................................................................105
La Play lista ......................................................................................... 113
La Libreria...........................................................................................126
El cuadro de diálogo Preferencias .......................................................135
Los menús contextuales....................................................................... 142
INSTANTMUSIC ........................................................ 145
Capítulo 13: Bienvenido......................................................................... 147
Capítulo 14: El Organizador (Arranger) .............................................149
Trabajando con arreglos ......................................................................155
Marcas .................................................................................................157
Trabajando con muestras.....................................................................159
Grabación de audio.............................................................................. 166
Editando propiedades y configuración ................................................168
Capítulo 15: El editor de muestrasr......................................................173
Capítulo 16: Salida de su arreglo..........................................................175
EXPRESSION ............................................................ 177
Capítulo 17: Información general.........................................................179
Requisitos de la Computadora.............................................................180
Instalación del Software ......................................................................180
Conexión de la Cámara........................................................................182
Ayuda en línea.....................................................................................183
Abreviaturas y convenios ....................................................................183
Capítulo 18: Carga de video..................................................................187
Capítulo 19: Visualización preliminar del disco..................................195
iv InstantCD/DVD
Capítulo 20: Pantalla de TV y Control remoto.................................... 203
Capítulo 21: Personalización de las páginas de menú......................... 207
Elementos de página de menú .............................................................207
El Selector de estilos............................................................................211
Capítulo 22: Escenas de video y exposiciones ...................................... 217
El cuadro de diálogo Editar video .......................................................218
Recorte de una escena..........................................................................234
Capítulo 23: Creación del disco.............................................................237
Capítulo 24: Creación de etiquetas y encartes.....................................241
INSTANTCD/DVD+ .................................................... 255
Capítulo 25: InstantWrite......................................................................257
Usar InstantWrite.................................................................................260
Capítulo 26: InstantBackup ..................................................................265
Realizar copia de seguridad de los datos ............................................. 266
Restaurar datos ....................................................................................271
Verificar los datos................................................................................272
Crear una etiqueta................................................................................273
Registro de copia de seguridad............................................................274
Capítulo 27: InstantDrive......................................................................275
Capítulo 28: InstantCinema .................................................................. 277
Capítulo 29: InstantTray......................................................................281
Capítulo 30: InstantInfo ........................................................................285
Apéndice A: Tipos de medios ................................................................ 289
Apéndice B: Acuerdo de licencia...........................................................291
Índice ....................................................................................................... 295
Contenido v
Capítulo 1:
InstantCD/DVD
Bienvenido a la aplicación de inicio de Pinnacle
InstantCD/DVD, desde la que puede iniciar todas las
funciones del conjunto de programas InstantCD/DVD.
Las funciones están distribuidas en cinco grupos que
puede seleccionar con las pestañas situadas en la parte
superior de la ventana:
Crear: permite utilizar la grabadora de discos para
crear distintos tipos de discos, incluidos discos de datos,
audio, música MP3, fotografías y vídeo.
Capítulo 1: InstantCD/DVD 1
Copia/Backup: permite copiar CDs y DVDs no
protegidos, realizar copias de seguridad de discos y
restaurar las copias de seguridad.
Media: permite organizar los archivos de música, crear
sus propias composiciones musicales e iniciar el
Reproductor de Windows Media.
Extras: permite simular un CD o DVD en el disco
duro, formatear un CD regrabable o un DVD, reutilizar
un proyecto de disco guardado, crear tipos de discos
avanzados y ver el vídeo de un VCD o Super-VCD.
Ayuda: permite acceder al archivo léame,
documentación en línea y recursos de asistencia técnica
sobre el software InstantCD/DVD, y ajustar la
configuración de InstantCD/DVD.
Crear
Las funciones de este menú le permiten crear varios
tipos de discos. Entre los tipos de discos disponibles se
incluyen discos de datos, de audio y música, de
fotografías y de vídeo. También se admiten tipos de
discos menos comunes, como el formato Apple HFS.
2 InstantCD/DVD
Disco de datos: Crear disco de datos permite
compartir información con cualquier
ordenador equipado con una unidad
compatible.
Audio CD: cree un CD de audio estándar que
se pueda reproducir en un reproductor de CDs
de audio. Puede ripear archivos WAV de un
CD.
Disco MP3: cree CDs comprimidos que
almacenan entre 5 y 10 veces más música que
un CD de audio estándar (pero que sólo se
pueden reproducir con un reproductor MP3
especial). Ripea pistas de audio en archivos
MP3 o WMA.
Foto/Video Disco: capture vídeo y fotografías
digitales que puede usar para crear discos de
vídeo en CDs o DVDs grabables. Los discos
sólo se pueden reproducir en reproductores de
DVD.
Capítulo 1: InstantCD/DVD 3
Copia/Backup
Las funciones de este menú le permiten copiar CDs y
DVDs para realizar copias de seguridad en discos y
restaurar dichas copias de seguridad
Copiar CD/DVD: el programa InstantCopy le
permite copiar prácticamente cualquier CD o
DVD que no esté protegido. Copie DVDs de
varias capas en un DVD-R normal o en un
DVD+R. Incluso puede realizar copias directas
desde una unidad óptica a otra sin tener que
almacenar temporalmente los datos en el disco
duro.
Copia de seguridad: realice copias de
seguridad en el disco duro, un CD o un DVD.
Comprima archivos, descodifique copias de
seguridad con una contraseña e incluso
distribuya copias de seguridad entre varios
discos.
Restaurar de la copia de seguridad: restaure
parte o todos los archivos de una copia de
seguridad existente.
4 InstantCD/DVD
Media
Las funciones de este menú le permiten organizar los
archivos de música, crear sus propias composiciones
musicales e iniciar el Reproductor de Windows Media.
Organizar música: organice los archivos de
audio disponibles en archivos del disco duro y
en CDs. Cree y guarde listas de reproducción
con fundidos cruzados, EQ y efectos, y luego
cree CDs basados en las listas de reproducción.
Componer música: organice, grabe y mejore
muestras de música para crear canciones y
guardarlas en discos que contengan su propia
música.
Reproductor de Windows Media: el
Reproductor de Windows Media es un
programa de reproducción que admite muchos
distintos tipos de medios. Este botón permite
iniciar fácilmente el Reproductor de Windows
Media mientras se utiliza InstantCD/DVD.
Capítulo 1: InstantCD/DVD 5
Extras
Las funciones de este menú le permiten simular un
disco CD o DVD del disco duro, formatear un CD-RW
o DVD-RW para reciclar los datos almacenados, crear
un CD o DVD a partir de un proyecto guardado con
InstantDisc, crear tipos de discos avanzados y ver vídeo
en discos VCD o Super-VCD desde el escritorio.
InstantWrite: formatee un CD o DVD
regrabable para usarlo como un disquete en la
grabadora de CDs o DVDs.
InstantDrive: copie el contenido de un CD o
DVD en InstantDrive, un dispositivo virtual de
disco duro que simula a un lector normal de
CDs o DVDs.
Abrir proyecto: abra un proyecto existente en
la aplicación InstantDisc, donde puede editar el
proyecto o usarlo para grabar un disco.
6 InstantCD/DVD
Ayuda
Avanzado Proyecto: esta opción le permite
usar InstantDisc para crear proyectos de CD y
DVD avanzados, como discos mixtos,
mejorados, Raw/ISO/HFS, y DVD de vídeo y
audio.
InstantCinema: use esta fácil aplicación de
reproducción para ver CDs de vídeo y SuperCDs de vídeo en el escritorio.
Las funciones de este menú le permiten acceder al
archivo léame, la documentación en línea y los recursos
de asistencia técnica y soporte del software
InstantCD/DVD, además de a la configuración de la
aplicación de inicio de InstantCD/DVD.
Léame: lea notas y consejos de última hora
sobre la versión utilizada del conjunto de
aplicaciones InstantCD/DVD.
Capítulo 1: InstantCD/DVD 7
Manual: consulte la versión electrónica de la
documentación de InstantCD/DVD.
Inicio: abra el explorador Web y vaya a la
página de inicio de Pinnacle en Internet donde
puede encontrar información adicional y
asistencia técnica para InstantCD/DVD.
Soporte: póngase en contacto con el Centro de
asistencia técnica y soporte de Pinnacle.
Configuración: abra el cuadro de diálogo
Configuración de InstantCD/DVD, donde
puede establecer el comportamiento de la
aplicación de inicio para adaptarla a sus
preferencias.
8 InstantCD/DVD
9
Bienvenido a InstantDisc
La aplicación InstantDisc es un componente esencial
del conjunto de programas InstantCD/DVD.
InstantDisc es un programa de grabación versátil de
CDs y DVDs, que puede usar para crear sus propios
CDs y DVDs de un modo rápido y sencillo. Para que el
trabajo con InstantDisc se convierta en una experiencia
intuitiva y familiar desde el principio, la interfaz se ha
creado del modo más similar posible al Explorador de
Windows.
Requisitos del sistema
Asegúrese de que el sistema cumple los siguientes
requisitos mínimos:
Capítulo 2:
Introducción
• Procesador Pentium III o AMD a 500 MHz
• 64 MByte de RAM
• CD-R/RW
• Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000 o
Windows XP
• 200 MByte de espacio libre en el disco duro para la
aplicación
• Si sólo tiene una unidad de CD/DVD, deberá
disponer de suficiente espacio en el disco duro para
poder copiar datos del CD/DVD al disco duro y de
nuevo al CD/DVD.
Capítulo 2: Introducción 11
Aunque InstantDisc se puede usar en un sistema que
cumpla los requisitos anteriores, se recomienda lo
siguiente para disfrutar de un rendimiento óptimo:
• Procesador Pentium 4 o AMD a 1,2 GHz (o superior)
• 128 MByte de RAM
• DVD-R/RW
• Windows XP
• Como mínimo, un lector de CD/DVD y una
grabadora de CDs/DVDs para la copia “al vuelo”
12 InstantCD/DVD
Capítulo 3:
Trabajar con InstantDisc
Los temas de esta sección tienen como fin que se
familiarice con la interfaz de usuario de InstantDisc y
las operaciones principales que admite el programa.
