Pinnacle Systems HyperControl para Reason User Manual [es]

Download

HyperControl

para Reason

Guía del usuario

Español

HyperControl para Reason | Manual del usuario

9329-65164-05 REV A

¿Qué es HyperControl?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Requisitos de HyperControl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Software.Reason.4 0.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Hardware.Axiom.Pro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instalación de HyperControl.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Control de Reason a través del Axiom Pro e HyperControl . . . . . . . . . . . . . . . 7

Controles Hardware del Axiom Pro.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Uso de Reason con HyperControl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Vista.general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Visor de HyperControl y teclas Soft.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

La.‘Pista’.de.transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Asignaciones de los dispositivos de Reason. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Mixer.Devices.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Mixer.14:2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Mixer.6:2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Instrument.Devices .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Subtractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Thor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Páginas.de.sub-menú.del.sintetizador:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

FX.Sub-Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Sub-menú.de.modulación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Sub-menú.del.arpegiador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Malström. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

NN19 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

NN-XT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Dr .Rex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Redrum .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Dispositivos.de.efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

HyperControl para Reason | Manual del usuario

| 3

¿Qué es HyperControl?

HyperControl.es.una.nueva.y.potente.herramienta.que.asigna.automáticamente.los.controles.del.Axiom.Pro.(es.decir,.controles,. botones,.faders.1,.etc ).a.los.controles.de.la.pantalla.de.Reason ..La.ayuda.de.esta.tecnología.permite.componer.más.rápidamente.al. evitar.la.larga.y.tediosa.tarea.de.las.asignaciones.MIDI

Además,.como.HyperControl.dispone.de.un.protocolo.de.comunicación.de.dos.vías,.la.unidad.Axiom.Pro.y.la.aplicación.Reason. permanecen.sincronizadas.en.todo.momento ..Por.ejemplo,.al.girar.un.control.en.Axiom.Pro,.el.botón.correspondiente.en.Reason.se. mueve.en.concordancia ..O.bien,.si.gira.un.botón.de.la.pantalla.(usando.el.ratón).dentro.de.Reason,.el.botón.correspondiente.del. Axiom.Pro.(tal.y.como.se.muestra.en.la.pantalla.LCD).también.se.moverá ..Si.selecciona.un.nuevo.dispositivo.en.Reason.(o.un.patch. distinto.dentro.del.mismo.dispositivo),.tanto.los.nombres.de.los.parámetros,.como.las.posiciones.1.de.los.botones,.controles.y.faders. se.actualizarán.automáticamente.en.el.visor.del.Axiom.Pro ..Esto.otorga.al.Axiom.Pro.las.características.de.un.controlador.físico. “dedicado”.ya.que.los.controles.y.el.visor.LCD.están.estrechamente.integrados.con.Reason.y.reﬂejan.en.todo.momento.lo.que.está. ocurriendo.dentro.de.la.aplicación.de.audio

Por.último,.además.de.los.comandos.MIDI,.el.controlador.Axiom.Pro.genera.comandos.ASCII.que.emulan.los.accesos.rápidos. del.teclado.de.Reason ..Esto.hace.que.Axiom.Pro.se.integre.“profundamente”.con.Reason,.permitiendo.un.control.directo.sobre. funciones.como.copiar,.deshacer,.entre.otras.funciones ..Consecuentemente,.la.cantidad.de.tiempo.que.suele.perderse.usando.el. ratón.para.controlar.el.software.se.reduce.al.mínimo

En.pocas.palabras,.estas.funciones.permiten.usar.Reason.de.una.manera.más.intuitiva,.aumentando.las.posibilidades.de.control.y.la. creatividad.musical

Sólo disponible en Axiom Pro 49/61

HyperControl para Reason | Manual del usuario

Requisitos de HyperControl

Software Reason 4.0:

Tenga.en.cuenta.que.HyperControl.requiere.la.versión.4 0.o.superior.de.Reason ..Las.versiones.anteriores.de.Reason.no.son. compatibles.con.HyperControl ..

Hardware Axiom Pro:

HyperControl.requiere.la.presencia.de.un.controlador.Axiom.Pro.para.operar,.por.lo.que.este.manual.da.por.sentado.que.la. unidad.ya.ha.sido.instalada.y.conectada.a.su.sistema ..Para.más.información.acerca.del.proceso.de.instalación,.consulte.la.guía. de.inicio.rápido.del.Axiom.Pro

| 4

HyperControl para Reason | Manual del usuario

Instalación de HyperControl

. ✓ NOTA: En el caso de que Reason esté en funcionamiento, cierre la aplicación antes de empezar con la instalación de

HyperControl. Las siguientes instrucciones le indicarán el momento exacto en el que puede iniciar Reason.

1 . .La.tecnología.HyperControl.requiere.agregar.un.archivo.de.“personalidad”.Axiom.Pro.a.las.sub-carpetas.de.Reason ..Para.

instalar.este.archivo,.ejecute.el.programa.de.instalación.M-Audio.Reason.HyperControl.y.siga.las.instrucciones.de.la.pantalla

2 . Cuando.la.instalación.haya.ﬁnalizado,.inicie.Reason

3 . Usuarios de Windows XP/Vista: . Seleccione.“Preferences…”.en.el.menú.‘Edit’

. Usuarios de Mac OS X: . . Seleccione.“Preferences…”.en.el.menú.‘Reason’

4 . Pulse.el.menú.desplegable.“Page”.y.seleccione.“Keyboard.and.Control.Surfaces”

5 . Pulse.“Auto-Detect.Surfaces” ..Reason.debería.detectar.Axiom.Pro.automáticamente ..

| 5

. .Si.Axiom.Pro.es.detectada.automáticamente,.el.proceso.de.conﬁguración.puede.darse.por.terminado.y.el.teclado.pasa.a.

controlar.Reason.mediante.la.tecnología.HyperControl ..Consulte.la.ventana.Preferences.y.vaya.a.la.sección.siguiente.de. este.manual ..

. En.el.caso.de.que.Reason.no.detecte.automáticamente.la.unidad.Axiom.Pro,.siga.los.pasos.6-10

6 . Pulse.“Add”.para.agregar.manualmente.Axiom.Pro.como.si.se.tratara.de.una.superﬁcie.de.control.de.Reason

7 . Seleccione.“M-Audio”.en.el.menú.desplegable.“Manufacturer”

8 . En.el.menú.“Model”,.seleccione.el.modelo.Axiom.Pro.que.se.corresponda.con.su.unidad.(25,.49.o.61)

9 . Seleccione.“Axiom.Pro.HyperControl.2.”.en.los.menús.desplegables.“Controls.In.Port”.y.“Controls.Out.Port”

10 . Seleccione.“Axiom.Pro.USB.A.2.”.en.el.menú.“Keyboard.Port”

. .Cuando.haya.completado.estos.pasos,.pulse.“OK ”..Ahora.ya.puede.controlar.Reason.con.su.teclado.Axiom.Pro.usando.la.

tecnología.HyperControl

HyperControl para Reason | Manual del usuario

Usuarios de Windows XP, Vista y Mac OS X 10.4 (Tiger):

Cuando.utilice.Axiom.Pro.como.dispositivo.compatible.nativo.(es.decir,.sin.instalar.los.drivers.M-Audio).en.Windows.XP/ Vista.o.Mac.OS.10 4.(Tiger),.los.puertos.MIDI.del.Axiom.Pro.no.aparecerán.con.sus.nombres.correspondientes.

. .Usuarios de Windows XP o Vista:

Siga.atentamente.las.instrucciones.de.instalación.de.los.drivers.descritas.en.la.guía.de.inicio.rápido .

. .Usuarios de Mac OS X 10.4 (Tiger):

No.hay.drivers.Mac.disponibles,.ya.que.el.controlador.MIDI.compatible.nativo.integrado.en.Mac.OS.X.soporta.todas. las.funciones.del.Axiom.Pro .Para.más.información.sobre.la.nomenclatura.de.los.puertos,.consulte.la.siguiente.tabla

Nombres de los puertos con soporte nativo del Axiom Pro según el sistema operativo

Macintosh

Puertos de entrada MIDI del Axiom Pro Puertos de entrada MIDI en Mac OS X 10.4 Puertos de entrada MIDI en Mac OS X 10.5

Axiom.Pro.613.USB.A.In Axiom.Pro.61.Port.1 Axiom.Pro.61.USB.A.In

Axiom.Pro.613.HyperControl.In Axiom.Pro.61.Port.2. Axiom.Pro.61.HyperControl.In

Axiom.Pro.613.MIDI.In Axiom.Pro.61.Port.3. Axiom.Pro.61.MIDI.In

Axiom.Pro.613.USB.B.In Axiom.Pro.61.Port.4 Axiom.Pro.61.USB.B.In

Puertos de salida MIDI del Axiom Pro Puertos de salida MIDI en Mac OS X 10.4 Puertos de salida MIDI en Mac OS X 10.5

Axiom.Pro.613.MIDI.Out Axiom.Pro.61.Port.1 Axiom.Pro.61.MIDI.Out

Axiom.Pro.613.HyperControl.Out Axiom.Pro.61.Port.2. Axiom.Pro.61.HyperControl.Out

| 6

Windows

Puertos de entrada MIDI del Axiom Pro Puertos de entrada MIDI en Windows XP Puertos de entrada MIDI en Windows Vista

Axiom.Pro.613.USB.A.In USB.Audio.Device. Axiom.Pro.61.

Axiom.Pro.613.HyperControl.In USB.Audio.Device.[2] MIDIIN2.Axiom.Pro.61.

Axiom.Pro.613.MIDI.In USB.Audio.Device.[3] MIDIIN3.Axiom.Pro.61

Axiom.Pro.613.USB.B.In USB.Audio.Device.[4] MIDIIN4.Axiom.Pro.61.

Puertos de salida MIDI del Axiom Pro Puertos de salida MIDI en Windows XP Puertos de salida MIDI en Windows Vista

Axiom.Pro.613.MIDI.Out USB.Audio.Device Axiom.Pro.61

Axiom.Pro.613.HyperControl.Out USB.Audio.Device.[2] MIDIOUT2.Axiom.Pro.61

Los nombres de estos puertos MIDI mostrarán el número de teclas correspondiente según el modelo Axiom Pro utilizado: 25, 49 o 61.

HyperControl para Reason | Manual del usuario

Control de Reason a través del Axiom Pr o e HyperControl

Reason.incluye.una.serie.de.“Devices”.(dispositivos).distintos.que.permiten.su.creación.y.anexión.al.“rack.virtual”.del.equipo ..El. menú.“Create”.incluye.los.nuevos.dispositivos.divididos.en.tres.categorías.básicas:

. •. Mixers –.Los.Mixer.Devices.incluyen.el.Mixer.14:2.y.el.Line.Mixer.6:2

. •. Instruments –.Los.Instrument.Devices.incluyen.Subtractor,.Thor,.Malström,.NN19,.NN-XT,.Dr .Rex,.Redrum,.Matrix.y.RPG-8

. •. Effects –.Los.Effects.Devices.incluyen.todos.los.dispositivos.comprendidos.entre.“MClass”.y.“Spider”.en.el.menú.Create

Durante.el.uso.de.HyperControl,.la.funcionalidad.de.los.faders.4,.encoders.y.botones.de.faders.del.Axiom.Pro.4.depende.de.la. pista.Device.seleccionada.dentro.del.secuenciador.de.Reason ..Por.ejemplo,.si.ha.creado.una.canción.nueva.con.un.NN-XT. Device.y.un.Thor.Device,.el.secuenciador.de.Reason.dispondrá.de.una.pista.para.cada.uno.de.los.dispositivos ..Si.selecciona. la.pista.“NN-XT”.del.secuenciador,.HyperControl.(y.Axiom.Pro).se.“centrarán”.en.el.NN-XT.Device,.mientras.que.si.selecciona.la. pista.“Thor”,.HyperControl.se.centrará.en.el.Thor.Device ..En.el.dispositivo.seleccionado,.los.controles.del.Axiom.Pro.(encoders,. faders.4,.etc ).y.la.pantalla.LCD.se.actualizarán.para.concordar.con.los.parámetros.de.ese.dispositivo.(este.tema.se.cubre.con. detalle.en.una.sección.posterior.de.este.manual)

| 7

. . ! I MPORTANTE: Para controlar un dispositivo de Reason mediante HyperControl, el dispositivo debe estar asignado a

una pista del secuenciador. En el caso de que no lo esté, HyperControl no podrá controlar ese dispositivo.

Cuando se crea un dispositivo de instrumento, la pista del secuenciador se crea y asigna automáticamente a ese dispositivo. No obstante, cuando se crean dispositivos de mezclador y efectos, la pista del secuenciador no se crea automáticamente para esos dispositivos. Si desea crear una pista para ese tipo de dispositivos, pulse con el botón derecho sobre ese dispositivo (Ctrl-Clic para Mac OS X) y seleccione “Create Track” en la parte inferior del menú contextual que aparece.

Sólo disponible en Axiom Pro 49/61.

HyperControl para Reason | Manual del usuario

Controles Hardware del Axiom Pr o

| 8

10 11 2 536

1 4 7

1. Botones de faders 5 –.La.funcionalidad.de.los.botones.de.faders.depende.del.dispositivo.seleccionado.(es.decir,.el.

dispositivo.seleccionado.en.el.secuenciador):

. . . •. .Mixer Devices (dispositivos.de.mezclador):

Por.defecto,.estos.botones.activan/desactivan.el.silencio.de.las.pistas ..No.obstante,.si.pulsa.el.botón.Flip.podrá. alternar.entre.las.dos.funciones.disponibles,.pudiendo.activar/desactivar.la.función.‘solo’.en.las.pistas.del.mezclador

. . . •. .Instrument Devices (dispositivos.de.instrumento):.

