Pinnacle Systems Instant CD DVD Instruction Manual [es]
InstantCD/DVD
La solución para CD/DVD integrada
InstantCD/DVD – Guía de inicio rápido
Copyright © 2003 Pinnacle Systems Inc. Todos los derechos
reservados
No se permite reproducir o transferir parte alguna de este
manual a otro tipo de soporte sin la autorización por escrito de
Pinnacle Systems, Braunschweig, Alemania.
El resto de denominaciones de marca y de producto son
marcas de fábrica o marcas registradas de los fabricantes
correspondientes.
Este manual ha sido impreso en papel blanqueado sin cloro y
con colorante sin disolventes.
Pinnacle Systems. ha confeccionado este manual según su
mejor saber. Sin embargo, no se responsabiliza en el caso de
que los programas y sistemas no aporten al usuario el provecho
que de él esperaba obtener.
La mención de ciertas cualidades no debe considerarse como
garantía de su veracidad.
Pinnacle Systems. se reserva el derecho de realizar
modificaciones en el contenido del manual sin contraer la
obligación de informar a terceros.
Todas las ofertas, contratos de venta, de suministro y
referentes a la obra de Pinnacle Systems, incluidos el
asesoramiento, el montaje y otras prestaciones contractuales se
basan exclusivamente en las condiciones generales de venta y
suministro de Pinnacle Systems.
ii InstantCD/DVD
Contenido
Capítulo 1: InstantCD/DVD......................................................................1
INSTANTDISC ...............................................................9
Capítulo 2: Introducción..........................................................................11
Capítulo 3: Trabajar con InstantDisc.....................................................13
La ventana principal de InstantDisc.......................................................13
Capítulo 4: Crear CDs y DVDs...............................................................21
Crear un disco de datos.......................................................................... 23
Crear un CD de audio ............................................................................ 25
Crear un disco MP3............................................................................... 29
Crear un disco de fotos y vídeo .............................................................30
Crear discos en otros formatos ..............................................................31
Capítulo 5: El Editor de ondas................................................................ 33
El Editor de audio..................................................................................34
El Organizador de pistas........................................................................ 39
Capítulo 6: El Editor de etiquetas...........................................................43
Editar etiquetas ...................................................................................... 46
INSTANTCOPY............................................................ 49
Capítulo 7: Introducción a InstantCopy ................................................51
Capítulo 8: Utilizando InstantCopy........................................................ 53
Copiando detalles del Disco ..................................................................56
Configuración de InstantCopy...............................................................61
Capítulo 9: Opciones avanzadas .............................................................77
El cuadro de diálogo Propiedades del Dispositivo ................................77
Capítulo 10: Temas de referencia ........................................................... 85
Contenido iii
INSTANTAUDIO .......................................................... 89
Capítulo 11: Introducción........................................................................91
Capítulo 12: La ventana de InstantAudio..............................................95
El Player ................................................................................................96
El panel EQ/FX ...................................................................................105
La Play lista ......................................................................................... 113
La Libreria...........................................................................................126
El cuadro de diálogo Preferencias .......................................................135
Los menús contextuales....................................................................... 142
INSTANTMUSIC ........................................................ 145
Capítulo 13: Bienvenido......................................................................... 147
Capítulo 14: El Organizador (Arranger) .............................................149
Trabajando con arreglos ......................................................................155
Marcas .................................................................................................157
Trabajando con muestras.....................................................................159
Grabación de audio.............................................................................. 166
Editando propiedades y configuración ................................................168
Capítulo 15: El editor de muestrasr......................................................173
Capítulo 16: Salida de su arreglo..........................................................175
EXPRESSION ............................................................ 177
Capítulo 17: Información general.........................................................179