LA VENTANA PRINCIPAL DE
INSTANTDISC
Para los usuarios avanzados, la ventana principal es el
lugar de partida para crear discos nuevos, leer CDs y
DVDs, crear etiquetas, editar música y realizar muchas
otras tareas más.
La ventana suele estar dividida en dos áreas principales:
• La parte superior corresponde al área Proyectos. Esta
área contiene información sobre los proyectos de
creación de discos y el hardware de grabación que
hay instalado en el ordenador.
• La parte inferior corresponde al área Archivos de
origen. Esta área muestra el sistema de archivos del
ordenador y se puede activar o desactivar desde el
menú Ver.
Capítulo 3: Trabajar con InstantDisc 13
La parte izquierda de las dos áreas contiene una “vista
de árbol” similar al panel Carpetas del Explorador de
Windows. Para controlar el nivel de detalle mostrado
en la vista de árbol, abra y cierre ("expanda" y
"contraiga") partes del árbol. Las entradas que se
pueden expandir se indican con el símbolo a la
izquierda de la entrada. Haga clic en este símbolo para
expandir la entrada correspondiente.
Las unidades y carpetas se pueden expandir en la vista
de archivos de los paneles situados a la derecha de la
pantalla del mismo modo que en el Explorador de
Windows.
El área Proyectos se utiliza para tener acceso a los
proyectos antiguos y actuales almacenados. Los
proyectos actuales se encuentran en la carpeta
“Proyectos de disco” y los proyectos antiguos en la
carpeta “Historial”.
14 InstantCD/DVD
Explorar el área Proyectos
Esta área muestra los proyectos de disco actuales y los
proyectos creados en el pasado. Los proyectos se
almacenan en las carpetas “Proyectos de disco” e
“Historial”, a las que se puede tener acceso desde "Mi
PC".
Muestra todos los proyectos de disco de datos, audio y
mixtos; cada tipo aparece con el icono propio
correspondiente. En la ilustración anterior se puede ver
un proyecto de datos abierto en la carpeta "Historial".
Pistas: los distintos tipos de pistas que puede grabar en
un disco también de distinguen entre sí por el uso de
iconos específicos. La pista mostrada en la ilustración
anterior es de tipo datos. Encontrará otros tipos de
pistas, como pistas de audio y de imágenes.
Puede expandir una pista de datos para mostrar la
estructura de carpetas que se va a crear en esa pista en
el disco de salida.
Capítulo 3: Trabajar con InstantDisc 15
Al seleccionar una pista de audio en la vista de árbol, la
vista de archivos habitual del panel derecho se
reemplaza por una vista gráfica especial de la pista.
Hardware
El área Proyectos también muestra las unidades de
disco ópticas del sistema y el contenido de los discos
en esas unidades.
Unidades: muestra las unidades instaladas en la
máquina, incluida la unidad virtual creada por el
software InstantDrive. Las unidades de grabación
aparecen con un icono distinto a las unidades de sólo
lectura.
Pistas: si hay un disco en una unidad, se puede
expandir dicha entrada de unidad para ver las pistas del
disco. Los CDs pueden contener pistas de audio y datos,
mientras que los DVDs sólo contienen pistas de datos.
Arrastrar y soltar
La mayoría de las acciones en InstantDisc se pueden
realizar mediante “arrastrar y soltar”. Las acciones más
comunes son las siguientes:
• De pistas de audio o datos al sistema de archivos:
las pistas de audio se leen como archivos WAV y se
almacenan en la carpeta de destino.
16 InstantCD/DVD
• De pistas de audio o datos al grupo de proyectos de
disco: se crea un nuevo proyecto de disco. Las pistas
“soltadas” se añaden al proyecto de disco.
• De pistas de audio o datos a un proyecto de disco
existente. Las pistas “soltadas” se añaden al proyecto
de disco.
• De archivos a grupo de proyecto de disco: se crea un
nuevo proyecto de disco. Los archivos y carpetas
“soltados” se añaden al proyecto de disco.
• De archivos a un proyecto de disco existente: los
archivos y las carpetas “soltados” se añaden a la
primera pista de datos del proyecto de disco. Se crea
una pista de datos si no existe ninguna.
• De archivos a una pista de datos de un proyecto de
disco existente: los archivos y las carpetas “soltados”
se añaden a la pista de datos del proyecto de disco.
• De archivos o carpetas a una carpeta de pista de
datos de un proyecto de disco existente: los archivos
y las carpetas “soltados” se añaden a la carpeta
apropiada de la pista de datos del proyecto de disco.
• De un proyecto de disco a una grabadora de CDs o
DVDs: esta acción abre el cuadro de diálogo de
grabación para el proyecto elegido y selecciona la
grabadora apropiada.
Muchas acciones de la pantalla principal se pueden
realizar a través de los menús “contextuales” (a los que
se tiene acceso al hacer clic con el botón derecho del
ratón) asociados a los elementos de la vista de árbol.
Capítulo 3: Trabajar con InstantDisc 17
Haga clic con el botón derecho del ratón en el elemento
apropiado de la pantalla y seleccione la acción que
desee.
Algunas acciones muy importantes también se pueden
efectuar con los iconos que están situados en la parte
superior de la ventana.
Grabar
Si el proyecto de disco está seleccionado, puede
hacer clic en este icono para abrir el cuadro de
diálogo Grabar y realizar la grabación del proyecto.
InstantDisc admite varios procedimientos de grabación
paralelos para este fin. Los proyectos de disco que se
están grabando actualmente o las grabadoras usadas
aparecen "atenuadas".
Extraer contenido del disco
Esta función le permite leer CDs de audio y
guardarlos como WAV, WMA o MP3 (sólo con
la versión completa).
18 InstantCD/DVD
Las pistas del CD insertado en la unidad seleccionada
aparecen en el lado izquierdo de la ventana. Se pueden
probar las pistas con los controles de reproducción
situados debajo. Puede utilizar el control deslizante
para avanzar o retroceder rápidamente la canción.
Para ripear pistas:
1. Active la casilla situada junto a las pistas que desea
leer.
2.
3. Seleccione un formato de archivo en la lista
desplegable que se encuentra en la esquina inferior
izquierda de la ventana.
4.
Capítulo 3: Trabajar con InstantDisc 19
5. Haga clic en el botón rip que aparece en el
centro de la ventana. Se leerán las pistas y
se mostrarán en el lado derecho mientras se
ripean. La carpeta de destino se puede cambiar con
el cuadro situado arriba de la lista de destino. El
destino predeterminado se especifica en la ventana
Configuración.
6. Ahora se pueden realizar pruebas de las pistas
leídas con los controles de reproducción. El botón
Borrar permite eliminar las pistas ripeadas si se
desea.
Obtener nombres de pista
Al insertar un CD, las pistas se pueden ver con
nombres sintéticos como “Pista 1” en lugar de
con los nombres reales de las canciones. Esto ocurre
cuando los nombres de pistas no están almacenados en
el CD, si el dispositivo de disco no tiene capacidad de
lectura de los nombres y si InstantDisc no puede
acceder al servicio de directorio de Internet para buscar
la lista de pistas del CD.
Use el botón Obtener nombres de pista después de
establecer la conexión a Internet. InstantDisc intentará
obtener los nombres de las pistas del CD.
20 InstantCD/DVD
Capítulo 4:
Crear CDs y DVDs
Para crear fácilmente un nuevo proyecto de disco,
empiece por abrir la aplicación de inicio de
InstantCD/DVD en el menú Inicio y elija Programas
InstantCD+DVD ¾ InstantCD+DVD. Seleccione la
pestaña Crear.
También puede elegir usar el Asistente de InstantDisc
que le guiará a lo largo del proceso de creación del
disco o, si necesita funciones no proporcionadas por el
asistente, trabajar directamente con los controles de la
ventana principal de InstantDisc. Si desea usar el
Asistente de InstantDisc, active la opción Guíame.
¾
Ahora, elija el tipo de disco que desea crear y haga clic
en el botón apropiado. De izquierda a derecha puede
Capítulo 4: Crear CDs y DVDs 21
seleccionar: un disco de datos, un Audio CD, un disco
MP3 y un Foto/Vídeo disco:
Crear el proyecto desde la ventana principal
También puede crear un nuevo proyecto de disco
desde la ventana principal de InstantDisc. Haga
clic en el botón Nuevo proyecto o haga clic con el
botón derecho del ratón en la carpeta Proyectos de
disco en el árbol de carpetas y seleccione el comando
Nuevo en el menú contextual.
Aparece el cuadro de diálogo Nuevo proyecto de disco
con cuatro opciones (de manera predeterminada).
Puede crear un Audio CD, un CD datos, un disco modo
mezclado o un disco de datos MP3. Active la opción
Utilizar asistente de creación de disco si desea usar el
Asistente de InstantDisc para crear el disco.
Nota: si activa la opción Proyectos avanzados en el
cuadro de diálogo New Disc Project, dispondrá de
varias opciones adicionales entre las que puede elegir.
Vea la sección “Crear discos en otros formatos” en la
página 31 para obtener más información.
22 InstantCD/DVD
CREAR UN DISCO DE DATOS
Cree un nuevo disco de datos con la aplicación
de inicio de InstantCD/DVD o con los
controles de la ventana principal descritos
arriba. Si ha solicitado la ayuda del Asistente de
InstantDisc, se abrirá ahora.
Crear un disco de datos con el Asistente
Siga las instrucciones del Asistente. Asigne un nombre
al disco, cambie la carpeta correspondiente y añada los
archivos que desee con los botones Añadir o Añadir
todo.
En el último paso, debe seleccionar si desea grabar el
disco inmediatamente (Grabar disco) o si desea volver
a la ventana principal de InstantDisc para seguir
preparando el proyecto (Cerrar este asistente).
Capítulo 4: Crear CDs y DVDs 23
Crear un disco de datos sin el Asistente
Si no utiliza el Asistente, InstantDisc abrirá el cuadro
de diálogo Propiedades del proyecto.
En principio, no es necesario realizar ninguna entrada
en el cuadro de diálogo Propiedades. Sin embargo, se
recomienda asignar como mínimo un nombre al disco
(o aceptar el valor predeterminado). El uso que haga de
las demás opciones dependerá de las especificaciones
particulares del disco.
Después de salir del cuadro de diálogo Propiedades con
el botón OK, se abrirá la ventana principal de
InstantDisc.