La.funcionalidad.de.los.botones.de.faders.depende.del.dispositivo.de.instrumento.seleccionado .La.sección. “Instrument.Devices”.de.este.manual.cubre.cada.dispositivo.con.mayor.profundidad

. . . •. .Effects Devices (dispositivos.de.efectos):

Los.botones.de.faders.no.se.utilizan.en.los.dispositivos.de.efectos

2. Faders 5 –.La.funcionalidad.de.los.faders.depende.del.dispositivo.seleccionado:

. . . •. .Mixer Devices:

Los.faders.controlan.el.volumen.del.canal ..Tenga.en.cuenta.que.el.14:2.Mixer.cuenta.con.14.canales.mientras.que. Axiom.Pro.sólo.dispone.de.ocho.faders.(sin.incluir.el.fader.Master.que.describiremos.más.adelante) ..Durante.el.uso. del.14:2.Mixer,.use.las.teclas.F6.y.F7.(F1+F2.y.F1+F3.para.los.usuarios.del.Axiom.Pro.25).para.acceder.a.los.canales. del.mezclador.1-8.y.9-14,.respectivamente

• Instrument Devices:

Durante.el.control.de.los.dispositivos.de.instrumento,.los.faders.cubren.algunos.de.los.controles.más.usados.en. cada.instrumento.de.Reason ..La.sección.“Instrument.Devices”.de.este.manual.contiene.más.información.sobre.cómo. funcionan.los.faders.con.cada.dispositivo.de.instrumento.especíﬁco

     ✓NOTA: En cuanto se pulsa una tecla Soft para seleccionar un página de control (Control Page), la asignación

de los faders a los controles predeterminados de la pantalla deja de funcionar. Para asignar estos faders, pulse el botón Flip : los faders se quedarán con las asignaciones actuales de los encoders.

. . . •. .Effects Devices:

En.la.mayor.parte.de.dispositivos.de.efectos,.los.faders.están.sin.asignar .Pulse.el.botón.Flip..,.si.preﬁere.usar.los. faders.en.lugar.de.los.encoders.para.editar.los.parámetros.de.los.dispositivos.de.efectos

. . . . .Información.sobre.el.modo.Flipped.Faders:..HyperControl.dispone.de.un.modo.“Flipped.Faders”.que.permite.usar.los.

faders,.en.lugar.de.los.encoders,.para.controlar.los.parámetros.de.un.dispositivo ..Consulte.la.sección.“Botón.Flip”. para.más.detalles.al.respecto

Sólo disponible en Axiom Pro 49/61

HyperControl para Reason | Manual del usuario

3. Fader Master 6 –.En.la.mayoría.de.los.casos,.el.fader.Master.controlará.el.volumen.master.del.dispositivo.seleccionado

4. Botón Flip 6 –.La.funcionalidad.del.botón.Flip.depende.del.dispositivo.seleccionado:

. . . •. .Mixer Devices:

El.botón.Flip.permite.conmutar.entre.las.dos.funciones.de.los.botones.de.faders:.Track.Mute.y.Track.Solo

• Instrument y Effects Devices:

En.los.dispositivos.de.efectos.e.instrumento,.el.botón.Flip.permite.alternar.entre.encoders.y.faders.para.la.asignación. de.parámetros ..Cuando.se.utilizan.los.faders,.el.botón.Flip.se.ilumina ..

     ✓NOTA: La opción Flip Faders sólo está disponible tras acceder a un sub-menú de dispositivo usando una de

la teclas Soft; las asignaciones “predeterminadas” que se carguen después de haber seleccionado la pista de secuenciador no pueden conmutarse. Para más información acerca de las asignaciones de los faders y encoders, consulte las secciones “Instrument Devices” y “Effects Devices” de este manual.

5. Encoders –.La.funcionalidad.de.los.encoders.depende.del.dispositivo.seleccionado:

• Mixer Devices:

Las.asignaciones.de.los.encoders.están.determinadas.por.las.teclas.Soft ..La.asignación.predeterminada.es.“Pan”,. pero.si.pulsa.las.teclas.Soft.1-3.hará.que.los.encoders.controlen.los.parámetros.EQ.y.Aux.Send,.respectivamente ..

| 9

. . . . .No.olvide.que.los.parámetros.EQ.(tecla.Soft.2).y.Aux.(tecla.Soft.3).disponen.de.varias.páginas.de.parámetros.a.las.

que.se.puede.acceder.pulsando.las.teclas.Soft.2-3.repetidas.veces ..Por.ejemplo,.para.controlar.el.botón.Aux.4.de. la.pista.1.en.el.14:2.Mixer,.pulse.la.tecla.Soft.4.(Aux).cuatro.veces.hasta.que.‘1-8Aux.4’.aparezca.en.el.lado.superior. derecho.de.la.pantalla;.a.continuación,.gire.el.encoder.E1

• Instrument y Effects Devices:

Durante.la.selección.de.un.dispositivo.de.efectos.o.instrumento,.los.encoders.se.mapean.a.una.selección.de.los. parámetros.más.útiles.del.dispositivo ..Si.pulsa.las.teclas.Soft.1-4,.podrá.acceder.a.secciones.o.grupos.de.parámetros. más.especíﬁcas.dentro.del.dispositivo.(por.ejemplo,.osciladores,.ﬁltros,.etc ) .Esto.permite.un.control.más.exhaustivo. sobre.un.sub-grupo.de.funciones.del.dispositivo

. . . . .Las.secciones.“Instrument.Devices”.y.“Effects.Devices”.de.este.manual.proporcionan.tablas.de.asignación.detalladas.

de.los.encoders.para.los.dispositivos.de.instrumento.y.efectos,.respectivamente

     ✓.CONS EJO: Si.un.dispositivo.de.instrumento.o.efectos.contiene.más.de.una.página.de.parámetros,.pulse.

la.tecla.Soft.varias.veces.para.avanzar.por.todas.sus.páginas.adicionales ..Por.ejemplo,.en.el. caso.de.que.esté.usando.Subtractor,.pulse.la.tecla.Soft.1.(Oscs).para.alternar.entre.los.dos. osciladores.incluidos.en.Subtractor

6. Teclas Soft –.Estos.cuatro.botones.permiten.el.acceso.a.los.menús.HyperControl.(conocidos.como.“Pages”).mostrados. en.la.parte.inferior.de.la.pantalla.LCD ..Cada.página.contiene.varios.parámetros.que.se.corresponden.con.los.parámetros. de.la.pantalla.de.dispositivos.de.Reason ..

. . .Si.un.dispositivo.seleccionado.contiene.más.de.una.página.de.parámetros,.pulse.varias.veces.la.tecla.Soft.correspondiente.

para.avanzar.por.las.otras.páginas.de.parámetros.relacionadas.con.esa.tecla.Soft ..Por.ejemplo,.el.dispositivo.14:2.Mixer. cuenta.con.cuatro.botones.de.envío.auxiliar;.si.pulsa.la.tecla.Soft.3.(Aux).podrá.avanzar.por.las.páginas.relacionadas.con. esos.cuatro.botones

. .6 Sólo disponible en Axiom Pro 49/61

HyperControl para Reason | Manual del usuario

7. Controles de transporte –.Estos.botones.son.asignados.a.los.botones.de.transporte.de.Reason

Axiom Pro Control Funciones de Reason

Loop. Este.botón.permite.activar/desactivar.los.loops.entre.las.posiciones.izquierda.y.

derecha,.tal.y.como.se.especiﬁca.en.el.trasporte.de.Reason ..El.botón.se.ilumina.cuando.el.

loop.está.activo

Rewind (retroceso). Al.pulsar.este.botón,.el.marcador.de.posición.se.desplaza.un.compás. hacia.atrás .Si.mantiene.pulsado.este.botón,.el.marcador.de.posición.retrocede.rápidamente;. si.lo.suelta,.el.marcador.se.detiene

Fast Forward (avance). Al.pulsar.este.botón,.el.marcador.de.posición.se.desplaza.un. compás.hacia.delante .Si.mantiene.pulsado.este.botón,.el.marcador.de.posición.avanza.

rápidamente;.si.lo.suelta,.el.marcador.se.detiene

Stop. Este.botón.detiene.la.grabación.o.reproducción

Play (reproducción). Este.botón.permite.iniciar.la.reproducción

| 10

Record (grabación). Este.botón.permite.iniciar.la.reproducción.en.Reason

8. Teclas F –.Estos.botones.permiten.navegar.a.través.de.Reason.y.ejecutar.tareas.sin.tener.que.usar.el.ratón.o.el.teclado.de. la.computadora

   ✓Usu ari os del A xiom Pro 25 :

Debido.al.tamaño.reducido.del.teclado,.Axiom.Pro.25.no.dispone.de.teclas.F.dedicadas ..No.obstante,.las.teclas. Soft.de.la.hilera.inferior.pueden.transformarse.en.teclas.F;.para.ello.hay.que.pulsar.el.botón.de.función.“F-Keys”.de. la.hilera.superior ..Tenga.en.cuenta.que.Axiom.Pro.25.sólo.dispone.de.botones.para.las.teclas.F1-F4.(para.acceder.a. las.funciones.de.las.teclas.F5-F7.es.necesario.mantener.pulsada.la.tecla.F1.mientras.pulsa.F2-F4)

. . . •. .F1 (Mode) –.En.Axiom.Pro.25,.si.mantiene.pulsado.este.botón.al.tiempo.que.pulsa.las.teclas.F2-F4,.podrá.ejecutar.

las.funciones.de.las.teclas.F5-F7,.respectivamente ..

. . . . .Este.botón.no.se.utiliza.en.los.modelos.49.y.61.del.Axiom.Pro.cuando.HyperControl.está.siendo.utilizado.para.

controlar.Reason

. . . •. .F2 (< Track) –.Este.botón.selecciona.y.habilita.para.la.grabación.la.pista.anterior.dentro.de.Reason ..Por.ejemplo,.

si.la.pista.8.está.actualmente.seleccionada,.la.acción.de.pulsar.este.botón.selecciona.la.pista.7.y.la.habilita.para.la. grabación ..La.pista.de.secuenciador.actualmente.seleccionada.aparece.resaltada.en.color.gris.oscuro

. . . •. .F3 (< Track) –.Este.botón.selecciona.y.habilita.para.la.grabación.la.siguiente.pista.dentro.de.Reason ..Por.ejemplo,.

si.la.pista.1.está.actualmente.seleccionada,.la.acción.de.pulsar.este.botón.selecciona.la.pista.2.y.la.habilita.para.la. grabación ..La.pista.de.secuenciador.actualmente.seleccionada.aparece.resaltada.en.color.gris.oscuro

. . . •. F4 (Mute) Este.botón.silencia.la.pista.de.secuenciador.actualmente.seleccionada.dentro.de.Reason

. . . •. F5 (Solo)....Este.botón.aísla.la.pista.de.secuenciador.actualmente.seleccionada.dentro.de.Reason

    ✓U suarios del Axio m Pro 25:

Si.mantiene.pulsado.el.botón.Mode.(F1).y.pulsa.la.tecla.F4,.duplicará.la.función.de.F5

HyperControl para Reason | Manual del usuario

• F6 (< Bank) –.Durante.el.control.del.14:2.Mixer.o.Redrum,.este.

botón.permite.seleccionar.el.banco.de.pistas.situado.más.hacia.la. izquierda

| 11

✓¿ Po r qué ne cesito l os

patch es?

. . . .Si.se.están.controlando.otros.dispositivos.de.Reason.con.capacidad.

para.almacenar.patches,.la.selección.del.patch.anterior.se.hará.con.el. botón.F6

     ✓Usua rios del Axiom P ro 25:

Si.mantiene.pulsado.el.botón.Mode.(F1).y.pulsa.la.tecla.F2,. duplicará.la.función.de.F6

• F7 (< Bank) –.Durante.el.control.del.14:2.Mixer.o.Redrum,.este.

botón.permite.seleccionar.el.banco.de.pistas.situado.más.hacia.la. derecha

. . . . . .Si.se.están.controlando.otros.dispositivos.de.Reason.con.

capacidad.para.almacenar.patches,.la.selección.del.patch. siguiente.se.hará.con.el.botón.F7

     ✓Usua rios del Axiom P ro 25:

Si.mantiene.pulsado.el.botón.Mode.(F1).y.pulsa.la.tecla.F3,. duplicará.la.función.de.F7

9. Botón Load –.Este.botón.activa.un.mensaje.que.permite.cargar.los. patches.almacenados.del.Axiom.Pro ...La.acción.de.cargar.patches. viene.explicada.en.la.sección.“Botones.de.función.y.teclas.Soft”,. incluida.en.el.manual.del.usuario.del.Axiom.Pro

Botón Save –.Este.botón.activa.un.mensaje.que.permite.guardar.la.

conﬁguración.actual.del.Axiom.Pro ..La.acción.de.guardar.patches.viene. explicada.en.la.sección.“Botones.de.función.y.teclas.Soft”,.incluida.en.el. manual.del.usuario.del.Axiom.Pro

Hold (Botones Load + Save) –.Por.defecto,.la.pantalla.LCD.muestra.

la.posición.y.el.estado.del.último.control.utilizado ..Por.ejemplo,.si.la. pantalla.muestra.el.estado.del.grupo.de.pads.de.batería.y.el.usuario. gira.un.encoder,.la.pantalla.LCD.conmutará.inmediatamente.al.grupo. ‘encoder’,.resaltará.el.encoder.manipulado.y.mostrará.el.parámetro.y. valor.asociado.en.el.extremo.inferior.izquierdo.de.la.pantalla

. . .Siempre.que.cambie.de.página.usando.las.teclas.Soft,.la.pantalla.

LCD.mostrará.los.nombres.de.parámetro.asignados.a.cada.encoder .. En.determinados.casos,.puede.ser.necesario.“bloquear”.(“hold”).la. información.de.la.pantalla.para.evitar.que.la.visualización.cambie.a.una. representación.gráﬁca.del.control.manipulado ..Para.activar.“Hold”,. pulse.los.botones.Save.y.Load.simultáneamente ..

¿Acaso HyperControl no asigna los controles automáticamente?

La.tecnología.HyperControl.maneja. automáticamente.la.asignación.de.la.mayor. parte.de.controles.del.Axiom.Pro.y,.en.muchos. casos,.no.es.necesario.cargar.ni.guardar.los. patches.de.la.unidad ..

No.obstante,.la.tecnología.HyperControl.no. permite.asignar.los.controles.de.interpretación. (pads.de.batería,.zonas.del.teclado,.pedales.de. sustain/expresión,.etc ).ni.el.teclado.numérico.7 .