Requisitos de la Computadora.............................................................180
Instalación del Software ......................................................................180
Conexión de la Cámara........................................................................182
Ayuda en línea.....................................................................................183
Abreviaturas y convenios ....................................................................183
Capítulo 18: Carga de video..................................................................187
Capítulo 19: Visualización preliminar del disco..................................195
iv InstantCD/DVD
Capítulo 20: Pantalla de TV y Control remoto.................................... 203
Capítulo 21: Personalización de las páginas de menú......................... 207
Elementos de página de menú .............................................................207
El Selector de estilos............................................................................211
Capítulo 22: Escenas de video y exposiciones ...................................... 217
El cuadro de diálogo Editar video .......................................................218
Recorte de una escena..........................................................................234
Capítulo 23: Creación del disco.............................................................237
Capítulo 24: Creación de etiquetas y encartes.....................................241
INSTANTCD/DVD+ .................................................... 255
Capítulo 25: InstantWrite......................................................................257
Usar InstantWrite.................................................................................260
Capítulo 26: InstantBackup ..................................................................265
Realizar copia de seguridad de los datos ............................................. 266
Restaurar datos ....................................................................................271
Verificar los datos................................................................................272
Crear una etiqueta................................................................................273
Registro de copia de seguridad............................................................274
Capítulo 27: InstantDrive......................................................................275
Capítulo 28: InstantCinema .................................................................. 277
Capítulo 29: InstantTray......................................................................281
Capítulo 30: InstantInfo ........................................................................285
Apéndice A: Tipos de medios ................................................................ 289
Apéndice B: Acuerdo de licencia...........................................................291
Índice ....................................................................................................... 295
Contenido v
Capítulo 1:
InstantCD/DVD
Bienvenido a la aplicación de inicio de Pinnacle
InstantCD/DVD, desde la que puede iniciar todas las
funciones del conjunto de programas InstantCD/DVD.
Las funciones están distribuidas en cinco grupos que
puede seleccionar con las pestañas situadas en la parte
superior de la ventana:
Crear: permite utilizar la grabadora de discos para
crear distintos tipos de discos, incluidos discos de datos,
audio, música MP3, fotografías y vídeo.
Capítulo 1: InstantCD/DVD 1
Copia/Backup: permite copiar CDs y DVDs no
protegidos, realizar copias de seguridad de discos y
restaurar las copias de seguridad.
Media: permite organizar los archivos de música, crear
sus propias composiciones musicales e iniciar el
Reproductor de Windows Media.
Extras: permite simular un CD o DVD en el disco
duro, formatear un CD regrabable o un DVD, reutilizar
un proyecto de disco guardado, crear tipos de discos
avanzados y ver el vídeo de un VCD o Super-VCD.
Ayuda: permite acceder al archivo léame,
documentación en línea y recursos de asistencia técnica
sobre el software InstantCD/DVD, y ajustar la
configuración de InstantCD/DVD.
Crear
Las funciones de este menú le permiten crear varios
tipos de discos. Entre los tipos de discos disponibles se
incluyen discos de datos, de audio y música, de
fotografías y de vídeo. También se admiten tipos de
discos menos comunes, como el formato Apple HFS.
2 InstantCD/DVD
Disco de datos: Crear disco de datos permite
compartir información con cualquier
ordenador equipado con una unidad
compatible.
Audio CD: cree un CD de audio estándar que
se pueda reproducir en un reproductor de CDs
de audio. Puede ripear archivos WAV de un
CD.
Disco MP3: cree CDs comprimidos que
almacenan entre 5 y 10 veces más música que
un CD de audio estándar (pero que sólo se
pueden reproducir con un reproductor MP3
especial). Ripea pistas de audio en archivos
MP3 o WMA.
Foto/Video Disco: capture vídeo y fotografías
digitales que puede usar para crear discos de
vídeo en CDs o DVDs grabables. Los discos
sólo se pueden reproducir en reproductores de
DVD.
Capítulo 1: InstantCD/DVD 3
Copia/Backup
Las funciones de este menú le permiten copiar CDs y
DVDs para realizar copias de seguridad en discos y
restaurar dichas copias de seguridad
Copiar CD/DVD: el programa InstantCopy le
permite copiar prácticamente cualquier CD o
DVD que no esté protegido. Copie DVDs de
varias capas en un DVD-R normal o en un
DVD+R. Incluso puede realizar copias directas
desde una unidad óptica a otra sin tener que
almacenar temporalmente los datos en el disco
duro.