Abra la carpeta correspondiente en el cuadro Archivos
de origen y arrastre los datos seleccionados al cuadro
24 InstantCD/DVD
de destino como se describe en la sección “La ventana
principal de InstantDisc” (página 13).
La barra de progreso muestra la cantidad de espacio
restante en el disco. Cuando se agota la capacidad
del disco, la barra de color verde cambia a color
rojo.
Ahora, haga clic en el botón Grabar y se creará el
disco de datos.
CREAR UN CD DE AUDIO
Cree un nuevo CD de audio con la aplicación
de inicio de InstantCD/DVD o con los
controles de la ventana principal descritos al
principio de este capítulo. Si ha solicitado la ayuda del
Asistente de InstantDisc, se abrirá ahora.
Crear un CD de audio con el Asistente
El Asistente le guiará a lo largo del proceso de crear un
CD de audio a través de una serie de pasos sencillos.
En el primer paso, debe seleccionar el origen de las
pistas de audio que desea crear:
• Archivos de audio
• CD existente
• Entrada de audio directa (tocadiscos, micrófono, etc.)
Cada uno de estos tipos de origen se describe abajo.
Después de haber añadido pistas desde cualquier origen
Capítulo 4: Crear CDs y DVDs 25
al proyecto, el Asistente le ofrecerá tres opciones entre
las que debe elegir:
• Realizar la grabación del disco inmediatamente
(Grabar disco)
• Añadir más pistas de audio a partir de archivos, CDs
o como entrada directa (Agregar pista(s) de audio
adicional(es))
• Seguir trabajando sin la ayuda del Asistente e ir a la
ventana principal de InstantDisc (Cerrar este
asistente).
Archivo de audio
Si ha elegido archivos de audio como origen, el
siguiente paso consiste en seleccionar los archivos en
formato wav o mp3 que desea grabar con el botón
Añadir. La barra de progreso de color verde mostrará la
cantidad de espacio disponible en el CD.
Si ha añadido varios archivos, puede cambiar el orden
de los mismos con los botones Mover arriba y Mover
abajo.
Puede comprobar los archivos si los marca y hace clic
en el botón Reproducir:
26 InstantCD/DVD
CD existente
Active la opción Existing CD para importar canciones
de un CD de audio existente.
Inserte el CD de origen: su contenido se mostrará en la
página Añadir pistas de audio del Asistente. El proceso
de añadir pistas se describe en la sección “Comando
Extraer contenido del disco” en la página 18.
DirectAudio
La opción DirectAudio le permite crear pistas mediante
la grabación directa de audio desde un dispositivo
conectado a la tarjeta de sonido. Por ejemplo, podría
conectar un tocadiscos a la tarjeta de sonido para copiar
discos de vinilo en un CD o usar un micrófono para
grabarse a sí mismo cantando una canción o tocando un
instrumento musical.
Compruebe que InstantDisc recibe la señal oportuna.
Para ello, pulse el botón Probar, que le llevará por el
proceso de captura de audio sin crear realmente el
archivo de audio. Si todo funciona correctamente, verá
una respuesta en los medidores de nivel cuando
reproduzca un disco en el tocadiscos o cuando cante en
un micrófono.
Capítulo 4: Crear CDs y DVDs 27
Si la prueba es correcta, introduzca la entrada y haga
clic en el botón Grabar. Se le pedirá que escriba un
nombre de archivo y, a continuación, comenzará la
grabación. Para terminarla, haga clic en el botón
Detener.
Crear un CD sin el Asistente
Si no utiliza el Asistente, InstantDisc abrirá el cuadro
de diálogo Propiedades del proyecto. La pestaña Texto
del CD de este cuadro de diálogo le permite introducir
información sobre el disco.
Cuando cierre el cuadro de diálogo Propiedades, podrá
seguir trabajando en la ventana principal de InstantDisc.
En el explorador de carpetas Archivos de origen,
busque la carpeta que contiene los datos de audio que
desea grabar en el CD y arrastre los archivos al panel
de la derecha del área Proyectos.
28 InstantCD/DVD
Ahora puede seleccionar los archivos para el CD si
elige el comando Nueva Pista en el menú contextual
del proyecto de CD de audio. Esto iniciará el Asistente
para que le ayude a crear una o varias pistas.
La cantidad de espacio libre restante en el CD aparece
en la barra de progreso que está situada en la parte
inferior de la ventana principal. Vea la sección “Crear
un disco de datos sin el Asistente” en la página 24 para
obtener más información.
Puede modificar fácilmente el orden de los
títulos con ayuda de los botones Mover arriba
y Mover abajo de la barra de herramientas situada en la
parte superior de la ventana principal.
CREAR UN DISCO MP3
Cree un nuevo disco MP3 con la aplicación de
inicio de InstantCD/DVD o con los controles
de la ventana principal descritos al principio
de este capítulo. Si ha solicitado la ayuda del Asistente,
se abrirá ahora.
Crear un disco MP3 con el Asistente
El Asistente le guiará a lo largo del proceso de crear un
disco MP3 a través de una serie de pasos sencillos. En
el primer paso, debe seleccionar el origen de las pistas
que desea crear:
• Archivos de audio
• CD existente
Los dos tipos de origen se describen en la sección
“Crear un CD de audio con el Asistente” en la página
Capítulo 4: Crear CDs y DVDs 29
25. La única diferencia con un proyecto MP3 es que la
opción de usar una entrada directa para crear una pista
de audio no está disponible.
Los datos de audio se grabarán automáticamente en el
formato mp3 cuando se cree el disco.
Una vez añadidas las pistas del origen seleccionado al
proyecto, el Asistente le ofrecerá tres opciones entre las
que elegir:.
• Realizar la grabación del disco inmediatamente
(Grabar disco)
• Añadir más pistas de audio desde archivos, CDs o
como una entrada directa (Agregar pista(s) de audio
adicional(es))
• Seguir trabajando sin la ayuda del Asistente e ir a la
ventana principal de InstantDisc (Cerrar este
asistente)
Crear un disco MP3 sin el Asistente
Si no utiliza el Asistente, el proceso de crear un disco
MP3 es el mismo que el de creación de un disco de
datos normal. La única diferencia es que los archivos
seleccionados serán archivos mp3 o archivos de audio
(wav o wma). Los archivos de audio se convertirán al
formato mp3 cuando se cree el disco.
CREAR UN DISCO DE FOTOS Y VÍDEO
Cree un nuevo CD o DVD de vídeo de sus
imágenes y vídeos digitales con la aplicación
de inicio de InstantCD/DVD o con los
controles de la ventana principal descritos al principio
30 InstantCD/DVD
de este capítulo. La creación de un disco de fotos y
vídeo se realiza con la aplicación Pinnacle Expression.
Expression dispone de una sección propia en este
manual.
Creación de un disco de fotos y vídeo en Pinnacle
Expression.
CREAR DISCOS EN OTROS FORMATOS
Si utiliza la opción Proyectos avanzados del
cuadro de diálogo New Disc Project (para abrirlo,
haga clic en el botón Nuevo proyecto en la ventana
principal), InstantDisc presentará una serie de formatos
de uso menos frecuente de forma adicional a los
usuales. Las opciones avanzadas probablemente no las
necesiten muchos usuarios, pero proporcionan una
eficaz herramienta adicional para los usuarios que las
puedan necesitar.
Capítulo 4: Crear CDs y DVDs 31
Capítulo 5:
El Editor de ondas
La ventana principal de InstantDisc dispone de
numerosas opciones para editar las pistas de audio.
Para empezar a editar una pista, haga doble clic en ella
en la ventana Proyectos. La pista se abrirá en el Editor
de ondas.
Hay disponibles dos opciones de edición: Editor de
audio y Organizador.
Capítulo 5: El Editor de ondas 33
EL EDITOR DE AUDIO
Se trata de la vista estándar del Editor de ondas. Ofrece
varios controles que le permiten personalizar o aplicar
correcciones a la pista de audio actual.
Control de volumen global
A la derecha de la pantalla de forma de onda de audio
hay un control deslizante vertical para establecer el
volumen de la pista.
Ecualizador
En este grupo de controles, cada control deslizante
representa un conjunto (o “banda”) dentro del espectro
de frecuencias de audio. Las bandas controladas
mediante controles deslizantes aumentan de frecuencia
de izquierda a derecha. Desplace hacia arriba el control
para aumentar el nivel de la banda correspondiente y
baje el control para reducirlo.
Panorama
El balance izquierda-derecha se ajusta con este control.
Control de volumen local
Puede corregir el volumen en puntos concretos de la
pista mediante el control de volumen local. Para crear
nuevos controles de ajuste, haga doble clic dentro del
34 InstantCD/DVD
área de control de volumen. Arrastre los controles
según sea necesario hasta obtener la curva de volumen
que desee. Los gráficos de onda de la pantalla se
actualizan en tiempo real mientras se ajusta el volumen.
Control de volumen local (antes)
Control de volumen local (después)
Consejo: haga clic con el botón derecho del ratón en el
área de volumen local y seleccione el comando
Restablecer para restablecer la curva de volumen.
Pistas e índices
Se pueden dividir las pistas de gran tamaño o asignar
índices (destinos de salto) mediante la barra Pistas e
índices, que aparece justo debajo del control de
volumen local. La mitad superior de la barra sirve para
establecer los puntos de división dentro de la pista
actual y la mitad inferior permite fijar los índices.
Capítulo 5: El Editor de ondas 35
Para dividir una pista o asignar un índice:
• Haga doble clic en la mitad superior o inferior de la
barra Pistas e índices según si desea establecer
puntos de división o índices. A continuación, haga
clic en la barra y seleccione Dividir pista o Agregar
índice en el menú contextual. O bien,
• Haga clic en los botones Dividir pista y Fijar
índice de la barra de herramientas de la ventana
principal.
Las pistas divididas se pueden volver a unir con el
botón Unir pistas o el comando Unir pistas del menú
contextual.
Importante: los índices, que permiten ir a un punto
concreto de una pista, no los pueden crear todas las
grabadoras y no los pueden leer todos los
reproductores.
Vista general del proyecto
Aunque el gráfico de forma de onda superior del Editor
de audio puede sólo mostrar una parte de la pista actual,
puede ver toda la forma de onda en el gráfico inferior.