Como.el.teclado.numérico.no.se.asigna. automáticamente,.es.posible.personalizar. algunos.de.los.controles.del.Axiom.Pro.aún. cuando.HyperControl.esté.en.uso .Por.ejemplo,. es.posible.asignar.los.accesos.rápidos.del. teclado.de.Reason.a.los.botones.del.teclado. del.Axiom.Pro .Antes.de.personalizar.el. teclado,.tenga.en.cuenta.que.Axiom.Pro.sale. de.fábrica.con.una.cantidad.de.patches.útiles,. cuyas.asignaciones.predeterminadas.podrían. coincidir.con.las.requeridas.por.el.usuario .. Consulte.el.Apéndice.A.del.manual.del.usuario. del.Axiom.Pro.para.más.detalles.acerca.de.la. conﬁguración.de.los.patches

Los.controles.de.interpretación.no.son. automáticamente.asignados.por.HyperControl,. dejando.libertad.para.asignar.notas,.zonas.y. otros.ajustes ..Por.ejemplo,.es.posible.que.su. instrumento.virtual.requiera.la.asignación.de. pads.para.poder.enviar.valores.especíﬁcos. de.velocidad.o.notas.MIDI ..Por.otro.lado,.la. conﬁguración.especíﬁca.de.zonas.del.teclado. puede.ser.de.ayuda.en.la.ejecución.de.una. tarea.determinada ..Esto.puede.hacerse.a. través.del.modo.Edit.en.Axiom.Pro ..Consulte. el.manual.del.usuario.del.Axiom.Pro.para.más. detalles.al.respecto

Sólo disponible en Axiom Pro 49/61.

. . .Con.la.opción.“Hold”.activada,.si.mueve.un.control.fuera.del.grupo.“bloqueado”,.podrá.ver.el.nombre.y.valor.del.parámetro.

del.control.en.la.pantalla,.pero.el.texto.de.la.pantalla.no.se.actualizará ..

. . Si.vuelve.a.pulsar.los.botones.Save.y.Load.simultáneamente,.la.función.“Hold”.se.desactivará .

HyperControl para Reason | Manual del usuario

10. Botón Edit –.Este.botón.permite.iniciar.y.ﬁnalizar.el.modo.de.edición ..

. . .Durante.el.uso.de.HyperControl,.muchos.de.los.controles.del.Axiom.Pro.(botones,.controles.rotatorios,.faders.8,.botones.

de.transporte,.etc ).son.automáticamente.asignados.a.los.controles.que.aparecen.en.la.pantalla.de.la.aplicación.de.audio .. Estas.asignaciones.automáticas.no.pueden.ser.modiﬁcadas ..Sin.embargo,.sí.es.posible.personalizar.el.teclado.numérico.8.. y.los.controles.de.interpretación.(pads.de.batería,.zonas.del.teclado,.pedales.de.sustain/expresión,.etc ).usando.el.modo. Edit

. . Este.tema.se.cubre.con.detalle.en.la.sección.“Edit.Mode”.del.manual.del.usuario.del.Axiom.Pro

   ✓..NOTA: Es posible conﬁgurar HyperControl para que sólo asigne los controles de transporte del Axiom Pro a

Reason, permitiendo que el resto de grupos de control (controles rotatorios, faders 8, botones, etc.) funcione como un controlador MIDI tradicional. Esto puede resultar útil a los usuarios que han creado patches Axiom Pro personalizados para sus aplicaciones de audio pero que desean que los controles de transporte del Axiom Pro se asignen automáticamente a la aplicación en uso.

. . .Para.ello,.es.necesario.entrar.en.Edit.Mode.y.modiﬁcar.el.parámetro.“HyperControl”.(en.el.menú.principal).de.“Normal”.a.

“Transport ”..Para.más.información.al.respecto,.consulte.la.sección.“Edit.Mode”.en.el.manual.del.usuario.del.Axiom.Pro

| 12

. . .Conviene.resaltar.la.posibilidad.de.alternar.entre.los.modos.“Transport”.y.“Normal”.de.HyperControl.mientras.HyperControl.

está.activo .Esto.permite.alternar.entre.las.asignaciones.“normales”.de.HyperControl.y.un.conjunto.adicional.de. asignaciones.personales.que.pueden.adaptarse.especíﬁcamente.a.sus.necesidades .Como.resultado,.se.obtiene.una. mayor.control.sobre.las.funciones.que.más.utilice.en.Reason .

11. Botón Zone/GRP –.Este.botón.alterna.la.funcionalidad.de.los.botones.de.los.faders.(en.Axiom.Pro.49/61).o.del.control. de.transporte.(en.Axiom.Pro.25).para.permitir.la.selección.de.las.Zonas.y.Grupos.de.interpretación ..Cuando.el.botón.no. está.iluminado.(es.decir,.no.está.pulsado),.los.botones.asociados.envían.comandos.HyperControl ..Al.pulsar.el.botón,.éste. se.ilumina.y.los.botones.asociados.se.pueden.usar.para.activar/desactivar.Zonas.y.Grupos ..La.sección.“Edit.Mode.>. Zones”.del.manual.del.usuario.del.Axiom.Pro.cubre.esta.cuestión.con.más.detalle

. . .Peek..(Botones.Edit.+.Zone/Grp).–.Es.posible.visualizar.las.asignaciones.de.los.controles.en.cualquier.momento.pulsando.

los.botones.Edit.y.Zone/Group.al.mismo.tiempo ..Por.ejemplo,.si.el.visor.muestra.las.posiciones.de.los.controles.pero.el. usuario.desea.volver.a.la.pantalla.en.la.que.se.muestran.las.asignaciones.de.los.encoders,.pulse.los.botones.Edit.y.Zone/ Grp

. . .La.función.Peek.también.permite.comprobar.el.valor.actual.de.un.control.especíﬁco.sin.cambiar.el.parámetro.Reason.

correspondiente ..Para.ello,.pulse.y.mantenga.pulsado.los.botones.Edit.y.Zone/Grp.mientras.mueve.el.control.deseado .. Esto.muestra.el.valor.actual.del.control.manipulado.sin.causar.ningún.cambio.al.dispositivo.de.Reason

Sólo disponible en Axiom Pro 49/61.

HyperControl para Reason | Manual del usuario

12. Teclado numérico 9 –.Los.botones.del.teclado.numérico.pueden.programarse.para.que.envíen.comandos.MIDI.y. pulsaciones.ASCII.(como.si.se.tratara.del.teclado.de.una.computadora) ..Estas.pulsaciones.ASCII.pueden.corresponder. a.“comandos.de.teclado”.de.la.aplicación.de.audio,.permitiendo.el.acceso.a.varias.funciones.de.la.aplicación.directamente. desde.el.Axiom.Pro.(es.decir,.sin.tener.que.tocar.el.teclado.de.la.computadora)

. . .Axiom.Pro.viene.con.una.serie.de.patches.pre-programados.que.permiten.asignar.estos.botones.a.las.aplicaciones.de.

audio.más.populares.(el.Apéndice.A.del.manual.del.usuario.del.Axiom.Pro.incluye.una.lista.detallada.de.estos.patches) .. Por.ejemplo,.cuando.se.utiliza.HyperControl.con.Reason,.el.teclado.numérico.puede.usarse.para.efectuar.lo.siguiente.tras. cargar.el.patch.17.(Mac).o.patch.18.(PC):

Teclado del Axiom Pro Acceso rápido dentro de Reason

(Patch.17.para.Mac.OS.X;.Patch.18.para.Windows)

1 Guardar.canción

2 Deshacer

3 Activar/desactivar.el.clic.del.metrónomo

4 Activar/desactivar.la.cuantización

5 Zoom.out.horizontal

6 Zoom.in.horizontal

7 Expandir.el.secuenciador

8 Ir.al.marcador.L.

9 Ir.al.marcador.R.

—.(Minus) Reducir.el.tempo

0 Ir.al.inicio.de.la.canción

+.(Plus) Aumentar.el.tempo

| 13

. . .Consulte.la.sección.“Edit.Mode.>.Control”.en.el.manual.del.usuario.del.Axiom.Pro.para.aprender.a.conﬁgurar.patches.

personalizados.para.estos.botones

   ✓..CON SEJO: En Edit Mode, estos botones permiten a los usuarios del Axiom Pro 49/61 introducir los valores

numéricos rápidamente. Los usuarios del Axiom Pro 25 pueden introducir los valores usando las teclas negras del piano (el rango de teclas es de 0-9, de izquierda a derecha del teclado).

Solo disponible en Axiom Pro 49/61.

HyperControl para Reason | Manual del usuario

| 14

Uso de Reason con HyperControl

Vista general

HyperControl.ha.sido.diseñado.para.ofrecer.un.control.más.eﬁcaz.e.intuitivo.sobre.el.secuenciador.y.los.dispositivos.de.Reason ..

Los.controles.de.Transport.ofrecen.acceso.instantáneo.al.transporte.de.Reason,.permitiendo.iniciar,.detener,.avanzar,.retroceder,. repetir.y.grabar.la.composición.directamente.desde.el.Axiom.Pro:

Las.teclas.F1-F7.(F1-F4.en.Axiom.Pro.25).permiten.seleccionar,.silenciar.y.aislar.pistas.dentro.de.la.composición.de.Reason.sin. tener.que.usar.el.ratón ..Cuando.una.pista.MIDI.o.de.instrumento.virtual.es.seleccionada.mediante.las.teclas.F2-F3.(Track),.su. nombre.aparece.resaltado.en.gris.oscuro.dentro.del.secuenciador.de.Reason.y.es.habilitada.de.inmediato.para.la.grabación.con. el.ﬁn.de.que.pueda.empezar.a.grabar.rápidamente ..Estas.teclas.se.describen.con.detalle.en.la.sección.“Controles.Hardware.del. Axiom.Pro”.de.este.manual

Muchos.de.los.controles.del.Axiom.Pro.(botones,.encoders,.faders.10,.etc ).ajustan.su.función.automáticamente.según.el. dispositivo.seleccionado.en.el.secuenciador.de.Reason ..Si.selecciona.una.pista.diferente.(es.decir,.un.dispositivo.diferente),. la.pantalla.LCD.se.actualizará.para.mostrar.una.lista.de.parámetros.nuevos.asociados.con.la.pista.recién.seleccionada ..Estos. parámetros.son.ahora.controlados.pos.los.encoders ..

En.el.caso.de.que.mueva.alguno.de.los.controles.del.Axiom.Pro.(es.decir,.pads,.faders.10,.botones.o.teclado.numérico.10.),.la. pantalla.LCD.se.actualizará.para.mostrar.la.posición.del.control.manipulado.y.su.grupo ..

Si.desea.volver.a.la.pantalla.predeterminada.que.muestra.las.asignaciones.de.cada.encoder,.pulse.los.botones.“Edit”.y.“Zone/ Grp”.simultáneamente.en.Axiom.Pro.para.activar.el.modo.“Peek” ...Por.el.contrario,.si.desea.bloquear.la.sección.central.de.una. página.para.impedir.su.modiﬁcación,.pulse.y.mantenga.pulsados.los.botones.Load.y.Save.simultáneamente.para.activar.el.modo. “Lock”

Sólo disponible en Axiom Pro 49/61.

HyperControl para Reason | Manual del usuario

| 15

Visor de HyperControl y teclas Sof t

La.pantalla.del.Axiom.Pro.indica.el.dispositivo.actualmente.seleccionado.dentro.del.secuenciador.de.Reason,.así.como.el.método.de.asignación.

de.los.encoders.a.los.parámetros.en.el.visor.del.dispositivo ..En.la.siguiente.ilustración,.hay.seleccionado.un.dispositivo.14:2.Mixer:

The name of the currently selected

El nombre de la pista del secuenciador de

Reason sequencer track is displayed at

Reason actualmente seleccionada se muestra

en la parte superior izquierda de la pantalla.

the top-left of the screen.

Any time an Axiom Pro

Cada vez que mueva un

control is moved, the

control en Axiom Pro, el

corresponding Reason

parámetro (y su valor)

correspondiente del

Device parameter (and its

dispositivo de Reason

value) are listed on

aparecerá en esta línea.

this line.

The upper-right corner displays either the type of device

La esquina superior derecha muestra el tipo de dispositivo

(i.e., “NN-XT,” “Dr. Rex,” etc.) or the active channels of

(es decir, “NN-XT,” “Dr. Rex,” etc.) o los canales activos de un

a multi-channel selected Device (such as “1-8Pan” or

dispositivo multi-canal seleccionado (como “1-8Pan” o

“9-14Pan” of a 14:2 Mixer as shown here.)

“9-14Pan” de un 14:2 Mixer, en el ejemplo.) Cuando una

When a Page is selected using the Soft-keys, the

página es seleccionada mediante las teclas Soft, el nombre

name of the page will be displayed here.

de la página se mostrará aquí.

The center of the

screen displays either

El centro de la pan-

talla puede mostrar los

the names of tracks

nombres de las pistas de

that are under the

Reason que están bajo el

control of Axiom Pro

control del Axiom Pro, o

or the current position

la posición actual de los

of the encoders and

enco-ders y otros con-

other controls of

troles del Axiom Pro.

Axiom Pro.

The bottom row lists pages and

La hilera inferior muestra la lista de

opciones y páginas a los que se puede

options that can be accessed

acceder usando las teclas Soft 1-4.

using Soft-Keys 1-4.

Tal.y.como.se.indica.en.la.parte.superior.derecha.de.la.pantalla.usada.como.ejemplo,.esta.página.permite.ajustar.las.posiciones.de.Pan.de.las. pistas.del.mezclador.1-8.mediante.los.encoders ..Las.dos.columnas.en.el.centro.de.la.pantalla.muestran.los.nombres.de.pista.de.la.sesión.de. Reason.(“Drums”.–..“Bass”,.en.el.ejemplo.anterior) ..Estas.pistas.están.actualmente.bajo.el.control.de.los.encoders.del.Axiom.Pro:..la.columna. izquierda.(Drums.–.Tamb.Loo).siempre.corresponde.a.los.encoders.E1-E4.mientras.que.la.derecha.(Play.Sam.-.Bass).corresponde.a.los. encoders.E5-E8 ..Este.mismo.razonamiento.es.aplicado.a.todos.los.dispositivos.de.Reason:.la.columna.izquierda.siempre.corresponde.a.los. encoders.E1-E4.mientras.que.la.derecha..corresponde.a.los.encoders.E5-E8

Las.teclas.Soft.del.Axiom.Pro.permiten.seleccionar.hasta.cuatro.páginas.diferentes.de. HyperControl,.que.se.muestran.en.la.parte.inferior.de.la.pantalla.(“Pan”.“EQ”.“Aux”.en. el.ejemplo.anterior;.la.tecla.Soft.4.no.es.usada.por.este.dispositivo)..Cuando.se.carga. una.página.nueva,.los.encoders.se.mapean.automáticamente.a.los.parámetros.incluidos. en.la.página ..Por.ejemplo,.en.la.imagen.superior,.pulse.la.tecla.Soft.3.(Aux).para. acceder.a.la.página.Aux.1.de.HyperControl.y.poder.usar.los.encoders.que.permiten. controlar.el.botón.Aux.1.dentro.del.mezclador.de.Reason.que.haya.seleccionado ..