Copia de seguridad: realice copias de
seguridad en el disco duro, un CD o un DVD.
Comprima archivos, descodifique copias de
seguridad con una contraseña e incluso
distribuya copias de seguridad entre varios
discos.
Restaurar de la copia de seguridad: restaure
parte o todos los archivos de una copia de
seguridad existente.
4 InstantCD/DVD
Media
Las funciones de este menú le permiten organizar los
archivos de música, crear sus propias composiciones
musicales e iniciar el Reproductor de Windows Media.
Organizar música: organice los archivos de
audio disponibles en archivos del disco duro y
en CDs. Cree y guarde listas de reproducción
con fundidos cruzados, EQ y efectos, y luego
cree CDs basados en las listas de reproducción.
Componer música: organice, grabe y mejore
muestras de música para crear canciones y
guardarlas en discos que contengan su propia
música.
Reproductor de Windows Media: el
Reproductor de Windows Media es un
programa de reproducción que admite muchos
distintos tipos de medios. Este botón permite
iniciar fácilmente el Reproductor de Windows
Media mientras se utiliza InstantCD/DVD.
Capítulo 1: InstantCD/DVD 5
Extras
Las funciones de este menú le permiten simular un
disco CD o DVD del disco duro, formatear un CD-RW
o DVD-RW para reciclar los datos almacenados, crear
un CD o DVD a partir de un proyecto guardado con
InstantDisc, crear tipos de discos avanzados y ver vídeo
en discos VCD o Super-VCD desde el escritorio.
InstantWrite: formatee un CD o DVD
regrabable para usarlo como un disquete en la
grabadora de CDs o DVDs.
InstantDrive: copie el contenido de un CD o
DVD en InstantDrive, un dispositivo virtual de
disco duro que simula a un lector normal de
CDs o DVDs.
Abrir proyecto: abra un proyecto existente en
la aplicación InstantDisc, donde puede editar el
proyecto o usarlo para grabar un disco.
6 InstantCD/DVD
Ayuda
Avanzado Proyecto: esta opción le permite
usar InstantDisc para crear proyectos de CD y
DVD avanzados, como discos mixtos,
mejorados, Raw/ISO/HFS, y DVD de vídeo y
audio.
InstantCinema: use esta fácil aplicación de
reproducción para ver CDs de vídeo y SuperCDs de vídeo en el escritorio.
Las funciones de este menú le permiten acceder al
archivo léame, la documentación en línea y los recursos
de asistencia técnica y soporte del software
InstantCD/DVD, además de a la configuración de la
aplicación de inicio de InstantCD/DVD.
Léame: lea notas y consejos de última hora
sobre la versión utilizada del conjunto de
aplicaciones InstantCD/DVD.
Capítulo 1: InstantCD/DVD 7
Manual: consulte la versión electrónica de la
documentación de InstantCD/DVD.
Inicio: abra el explorador Web y vaya a la
página de inicio de Pinnacle en Internet donde
puede encontrar información adicional y
asistencia técnica para InstantCD/DVD.
Soporte: póngase en contacto con el Centro de
asistencia técnica y soporte de Pinnacle.
Configuración: abra el cuadro de diálogo
Configuración de InstantCD/DVD, donde
puede establecer el comportamiento de la
aplicación de inicio para adaptarla a sus
preferencias.
8 InstantCD/DVD
9
Bienvenido a InstantDisc
La aplicación InstantDisc es un componente esencial
del conjunto de programas InstantCD/DVD.
InstantDisc es un programa de grabación versátil de
CDs y DVDs, que puede usar para crear sus propios
CDs y DVDs de un modo rápido y sencillo. Para que el
trabajo con InstantDisc se convierta en una experiencia
intuitiva y familiar desde el principio, la interfaz se ha
creado del modo más similar posible al Explorador de
Windows.