Controles de la barra de herramientas del
Editor de audio
Mientras está abierto el Editor de audio, la barra de
herramientas proporciona una serie de útiles controles.
Reproducir, Pausa y Parar
Use estos botones de control de transporte estándar
para iniciar, poner en pausa o detener la reproducción.
36 InstantCD/DVD
Controles de zoom
Estos botones le permiten controlar la escala de la vista
del Editor de audio. De izquierda a derecha:
• Mostrar archivo completo ajusta toda la forma de
onda al área visible del editor
• Selección de Zoom centra la vista al área
seleccionada con el botón derecho del ratón en el
Editor de audio
• Zoom dentro y Zoom fuera ajustan la vista a un nivel
de detalle mayor o menor.
Efectos
La barra de herramientas Efectos abre un menú
desplegable que contiene seis efectos que puede aplicar
a cualquier pista. Si selecciona uno de los efectos en
este menú o en el menú Editar Wave ¾ Efectos de la
barra de menú principal, se abrirá un cuadro de diálogo
que le permitirá seleccionar y configurar los efectos
que desee utilizar:
Capítulo 5: El Editor de ondas 37
Entre los efectos disponibles se incluyen los
siguientes:
• Decrackle / Denoise: este filtro reduce el ruido y
crujido no deseado que se puede haber generado al
grabar originalmente la pista de audio.
• Tono (Pitch): modifica la velocidad de reproducción
y el tono de la pista. Mueva el control deslizante a la
derecha para aumentar la velocidad y el tono de
reproducción o a la izquierda para reducirlo.
• Efecto de eco (Reverb): este efecto simula el efecto
de espacios acústicos de tamaño y reflectancia
variables en el sonido de la reproducción.
• Efecto Flanger: efecto de distorsión electrónico que
se puede usar para crear una versión fantasmagórica
o extraña de la pista de audio.
• Retardo: este efecto añade un retardo ajustable al
canal de audio izquierdo o derecho.
• Cambio de fase: este efecto combina la señal de
audio de la pista con la versión de “cambio de fase”
para crear una variedad de posibles sonidos
interesantes.
38 InstantCD/DVD
Normalizar
El botón Normalizar ajusta el nivel de todas las
pistas de modo que tengan el mismo intervalo de
volumen. Se puede usar para compensar las diferencias
en los niveles originales de las pistas de distintos
orígenes.
Guardar Cambios
Asegúrese de guardar la configuración antes de
salir del Editor de audio. Los cambios no
guardados se perderán.
EL ORGANIZADOR DE PISTAS
El Organizador de pistas le ayuda a combinar las pistas
del proyecto en una recopilación individual.
En el área Proyectos, haga clic con el botón derecho
del ratón en el proyecto que desea organizar y
seleccione el comando Mostrar pistas de audio.
Capítulo 5: El Editor de ondas 39
El Organizador de pistas se abre en el panel situado a la
derecha del área Proyectos.
Aquí puede organizar las pistas según sus preferencias.
Por ejemplo, puede acortar las pistas si las arrastra con
el ratón.
Marcas de pista
Puede definir marcas de pista para que el CD se grabe
con distintas pistas y no con una pista como un bloque.
Las marcas de pista se identifican en el Organizador de
pistas con una línea de puntos amarilla.
Puede definir el inicio del proyecto con una marca
inicial y el final del proyecto con una marca final. Las
marcas iniciales y finales aparecen como líneas de
color rojo.
Una línea verde indica la posición actual en el proyecto.
40 InstantCD/DVD
Mostrar u ocultar
Puede mostrar u ocultar el título si arrastra los cuadros
pequeños de color blanco que están situados en las
esquinas de la pista.
Si desea modificar el modo de edición, haga clic en un
cuadro blanco con el botón derecho del ratón y
seleccione el comando Modo de edición. Ahora puede
ajustar el nivel de volumen haciendo doble clic en el
ratón y arrastrándolo.
Asegúrese de guardar la configuración antes de salir
del Organizador de pistas.
Capítulo 5: El Editor de ondas 41
Capítulo 6:
El Editor de etiquetas
Si desea crear una etiqueta para su CD o DVD, inicie el
Editor de etiquetas de InstantDisc. El Editor de
etiquetas se puede iniciar desde la ventana principal de
InstantDisc, desde el Editor de ondas y desde el
Organizador de pistas. Seleccione el proyecto
correspondiente, haga clic una vez con el botón
derecho del ratón y elija el comando Etiqueta en el
menú contextual.
Se abrirá el Editor de etiquetas y se importará
automáticamente la información del disco actual.
Ahora puede organizar esta información según sus
preferencias y necesidades personales.
Plantillas
¿Desea un fondo diferente o un diseño más estiloso?
Haga clic en Plantilla en la barra de menú, seleccione
Cargar y elija una de las plantillas de Pinnacle. Estas
plantillas contienen distintas fuentes, tamaños de texto,
fondos, etc. Si desea realizar cambios en una plantilla y
quiere utilizarla para otras etiquetas, guarde la etiqueta
como una plantilla con Plantilla y Guardar.
Capítulo 6: El Editor de etiquetas 43
Botones Ver
Puede ver las etiquetas desde todos los ángulos con los
botones Primer plano, Fondo y Disco o con la opción
Vista de la barra de menú principal. Puede ver las
inserciones (frontal y posterior) además de la etiqueta
del disco.
El comando Propiedades del menú contextual de la
etiqueta le permite ver y modificar la información de la
etiqueta actual
La pestaña General
Si activa la casilla de selección Imprimir líneas de
referencia, podrá cortar más fácilmente la etiqueta.
44 InstantCD/DVD
La pestaña Fuentes
Aquí puede establecer la fuente, el tamaño del texto, el
estilo (por ejemplo, negrita y cursiva) y el color de
cualquier texto de la etiqueta.
La pestaña Fondo
Se muestra el fondo actual de la parte frontal y
posterior, y de la etiqueta. Puede cargar un fondo
distinto con el botón Cargar.
La pestaña Etiquetas
Se muestran las etiquetas actuales.
Consejo: puesto que la configuración de los márgenes
varía en gran medida de una impresora a otra, realice
impresiones de prueba en papel y, si es necesario,
cambie la posición y el diámetro antes de efectuar la
impresión final.
Como hay hasta tres etiquetas en una hoja, puede
especificar las etiquetas que se imprimirán (superior,
media, inferior).
La pestaña Carátula
Aquí es donde se define el formato del separador. Si
desea un separador doblado, active esta casilla de
selección. Si la parte frontal y posterior se van a
imprimir en una hoja, active la opción correspondiente.
Capítulo 6: El Editor de etiquetas 45
EDITAR ETIQUETAS
Para editar el texto existente: marque el texto, haga
clic con el botón derecho del ratón y elija Propiedades,
o simplemente haga doble clic en el texto.
Realice los cambios que desee. La ventana Vista
preliminar muestra cómo aparecerá el texto.
Añadir nuevos objetos gráficos a la etiqueta
Para añadir nuevo texto: haga clic en el botón Texto
para crear un campo de texto. A continuación, realice
los mismos pasos que para editar texto. Seleccione
Propiedades en el menú contextual del nuevo campo o
haga doble clic en el campo.
46 InstantCD/DVD
Para añadir un rectángulo: haga clic en el botón
Rectánglulo. A continuación, haga clic en la
etiqueta. Aparecerá un cuadrado en la posición del
ratón. Para editarlo, use el comando Propiedades del
menú contextual.
Entres las propiedades que puede modificar para un
rectángulo se incluyen el tamaño y la posición, las
características de la línea (tipo, grosor, color) y el color
de relleno. Puede seleccionar un color de una paleta de
colores estándar o una combinación de colores
personalizados según sea necesario. Si el rectángulo
debe ser transparente, active la casilla de selección
Transparente.
Para añadir una elipse: haga clic en el botón
Elipse. A continuación, haga clic con el ratón en
la etiqueta. Aparecerá un círculo. Para editarlo, haga
clic con el botón derecho del ratón en el círculo y elija
Propiedades. Además del tamaño y la posición, puede
modificar el tipo de línea, el grosor de la línea y el
color de la línea. También puede cambiar el color de
relleno. Si no le parecen suficientes los colores estándar,
cree una combinación de ellos para crear otros. Si la
elipse debe ser transparente, active la casilla de
selección Transparente.
Para añadir una imagen: haga clic en el botón
Imagen. Haga clic en Cargar, modifique la
carpeta apropiada y abra la imagen. Importante: la
imagen debe estar disponible como un archivo bmp.
Capítulo 6: El Editor de etiquetas 47
Manipular objetos gráficos
Para colocar un objeto en primer plano: para
colocar un objeto en primer plano respecto a otros
en la etiqueta, seleccione el objeto y haga clic en el
botón Traer a primer plano.
Para colocar un objeto en segundo plano: para
colocar un objeto detrás de otros, selecciónelo y
haga clic en Enviar al fondo.
Para agrupar objetos: marque los objetos que desea
agrupar. Para ello, haga clic sucesivamente en ellos con
la tecla Mayús pulsada o arrastre un marco alrededor de
los objetos con el ratón. Una vez realizada la selección,
elija el comando Agrupar en el menú Objeto.
Para cancelar la agrupación de objetos: marque el
objeto correspondiente y elija Desagrupar en el menú
Objeto.
Otros comandos
Para acercar o alejar el zoom: haga clic en el
botón de Zoom. Para ampliar la imagen de la
etiqueta, haga clic con el botón izquierdo del ratón y
reduzca el tamaño con el botón derecho.
Para colocar el texto de modo circular: haga
clic en el botón Texto circular y, a continuación,
dentro de la etiqueta. Aparecerá el cuadro de diálogo
Propiedades. Al igual que el tamaño, la posición y los
atributos del texto, también puede configurar la
alineación que desee aquí.
48 InstantCD/DVD
49
Capítulo 7:
Introducción a
InstantCopy
InstantCopy es un programa creado para copiar o
duplicar CDs y DVDs fácilmente. Aparte de su
evidente sencillez de uso, InstantCopy cuenta con
numerosas y potentes prestaciones. A continuación, le
enumeramos algunas de estas prestaciones:
• Copias de DVD-Video tanto a DVD como a CD.