Algunos.dispositivos.cuentan.con.varias.páginas.de.parámetros.similares ..Para. acceder.a.estos.parámetros,.pulse.la.tecla.Soft.asociada.varias.veces.para.avanzar. por.todas.las.páginas.disponibles ..Por.ejemplo,.el.dispositivo.14:2.Mixer.cuenta.con.

4.controles.de.envío.auxiliares,.y.otra.serie.de.controles.distintos.para.los.retornos ..La.

tecla.Soft.3.le.permitirá.avanzar.por.los.diversos.grupos.de.parámetros.Aux.(Aux.1,.2,. 3,.4,.Aux.Returns).antes.de.volver.a.parámetro.Aux.1

Tenga.en.cuenta.que.si.los.encoders.no.están.asignados.al.dispositivo.actualmente. activo.en.Reason,.el.movimiento.de.los.botones.no.producirá.efecto.alguno.sobre.la. pantalla.del.Axiom.Pro.o.dispositivo.de.Reason

. ✓..Usuar io s del A xiom Pr o 25:

La.cantidad.de.páginas.de.teclas.Soft.puede.variar.ligeramente.de.la.de.los. modelos.Axiom.Pro.49/61,.ya.que.el.modelo.25.no.dispone.de.faders ..Estas. diferencias.vienen.descritas.en.este.manual.en.los.casos.en.que.se.considera. necesario

✓.Fader s d el Axiom Pr o 49/ 61

Cuando.se.utilizan.Mixer.Devices.(tal.y. como.muestra.la.imagen.anterior),.los.faders. permanecen.asignados.a.los.niveles.de.pista. independientemente.de.la.página.seleccionada. por.las.teclas.Soft ...Dado.que.Axiom.Pro.25.no. dispone.de.faders,.la.tecla.Soft.1.(Level).puede. usarse.para.modiﬁcar.los.niveles.de.pista,.y.los. encoders.para.ajustar.los.niveles

En.el.caso.de.los.dispositivos.de.instrumento,. por.defecto.los.faders.se.asignan.a.varios. parámetros.útiles.dentro.del.dispositivo ..No. obstante,.si.selecciona.una.página.pulsando. una.de.las.teclas.Soft,.los.encoders.se.asignan. a.parámetros.especíﬁcos.asociados.con.la.tecla. Soft.(por.ejemplo,.si.pulsa.una.tecla.Soft.“Filt”,. los.encoders.se.asignarán.a.los.parámetros. relacionados.a.los.ﬁltros),.y.los.faders.perderán. las.asignaciones ..Esto.permite.usar.el.modo. Flipped.Faders.para.controlar.las.asignaciones. de.los.encoders

HyperControl para Reason | Manual del usuario

La ‘Pista’ de transporte

| 16

Reason.cuenta.con.una.pista.de.“transporte”.situada.en.la.parte.superior.del.secuenciador ..Al.seleccionar.esta.pista,.los. encoders.pueden.usarse.para.controlar.el.secuenciador.y.la.barra.de.transporte.tal.y.como.se.describe.a.continuación:

Botón Asignación de la pista de transporte

Encoder.E1 Tempo.BPM

Encoder.E2 Posición.de.la.canción

Encoder.E3 Activar/desactivar.clic

Encoder.E4 Nivel.del.clic

Encoder.E5 Marcador.izquierdo.del.loop.(Compás)

Encoder.E6 Marcador.derecho.del.loop.(Compás)

Encoder.E7 Marcador.izquierdo.del.loop.(Tiempo)

Encoder.E8 Marcador.derecho.del.loop.(Tiempo)

HyperControl para Reason | Manual del usuario

Asignaciones de los dispositivos de Reason

Mixer Devices:

Mixer 14:2

El.Mixer.14:2.es.un.mezclador.estéreo.de.14. canales ..Como.Axiom.Pro.sólo.puede.controlar. ocho.de.esos.canales.cada.vez,.es.necesario. usar.las.teclas.F6.y.F7.(F1+F2.y.F1+F3.para. los.usuarios.del.Axiom.Pro.25).para.efectuar. la.selección.entre.los.canales.1-8.y.9-14,. respectivamente

Las.tablas.siguientes.describen.las.funciones.de. los.controles.del.Axiom.Pro:

Encoders del Axiom Pro 49/61:

Tecla Soft 1 2 3 4

Page 1 Pan EQ.Enable.

(Habilitar.EQ)

Page 2 - Bass.(Graves) Aux.2 -

Page 3 - Treble.(Agudos) Aux.3 -

Page 4 - - Aux.4 -

Page 5 - - Aux.Returns.

Aux.1 -

(Retorno.Aux)

| 17

Fader Mixer 14:2

(Canal.1-8.seleccionado)

S1 Nivel.de.canal.1 Nivel.de.canal.9

S2 Nivel.de.canal.2 Nivel.de.canal.10

S3 Nivel.de.canal.3 Nivel.de.canal.11

S4 Nivel.de.canal.4 Nivel.de.canal.12

S5 Nivel.de.canal.5 Nivel.de.canal.13

S6 Nivel.de.canal.6 Nivel.de.canal.14

S7 Nivel.de.canal.7 -

S8 Nivel.de.canal.8 -

S9 Nivel.Master Nivel.Master

Encoders del Axiom Pro 25:

Tecla Soft 1 2 3 4

Page 1 Nivel Pan EQ.Enable.

Page 2 - - Bass.(Graves) Aux.2

Page 3 - - Treble.(Agudos) Aux.3

Page 4 - - - Aux.4

Page 5 - - - Aux.Returns.

Mixer 14:2

(Canal.9-14.seleccionado)

Aux.1

(Habilitar.EQ)

(Retorno.Aux)

HyperControl para Reason | Manual del usuario

Mixer 6:2

El.Mixer.6:2.es.un.mezclador.estéreo. de.6.canales ..Cuando.se.utiliza.este. dispositivo,.las.teclas.Soft.asignan.los. encoders.E1-E8.para.controlar.los.botones.Pan.y.Aux.del.mezclador.(los.usuarios.del.Axiom.Pro.25.también.cuentan.con.una. tercera.opción.de.tecla.Soft.que.permite.a.los.encoders.controlar.el.nivel.de.pista)

Las.tablas.siguientes.describen.las.funciones.de.los.controles.del.Axiom.Pro:

Encoders del Axiom Pro 49/61:

Tecla Soft 1 2 3 4

Page 1 Pan Aux - -

Fader Mixer 6:2

S1 Nivel.de.canal.1

S2 Nivel.de.canal.2

S3 Nivel.de.canal.3

S4 Nivel.de.canal.4

S5 Nivel.de.canal.5

S6 Nivel.de.canal.6

S7 -

S8 -

S9 Nivel.Master

| 18

Encoders del Axiom Pro 25:

Tecla Soft 1 2 3 4

Page 1 Nivel Pan Aux -

HyperControl para Reason | Manual del usuario

Instrument Devices

Subtractor

Cada.vez.que.seleccione.una.pista.de. secuenciador.asociada.a.un.dispositivo. Subtractor,.los.controles.del.Axiom.Pro.se. asignarán.a.los.valores.predeterminados. mencionados.en.la.siguiente.tabla ..Tenga.en. cuenta.que.las.asignaciones.predeterminadas. varían.en.los.modelos.Axiom.Pro.25.y.. Axiom.Pro.49/61;.esto.es.debido.a.que.el. modelo.25.no.dispone.de.faders.ni.botones.de. faders

Si.las.asignaciones.predeterminadas.no.incluyen.el.control.que.desea.editar,.utilice.las.teclas.Soft.1-4.(Oscs,.Filts,.LFOs,.Envs). para.acceder.a.los.parámetros.adicionales.de.Subtractor ..Si.tras.acceder.a.una.de.estas.páginas.desea.volver.a.las.asignaciones. predeterminadas,.seleccione.temporalmente.una.pista.diferente.en.el.secuenciador.de.Reason.y.vuelva.a.la.pista.de.Subtractor.una.vez. más.(esto.puede.hacerse.mediante.las.teclas.F2.y.F3,.o.usando.el.teclado.o.ratón.de.la.computadora )

Los.botones.F6.y.F7.(F1+F2.y.F1+F3.para.los.usuarios.del.Axiom.Pro.25).se.utilizan.para.seleccionar.el.patch.cargado.en.Subtractor

. ✓..Usuarios del Axi om Pro 49:

Durante.la.edición.de.las.páginas.de.sub-parámetros.en.Subtractor,.el.botón.Flip.puede.usarse.para.intercambiar.las. asignaciones.de.parámetros.entre.encoders.y.faders

| 19

Axiom Pro 49/61 - Asignaciones predeterminadas

Encoder.E1 Osc1.Octave

Encoder.E2 Osc.Mix

Encoder.E3 FM.Amount

Encoder.E4 Mod.Env.Gain

Encoder.E5 Mod.Env.Attack

Encoder.E6 Mod.Env.Decay

Encoder.E7 Mod.Env.Sustain

Encoder.E8 Mod.Env.Release

Fader.S1 Amp.Env.Attack

Fader.S2 Amp.Env.Decay

Fader.S3 Amp.Env.Sustain

Fader.S4 Amp.Env.Release

Fader.S5 Filter.Freq

Fader.S6 Filter.Res

Fader.S7 Filter.Env.Amount

Fader.S8 LFO1.Amount

Fader.S9 Volumen.Master

Botón.S10 Osc1.Wave

Botón.S11 Osc1.Phase.Model

Botón.S12 Osc1.Kbd.Track

Botón.S13 Ring.Mod

Botón.S14 Filter.Type

Botón.S15 LFO1.Wave

Botón.S16 Mod.Env.Dest

Botón.S17 LFO1.Dest

HyperControl para Reason | Manual del usuario

Axiom Pro 25 - Asignaciones predeterminadas

Encoder.E1 Osc1.Wave

Encoder.E2 Osc1.Octave

Encoder.E3 Osc1.Semitone

Encoder.E4 Osc1.Fine.Tune

Encoder.E5 FM.Amount

Encoder.E6 FM.Vel.Amount

Encoder.E7 Mix.Vel.Amount

Encoder.E8 Osc.Mix

Si.las.asignaciones.predeterminadas.no.contienen.los.parámetros.que.desea.editar,.use.las.teclas.Soft.1-4.para.seleccionar. los.parámetros.adicionales.incluidos.en.Subtractor:

Subtractor – Tecla Soft 1 (Oscs)

Page 1: Sub Osc 1

Encoder.E1 Osc1.Wave

Encoder.E2 Osc1.Octave

Encoder.E3 Osc1.Semitone

Encoder.E4 Osc1.Fine.Tune

Encoder.E5 FM.Amount

Encoder.E6 FM.Vel.Amount

Encoder.E7 Mix.Vel.Amount

Encoder.E8 Osc.Mix

| 20

Page 2: Sub Osc 2

Encoder.E1 Osc2.Wave

Encoder.E2 Osc2.Octave

Encoder.E3 Osc2.Semitone

Encoder.E4 Osc2.Fine.Tune

Encoder.E5 Osc2.Phase.Diff

Encoder.E6 Noise.Level.(Nivel.Ruido)

Encoder.E7 Noise.Decay.(Caída.Ruido)

Encoder.E8 Ring.Mod

HyperControl para Reason | Manual del usuario

Subtractor – Tecla Soft 2 (Flts)

Page 1: Sub Flt1

Encoder.E1 Filter.Freq

Encoder.E2 Filter.Res

Encoder.E3 Filter.Kbd.Track

Encoder.E4 Filter.Type

Encoder.E5 Filter.Freq.Mod.Wheel.Amount

Encoder.E6 Filter.Res.Mod.Wheel.Amount

Encoder.E7 Filter.Freq.Ext.Mod.

Encoder.E8 -

Page 2: Sub Flt2

Encoder.E1 Filter2.Freq

Encoder.E2 Filter2.Res

Encoder.E3 Filter.Link.Freq.On/Off

Encoder.E4 Filter2.On/Off

Encoder.E5 Filter2.Freq.Vel.Amount

Encoder.E6 -

Encoder.E7 -

Encoder.E8 -

| 21

Page 3: SubFEnv

Encoder.E1 Filter.Env.Attack

Encoder.E2 Filter.Env.Decay

Encoder.E3 Filter.Env.Sustain

Encoder.E4 Filter.Env.Release

Encoder.E5 Filter.Env.Amount

Encoder.E6 Filter.Env.Invert

Encoder.E7 Filter.Env.Vel.Amount

Encoder.E8 Filter.Decay.Vel.Amount

HyperControl para Reason | Manual del usuario

Subtractor – Tecla Soft 3 (LFOs)

Page 1:Sub LFO1

Encoder.E1 LFO1.Amount

Encoder.E2 LFO1.Rate

Encoder.E3 LFO.Sync.Enable

Encoder.E4 LFO1.Wave

Encoder.E5 LFO1.Dest

Encoder.E6 LFO1.Mod.Wheel.Amount

Encoder.E7 LFO1.Ext.Mod

Encoder.E8 Portamento

Page 2: Sub LFO2

Encoder.E1 LFO2.Amount

Encoder.E2 LFO2.Rate

Encoder.E3 LFO2.Kbd.Track

Encoder.E4 LFO2.Delay

Encoder.E5 LFO2.Dest

Encoder.E6 LFO1.Mod.Wheel.Amount

Encoder.E7 LFO1.Ext.Mod

Encoder.E8 Portamento

| 22

Subtractor – Tecla Soft 4 (Envs)

Page 1: Sub M. Env

Encoder.E1 Mod.Env.Attack

Encoder.E2 Mod.Env.Decay

Encoder.E3 Mod.Env.Sustain

Encoder.E4 Mod.Env.Release

Encoder.E5 Mod.Env.Dest

Encoder.E6 Mod.Env.Invert

Encoder.E7 Mod.Env.Vel.Amount

Encoder.E8 Mod.Env.Gain

Page 2: Sub A. Env

Encoder.E1 Amp.Env.Attack

Encoder.E2 Amp.Env.Decay

Encoder.E3 Amp.Env.Sustain

Encoder.E4 Amp.Env.Release

Encoder.E5 Amp.Ext.Mod

Encoder.E6 Amp.Vel.Amount

Encoder.E7 Amp.Attack.Vel.Amount

Encoder.E8 -

HyperControl para Reason | Manual del usuario

Thor

Thor.es.un.potente.sintetizador.que. incluye.varios.osciladores,.ﬁltros,. efectos,.así.como.un.arpegiador.y. numerosas.opciones.de.routing.de. modulación ..Dad.la.gran.cantidad.de. controles.proporcionados.por.Thor,.el. funcionamiento.de.las.teclas.Soft.en.HyperControl.es.diferente.al.de.los.otros.instrumentos.de.Reason