Requisitos del sistema
Asegúrese de que el sistema cumple los siguientes
requisitos mínimos:
Capítulo 2:
Introducción
• Procesador Pentium III o AMD a 500 MHz
• 64 MByte de RAM
• CD-R/RW
• Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000 o
Windows XP
• 200 MByte de espacio libre en el disco duro para la
aplicación
• Si sólo tiene una unidad de CD/DVD, deberá
disponer de suficiente espacio en el disco duro para
poder copiar datos del CD/DVD al disco duro y de
nuevo al CD/DVD.
Capítulo 2: Introducción 11
Aunque InstantDisc se puede usar en un sistema que
cumpla los requisitos anteriores, se recomienda lo
siguiente para disfrutar de un rendimiento óptimo:
• Procesador Pentium 4 o AMD a 1,2 GHz (o superior)
• 128 MByte de RAM
• DVD-R/RW
• Windows XP
• Como mínimo, un lector de CD/DVD y una
grabadora de CDs/DVDs para la copia “al vuelo”
12 InstantCD/DVD
Capítulo 3:
Trabajar con InstantDisc
Los temas de esta sección tienen como fin que se
familiarice con la interfaz de usuario de InstantDisc y
las operaciones principales que admite el programa.
LA VENTANA PRINCIPAL DE
INSTANTDISC
Para los usuarios avanzados, la ventana principal es el
lugar de partida para crear discos nuevos, leer CDs y
DVDs, crear etiquetas, editar música y realizar muchas
otras tareas más.
La ventana suele estar dividida en dos áreas principales:
• La parte superior corresponde al área Proyectos. Esta
área contiene información sobre los proyectos de
creación de discos y el hardware de grabación que
hay instalado en el ordenador.
• La parte inferior corresponde al área Archivos de
origen. Esta área muestra el sistema de archivos del
ordenador y se puede activar o desactivar desde el
menú Ver.
Capítulo 3: Trabajar con InstantDisc 13
La parte izquierda de las dos áreas contiene una “vista
de árbol” similar al panel Carpetas del Explorador de
Windows. Para controlar el nivel de detalle mostrado
en la vista de árbol, abra y cierre ("expanda" y
"contraiga") partes del árbol. Las entradas que se
pueden expandir se indican con el símbolo a la
izquierda de la entrada. Haga clic en este símbolo para
expandir la entrada correspondiente.
Las unidades y carpetas se pueden expandir en la vista
de archivos de los paneles situados a la derecha de la
pantalla del mismo modo que en el Explorador de
Windows.
El área Proyectos se utiliza para tener acceso a los
proyectos antiguos y actuales almacenados. Los
proyectos actuales se encuentran en la carpeta
“Proyectos de disco” y los proyectos antiguos en la
carpeta “Historial”.
14 InstantCD/DVD
Explorar el área Proyectos
Esta área muestra los proyectos de disco actuales y los
proyectos creados en el pasado. Los proyectos se
almacenan en las carpetas “Proyectos de disco” e
“Historial”, a las que se puede tener acceso desde "Mi
PC".
Muestra todos los proyectos de disco de datos, audio y
mixtos; cada tipo aparece con el icono propio
correspondiente. En la ilustración anterior se puede ver
un proyecto de datos abierto en la carpeta "Historial".
Pistas: los distintos tipos de pistas que puede grabar en
un disco también de distinguen entre sí por el uso de
iconos específicos. La pista mostrada en la ilustración
anterior es de tipo datos. Encontrará otros tipos de
pistas, como pistas de audio y de imágenes.
Puede expandir una pista de datos para mostrar la
estructura de carpetas que se va a crear en esa pista en
el disco de salida.
Capítulo 3: Trabajar con InstantDisc 15
Al seleccionar una pista de audio en la vista de árbol, la
vista de archivos habitual del panel derecho se
reemplaza por una vista gráfica especial de la pista.
Hardware
El área Proyectos también muestra las unidades de
disco ópticas del sistema y el contenido de los discos
en esas unidades.