• Copias de un DVD de doble capa (dual-layer) a un
DVD grabable en una sola cara y la utilización
opcional de algoritmos de compresión definidos
automáticamente o por el propio usuario.
• Creación directa de copias – incluso aquellas que
precisan compresión – directamente de un disco a
otro, sin tener que utilizar su disco duro como medio
de almacenamiento intermedio.
Para instalar InstantCopy:
1. Encienda su ordenador.
2. En la mayoría de los sistemas Windows se iniciará
automáticamente. Si no es el caso, inicie Windows
manualmente.
3. Nota: para poder ejecutar la instalación deberá
iniciar la sesión con derechos de administrador.
4. Introduzca el CD-ROM de InstantCopy.
Capítulo 7: Introducción a InstantCopy 51
5. En la mayoría de los sistemas el programa de
instalación se inicia automáticamente. Si no es el
caso, haga doble clic sobre el icono de Mi PC en el
escritorio de windows, abra la unidad de CD-ROM
desde el explorador de Windows, y haga doble clic
sobre el archivo “Setup” o “Setup.exe”.
6. El lenguaje utilizado por el programa de instalación
viene determinado por su Configuración regional
dentro del panel de control de Windows.
7. Siga las instrucciones facilitadas dentro del
programa de instalación para introducir su
información de usuario y configurar el directorio
donde debería instalarse InstantCopy en su sistema.
Haga clic en el botón Siguiente para avanzar de
pantalla en pantalla.
8. Una vez completada la instalación, debería ser
capaz de ejecutar InstantCopy desde su menú de
Inicio.
52 InstantCD/DVD
Capítulo 8:
Utilizando InstantCopy
InstantCopy se puede iniciar de dos modos distintos:
• Con el comando InstantCopy en su menú Inicio de
Windows.
• Desde el menú local de su dispositivo grabador. Para
acceder a su menú contextual, haga clic en el
dispositivo con el botón derecho del ratón y elija
Copiar CD/DVD desde el menú local.
Aparecerá la ventana InstantCopy:
Todas las unidades conectadas se muestran
automáticamente en las listas de selección de
dispositivo Origen y/o Destino.
Capítulo 8: Utilizando InstantCopy 53
Copiando un disco
Muchos discos podrán copiarse simplemente
seleccionando las unidades origen y de destino y
pulsando sobre el botón Iniciar.
Existen tres posibilidades:
• Copiar de CD a CD.
• Copiar de DVD a CD.
• Copiar de DVD a DVD.
En cualquier caso, el disco que vaya a copiar tendrá
que ser “recordable” (CD-R, DVD-R) o “rewritable”
(CD-RW, DVD-RW), mientras que el disco que esté
copiando podrá ser de cualquier tipo, con tal de que se
pueda leer en la unidad origen.
Por supuesto, InstantCopy también le ofrece varios
modos de personalizar a su gusto el proceso de copia.
Por favor, consulte “Copiando detalles del disco”
(página 56) y “Configuración de InstantCopy” (página
61) para obtener más detalles.
Nota: Usted es el responsable de asegurar que la copia
del disco no infringe ningún derecho de autor
(copyright) del material de origen. Dejando aparte las
consideraciones sobre el copyright, muchos discos
DVD incluyen un mecanismo de protección integrada
que debería imposibilitar su copia.
Para copiar un disco utilizando la configuración
predeterminada:
1. Seleccione una unidad en la parte Origen de la
ventana InstantCopy haciendo clic en el nombre de
la unidad.
54 InstantCD/DVD
2. Seleccione una o más unidades en la parte de
Destino.
3. Para consideraciones especiales aplicables a la hora
de copiar en más de una unidad, consulte el
apartado “Escribiendo en múltiples unidades” en la
página 61.
4. Pulse el botón Iniciar para comenzar el proceso de
escritura o grabación.
Menú del dispositivo
Si hace clic con el botón derecho del ratón sobre el
dispositivo del disco en las listas Origen y Destino,
aparecerá su menú contextual:
Expulse el disco simplemente abre la bandeja de la
unidad especificada en caso de encontrarse cerrada.
Borrar disco borra el contenido del disco que se
encuentra actualmente en la unidad en caso de ser
regrabable (RW). Véase abajo “Borrado de CD-RWs”.
Determinar capacidad comprueba la capacidad de
grabación máxima actual del disco que está en la
unidad. Ésta debería ser algo superior a la capacidad
nominal del disco, y en algunos grabadores al activar la
opción de grabación disc at once podrá utilizarse la
opción de escribir más de lo permitido, conocida como
“oversize writing”.
Capítulo 8: Utilizando InstantCopy 55
Propiedades abre el cuadro de diálogo Propiedades del
dispositivo, el cual se describe con más detalle al
comienzo de la página 77.
Borrando CD-RWs
InstantCopy le permite borrar discos CD-RW. Para
borrar un CD-RW, haga clic con el botón derecho del
ratón sobre el grabador de CD en la lista de origen o
destino y seleccione Borrar disco desde el menú
contextual. Podrá especificar entre Rápida o Completa.
El método de borrado que debería utilizar dependerá de
sus discos CD-RW y de la grabadora de CD.
COPIANDO DETALLES DEL DISCO
Como hemos visto, el primer paso en el proceso de
copiado es el de seleccionar la las unidades de origen y
destino en la ventana InstantCopy.
Además, InstantCopy le facilita un gran número de
configuraciones que le permiten ajustar y personalizar
el proceso de copiado. Éstas están disponibles por
medio del botón Avanzadas. Consulte “Configuración
de InstantCopy” (página 61) para obtener más
información.
Copiando del disco duro
Si se elige un disco duro como origen de una copia, los
datos a copiar tendrán que estar en uno de los formatos
siguientes:
• Un archivo de disco imagen con la extensión pdi.
• Un archivo CUE.
56 InstantCD/DVD
• En el caso de DVD-Video, una copia local de los
archivos que deberían aparecer en el DVD.
InstantCopy le pedirá que seleccione un archivo ifo
que está incluido en una carpeta llamada “Video_ts”.
Esta carpeta sea crea si utiliza un producto de un
tercer fabricante para copiar un DVD en el disco
duro, o si utiliza InstantCopy para copiar un DVD
que no dispone de encriptación CSS.
Copiando al disco duro
Copiando del CD o DVD al disco duro, se crea un
archivo pdi, el cual podrá servir como origen de
sucesivas copias del disco. Una de las formas para
realizar múltiples copias de un disco sería: primero se
crea un archivo de imagen pdi en el disco duro, y luego
se realizan las copias desde allí.
Copiando un CD o DVD de datos
Una vez seleccionadas las unidades origen y destino, y
quizás ajustar algunas configuraciones, simplemente
haga clic en Iniciar y siga las instrucciones del
programa.
Copiando DVD video al DVD
Comience el proceso de copia como siempre,
seleccionando las unidades, ajustando todas las
configuraciones necesarias, y haciendo clic en Inicio.
Si seleccionó Cambio de tamaño personalizado en su
configuración de DVD (véase página 63), el cuadro de
diálogo Personalizar disco aparecerá en breve:
Capítulo 8: Utilizando InstantCopy 57
Este diálogo le permite editar y borrar contenido del
DVD, configurar la calidad de vídeo de los diferentes
títulos, y eliminar pistas de audio y subtítulos de la lista
de objetos a copiar. El hecho de omitir pistas
innecesarias de la copia hará que disponga de más
espacio para los datos de vídeo en el disco de destino,
lo que por lo general se traduce en vídeo de mayor
calidad.
Para obtener una calidad de imagen óptima de la
imagen actualmente seleccionada, asegúrese de que la
barra Tamaño de datos esté ajustada al máximo posible
(pero permaneciendo dentro del área verde) una vez
realizada su configuración.
Podrá revisar el contenido de cada una de las pistas de
vídeo por medio de la ficha Vista preliminar (previa).
Con el objeto de crear DVDs que puedan reproducirse
en reproductores de DVD independientes, las pistas de
58 InstantCD/DVD
audio “PCM” o “AC3” tendrán que estar disponibles.
Las demás pistas de audio podrán desactivarse para
hacer sitio para vídeo de mejor calidad.
Nota: en algunas ocasiones, el cuadro de diálogo
Personalizar disco puede aparecer incluso si ha
seleccionado Cambio de tamaño personalizado como
su método de copia. Esto sucede en aquellos casos
donde el programa necesita saber sus entradas para
crear la mejor copia.
Bajo el mismo método, el diálogo puede incluso
aparecer duplicado, si los análisis posteriores de
InstantCopy sobre el disco origen indican una
necesidad de registrar más datos por parte del usuario.
Copiando DVD video a VCD o S-VCD
VCD (Video CD) y S-VCD (Super Video-CD) son
formatos de disco destinados a almacenar vídeo en
medios de CD. Esto le permite copiar discos DVD
incluso con una grabadora de CD (si bien todavía
necesitará una unidad de DVD para leer el disco
origen). La mayoría de los reproductores de DVD
podrán reproducir VCDs, aunque los S-VCDs están
mucho menos extendidos.
Si piensa copiar a CD, comience introduciendo un CD
virgen en la unidad de destino y haciendo clic en
Iniciar.
A continuación, tanto si está copiando a un CD o al
disco duro, elija VCD o S-VCD como formato de
destino y haga clic en Iniciar.
Debido a que no es posible incluir pistas de audio o
más de una pista de subtítulo en la copia, se mostrará el
cuadro de diálogo Seleccionar título y transmisión de
audio:
Capítulo 8: Utilizando InstantCopy 59
Este diálogo le permite seleccionar un idioma (si hay
varios idiomas disponibles en el disco origen) y una
pista de subtitulo (si hay más de una presente) para
cada pista en el DVD origen.
Transmisiones de audio
Elija cual de las pistas de audio seleccionadas desea
copiar.
Subtítulos
Los subtítulos que copie en VCD o S-VCD no se
almacenan por separados como están en el DVD, pero
en su lugar se insertarán directamente en la imagen de
vídeo. Por este motivo no podrán ser desactivados. Esta
es la razón por la que tiene la opción Ninguno cuando
selecciona los subtítulos a copiar.