Cada.vez.que.seleccione.una.pista.de.secuenciador.asociada.a.un.dispositivo.Thor,.los.controles.del.Axiom.Pro.se.asignarán. a.los.valores.predeterminados.mencionados.en.las.tablas.“Home.Page”.descritas.a.continuación ..Tenga.en.cuenta.que.las. asignaciones.predeterminadas.varían.en.los.modelos.Axiom.Pro.25.y.Axiom.Pro.49/61;.esto.es.debido.a.que.el.modelo.25. no.dispone.de.faders.ni.botones.de.faders

La.página.Home.reﬂeja.un.“menú.principal”.y.asigna.los.controles.del.Axiom.Pro.a.algunos.de.los.controles.más.comúnmente. usados.en.el.sintetizador ..Esta.página.también.incluye.cuatro.opciones.de.teclas.Soft:..Synth,.FX,.ModBk.y.Arp ..Si. selecciona.alguna.de.estas.opciones,.podrá.acceder.a.una.nueva.página.de.sub-menús.con.más.parámetros.especíﬁcos. relacionados.con.esta.selección ..Por.ejemplo,.si.selecciona.la.tecla.Soft.1.(Synth).en.la.página.Home,.podrá.acceder.a.un. sub-menú.que.contiene.una.serie.de.parámetros.y.teclas.Soft.relacionadas.con.el.“núcleo”.del.sintetizador.de.Thor.(.incluye. las.teclas.Soft.para.osciladores,.ﬁltros.y.modulación)

| 23

Para.volver.a.la.pantalla.Home.desde.cualquier.sub-menú,.pulse.la.tecla.Soft.1.(Home)

Los.botones.F6.y.F7.(F1+F2.y.F1+F3.para.los.usuarios.del.Axiom.Pro.25).se.utilizan.para.seleccionar.el.patch.cargado.en. Thor

. . . ✓..Usuar ios del Axi om Pr o 4 9/61:

Durante.la.edición.de.las.páginas.de.sub-parámetros.en.Thor,.el.botón.Flip.puede.usarse.para.intercambiar.las. asignaciones.de.parámetros.entre.encoders.y.faders

HyperControl para Reason | Manual del usuario

Estructura de menú HyperControl para Thor

Pulse la tecla Soft 1

Pulse la tecla Soft 2

Pulse la tecla Soft 3

| 24

Pulse la tecla Soft 4

Pulse la

tecla Soft 1

Pulse la

tecla Soft 2

Synth

Home

Oscs

Osc 1

Osc 2

Osc 3

Pulse la

tecla Soft 1

Pulse la

tecla Soft 2

FX ModBk Arp

Home

Delay

Pulse la

tecla Soft 1

Pulse la

tecla Soft 2

Home

Dest

1-7Dest

8-13Dest

Pulse la

tecla Soft 1

Pulse la

tecla Soft 2

Home

Ctrls

Steps

1 - 8

9 - 16

Run

Pulse la

tecla Soft 3

Pulse la

tecla Soft 4

Filts

Mods

Filt 1

Filt 2

Filt 3

FiltEnv

LF01

ModEnv

AmpEnv

GlobEnv

Pulse la

tecla Soft 3

Chor.

—

Pulse la

tecla Soft 3

Scale

—

1-7Scle

8-13Scle

Pulse la

tecla Soft 3

Pulse la

tecla Soft 4

HyperControl para Reason | Manual del usuario

Página “Home” de Thor – Axiom Pro 49/61

Encoder.E1 Filter.3.Freq

Encoder.E2 Filter.3.Res

Encoder.E3 Filter.3.Drive

Encoder.E4 Global.Env.Delay

Encoder.E5 Global.Env.Attack

Encoder.E6 Global.Env.Decay

Encoder.E7 Global.Env.Sustain

Encoder.E8 Global.Env.Release

Fader.S1 Control.rotatorio.1

Fader.S2 Control.rotatorio.2

Fader.S3 Osc.1.And.2.Balance

Fader.S4 Osc.1.And.2.Level

Fader.S5 Osc.3.Level

Fader.S6 Ampliﬁer.Velocity.(velocidad.ampl )

Fader.S7 Ampliﬁer.Gain.(ganancia.ampl )

Fader.S8 Ampliﬁer.Pan.(pan.ampl )

Fader.S9 Volumen.Master

| 25

Botón.S10 Osc.1.To.Filter.1.Enable

Botón.S11 Osc.2.To.Filter.1.Enable

Botón.S12 Osc.3.To.Filter.1.Enable

Botón.S13 Osc.1.To.Filter.2.Enable

Botón.S14 Osc.2.To.Filter.2.Enable

Botón.S15 Osc.3.To.Filter.2.Enable

Botón.S16 Delay.On.(activar.retardo)

Botón.S17 Chorus.On.(activar.chorus)

Página “Home” de Thor – Axiom Pro 25

Encoder.E1 Control.rotatorio.1

Encoder.E2 Control.rotatorio.2

Encoder.E3 Botón.1

Encoder.E4 Botón.2

Encoder.E5 Osc.1.And.2.Balance

Encoder.E6 Osc.1.And.2.Level

Encoder.E7 Osc.3.Level

Encoder.E8 Nivel.Master

HyperControl para Reason | Manual del usuario

Páginas de sub-menú del sintetizador:

El.sub-menú.del.sintetizador.permite.acceder.a.varios.parámetros.relacionados.con.el.“núcleo”.del.sintetizador.de.Thor,. controles.de.modulación,.ﬁltro.y.oscilador.incluidos ..

Las.teclas.Soft.2-4.(Oscs,.Filts.y.Mods).permiten.asignar.varios.parámetros.a.los.encoders,.tal.y.como.se.describe.en.la.tabla. siguiente

La tecla Soft 1 (Home) permite.el.retorno.a.la.página.Home.de.Thor

Soft-Key 2 (Osc)

Page 1: Osc 1

Encoder.E1 Osc.1.Oct

Encoder.E2 Osc.1.Semi

Encoder.E3 Osc.1.Tune

Encoder.E4 Osc.1.Type

Encoder.E5 Osc.1.Param.B

Encoder.E6 Osc.1.Param.C

Encoder.E7 Osc.1.Kbd

Encoder.E8 Osc.1.Mod

| 26

Page 2: Osc 2

Encoder.E1 Osc.2.Oct

Encoder.E2 Osc.2.Semi

Encoder.E3 Osc.2.Tune

Encoder.E4 Osc.2.Type

Encoder.E5 Osc.2.Param.B

Encoder.E6 Osc.2.Param.C

Encoder.E7 Osc.2.Kbd

Encoder.E8 Osc.2.Mod

Page 3: Osc 3

Encoder.E1 Osc.3.Oct

Encoder.E2 Osc.3.Semi

Encoder.E3 Osc.3.Tune

Encoder.E4 Osc.3.Type

Encoder.E5 Osc.3.Param.B

Encoder.E6 Osc.3.Param.C

Encoder.E7 Osc.3.Kbd

Encoder.E8 Osc.3.Mod

HyperControl para Reason | Manual del usuario

Soft-Key 3 (Filt)

Page 1: Filter 1

Encoder.E1 Filter.1.Freq

Encoder.E2 Filter.1.Res

Encoder.E3 Filter.1.Drive

Encoder.E4 Filter.1.Type

Encoder.E5 Filter.1.Param.X

Encoder.E6 Shaper.Type

Encoder.E7 Shaper.Drive

Encoder.E8 Filter.1.Velocity

Page 2: Filter 2

Encoder.E1 Filter.2.Freq

Encoder.E2 Filter.2.Res

Encoder.E3 Filter.2.Drive

Encoder.E4 Filter.2.Type

Encoder.E5 Filter.2.Param.X

Encoder.E6 Filter.2.Param.Y

Encoder.E7 Filter.2.Kbd

Encoder.E8 Filter.2.Velocity

| 27

Page 3: Filter 3

Encoder.E1 Filter.3.Freq

Encoder.E2 Filter.3.Res

Encoder.E3 Filter.3.Drive

Encoder.E4 Filter.3.Type

Encoder.E5 Filter.3.Param.X

Encoder.E6 Filter.3.Param.Y

Encoder.E7 Filter.3.Kbd

Encoder.E8 Filter.3.Velocity

Page 4: Filt Env

Encoder.E1 Filter.Env.Attack

Encoder.E2 Filter.Env.Decay

Encoder.E3 Filter.Env.Sustain

Encoder.E4 Filter.Env.Release

Encoder.E5 Filter.Env.Gate.Trig.On

Encoder.E6 Filter.1.Env.Amount

Encoder.E7 Filter.2.Env.Amount

Encoder.E8 Filter.3.Global.Env.Amount

HyperControl para Reason | Manual del usuario

Soft-Key 4 (Mods)

Page 1: LFO 1

Encoder.E1 LFO.1.Waveform

Encoder.E2 LFO.1.Rate

Encoder.E3 LFO.1.Delay

Encoder.E4 LFO.1.KbdFollow

Encoder.E5 LFO.1.Key.Sync

Encoder.E6 LFO.1.Tempo.Sync

Encoder.E7 -

Encoder.E8 -

Page 2: ModEnv

Encoder.E1 Mod.Env.Delay

Encoder.E2 Mod.Env.Attack

Encoder.E3 Mod.Env.Decay

Encoder.E4 Mod.Env.Release

Encoder.E5 Mod.Env.Gate.Trig.on

Encoder.E6 Mod.Env.Tempo.Sync

Encoder.E7 Mod.Env.Loop

Encoder.E8 -

| 28

Page 3: AmpEnv

Encoder.E1 Amp.Env.Attack

Encoder.E2 Amp.Env.Decay

Encoder.E3 Amp.Env.Sustain

Encoder.E4 Amp.Env.Release

Encoder.E5 Amp.Env.Gate.Trig.on

Encoder.E6 Ampliﬁer.Velocity.(velocidad.ampl )

Encoder.E7 Ampliﬁer.Pan.(pan.ampl )

Encoder.E8 Ampliﬁer.Gain.(ganancia.ampl )

Page 4: Glob. Env

Encoder.E1 Global.Env.Delay

Encoder.E2 Global.Env.Attack

Encoder.E3 Global.Env.Hold

Encoder.E4 Global.Env.Decay

Encoder.E5 Global.Env.Loop

Encoder.E6 Global.Env.Sustain

Encoder.E7 Global.Env.Release

Encoder.E8 Filter.3.Global.Env.Amount

HyperControl para Reason | Manual del usuario

FX Sub-Menu

El.sub-menú.FX.permite.acceder.a.varios.parámetros.relacionados.con.los.efectos.Delay.y.Chorus.dentro.de.Thor ..Las.teclas. Soft.2-3.permiten.asignar.parámetros.a.los.encoders,.tal.y.como.se.muestra.en.la.siguiente.tabla

La tecla Soft 1 (Home) permite.el.retorno.a.la.página.Home.de.Thor

Soft-Key 2 (Delay)

Encoder.E1 Delay.Amt

Encoder.E2 Delay.Rate

Encoder.E3 Delay.Time

Encoder.E4 Delay.Feedback

Encoder.E5 Delay.On.(activar.retardo)

Encoder.E6 Delay.Sync

Encoder.E7 -

Encoder.E8 Delay.Dry.Wet

Soft-Key 3 (Chorus)

Encoder.E1 Chorus.Amt

Encoder.E2 Chorus.Rate

Encoder.E3 Chorus.Delay

Encoder.E4 Chorus.Feedback

Encoder.E5 Chorus.On.(activar.chorus)

Encoder.E6 -

Encoder.E7 -

Encoder.E8 Chorus.Dry.Wet

| 29

HyperControl para Reason | Manual del usuario

Sub-menú de modulación

El.sub-menú.ModBk.permite.acceder.a.varios.parámetros.relacionados.con.la.modulación.dentro.de.Thor ..Las.teclas.Soft. 2-3.permiten.asignar.varios.parámetros.a.los.encoders,.tal.y.como.se.muestra.en.la.siguiente.tabla

La tecla Soft 1 (Home) permite.el.retorno.a.la.página.Home.de.Thor

Soft-Key 2 (Dest)

Page 1: Dest 1-7

Encoder.E1 Mod.1.Dest.Amount

Encoder.E2 Mod.2.Dest.Amount

Encoder.E3 Mod.3.Dest.Amount

Encoder.E4 Mod.4.Dest.Amount

Encoder.E5 Mod.5.Dest.Amount

Encoder.E6 Mod.6.Dest.Amount

Encoder.E7 Mod.7.Dest.Amount

Encoder.E8 -

Page 2: Dest 8-13

Encoder.E1 Mod.8.Dest.Amount

Encoder.E2 Mod.9.Dest.Amount

Encoder.E3 Mod.10.Dest.Amount

Encoder.E4 Mod.11.Dest.Amount

Encoder.E5 Mod.12.Dest.Amount

Encoder.E6 Mod.13.Dest.Amount

Encoder.E7 -

Encoder.E8 -

| 30

Soft-Key 3 (Scale)

Page 1: Scale 1-7

Encoder.E1 Mod.1.Scale.Amount

Encoder.E2 Mod.2.Scale.Amount

Encoder.E3 Mod.3.Scale.Amount

Encoder.E4 Mod.4.Scale.Amount

Encoder.E5 Mod.5.Scale.Amount

Encoder.E6 Mod.6.Scale.Amount

Encoder.E7 Mod.7.Scale.Amount

Encoder.E8 -

Page 1: Scale 8-13

Encoder.E1 Mod.8.Scale.Amount

Encoder.E2 Mod.9.Scale.Amount

Encoder.E3 Mod.10.Scale.Amount

Encoder.E4 Mod.11.Scale.Amount

Encoder.E5 Mod.12.Scale.Amount

Encoder.E6 Mod.13.Scale.Amount

Encoder.E7 -

Encoder.E8 -

HyperControl para Reason | Manual del usuario

Sub-menú del arpegiador

El.sub-menú.Arp.permite.acceder.a.varios.parámetros.relacionados.con.el.arpegiador.de.Thor ..Las.teclas.Soft.2-3.permiten. asignar.varios.parámetros.a.los.encoders,.tal.y.como.se.muestra.en.la.siguiente.tabla

La tecla Soft 4 (Run) permite.iniciar.y.detener.el.arpegiador

La tecla Soft 1 (Home) permite.el.retorno.a.la.página.Home.de.Thor

Soft-Key 2 (Ctrls)