Unidades: muestra las unidades instaladas en la
máquina, incluida la unidad virtual creada por el
software InstantDrive. Las unidades de grabación
aparecen con un icono distinto a las unidades de sólo
lectura.
Pistas: si hay un disco en una unidad, se puede
expandir dicha entrada de unidad para ver las pistas del
disco. Los CDs pueden contener pistas de audio y datos,
mientras que los DVDs sólo contienen pistas de datos.
Arrastrar y soltar
La mayoría de las acciones en InstantDisc se pueden
realizar mediante “arrastrar y soltar”. Las acciones más
comunes son las siguientes:
• De pistas de audio o datos al sistema de archivos:
las pistas de audio se leen como archivos WAV y se
almacenan en la carpeta de destino.
16 InstantCD/DVD
• De pistas de audio o datos al grupo de proyectos de
disco: se crea un nuevo proyecto de disco. Las pistas
“soltadas” se añaden al proyecto de disco.
• De pistas de audio o datos a un proyecto de disco
existente. Las pistas “soltadas” se añaden al proyecto
de disco.
• De archivos a grupo de proyecto de disco: se crea un
nuevo proyecto de disco. Los archivos y carpetas
“soltados” se añaden al proyecto de disco.
• De archivos a un proyecto de disco existente: los
archivos y las carpetas “soltados” se añaden a la
primera pista de datos del proyecto de disco. Se crea
una pista de datos si no existe ninguna.
• De archivos a una pista de datos de un proyecto de
disco existente: los archivos y las carpetas “soltados”
se añaden a la pista de datos del proyecto de disco.
• De archivos o carpetas a una carpeta de pista de
datos de un proyecto de disco existente: los archivos
y las carpetas “soltados” se añaden a la carpeta
apropiada de la pista de datos del proyecto de disco.
• De un proyecto de disco a una grabadora de CDs o
DVDs: esta acción abre el cuadro de diálogo de
grabación para el proyecto elegido y selecciona la
grabadora apropiada.
Muchas acciones de la pantalla principal se pueden
realizar a través de los menús “contextuales” (a los que
se tiene acceso al hacer clic con el botón derecho del
ratón) asociados a los elementos de la vista de árbol.
Capítulo 3: Trabajar con InstantDisc 17
Haga clic con el botón derecho del ratón en el elemento
apropiado de la pantalla y seleccione la acción que
desee.
Algunas acciones muy importantes también se pueden
efectuar con los iconos que están situados en la parte
superior de la ventana.
Grabar
Si el proyecto de disco está seleccionado, puede
hacer clic en este icono para abrir el cuadro de
diálogo Grabar y realizar la grabación del proyecto.
InstantDisc admite varios procedimientos de grabación
paralelos para este fin. Los proyectos de disco que se
están grabando actualmente o las grabadoras usadas
aparecen "atenuadas".
Extraer contenido del disco
Esta función le permite leer CDs de audio y
guardarlos como WAV, WMA o MP3 (sólo con
la versión completa).
18 InstantCD/DVD
Las pistas del CD insertado en la unidad seleccionada
aparecen en el lado izquierdo de la ventana. Se pueden
probar las pistas con los controles de reproducción
situados debajo. Puede utilizar el control deslizante
para avanzar o retroceder rápidamente la canción.
Para ripear pistas:
1. Active la casilla situada junto a las pistas que desea
leer.
2.
3. Seleccione un formato de archivo en la lista
desplegable que se encuentra en la esquina inferior
izquierda de la ventana.
4.
Capítulo 3: Trabajar con InstantDisc 19
5. Haga clic en el botón rip que aparece en el
centro de la ventana. Se leerán las pistas y
se mostrarán en el lado derecho mientras se
ripean. La carpeta de destino se puede cambiar con
el cuadro situado arriba de la lista de destino. El
destino predeterminado se especifica en la ventana
Configuración.
6. Ahora se pueden realizar pruebas de las pistas
leídas con los controles de reproducción. El botón
Borrar permite eliminar las pistas ripeadas si se
desea.