Después de haber realizado sus selecciones en el
cuadro de diálogo Seleccionar título y transmisión de
audio, haga clic en Aceptar para comenzar el proceso
60 InstantCD/DVD
de copia. Los datos del DVD se convierten al formato
destino y se copian en tantos CDs como resulten
necesarios.
Escritura en múltiples unidades
InstantCopy le permite grabar en varias unidades
simultáneamente. Para lograrlo, simplemente
seleccione en la lista de Destino todas las unidades en
las que desea grabar. Las unidades deberán ser del
mismo tipo y capaz de grabar a la misma velocidad.
Los mejores resultados se obtienen cuando se utilizan
los mismos modelos de grabadoras.
CONFIGURACIÓN DE INSTANTCOPY
Aunque en muchos casos debería ser capaz de copiar
discos satisfactoriamente con sólo utilizar la
configuración por defecto, si es necesario, InstantCopy
le permite ajustar numerosas opciones.
Para acceder a todas las configuraciones disponibles,
haga clic en el botón Avanzadas dentro de la ventana
principal de InstantCopy. Esto abrirá una nueva zona
en la parte inferior de la ventana con fichas para
seleccionar la categoría de configuración que desea
visualizar o ajustar.
Abra el área de configuración de la ventana de
InstantCopy haciendo clic en el botón Avanzadas. En
esta ilustración, los ajustes de grabación están
actualmente seleccionados.
Capítulo 8: Utilizando InstantCopy 61
Configuración general
Aquí se encuentran ajustes globales o misceláneos que
afectan a múltiples aspectos del proceso de copiado.
Directorio temporal
El directorio temporal especifica el directorio donde
deben guardarse los datos que se encuentran en la
memoria intermedia resultantes del proceso de copia de
datos. Para obtener los mejores resultados, este
directorio debería estar ubicado en la unidad de disco
duro más rápida de su sistema, y dicha unidad debería
también contar con al menos suficiente espacio libre
para alojar un disco lleno de datos (aprox. 800 MB para
un CD, y 4,7 GB en el caso de un DVD).
Después de la simulación
En aquellos casos donde es sabido que una copia
realizada con una configuración en particular podrá
fallar, contará con la opción de ejecutar una copia
simulada para probarla sin tener que gastar un disco.
Consulte “Simular progreso de escritura si es posible”
en la página 74 para obtener más información.
La configuración Después de la simulación determina
el modo de ejecución del proceso de grabación una vez
realizada con éxito la simulación:
• Comenzar escritura después de confirmar significa
que se solicitará confirmación por parte del usuario
antes de comenzar el proceso de grabación.
62 InstantCD/DVD
• Comenzar escritura antes de confirmar continúa con
la fase de grabación sin solicitar intervención por
parte del usuario.
Tipo de interfaz de programación
Esta configuración especifica el modo en el que
InstantCopy debería comunicarse con el hardware del
disco. La opción recomendada Automático, equivale a
ASAPI. Las otras opciones son Windows SPTI y ASPI.
Pinnacle recomienda la configuración por defecto, pero
las otras opciones están disponibles para circunstancias
particulares.
Deshabilitar Protector de pantalla mientras
escribe
Algunos salvapantallas requieren una gran cantidad de
recursos del sistema mientras se están ejecutando, y
además pueden interferir con el proceso de copiado si
los activa mientras InstantCopy se encuentra grabando
en el disco. Elija esta opción para prevenir que se
active su salvapantallas durante el proceso de grabación.
Configuración del DVD
Este grupo de ajustes afecta al modo en el que
InstantCopy copia un disco de DVD-Video a un DVD
o CD regrabable.
Capítulo 8: Utilizando InstantCopy 63
Método de copia
Estas opciones afectan a la cantidad de datos de la
origen DVD que se van a grabar en el/los disco(s) de
destino.
La mayoría de los DVDs comerciales son “de doble
capa”, lo que significa que podrá guardar hasta 8,4 GB
de datos en una cara del disco. El láser en el
reproductor DVD lee la primera capa (layer), la cual
podrá contener hasta 4, 7 GB, para luego enfocar
nuevamente y de forma más profunda en el disco para
leer o acceder a la segunda capa del disco. Debido a
que la capacidad de un DVD virgen grabable es de
4,7 GB, normalmente resultaría imposible copiar un
DVD de doble capa en uno de una única capa. Sin
embargo, la sofisticada tecnología integrada en
InstantCopy es capaz de comprimir el DVD de doble
capa en uno de una capa con una pérdida de calidad
mínima. Para aumentar todavía más la calidad,
InstantCopy le permite eliminar material no deseado
como trailers, características especiales y pistas de
idiomas en los extras de audio.
Cambio de tamaño personalizado: con esta opción,
InstantCopy reduce automáticamente el tamaño de los
datos de origen en un DVD de doble capa (dual-layer)
para que quepan dentro de la capacidad de
almacenamiento de un DVD virgen regrabable DVD
(4,7 GB).
64 InstantCD/DVD
Sólo película principal: sólo se copiarán la pista de la
película principal y la pista de audio principal. Los
demás vídeos contenidos en el disco origen, incluyendo
menús y otros pequeños objetos se ignorarán.
Cambio de tamaño personalizado: esta opción le
permite optimizar manualmente los métodos utilizados
para reducir el tamaño de los datos de vídeo y audio
que se van a copiar. Consulte “Copiando detalles del
disco” en la página 56 para obtener más detalles.
Directa: esta opción crea una copia sin modificar del
DVD origen. Para realizar una copia con éxito
utilizando este método, es necesario que la cantidad de
datos en el DVD de origen no supere la capacidad del
DVD destino.
¿Cuándo un GB no es un GB?
Destino preferido
La opción Automático establece el tipo de disco de
salida en DVD. La elección del disco de destino se
reflejará en los cuadros de diálogo de personalización
(véase página 56). Dispondrá de muchas más opciones
de personalización para los DVDs que para cualquier
otro tipo de disco.
Capítulo 8: Utilizando InstantCopy 65
Método de reducción
Esta opción especifica el grado de aproximación que
debería utilizar InstantCopy a la hora de comprimir un
disco de doble capa en uno de uno simple.
La opción Automático (recomendado) es la de Alta
calidad. Si está seleccionado el modo Alta velocidad, la
compresión será hasta cuatro veces más rápida, pero es
posible que la calidad se reduzca ligeramente.
Nota: si seleccionó el método de copia Cambio de
tamaño personalizado (véase arriba), tendrá la
oportunidad de definir el método de reducción pista por
pista.
Proporción de aspecto del CD
Este ajuste sólo se aplica a las copias de DVD a VCD o
S-VCD y le permite especificar el modo en el que el
ancho del tamaño de la imagen del DVD Video debería
adaptarse al formato rectangular (cuatro a tres) del
disco de destino.
La opción Automático equivale a seleccionar la opción
Buzón, la cual crea una copia del buzón con un formato
4:3. La opción Panorámico resulta adecuada para
reproducirla en televisiones que soporten el formato de
pantalla ancha 16:9.
66 InstantCD/DVD
Configuración
El botón Configuración le ofrece acceso al cuadro de
diálogo de configuración avanzada de copia de DVDs,
con tres fichas adicionales que podrá utilizar para
seguir personalizando sus copias de DVD.
Cada ficha le permite controlar que componentes del
tipo indicado o de contenido adicional, de haber alguno,
desea incluir en la copia.
Transmisiones de audio: muchos DVDs incluyen
contenido de audio en varios idiomas. Active o
desactive las casillas de verificación en esta página
(según si desea o no copiar el contenido en el
correspondiente idioma).
Subtítulos: la página Subtítulos se organiza
exactamente del mismo modo, pero esta vez tendrá que
especificar si se deben copiar las pistas de subtítulos en
los idiomas facilitados.
Capítulo 8: Utilizando InstantCopy 67
Prohibiciones del usuario: entre la información
guardada en un disco DVD se encuentra un juego de
códigos de prohibiciones del usuario. Estos códigos
hacen que el equipo de reproducción deshabilite
algunas opciones concretas o impidan determinadas
acciones de navegación. En la mayoría de los casos, las
acciones prohibidas simplemente no se aplicarán al
contenido, dejándolas preferiblemente sin marcar para
cancelar las prohibiciones. No obstante, si necesita esta
funcionalidad, marcando las casillas se eliminarán las
prohibiciones escogidas de la copia, incluso si tienen
lugar en el disco de origen.
Configuración del CD
Los ajustes en esta ficha se aplican cuando el disco
origen para la copia es un CD.
Modo de transmisión
El modo de transferencia determina los datos del CD
que se van a leer y grabar. Los modos disponibles son
Datos de Usuario y Crudos.
En el modo Crudos, modo que no es soportado por
todas las unidades, toda la información almacenada en
el disco se transfiere sin modificar, incluyendo el
control y otros datos que normalmente no se transfieren.
En cambio, en el modo Datos de Usuario, funciona con
68 InstantCD/DVD
cualquier combinación de unidad y los datos extra no
se transmiten.
El modo Crudos, de estar disponible, es la
configuración recomendada sólo si se necesita una
copia exacta. Para copias normales, es preferible la
opción Datos de Usuario.
La opción Automático recomienda Datos de Usuario
como modo de transmisión. Para discos protegidos
contra copias, podrá obtener una copia de trabajo
utilizando una de estas opciones.
Tratamiento de errores
Estrategia: InstantCopy puede tratar los errores
notificados por la unidad origen de tres formas distintas:
• Los errores interrumpen el proceso.
• Se ignoran los mensajes de error: la operación de
copia continúa como si no se hubiese detectado
ningún error.
• Se copian los errores: el mismo error se reproduce en
la ubicación equivalente en el disco de destino.
Al seleccionar Dejar de copiar en errores de lectura se
habilitarán los siguientes ajustes:
Capítulo 8: Utilizando InstantCopy 69
Usar búsqueda de errores y Alcance de búsqueda de
errores: al intentar leer áreas protegidas o defectuosas
de un disco, puede pasar bastante tiempo hasta que
pueda leer un sector. Para acelerar este proceso,
InstantCopy puede comprobar de forma escalonada los
sectores defectuosos, por lo cual se podrá manipular el
alcance de la búsqueda correspondiente con la ayuda de
la opción Alcance e búsqueda de errores. Si se notifica
un sector libre de errores, InstantCopy reinicia la
búsqueda para encontrar el primer sector disponible y
de este modo poder continuar la copia. Cuanto mayor
sea el alcance de la búsqueda, más rápido se hará el
proceso, aunque también mayor la posibilidad de
perder pequeñas áreas de sectores. Por lo general, los
valores útiles para el alcance de la búsqueda oscilan
entre 100 y 1000.