Encoder.E1 Step.Sequencer.Edit.Mode.(modo.Edit.del.secuenciador.por.etapas)

Encoder.E2 Step.Sequencer.Octave.Range.(rango.de.octavas.del.secuenciador.por.etapas)

Encoder.E3 Step.Sequencer.Synced.(sinc .del.secuenciador.por.etapas)

Encoder.E4 Step.Sequencer.Rate.(índice.del.secuenciador.por.etapas)

Encoder.E5 Step.Sequencer.Run.Mode.(modo.de.ejecución.del.secuenciador.por.etapas)

Encoder.E6 Step.Sequencer.Direction.(dirección.del.secuenciador.por.etapas)

Encoder.E7 Step.Sequencer.Step.Count.(contador.del.secuenciador.por.etapas)

Encoder.E8 -

| 31

Soft-Key 3 (Steps)

Page 1: Steps 1-8

Encoder.E1 Pattern.Step.Knob.1

Encoder.E2 Pattern.Step.Knob.2

Encoder.E3 Pattern.Step.Knob.3

Encoder.E4 Pattern.Step.Knob.4

Encoder.E5 Pattern.Step.Knob.5

Encoder.E6 Pattern.Step.Knob.6

Encoder.E7 Pattern.Step.Knob.7

Encoder.E8 Pattern.Step.Knob.8

Page 2: Steps 9-16

Encoder.E1 Pattern.Step.Knob.9

Encoder.E2 Pattern.Step.Knob.10

Encoder.E3 Pattern.Step.Knob.11

Encoder.E4 Pattern.Step.Knob.12

Encoder.E5 Pattern.Step.Knob.13

Encoder.E6 Pattern.Step.Knob.14

Encoder.E7 Pattern.Step.Knob.15

Encoder.E8 Pattern.Step.Knob.16

HyperControl para Reason | Manual del usuario

Malström

Cada.vez.que.seleccione.una.pista.de. secuenciador.asociada.a.un.dispositivo. Malström,.los.controles.del.Axiom.Pro.se. asignarán.a.los.valores.predeterminados. mencionados.en.la.siguiente.tabla .. Tenga.en.cuenta.que.las.asignaciones. predeterminadas.varían.en.los.modelos. Axiom.Pro.25.y.Axiom.Pro.49/61;.esto.es. debido.a.que.el.modelo.25.no.dispone.de. faders.ni.botones.de.faders

Si.las.asignaciones.predeterminadas.no.incluyen.el.control.que.desea.editar,.utilice.las.teclas.Soft.1-4.(Oscs,.Filts,.Mods,. Vel).para.acceder.a.los.parámetros.adicionales.de.Malström ..Si.tras.acceder.a.una.de.estas.páginas.desea.volver.a.las. asignaciones.predeterminadas,.seleccione.temporalmente.una.pista.diferente.en.el.secuenciador.de.Reason.y.vuelva. a.la.pista.de.Malström.una.vez.más.(esto.puede.hacerse.mediante.las.teclas.F2.y.F3,.o.usando.el.teclado.o.ratón.de.la. computadora )

| 32

Las.teclas.F6-F7.(F1+F2.y.F1+F3.en.Axiom.Pro.25).pueden.usarse.para.seleccionar.el.patch.actualmente.cargado.en. Malström

. . . ✓. .Us uar ios d el Axiom Pr o 49:

Durante.la.edición.de.las.páginas.de.sub-parámetros.en.Malström,.el.botón.Flip.puede.usarse.para.intercambiar.las. asignaciones.de.parámetros.entre.encoders.y.faders

HyperControl para Reason | Manual del usuario

Axiom Pro 49/61 - Asignaciones predeterminadas

Encoder.E1 Oscillator.A.Gain

Encoder.E2 Oscillator.B.Gain

Encoder.E3 Oscillator.A.Index

Encoder.E4 Oscillator.B.Index

Encoder.E5 Oscillator.A.Attack

Encoder.E6 Oscillator.A.Decay

Encoder.E7 Oscillator.A.Sustain

Encoder.E8 Oscillator.A.Release

Fader.S1 Filter.A.Resonance

Fader.S2 Filter.A.Freq

Fader.S3 Filter.B.Resonance

Fader.S4 Filter.B.Freq

Fader.S5 Filter.Env.Attack

Fader.S6 Filter.Env.Decay

Fader.S7 Filter.Env.Sustain

Fader.S8 Filter.Env.Release

Fader.S9 Volumen.Master

| 33

Botón.S10 Filter.A.Mode

Botón.S11 Filter.B.Mode

Botón.S12 Oscillator.A.On/Off

Botón.S13 Oscillator.B.On/Off

Botón.S14 Modulator.A.On/Off

Botón.S15 Modulator.A.Target

Botón.S16 Modulator.B.On/Off

Botón.S17 Modulator.B.Target

Axiom Pro 25 - Asignaciones predeterminadas

Encoder.E1 Oscillator.B.Shift

Encoder.E2 Oscillator.B.Octave

Encoder.E3 Oscillator.B.Semi

Encoder.E4 Oscillator.B.Cent

Encoder.E5 Oscillator.B.On/Off

Encoder.E6 Oscillator.B.Motion

Encoder.E7 Oscillator.B.Index

Encoder.E8 Oscillator.B.Gain

Si.las.asignaciones.predeterminadas.no.contienen.los.parámetros.que.desea.editar,.use.las.teclas.Soft.1-4.para.seleccionar. los.parámetros.adicionaleds.incluidos.en.Malström:

HyperControl para Reason | Manual del usuario

Malström – Soft-Key 1 (Oscs)

Page 1: Mal Osc B

Encoder.E1 Oscillator.B.Shift

Encoder.E2 Oscillator.B.Octave

Encoder.E3 Oscillator.B.Semi

Encoder.E4 Oscillator.B.Cent

Encoder.E5 Oscillator.B.On/Off

Encoder.E6 Oscillator.B.Motion

Encoder.E7 Oscillator.B.Index

Encoder.E8 Oscillator.B.Gain

Page 2: Mal Osc A

Encoder.E1 Oscillator.A.Shift

Encoder.E2 Oscillator.A.Octave

Encoder.E3 Oscillator.A.Semi

Encoder.E4 Oscillator.A.Cent

Encoder.E5 Shaper.Amount

Encoder.E6 Oscillator.A.Motion

Encoder.E7 Oscillator.A.Index

Encoder.E8 Oscillator.A.Gain

| 34

Page 3: MalEnvs

Encoder.E1 Oscillator.A.Attack

Encoder.E2 Oscillator.A.Decay

Encoder.E3 Oscillator.A.Sustain

Encoder.E4 Oscillator.A.Release

Encoder.E5 Oscillator.B.Attack

Encoder.E6 Oscillator.B.Decay

Encoder.E7 Oscillator.B.Sustain

Encoder.E8 Oscillator.B.Release

HyperControl para Reason | Manual del usuario

Malström – Soft-Key 2 (Flts)

Page 1: Mal FltB

Encoder.E1 Filter.B.Freq

Encoder.E2 Filter.B.Resonance

Encoder.E3 Filter.B.Env

Encoder.E4 Filter.B.Mode

Encoder.E5 Filter.B.On/Off

Encoder.E6 Route.Filter.B.To.Shaper

Encoder.E7 Route.Oscillator.A.To.Filter.B

Encoder.E8 Route.Oscillator.B.To.Filter.B

Page 2: Mal FltA

Encoder.E1 Filter.A.Freq

Encoder.E2 Filter.A.Resonance

Encoder.E3 Filter.A.Env

Encoder.E4 Filter.A.Mode

Encoder.E5 Filter.A.On/Off

Encoder.E6 Filter.A.Kbd.Track

Encoder.E7 Mod.Wheel.To.Filter

Encoder.E8 Mod.Wheel.Target

| 35

Page 3: MalFenv

Encoder.E1 Filter.Env.Attack

Encoder.E2 Filter.Env.Decay

Encoder.E3 Filter.Env.Sustain

Encoder.E4 Filter.Env.Release

Encoder.E5 Filter.Env.Amount

Encoder.E6 Filter.Env.Invert

Encoder.E7 -

Encoder.E8 -

HyperControl para Reason | Manual del usuario

Malström – Soft-Key 3 (Mods)

Page 1: Mal Mod A

Encoder.E1 Modulator.A.Target

Encoder.E2 Modulator.A.Rate

Encoder.E3 Modulator.A.One.Shot

Encoder.E4 Modulator.A.Curve

Encoder.E5 Modulator.A.On/Off

Encoder.E6 Modulator.A.to.Pitch

Encoder.E7 Modulator.A.to.Index

Encoder.E8 Modulator.A.to.Shift

Page 2: Mal Mod B

Encoder.E1 Modulator.B.Target

Encoder.E2 Modulator.B.Rate

Encoder.E3 Modulator.B.To.Motion

Encoder.E4 Modulator.B.Curve

Encoder.E5 Modulator.B.On/Off

Encoder.E6 Modulator.B.To.Level

Encoder.E7 Modulator.B.To.Filter

Encoder.E8 Modulator.B.To.Modulator.A

| 36

Malström – Soft-Key 4 (Vel)

Encoder.E1 Velocity.Target

Encoder.E2 Velocity.To.Level.A

Encoder.E3 Velocity.To.Level.B

Encoder.E4 Velocity.To.Filter.Env

Encoder.E5 Velocity.To.Attack

Encoder.E6 Velocity.To.Shift

Encoder.E7 Velocity.To.Modulator

Encoder.E8 -

HyperControl para Reason | Manual del usuario

NN19

Cada.vez.que.seleccione.una.pista.de. secuenciador.asociada.a.un.dispositivo. NN19,.los.controles.del.Axiom.Pro.se. asignarán.a.los.valores.predeterminados. mencionados.en.la.siguiente.tabla .. Tenga.en.cuenta.que.las.asignaciones. predeterminadas.varían.en.los.modelos. Axiom.Pro.25.y.Axiom.Pro.49/61;.esto.es. debido.a.que.el.modelo.25.no.dispone.de. faders.ni.botones.de.faders

Si.las.asignaciones.predeterminadas.no.incluyen.el.control.que.desea.editar,.utilice.las.teclas.Soft.1-4.(Osc,.Filt,.LFO,.Amp). para.acceder.a.los.parámetros.adicionales.de.NN19 ..Si.tras.acceder.a.una.de.estas.páginas.desea.volver.a.las.asignaciones. predeterminadas,.seleccione.temporalmente.una.pista.diferente.en.el.secuenciador.de.Reason.y.vuelva.a.la.pista.de.NN19. una.vez.más.(esto.puede.hacerse.mediante.las.teclas.F2.y.F3,.o.usando.el.teclado.o.ratón.de.la.computadora )

Las.teclas.F6-F7.(F1+F2.y.F1+F3.en.Axiom.Pro.25).pueden.usarse.para.seleccionar.el.patch.actualmente.cargado.en.NN19

| 37

. . ✓. .Us uar ios d el Axiom Pr o 49/61:

Durante.la.edición.de.las.páginas.de.sub-parámetros.en.NN19,.el.botón.Flip.puede.usarse.para.intercambiar.las. asignaciones.de.parámetros.entre.encoders.y.faders

Axiom Pro 49/61 - Asignaciones predeterminadas

Encoder.E1 Filter.Freq

Encoder.E2 Filter.Res

Encoder.E3 Filter.Mode

Encoder.E4 Filter.Env.Amount

Encoder.E5 Osc.Octave

Encoder.E6 Osc.Semitone

Encoder.E7 LFO.Rate

Encoder.E8 LFO.Amount

Fader.S1 Amp.Env.Attack

Fader.S2 Amp.Env.Decay

Fader.S3 Amp.Env.Sustain

Fader.S4 Amp.Env.Release

Fader.S5 Filter.Env.Attack

Fader.S6 Filter.Env.Decay

Fader.S7 Filter.Env.Sustain

Fader.S8 Filter.Env.Release

Fader.S9 Volumen.Master

Botón.S10 LFO.Sync.Enable

Botón.S11 LFO.Wave

Botón.S12 LFO.Dest

Botón.S13 Osc.Kbd.Track

Botón.S14 Filter.On/Off

Botón.S15 Filter.Env.Invert

Botón.S16 -

Botón.S17

HyperControl para Reason | Manual del usuario

Axiom Pro 25 - Asignaciones predeterminadas

Encoder.E1 Osc.Octave

Encoder.E2 Osc.Semitone

Encoder.E3 Osc.Fine.Tune

Encoder.E4 Osc.Kbd.Track

Encoder.E5 Osc.Env.Amount

Encoder.E6 High.Quality.Interpolation

Encoder.E7 Sample.Start

Encoder.E8 Sample.Start.Vel.Amount

Si.las.asignaciones.predeterminadas.no.contienen.los.parámetros.que.desea.editar,.use.las.teclas.Soft.1-4.para.seleccionar. los.parámetros.adicionaleds.incluidos.en.NN19:

NN19 – Soft-Key 1 (Osc)

Encoder.E1 Osc.Octave

Encoder.E2 Osc.Semitone

Encoder.E3 Osc.Fine.Tune

Encoder.E4 Osc.Kbd.Track

Encoder.E5 Osc.Env.Amount

Encoder.E6 High.Quality.Interpolation

Encoder.E7 Sample.Start

Encoder.E8 Sample.Start.Vel.Amount

| 38

NN19 – Soft-Key 2 (Flt)

Page 1: NN19 Flt

Encoder.E1 Filter.Freq

Encoder.E2 Filter.Res

Encoder.E3 Filter.Kbd.Track

Encoder.E4 Filter.Mode

Encoder.E5 Filter.On/Off

Encoder.E6 Filter.Freq.Mod.Wheel.Amount

Encoder.E7 Filter.Res.Mod.Wheel.Amount

Encoder.E8 Filter.Freq.Ext.Mod

Page 2: NN19FEnv

Encoder.E1 Filter.Env.Attack

Encoder.E2 Filter.Env.Decay

Encoder.E3 Filter.Env.Sustain

Encoder.E4 Filter.Env.Release

Encoder.E5 Filter.Env.Amount

Encoder.E6 Filter.Decay.Mod.Wheel.Amt

Encoder.E7 Filter.Env.Vel.Amount

Encoder.E8 Filter.Decay.Vel.Amount

HyperControl para Reason | Manual del usuario

NN19 – Soft-Key 3 (LFO)