Obtener nombres de pista
Al insertar un CD, las pistas se pueden ver con
nombres sintéticos como “Pista 1” en lugar de
con los nombres reales de las canciones. Esto ocurre
cuando los nombres de pistas no están almacenados en
el CD, si el dispositivo de disco no tiene capacidad de
lectura de los nombres y si InstantDisc no puede
acceder al servicio de directorio de Internet para buscar
la lista de pistas del CD.
Use el botón Obtener nombres de pista después de
establecer la conexión a Internet. InstantDisc intentará
obtener los nombres de las pistas del CD.
20 InstantCD/DVD
Capítulo 4:
Crear CDs y DVDs
Para crear fácilmente un nuevo proyecto de disco,
empiece por abrir la aplicación de inicio de
InstantCD/DVD en el menú Inicio y elija Programas
InstantCD+DVD ¾ InstantCD+DVD. Seleccione la
pestaña Crear.
También puede elegir usar el Asistente de InstantDisc
que le guiará a lo largo del proceso de creación del
disco o, si necesita funciones no proporcionadas por el
asistente, trabajar directamente con los controles de la
ventana principal de InstantDisc. Si desea usar el
Asistente de InstantDisc, active la opción Guíame.
¾
Ahora, elija el tipo de disco que desea crear y haga clic
en el botón apropiado. De izquierda a derecha puede
Capítulo 4: Crear CDs y DVDs 21
seleccionar: un disco de datos, un Audio CD, un disco
MP3 y un Foto/Vídeo disco:
Crear el proyecto desde la ventana principal
También puede crear un nuevo proyecto de disco
desde la ventana principal de InstantDisc. Haga
clic en el botón Nuevo proyecto o haga clic con el
botón derecho del ratón en la carpeta Proyectos de
disco en el árbol de carpetas y seleccione el comando
Nuevo en el menú contextual.
Aparece el cuadro de diálogo Nuevo proyecto de disco
con cuatro opciones (de manera predeterminada).
Puede crear un Audio CD, un CD datos, un disco modo
mezclado o un disco de datos MP3. Active la opción
Utilizar asistente de creación de disco si desea usar el
Asistente de InstantDisc para crear el disco.
Nota: si activa la opción Proyectos avanzados en el
cuadro de diálogo New Disc Project, dispondrá de
varias opciones adicionales entre las que puede elegir.
Vea la sección “Crear discos en otros formatos” en la
página 31 para obtener más información.
22 InstantCD/DVD
CREAR UN DISCO DE DATOS
Cree un nuevo disco de datos con la aplicación
de inicio de InstantCD/DVD o con los
controles de la ventana principal descritos
arriba. Si ha solicitado la ayuda del Asistente de
InstantDisc, se abrirá ahora.
Crear un disco de datos con el Asistente
Siga las instrucciones del Asistente. Asigne un nombre
al disco, cambie la carpeta correspondiente y añada los
archivos que desee con los botones Añadir o Añadir
todo.
En el último paso, debe seleccionar si desea grabar el
disco inmediatamente (Grabar disco) o si desea volver
a la ventana principal de InstantDisc para seguir
preparando el proyecto (Cerrar este asistente).
Capítulo 4: Crear CDs y DVDs 23
Crear un disco de datos sin el Asistente
Si no utiliza el Asistente, InstantDisc abrirá el cuadro
de diálogo Propiedades del proyecto.
En principio, no es necesario realizar ninguna entrada
en el cuadro de diálogo Propiedades. Sin embargo, se
recomienda asignar como mínimo un nombre al disco
(o aceptar el valor predeterminado). El uso que haga de
las demás opciones dependerá de las especificaciones
particulares del disco.
Después de salir del cuadro de diálogo Propiedades con
el botón OK, se abrirá la ventana principal de
InstantDisc.
Abra la carpeta correspondiente en el cuadro Archivos
de origen y arrastre los datos seleccionados al cuadro
24 InstantCD/DVD
Loading...