Intervalos de espacio o tiempo fijos
Marque esta casilla para definir el tiempo de pausa
entre las pistas del CD en dos segundos, en lugar de la
duración de la pausa original. Esto puede servir como
factor de compensación para aquellas unidades que no
puedan detectar de un modo fiable la pausa original.
Reparar datos del subcanal
Los datos del subcanal, además de datos en el disco,
son también piezas de información. En el caso de
discos protegidos contra copias, estos datos p. ej.
pueden ser intencionadamente un identificador (ID) del
disco. En tal caso, debería desactivar esta casilla de
verificación.
70 InstantCD/DVD
Configuración de escritura
La ficha Escribir le permite controlar los ajustes que
afectan al modo en el que InstanCopy lleva a cabo la
grabación.
Método de escritura
Los métodos de escritura disponibles dependen del
hardware de grabación de discos y controladores que
tenga instalados. Consulte “Métodos de escritura” en la
página 85 para obtener más información.
Si elige la opción Automático, se utilizará por defecto
el método de escritura Disc at Once.
Capítulo 8: Utilizando InstantCopy 71
Método de cierre
Este ajuste define el modo en el que finaliza el proceso
de grabación. Consulte “Método de cierre” en la página
86 para obtener más información.
La opción Automático predetermina a Cerrar sesión.
Sin embargo, si seleccióno Automático o Disc at Once
como método de escritura, siempre se utilizará el
método Cerrar disco.
Copias
Introduzca el número de copias del disco origen que
desea crear. InstantCopy le solicitará introducir nuevos
discos vírgenes cuando los necesite.
Velocidad de escritura
InstantCopy selecciona normalmente la velocidad
máxima de grabación permitida por su hardware de
grabación de discos. No obstante, algunas veces puede
ser útil elegir una velocidad inferior, tanto para reducir
las demandas en su sistema, como para permitir las
limitaciones de velocidad en el dispositivo desde el que
se está realizando la copia. Esto puede resultar
especialmente importante cuando está leyendo del CDROM, donde incluso los pequeños errores pueden
conducir a un deterioro significativo de la velocidad de
lectura.
72 InstantCD/DVD
Bajo la opción de configuración Automático la
velocidad de escritura se ajustará a Alta. Si ya introdujo
un disco en la unidad, se mostraran únicamente las
velocidades disponibles actualmente para el disco
destino.
Sobreescribir medios regrabables sin
confirmación
Por defecto, InstantCopy le advierte antes de comenzar
una copia si el CD o DVD es regrabable (en
comparación con “write-once”), ya que algunos
archivos en el disco se perderán durante el proceso. Se
recomienda que mantenga la configuración por defecto.
No obstante, si no desea ser advertido, marque esta
casilla.
Escribir al disco duro primero
Por lo general, las unidades ópticas no son tan rápidas
como los disco duros, y la velocidad de lectura efectiva
podrá reducirse todavía más si surgen errores. Si la
velocidad disminuye demasiado, los datos no se
entregarán al dispositivo destino lo suficientemente
rápido, y no surgirán los errores de grabación.
Seleccionando Escribir al disco duro primero
provocará que los datos guardados en la memoria
intermedia (buffer) pasarán a la unidad de disco duro
antes de ser copiados en el dispositivo de destino.
Capítulo 8: Utilizando InstantCopy 73
Simular progreso de escritura si es posible
El éxito de la grabación de un CD o DVD dependerá
del flujo de datos ininterrumpido de la unidad origen.
Si surge una interrupción (debido p. ej. a un fallo de
lectura), el proceso de grabación no podrá continuar.
Para anticiparse a posibles problemas con la copia del
disco, podrá realizar primero una grabación simulada
marcando esta casilla antes de comenzar la grabación.
Durante la simulación, todas las operaciones de lectura
y grabación se ejecutarán normalmente, pero el láser de
grabación quedará desactivado. Si el procedimiento de
grabación es discontinuado, el disco de destino no se
verá afectado y podrá utilizarse después de corregir el
error.
Si no está seguro sobre el rendimiento de su sistema,
debería probar siempre primero una simulación antes
de la grabación actual.
Nota: no todas las grabadoras soportan la función de
desactivar el láser como se requiere en la simulación de
grabación.
Configuración de lectura
La ficha Leer le permite controlar los ajustes relativos a
la lectura desde una unidad de origen.
74 InstantCD/DVD
Velocidad de lectura de datos
Esta configuración controla la velocidad con la que se
leen las pistas de datos. Le recomendamos que utilice
la máxima velocidad disponible, porque las unidades se
ajustan automáticamente a una velocidad inferior si
surgen errores de lectura. La velocidad de lectura
Automático (recomendado) corresponde por lo tanto a
Máximo.
Si ya ha introducido un disco en la unidad, en la lista
sólo aparecerán las velocidades de lectura disponibles
actualmente.
Velocidad de lectura de audio
Por medio de este ajuste podrá configurar la velocidad
de lectura de las pistas de audio. La velocidad óptima
dependerá de su unidad. En algunas unidades, por
ejemplo, la calidad de audio empeora en velocidades
superiores. Para copias directas de un dispositivo de
disco óptico a otro, la velocidad de lectura debería ser
al menos el doble de la velocidad de escritura.
Si elige la opción Automático, la velocidad de lectura
se establecerá al Máximo.
Reintentos de lectura del software
Este valor especifica cuantos intentos debería realizar
el software para leer un sector cuando la unidad
notifica errores de lectura. El valor normal se fija en 10
intentos. Para usos especiales, como copiar discos con
errores de lectura conocidos, podrá disminuir el valor
para acelerar el proceso. Tres es el valor mínimo
recomendado.
Capítulo 8: Utilizando InstantCopy 75
Establecer reintentos de hardware
Este valor especifica el número de veces que el
hardware lee un sector hasta que se notifica un error de
lectura. El valor normal es el de 10 intentos y, como
con Reintentos de lectura del software, podrá intentar
disminuir el valor para acelerar el proceso. Tres es el
valor mínimo razonable para las típicas unidades.
Log (Registro de actividades)
Aquí podrá encontrar un registro de las actividades de
InstantCopy durante la sesión actual.
76 InstantCD/DVD
Capítulo 9:
Opciones avanzadas
En la mayoría de las circunstancias, debería ser capaz
de manejar InstantCopy con éxito sin tener que
modificar los ajustes descritos aquí para sus unidades
de disco ópticas. No obstante, si lo necesita, podrá
acceder a estos ajustes para los dispositivos listados en
la ventana InstantCopy.
EL CUADRO DE DIÁLOGO PROPIEDADES
DEL
Capítulo 9: Opciones avanzadas 77
DISPOSITIVO
Acceda a la configuración de propiedades para un
dispositivo de disco óptico, haciendo clic sobre la
unidad con el botón derecho del ratón en la lista de
dispositivos Origen o Destino y seleccionando
Propiedades desde el menú local. Las configuraciones
están agrupadas y se podrá acceder a ellas mediante las
fichas situadas en la parte superior del diálogo.
General
La ficha General del cuadro de diálogo Propiedades del
dispositivo le muestra el tipo de dispositivo junto con la
versión e información del fabricante. La lista de
características de lectura le muestra los tipos de discos
y velocidades soportadas, así como características
adicionales, como la de capacidad de leer ISRC
(International Standard Recording Code) y UPC
(Universal Product Code).
78 InstantCD/DVD
Grabadora
Esta ficha del cuadro de diálogo de Propiedades del
dispositivo, ofrece la información sobre el controlador
y características sobre el dispositivo grabador de discos
actualmente seleccionado.
Capítulo 9: Opciones avanzadas 79
Disco
La ficha de propiedades Disco le proporciona
información sobre el disco que se encuentra
actualmente en la unidad. Haga clic en el botón
Actualizar si introduce un Nuevo disco mientras se
muestra el diálogo de Propiedades. El botón Leer UPC
le permite leer el código UPC del disco (Universal
Product Code) si su unidad soporta esta característica.
80 InstantCD/DVD
Configuración
Algunos de los ajustes de esta página son los mismos
que aquellos facilitados en la ficha Leer de InstantCopy
(véase “Configuración de lectura” en la página 74). No
importa el lugar desde el que acceda a estos ajustes.
Velocidad de datos leídos: es la misma que Velocidad
de datos leídos en la ficha Leer.
Velocidad de audio leído: es la misma que Velocidad
de audio leído en la ficha Leer.
Reintentos de lectura del software: es la misma que
Reintentos de lectura del software en la ficha Leer.
Establecer reintentos de hardware: es la misma que
Establecer reintentos de hardware en la ficha Leer.
Capítulo 9: Opciones avanzadas 81
Usar DirectWrite: si activa esta casilla de control,
también podrá grabar en un CD-R(W) más datos de los
garantizados por la capacidad del disco (Oversize
Writing), siempre y cuando esté marcada esta opción .
Sin embargo, esta opción sólo funciona con
grabaciones del tipo disc-at-once y sólo con algunas
grabadoras de CD. Dependiendo de la marca de disco
que elija, podrá tener hasta 20MB de espacio extra
disponible para copiar.
Si no está seguro de si la capacidad del disco resulta
suficiente, podrá averiguarla haciendo clic con el botón
derecho del ratón y seleccionando Determinar
capacidad (pero prepárese para una operación algo
larga). En cualquier caso, InstantCopy cuenta con una
base de datos interna que incluye información de
capacidad para la mayoría de CD-R(W)s, por lo que
normalmente este paso no es necesario.
Escribir el Texto de CD: el Texto de CD es
información de texto añadida opcional e incluida en
algunos CDs y que puede leerse por algunos
reproductores. Marque esta casilla si su unidad es capaz
de grabar texto de CD y desea utilizar esta
característica.
Escribir el código de UPC: marque esta casilla si su
unidad es capaz de grabar códigos UPC (Universal
Product Code) y desea utilizar esta característica.