Encoder.E1 LFO.Amount

Encoder.E2 LFO.Rate

Encoder.E3 LFO.Sync.Enable

Encoder.E4 LFO.Dest

Encoder.E5 LFO.Wave

Encoder.E6 LFO.Mod.Wheel.Amount

Encoder.E7 LFO.Ext.Mod

Encoder.E8 Portamento

NN19 – Soft-Key 4 (Amp)

Encoder.E1 Amp.Env.Attack

Encoder.E2 Amp.Env.Decay

Encoder.E3 Amp.Env.Sustain

Encoder.E4 Amp.Env.Release

Encoder.E5 Amp.Ext.Mod

Encoder.E6 Amp.Vel.Amount

Encoder.E7 Amp.Attack.Vel.Amount

Encoder.E8 Amp.Mod.Wheel.Amount

| 39

HyperControl para Reason | Manual del usuario

NN-XT

Cada.vez.que.seleccione.una.pista. asociada.a.un.dispositivo.NN-XT,.los. encoders.serán.asignados.tal.y.como.se. describe.en.la.siguiente.tabla

. . ✓. .Us uar ios d el Axiom Pr o 49/61:

Durante.la.edición.de.las.páginas.de.sub-parámetros.en.Dr Rex,.el.botón.Flip.puede.usarse.para.intercambiar.las. asignaciones.de.parámetros.entre.encoders.y.faders

Encoder Asignación NN-XT

Encoder.E1 Filter.Freq

Encoder.E2 Filter.Res

Encoder.E3 Mod.Env.Decay

Encoder.E4 High.Quality.Interpolation

Encoder.E5 Amp.Env.Attack

Encoder.E6 Amp.Env.Decay

Encoder.E7 Amp.Env.Release

Encoder.E8 -

| 40

HyperControl para Reason | Manual del usuario

Dr. Rex

Cada.vez.que.seleccione.una.pista.de. secuenciador.asociada.a.un.dispositivo. Dr .Rex,.los.controles.del.Axiom.Pro.se. asignarán.a.los.valores.predeterminados. mencionados.en.la.siguiente.tabla .. Tenga.en.cuenta.que.las.asignaciones. predeterminadas.varían.en.los.modelos. Axiom.Pro.25.y.Axiom.Pro.49/61;.esto. es.debido.a.que.el.modelo.25.no.dispone.de.faders.ni.botones.de.faders

Si.las.asignaciones.predeterminadas.no.incluyen.el.control.que.desea.editar,.utilice.las.teclas.Soft.1-4.(Osc,.Filt,.LFO,. Amp).para.acceder.a.los.parámetros.adicionales.de.Dr .Rex ..Si.tras.acceder.a.una.de.estas.páginas.desea.volver.a.las. asignaciones.predeterminadas,.seleccione.temporalmente.una.pista.diferente.en.el.secuenciador.de.Reason.y.vuelva. a.la.pista.de.Dr .Rex.una.vez.más.(esto.puede.hacerse.mediante.las.teclas.F2.y.F3,.o.usando.el.teclado.o.ratón.de.la. computadora )

Las.teclas.F6-F7.(F1+F2.y.F1+F3.en.Axiom.Pro.25).pueden.usarse.para.seleccionar.el.patch.actualmente.cargado.en.. Dr .Rex

| 41

. . . ✓Usuar ios del Axi om Pr o 4 9/61:

Durante.la.edición.de.las.páginas.de.sub-parámetros.en.Dr Rex,.el.botón.Flip.puede.usarse.para.intercambiar.las. asignaciones.de.parámetros.entre.encoders.y.faders

HyperControl para Reason | Manual del usuario

Axiom Pro 49/61 - Asignaciones predeterminadas

Encoder.E1 Filter.Freq

Encoder.E2 Filter.Res

Encoder.E3 Filter.Mode

Encoder.E4 Filter.Env.Amount

Encoder.E5 Osc.Octave

Encoder.E6 Osc.Env.Amount

Encoder.E7 LFO.Rate

Encoder.E8 LFO.Amount

Fader.S1 Amp.Env.Attack

Fader.S2 Amp.Env.Decay

Fader.S3 Amp.Env.Sustain

Fader.S4 Amp.Env.Release

Fader.S5 Filter.Env.Attack

Fader.S6 Filter.Env.Decay

Fader.S7 Filter.Env.Sustain

Fader.S8 Filter.Env.Release

Fader.S9 Volumen.Master

| 42

Botón.S10 LFO.Sync.Enable

Botón.S11 LFO.Wave

Botón.S12 LFO.Dest

Botón.S13 Osc.Kbd.Track

Botón.S14 Filter.On/Off

Botón.S15 Filter.Env.Invert

Botón.S16 -

Botón.S17 -

Axiom Pro 25 - Asignaciones predeterminadas

Encoder.E1 Osc.Octave

Encoder.E2 Transpose.(Transposición)

Encoder.E3 Osc.Fine.Tune

Encoder.E4 -

Encoder.E5 Osc.Env.Amount

Encoder.E6 High.Quality.(alta.calidad)

Encoder.E7 -

Encoder.E8 -

. .

HyperControl para Reason | Manual del usuario

Si.las.asignaciones.predeterminadas.no.contienen.los.parámetros.que.desea.editar,.use.las.teclas.Soft.1-4.para.seleccionar. los.parámetros.adicionaleds.incluidos.en.Dr .Rex:

Dr. Rex – Soft-Key 1 (Osc)

Encoder.E1 Osc.Octave

Encoder.E2 Transposición

Encoder.E3 Osc.Fine.Tune

Encoder.E4 -

Encoder.E5 Osc.Env.Amount

Encoder.E6 High.Quality.(alta.calidad)

Encoder.E7 -

Encoder.E8 -

Dr. Rex – Soft-Key 2 (Flt)

Page 1: DRex Fl

Encoder.E1 Filter.Freq

Encoder.E2 Filter.Res

Encoder.E3 -

Encoder.E4 Filter.Mode

Encoder.E5 Filter.On/Off

Encoder.E6 -

Encoder.E7 Filter.Freq.Ext.Mod

Encoder.E8 Filter.Res.Mod.Wheel.Amount

| 43

Page 2: DrexFEnv

Encoder.E1 Filter.Env.Attack

Encoder.E2 Filter.Env.Decay

Encoder.E3 Filter.Env.Sustain

Encoder.E4 Filter.Env.Release

Encoder.E5 Filter.Env.Amount

Encoder.E6 Filter.Decay.Mod.Wheel.Amt

Encoder.E7 Filter.Env.Vel.Amount

Encoder.E8 Filter.Decay.Vel.Amount

HyperControl para Reason | Manual del usuario

Dr. Rex – Soft-Key 3 (LFO)

Encoder.E1 LFO.Amount

Encoder.E2 LFO.Rate

Encoder.E3 LFO.Sync.Enable

Encoder.E4 LFO.Dest

Encoder.E5 LFO.Wave

Encoder.E6 -

Encoder.E7 -

Encoder.E8 -

Dr. Rex – Soft-Key 4 (Amp)

Encoder.E1 Amp.Env.Attack

Encoder.E2 Amp.Env.Decay

Encoder.E3 Amp.Env.Sustain

Encoder.E4 Amp.Env.Release

Encoder.E5 Amp.Ext.Mod

Encoder.E6 -

Encoder.E7 -

Encoder.E8 -

| 44

HyperControl para Reason | Manual del usuario

Redrum

Redrum.ofrece.dos.modos.de. funcionamiento:.Mixer.Mode.y.Drums. Mode ..

La.tecla.Soft.1.(“Drums”.o.“Mixer”). permite.alternar.entre.estos.dos.modos

Mixer Mode (modo de mezclador):

. . .Es.el.modo.predeterminado.

de.Redrum.(es.decir,.cuando. selecciona.una.pista.Redrum.en. el.secuenciador.de.Reason,.este. será.el.modo.activo) ..El.modo.Mixer.permite.ajustar.el.nivel,.la.cantidad.de.envío.y.la.posición.de.pan.en.las.baterías. individuales.de.Redrum ..Las.teclas.Soft.2-4.determinan.los.parámetros.controlados.por.los.encoders ..

. . .Tenga.en.cuenta.que.Axiom.Pro.49/61.permite.ajustar.los.niveles.de.batería.mediante.los.faders.mientras.que.

en.Axiom.Pro.25.son.los.encoders.los.que.controlan.los.niveles.de.batería.cuando.la..tecla.Soft.2.(Level).es. seleccionada

| 45

. . .Las.teclas.F6.y.F7.(F1+F2.y.F1+F3.para.los.usuarios.del.Axiom.Pro.25).permiten.acceder.a.las.baterías.1-8.y.9-10,.

respectivamente ..

. . . Encoders del Axiom Pro 49/61:

Tecla Soft 1 2 3 4

Page 1 Drum.Mode Pan Send.1.(Envío.1) Send.2.(Envío.2)

Fader Redrum (Drums 1-8) Redrum (Drums 9-10)

S1 Drum.1.level Drum.9.level

S2 Drum.2.level Drum.10.level

S3 Drum.3.level -

S4 Drum.4.level -

S5 Drum.5.level -

S6 Drum.6.level -

S7 Drum.7.level -

S8 Drum.8.level -

S9 Nivel.Master Nivel.Master

Encoders del Axiom Pro 25:.

Tecla Soft 1 2 3 4

Page 1 Drum.Mode Nivel Pan Send.1.(Envío.1)

Page 2 - - - Send.2.(Envío.2)

HyperControl para Reason | Manual del usuario

. . Drum Mode:

. . Este.modo.permite.modiﬁcar.los.parámetros.de.las.baterías.individuales.de.Redrum

. . .La.tecla.Soft.1.permite.alternar.entre.los.modos.Drum.y.Mixer ..En.modo.Drum,.pulse.este.botón.para.regresar.al.

modo.Mixer

. . .Las.teclas.Soft.2-3.permiten.avanzar.por.las.distintas.baterías.y.seleccionar.hasta.10.unidades ..La.batería.

seleccionada.aparece.en.el.extremo.superior.derecho.de.la.pantalla

. . La.tecla.Soft.4.(Solo).permite.activar/desactivar.la.función.‘Solo’.en.la.batería.actualmente.seleccionada

. . Las.tablas.siguientes.describen.las.asignaciones.de.los.encoders.a.cada.batería:

| 46

HyperControl para Reason | Manual del usuario

Drum 1 Drum 2

Encoder.E1 Drum.1.Pitch Encoder.E1 Drum.2.Pitch

Encoder.E2 Drum.1.Length Encoder.E2 Drum.2.Length

Encoder.E3 Drum.1.Decay/Gate.Mode Encoder.E3 Drum.2.Decay/Gate.Mode

Encoder.E4 Drum.1.Vel.to.Level Encoder.E4 Drum.2.Vel.to.Level

Encoder.E5 Drum.1.Tone Encoder.E5 Drum.2.Tone

Encoder.E6 Drum.1.Vel.to.Tone Encoder.E6 Drum.2.Vel.to.Tone

Encoder.E7 - Encoder.E7 -

Encoder.E8 Drum.1.Pan Encoder.E8 Drum.2.Pan

Drum 3 Drum 4

Encoder.E1 Drum.3.Pitch Encoder.E1 Drum.4.Pitch

Encoder.E2 Drum.3.Length Encoder.E2 Drum.4.Length

Encoder.E3 Drum.3.Decay/Gate.Mode Encoder.E3 Drum.4.Decay/Gate.Mode

Encoder.E4 Drum.3.Vel.to.Level Encoder.E4 Drum.4.Vel.to.Level

Encoder.E5 Drum.3.Sample.Start Encoder.E5 Drum.4.Sample.Start

Encoder.E6 Drum.3.Vel.to.Sample.Start Encoder.E6 Drum.4.Vel.to.Sample.Start

Encoder.E7 - Encoder.E7 -

Encoder.E8 Drum.3.Pan Encoder.E8 Drum.4.Pan

Drum 5 Drum 6

Encoder.E1 Drum.5.Pitch Encoder.E1 Drum.6.Pitch

Encoder.E2 Drum.5.Length Encoder.E2 Drum.6.Length

Encoder.E3 Drum.5.Decay/Gate.Mode Encoder.E3 Drum.6.Decay/Gate.Mode

Encoder.E4 Drum.5.Vel.to.Level Encoder.E4 Drum.6.Vel.to.Level

Encoder.E5 Drum.5.Sample.Start Encoder.E5 Drum.6.Pitch.Bend.Rate

Encoder.E6 Drum.5.Vel.to.Sample.Start Encoder.E6 Drum.6.Vel.to.Pitch.Bend

Encoder.E7 - Encoder.E7 Drum.6.Pitch.Bend.Amount

Encoder.E8 Drum.5.Pan Encoder.E8 Drum.6.Pan

Drum 7 Drum 8

Encoder.E1 Drum.7.Pitch Encoder.E1 Drum.8.Pitch

Encoder.E2 Drum.7.Length Encoder.E2 Drum.8.Length

Encoder.E3 Drum.7.Decay/Gate.Mode Encoder.E3 Drum.8.Decay/Gate.Mode

Encoder.E4 Drum.7.Vel.to.Level Encoder.E4 Drum.8.Vel.to.Level

Encoder.E5 Drum.7.Pitch.Bend.Rate Encoder.E5 Drum.8.Sample.Start

Encoder.E6 Drum.7.Vel.to.Pitch.Bend Encoder.E6 Drum.8.Vel.to.Sample.Start

Encoder.E7 Drum.7.Pitch.Bend.Amount Encoder.E7 -

Encoder.E8 Drum.7.Pan Encoder.E8 Drum.8.Pan

Drum 9 Drum10

Encoder.E1 Drum.9.Pitch Encoder.E1 Drum.10.Pitch

Encoder.E2 Drum.9.Length Encoder.E2 Drum.10.Length

Encoder.E3 Drum.9.Decay/Gate.Mode Encoder.E3 Drum.10.Decay/Gate.Mode

Encoder.E4 Drum.9.Vel.to.Level Encoder.E4 Drum.10.Vel.to.Level

Encoder.E5 Drum.9.Sample.Start Encoder.E5 Drum.10.Tone

Encoder.E6 Drum.9.Vel.to.Sample.Start Encoder.E6 Drum.10.Vel.to.Tone

Encoder.E7 - Encoder.E7 -

Encoder.E8 Drum.9.Pan Encoder.E8 Drum.10.Pan

| 47

HyperControl para Reason | Manual del usuario

| 48

Dispositivos de efectos

Reason.cuenta.con.18.efectos.adicionales.que.pueden.ser.controlados.a.través.de.HyperControl

Tenga.en.cuenta.que.la.creación.de.un.dispositivo.de.efectos.en.Reason,.no.conlleva.a.la.creación.automática.de.una.pista.de. secuenciador.para.ese.dispositivo ..Esto.signiﬁca.que.es.necesario.crear.manualmente.una.pista.de.secuenciador.antes.de.que. ese.dispositivo.pueda.ser.controlado.a.través.de.HyperControl ..Para.ello,.pulse.con.el.botón.derecho.del.ratón.(Ctrl-clic.para.los. usuarios.de.Mac).en.su.nuevo.dispositivo.de.efectos.y.seleccione.“Create.sequencer.Track”.en.el.menú.que.aparecerá ..Una.vez. creada.la.pista.del.secuenciador,.seleccione.esa.pista.y.el.dispositivo.asignará.automáticamente.sus.controles.a.los.encoders.del. Axiom.Pro.tal.y.como.se.describe.en.las.tablas.siguientes:

MClass Equalizer

Soft-Key 1: EQ p1/Lo

Encoder.E1 Low.Shelf.Frequency

Encoder.E2 Low.Shelf.Gain

Encoder.E3 Low.Shelf.Q

Encoder.E4 Low.Shelf.Enable

Encoder.E5 Parametric.1.Frequency

Encoder.E6 Parametric.1.Gain

Encoder.E7 Parametric.1.Q

Encoder.E8 Parametric.1.Enable

3Soft-Key 2: EQ p2/Lo

Encoder.E1 Parametric.2.Frequency

Encoder.E2 Parametric.2.Gain

Encoder.E3 Parametric.2.Q

Encoder.E4 Parametric.1.Enable

Encoder.E5 Hi.Shelf.Frequency

Encoder.E6 Hi.Shelf.Gain

Encoder.E7 Hi.Shelf.Q

Encoder.E8 Hi.Shelf.Enable

Soft-Key 4: On/By

Pulse.la.tecla.Soft.para.ignorar/habilitar.este.dispositivo

HyperControl para Reason | Manual del usuario

MClass Stereo Imager

Encoder.E1 Low.Width

Encoder.E2 X-Over.Frequency

Encoder.E3 High.Width

Encoder.E4 Solo.Mode

Encoder.E5 Separate.Out.Mode

Encoder.E6 -

Encoder.E7 -

Encoder.E8 -

Soft-Key 4: On/By

Pulse.la.tecla.Soft.para.ignorar/habilitar.este.dispositivo

MClass Compressor

Encoder.E1 Threshold

Encoder.E2 Soft.Knee

Encoder.E3 Ratio

Encoder.E4 Input.Gain

Encoder.E5 Attack

Encoder.E6 Release

Encoder.E7 Adapt

Encoder.E8 Output.Gain

| 49

Soft-Key 1: Side

Pulse.la.tecla.Soft.1.para.activar/desactivar.la.función.‘Solo’. en.la.entrada.de.la.cadena.lateral

Soft-Key 4: On/By

Pulse.la.tecla.Soft.para.ignorar/habilitar.este.dispositivo

MClass Maximizer

Encoder.E1 Soft.Clip.Amount

Encoder.E2 Soft.Clip.Enable

Encoder.E3 Look.Ahead.Enable

Encoder.E4 Input.Gain

Encoder.E5 Limiter.Enable

Encoder.E6 Attack.Speed

Encoder.E7 Release.Speed

Encoder.E8 Output.Gain

Soft-Key 4: On/By

Pulse.la.tecla.Soft.para.ignorar/habilitar.este.dispositivo

HyperControl para Reason | Manual del usuario

RV7000 Advanced Reverb

Soft-Key 1: Main

Encoder.E1 Decay

Encoder.E2 HF.Damp

Encoder.E3 Hi.EQ

Encoder.E4 Dry/Wet

Encoder.E5 Select.Patch.

Encoder.E6 Gate.On/Off

Encoder.E7 EQ.On/Off

Encoder.E8 -

Soft-Key 2: Soft

Encoder.E1 Soft.Knob.1

Encoder.E2 Soft.Knob.2

Encoder.E3 Soft.Knob.3

Encoder.E4 Soft.Knob.4

Encoder.E5 Soft.Knob.5

Encoder.E6 Soft.Knob.6

Encoder.E7 Soft.Knob.7

Encoder.E8 Soft.Knob.8

| 50

Soft-Key 4: On/By

Para.ignorar/habilitar.este.dispositivo,.pulse.la.tecla.Soft.4

HyperControl para Reason | Manual del usuario

Scream Distortion

Soft-Key 1: Damage

Encoder.E1 Damage.Control

Encoder.E2 Damage.Type

Encoder.E3 Parameter.1

Encoder.E4 Parameter.2

Encoder.E5 Damage.On/Off

Encoder.E6 -

Encoder.E7 -

Encoder.E8 Nivel.Master

Soft-Key 2: Body

Encoder.E1 Body.Resonance

Encoder.E2 Body.Scale

Encoder.E3 Body.Auto

Encoder.E4 Body.Type

Encoder.E5 Body.On/Off

Encoder.E6 -

Encoder.E7 -

Encoder.E8 Nivel.Master

| 51

Soft-Key 3: Cut

Encoder.E1 Cut.Lo

Encoder.E2 Cut.Mid

Encoder.E3 Cut.Hi

Encoder.E4 -

Encoder.E5 Cut.On/Off

Encoder.E6 -

Encoder.E7 -

Encoder.E8 Nivel.Master

Soft-Key 4: On/By

Para.ignorar/habilitar.este.dispositivo,.pulse.la.tecla.Soft.4

HyperControl para Reason | Manual del usuario

BV512 Digital Vocoder (Ctrls Page)

Asignaciones predeterminadas de los encoders

Encoder.E1 Band.Count

Encoder.E2 Vocoder/Equalizer

Encoder.E3 Attack

Encoder.E4 Decay

Encoder.E5 Shift

Encoder.E6 HF.Emphasis

Encoder.E7 Dry/Wet

Encoder.E8 Hold

Soft-Key 4: On/By

Para.ignorar/habilitar.este.dispositivo,.pulse.la.tecla.Soft.4

About BV512: Si.pulsa.la.tecla.Soft.1.(Bands),.podrá.alternar.entre.la.página.“Ctrls”.predeterminada.(tabla.anterior).y.las. páginas.“Bands”.(a.continuación) ..La.página.“Bands”.permite.ajustar.de.manera.individual.el.nivel.de.cada.una.de.las.32. bandas

| 52

BV512 Digital Vocoder (Bands Pages)

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4

Encoder.E1 Lvl.1 Encoder.E1 Lvl.9 Encoder.E1 Lvl.17 Encoder.E1 Lvl.25

Encoder.E2 Lvl.2 Encoder.E2 Lvl.10 Encoder.E2 Lvl.18 Encoder.E2 Lvl.26

Encoder.E3 Lvl.3 Encoder.E3 Lvl.11 Encoder.E3 Lvl.19 Encoder.E3 Lvl.27

Encoder.E4 Lvl.4 Encoder.E4 Lvl.12 Encoder.E4 Lvl.20 Encoder.E4 Lvl.28

Encoder.E5 Lvl.5 Encoder.E5 Lvl.13 Encoder.E5 Lvl.21 Encoder.E5 Lvl.29

Encoder.E6 Lvl.6 Encoder.E6 Lvl.14 Encoder.E6 Lvl.22 Encoder.E6 Lvl.30

Encoder.E7 Lvl.7 Encoder.E7 Lvl.15 Encoder.E7 Lvl.23 Encoder.E7 Lvl.31

Encoder.E8 Lvl.8 Encoder.E8 Lvl.16 Encoder.E8 Lvl.24 Encoder.E8 Lvl.32

Soft-Key 2: <

La.tecla.Soft.2.permite.editar.el.banco.precedente.de.bandas.de.volumen.del.vocoder ..Por.ejemplo,.si.los.bancos. 9-16.están.actualmente.seleccionados,.al.pulsar.este.botón.seleccionará.las.pistas.1-8

Soft-Key 3: >

La tecla Soft 2 permite acceder al siguiente banco de bandas de volumen del vocoder. Por ejemplo, si los bancos 9-16 están actualmente seleccionados, al pulsar este botón seleccionará las pistas 17-24.

Soft-Key 4: On/By

Para.ignorar/habilitar.este.dispositivo,.pulse.la.tecla.Soft.4

HyperControl para Reason | Manual del usuario

RV-7 Digital Reverb

Encoder.E1 Size

Encoder.E2 Decay

Encoder.E3 Damping

Encoder.E4 Dry/Wet

Encoder.E5 Algorithm

Encoder.E6 -

Encoder.E7 -

Encoder.E8 -

Soft-Key 4: On/By

Para.ignorar/habilitar.este.dispositivo,.pulse.la.tecla.Soft.4

DDL-1 Digital Delay Line

Encoder.E1 Delay.Time.(steps)

Encoder.E2 Delay.Time.(ms)

Encoder.E3 Unit

Encoder.E4 Step.Length

Encoder.E5 Feedback

Encoder.E6 Pan

Encoder.E7 Dry/Wet.Balance

Encoder.E8 -

| 53

Soft-Key 4: On/By

Para.ignorar/habilitar.este.dispositivo,.pulse.la.tecla.Soft.4

D-11.Foldback.Distortion

Encoder.E1 Amount

Encoder.E2 Foldback

Encoder.E3 -

Encoder.E4 -

Encoder.E5 -

Encoder.E6 -

Encoder.E7 -

Encoder.E8 -

Soft-Key 4: On/By

Para.ignorar/habilitar.este.dispositivo,.pulse.la.tecla.Soft.4

HyperControl para Reason | Manual del usuario

ECF-42 Envelope Controlled Filter

Encoder.E1 Frequency

Encoder.E2 Resonance

Encoder.E3 Env.Amount

Encoder.E4 Velocity

Encoder.E5 Attack

Encoder.E6 Decay

Encoder.E7 Sustain

Encoder.E8 Release

Soft-Key 1: Mode

Pulse.la.tecla.Soft.1.para.avanzar.por.los.distintos.modos. de.ﬁltro.disponibles.para.el.ECF-42.(BP.12,.LP.12,.LP.24)

Soft-Key 4: On/By

Pulse.la.tecla.Soft.para.ignorar/habilitar.este.dispositivo

| 54

CF-101 Chorus/Flanger

Encoder.E1 Delay

Encoder.E2 Feedback

Encoder.E3 Rate

Encoder.E4 Modulation.Amount

Encoder.E5 LFO.Sync.Enable

Encoder.E6 Send/Insert.Mode

Encoder.E7 -

Encoder.E8 -

Soft-Key 4: On/By

Para.ignorar/habilitar.este.dispositivo,.pulse.la.tecla.Soft.4

PH-90 Phaser

Encoder.E1 Frequency

Encoder.E2 Split

Encoder.E3 Width

Encoder.E4 Rate

Encoder.E5 Frequency.Modulation

Encoder.E6 Feedback

Encoder.E7 LFO.Sync.Enable

Encoder.E8 -

Soft-Key 4: On/By

Para.ignorar/habilitar.este.dispositivo,.pulse.la.tecla.Soft.4

HyperControl para Reason | Manual del usuario

UN-16 Unison

Encoder E1 Detune

Encoder E2 Dry/Wet

Encoder E3 Voice Count

Encoder E4 -

Encoder E5 -

Encoder E6 -

Encoder E7 -

Encoder E8 -

Soft-Key 4: On/By

Para ignorar/habilitar este dispositivo, pulse la tecla Soft 4.

COMP-01 Compressor/Limiter

Encoder E1 Ratio

Encoder E2 Threshold

Encoder E3 Attack

Encoder E4 Release

Encoder E5 -

Encoder E6 -

Encoder E7 -

Encoder E8 -

Soft-Key 4: On/By

Para ignorar/habilitar este dispositivo, pulse la tecla Soft 4.

| 55

PEQ-2 Two Band Parametric EQ

Encoder E1 Filter A Freq

Encoder E2 Filter A Q

Encoder E3 Filter A Gain

Encoder E4 -

Encoder E5 Filter B Freq

Encoder E6 Filter B Q

Encoder E7 Filter B Gain

Encoder E8 Filter B On/Off

Soft-Key 4: On/By

Para ignorar/habilitar este dispositivo, pulse la tecla Soft 4.

HyperControl para Reason | Manual del usuario

Matrix Pattern Sequencer

Encoder E1 Bank Select

Encoder E2 Pattern Select in Bank

Encoder E3 -

Encoder E4 -

Encoder E5 Resolution

Encoder E6 -

Encoder E7 -

Encoder E8 -

Soft-Key 4: On/By

Para ignorar/habilitar este dispositivo, pulse la tecla Soft 4.

RPG-8 Monophonic Arpeggiator

Encoder E1 Velocity/Manual

Encoder E2 Mode

Encoder E3 Octave

Encoder E4 Insert

Encoder E5 Octave Shift

Encoder E6 Rate

Encoder E7 Gate Length

Encoder E8 Pattern Step Count

Soft-Key 4: On/By

Para ignorar/habilitar este dispositivo, pulse la tecla Soft 4.

| 56

© 2011 Avid Technology, Inc. Todos los derechos reservados. Las características y especiﬁcaciones del producto, así como requisitos del sistema y disponibilidad están sujetas a modiﬁcación sin previo aviso. Avid, M-Audio, HyperControl y Axiom Pro son marcas registradas o marcas de Avid Technology, Inc. El resto de productos mencionados son marcas registradas de sus respectivos propietarios.

Avid

5795 Martin Rd. Irwindale, CA 91706 EE. UU.

Soporte Técnico Visita el Centro de Soporte Online en www.m-audio.com/support

Información sobre el producto Para más información sobre el producto y la empresa, visita nuestra web: www.avid.com

Pinnacle Systems HyperControl para Reason User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

¿Qué es HyperControl?

Requisitos de HyperControl

Software Reason 4.0:

Hardware Axiom Pro:

Instalación de HyperControl

Control de Reason a través del Axiom Pr o e HyperControl

Controles Hardware del Axiom Pr o

Uso de Reason con HyperControl

Vista general

Visor de HyperControl y teclas Sof t

La ‘Pista’ de transporte

Asignaciones de los dispositivos de Reason

Mixer Devices:

Mixer 14:2

Mixer 6:2

Instrument Devices

Subtractor

Thor

Páginas de sub-menú del sintetizador:

FX Sub-Menu

Sub-menú de modulación

Sub-menú del arpegiador

Malström

NN19

NN-XT

Dr. Rex

Redrum

Dispositivos de efectos