Asegúrese de utilizar números UPC válidos, ya que los
códigos no válidos pueden provocar el fallo del proceso
de grabación.
82 InstantCD/DVD
Escribir el código de ISRC: marque esta casilla si su
unidad es capaz de grabar códigos ISRC (International
Standard Recording Code) y desea utilizar esta
característica. Los códigos ISRC no válidos pueden
provocar graves fallos durante el proceso de grabación.
Usar Burnproof/Justlink: Burnproof y Justlink son
tecnologías destinadas a la prevención de errores de
grabación debidos a una pérdida de datos por defecto
de un búfer (buffer underruns). Tales errores suceden
cuando la unidad de destino solicita datos más rápido
de lo que la unidad origen puede proporcionárselos. Si
su grabadora de disco soporta cualquiera de las dos
tecnologías, podrá activarla marcando esta casilla.
Capítulo 9: Opciones avanzadas 83
Temas de referencia
Estos temas aportan detalles sobre los “métodos de
grabación” y “métodos de cierre” que están disponibles
a la hora de crear los discos.
Métodos de escritura
InstantCopy le facilita tres métodos estándar de
grabación de datos en el disco de destino. No todos los
grabadores de disco soportan los tres métodos.
Track at once
Este método está disponible para prácticamente
cualquier grabador. Las pistas se graban una a una y la
tabla de contenidos se graba después de la última pista.
Hasta que finalice el disco podrá añadir más sesiones
después de la primera, tantas como espacio permita el
disco.
Tenga en cuenta que un reproductor de CD de audio
sólo podrá detectar la primera sesión en ese disco
“multisesión”. Si desea grabar pistas de audio
adicionales, no cierre la sesión después de la primera
grabación.
Una desventaja del modo de grabación Track at once es
que se creará una breve pausa entre las pistas (de hasta
dos segundos) y puede que se escuchen siseos o
traqueteos. Por este motivo, el modo Disc at once se
recomienda para discos de audio.
Capítulo 10:
Disc at once
Utilizando este método de grabación, toda la
información que pueda aparecer en el disco se grabará
Capítulo 10: Temas de referencia 85
en un paso. Esto permite controlar al software las
pauses entre las pistas. No podrá añadir datos a un
disco que haya sido grabado con este método. Su
principal ventaja es el óptimo aprovechamiento que
hace del espacio, la opción de utilizar DirectWrite (si el
grabador lo soporta) y la ausencia de fallos técnicos
entre las pistas de audio. Si lo desea, las pistas podrán
irse añadiendo sin pausas.
Raw (en bruto)
Utilizando este método de escritura, los datos se graban
al disco en un paso. A diferencia de la opción Disc at
once, donde alguno de los datos grabados en el disco se
crean por el propio grabador, en el modo Datos en
bruto todos los datos se controlan por parte del
programa, posibilitando grabar los datos en el disco (lo
que de otro modo no habría sido posible). Gracias a
esta característica, InstantCopy es capaz de duplicar
exactamente los datos de origen.
Métodos de cierre
El método de cierre define el modo de finalización del
proceso de grabación. Su elección a la hora de elegir el
método, definirá cómo se finalizará el proceso. Su
elección del método de cierre determinará si puede
grabar más datos o no en el disco, salvo que su método
de grabación sea Disc at once.
Dejar el disco abierto
Este método finaliza la grabación de la pista. La sesión
actual se deja abierta, aunque podrán añadirse más
pistas posteriormente. Las unidades de CD-ROM y los
reproductores de CD de audio no son capaces de
utilizar estos CD hasta que no estén finalizados.
86 InstantCD/DVD
Cerrar sesión
Una vez cerrada la sesión, o finalizada, la mayoría de
las unidades son capaces de leer el disco. Obviamente,
el propio medio tendrá que ser legible. No todas las
unidades de CD-ROM pueden leer CD-RWs, si bien un
reproductor normal de CD no sera capaz de leer discos
multisesión, si podrá detectar la primera sesión de su
CD. Si está creando un CD de audio, todas las pistas
deberán por tanto grabarse en una sesión: no finalice el
disco hasta que se haya grabado su última pista.
Cerrar disco
Esta opción es un tipo de protección de escritura para el
disco. Si selecciona esta opción no podrá modificarse el
contenido del disco (aunque el disco todavía podrá
grabarse si es regrabable).
Midiendo el almacenamiento
Se suele decir que un DVD virgen contiene 4,7 GB de
datos. Desafortunadamente, incluso esa afirmación
aparentemente simple resulta algo confusa, porque la
unidad “GB” se emplea con dos sentidos distintos. El
resultado es que un archivo de 4,5 GB en su disco duro
no cabrán en su disco de 4,7 GB – ¡es demasiado
grande!
El almacenamiento informático casi siempre se
organiza en potencias de dos, de modo que los
“números redondos” de bytes son cantidades como
1024 (dos elevado a la décima potencia). Una forma
habitual de referirse al tamaño de un archivo, o una
parte de la memoria, es en términos del número de
“divisiones” de 1024 bytes que contiene. Estas
divisiones se conocen normalmente con el nombre de
kilobytes (abreviado KB o Kbyte) simplemente debido
Capítulo 10: Temas de referencia 87
a que 1024 está muy próximo a 1000, al cual se le
adjudica el prefijo “kilo” en el sistema de medición SI
utilizado por científicos e ingenieros.
Por ejemplo, 4096 bytes equivalen exactamente a
cuatro kilobytes, y no 4.096 kilobytes como indicaría
una utilización normal del sistema SI.
Con cantidades mayores, esta pequeña pero manejable
confusión de términos se vuelve más complicada
todavía. ¿Qué entendemos por megabyte (MB o Mbyte)?
Se supone que se refiere a una de las siguientes
opciones:
• Exactamente un millón de bytes, después del prefijo
SI “mega”;
• 1000 KB, ó 1.024.000 bytes;
• 1024 KB, ó 1.048.576 byte.
De hecho, y una vez más debido a la actual
organización del modo de almacenamiento,
generalmente la tercera opción es la preferida.
Se cumple el mismo razonamiento cuando avanzamos
con el siguiente prefijo SI y hablamos de gigabytes
(GB o Gbyte). En lugar de decir un billón exacto (mil
millones) de bytes, generalmente empleamos el término
“gigabyte” para referirnos a 1024 MB, o 1,073,741,824
bytes.
Los tamaños de archivo indicados por Windows (p. ej.
en el explorador de Windows) son “correctos” según
este uso normal. Desafortunadamente, los fabricantes
de DVD se decantaron por utilizar el sentido SI de
“giga”, de modo que un disco de “4.7 GB” de hecho
cuenta con una capacidad de 4.700.000.000 bytes – lo
que en términos de almacenamiento informático
equivale aproximadamente a 4,37 GB.
88 InstantCD/DVD
89
Capítulo 11:
Introducción
InstantAudio es un eficaz y versátil programa con
funciones y software de procesamiento de sonido
digital avanzado.
InstantAudio le permite:
• Abrir y reproducir archivos de audio en formato
MP3, Wave, Aiff, WMA, Ogg Vorbis y pistas de CD
de audio.
• Grabar audio y guardarlo en formato MP3, Wave,
Aiff u Ogg Vorbis.
• Exportar audio en formato MP3, Wave, Aiff, Real
Audio y WMA.
• Codificar y descodificar audio en formato mp3PRO.
mp3PRO es un formato MP3 mejorado que reduce a
la mitad los tamaños de archivo manteniendo la
misma calidad.
Nota: algunas versiones de InstantAudio presentan
limitaciones en cuanto al número de veces que se
puede usar el codificador mp3PRO. Una vez
alcanzado dicho límite, es necesario adquirir una
actualización que permita realizar descodificaciones
ilimitadas.
• Crear, almacenar y abrir listas de reproducción en
tres formatos de uso habitual.
• Crear una base de datos con su música, denominada
Libreria o Pool, donde puede especificar
información adicional sobre cada canción. Una
Capítulo 11: Introducción 91
función de búsqueda avanzada le permite ver todas
las canciones de la Libreria que contienen una
determinada palabra o un término descriptivo en las
categorías disponibles.
• Cortar y editar archivos MP3 en un Editor.
• Aplicar EQ (es decir, aumentar o disminuir el nivel
de las frecuencias de bajos, medios o agudos) y
mejorar el sonido con efectos en tiempo real
adicionales.
• Cargar y aplicar hasta dos efectos plug-in VST de
alta calidad a las canciones reproducidas, guardadas
o grabadas en un CD.
• Crear fundidos cruzados entre todas las pistas de una
Play lista al final de la exportación de un archivo o
durante la grabación en un CD.
• Crear reproducciones sin pausas o disposiciones
específicas de archivos de audio en un CD.
• Establecer InstantAudio para metanormalizar
automáticamente los archivos de audio. Esta función
se puede usar con todos los archivos de audio que
exporte, reproduzca o grabe en un CD para atenuar
su sonido al mismo nivel medio de reproducción.
• Almacenar la configuración de EQ y de efectos con
la Play lista.
• Acceder a un servicio en línea para recibir los
nombres de títulos y la información de artistas del
CD que está insertado actualmente en la unidad de
CD-ROM.
92 InstantCD/DVD
• Almacenar canciones en CDs de datos (como un CD
de MP3) y/o en CDs de audio (se necesita una
grabadora de CDs).
• Mostrar u ocultar paneles de programa individuales.
• Alternar entre distintas máscaras (skins) de interfaz
de usuario que ofrecen una apariencia distinta al
programa.
• Reproducir audio e iniciar efectos visuales
controlados por música de forma simultánea en la
pantalla.
¡Deseamos que disfrute con InstantAudio!
Importante: tenga en cuenta que la apariencia de
InstantAudio en su ordenador puede ser distinta de la
mostrada en las capturas de pantalla de este manual. El
programa dispone de distintos conjuntos de gráficos
(máscaras) de interfaz de usuario. En este manual se
utiliza la máscara predeterminada. Le recomendamos
usar también la máscara predeterminada al consultar
este manual. La máscara activa se puede cambiar con
los menús contextuales de InstantAudio. Vea la página
142 para obtener más información.
Capítulo 11: Introducción 93
Loading...