Pinnacle Systems HyperControl para Reason User Manual [es]

HyperControl

para Reason

Guía del usuario

Español

HyperControl para Reason | Manual del usuario

9329-65164-05 REV A

¿Qué es HyperControl?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Requisitos de HyperControl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Software.Reason.4 0.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Hardware.Axiom.Pro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instalación de HyperControl.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Control de Reason a través del Axiom Pro e HyperControl . . . . . . . . . . . . . . . 7

Controles Hardware del Axiom Pro.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Uso de Reason con HyperControl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Vista.general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Visor de HyperControl y teclas Soft.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

La.‘Pista’.de.transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Asignaciones de los dispositivos de Reason. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Mixer.Devices.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Mixer.14:2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Mixer.6:2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Instrument.Devices .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Subtractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Thor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Páginas.de.sub-menú.del.sintetizador:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

FX.Sub-Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Sub-menú.de.modulación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Sub-menú.del.arpegiador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Malström. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

NN19 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

NN-XT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Dr .Rex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Redrum .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Dispositivos.de.efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

HyperControl para Reason | Manual del usuario

| 3

¿Qué es HyperControl?

HyperControl.es.una.nueva.y.potente.herramienta.que.asigna.automáticamente.los.controles.del.Axiom.Pro.(es.decir,.controles,. botones,.faders.1,.etc ).a.los.controles.de.la.pantalla.de.Reason ..La.ayuda.de.esta.tecnología.permite.componer.más.rápidamente.al. evitar.la.larga.y.tediosa.tarea.de.las.asignaciones.MIDI

Además,.como.HyperControl.dispone.de.un.protocolo.de.comunicación.de.dos.vías,.la.unidad.Axiom.Pro.y.la.aplicación.Reason. permanecen.sincronizadas.en.todo.momento ..Por.ejemplo,.al.girar.un.control.en.Axiom.Pro,.el.botón.correspondiente.en.Reason.se. mueve.en.concordancia ..O.bien,.si.gira.un.botón.de.la.pantalla.(usando.el.ratón).dentro.de.Reason,.el.botón.correspondiente.del. Axiom.Pro.(tal.y.como.se.muestra.en.la.pantalla.LCD).también.se.moverá ..Si.selecciona.un.nuevo.dispositivo.en.Reason.(o.un.patch. distinto.dentro.del.mismo.dispositivo),.tanto.los.nombres.de.los.parámetros,.como.las.posiciones.1.de.los.botones,.controles.y.faders. se.actualizarán.automáticamente.en.el.visor.del.Axiom.Pro ..Esto.otorga.al.Axiom.Pro.las.características.de.un.controlador.físico. “dedicado”.ya.que.los.controles.y.el.visor.LCD.están.estrechamente.integrados.con.Reason.y.reﬂejan.en.todo.momento.lo.que.está. ocurriendo.dentro.de.la.aplicación.de.audio

Por.último,.además.de.los.comandos.MIDI,.el.controlador.Axiom.Pro.genera.comandos.ASCII.que.emulan.los.accesos.rápidos. del.teclado.de.Reason ..Esto.hace.que.Axiom.Pro.se.integre.“profundamente”.con.Reason,.permitiendo.un.control.directo.sobre. funciones.como.copiar,.deshacer,.entre.otras.funciones ..Consecuentemente,.la.cantidad.de.tiempo.que.suele.perderse.usando.el. ratón.para.controlar.el.software.se.reduce.al.mínimo

En.pocas.palabras,.estas.funciones.permiten.usar.Reason.de.una.manera.más.intuitiva,.aumentando.las.posibilidades.de.control.y.la. creatividad.musical

Sólo disponible en Axiom Pro 49/61

HyperControl para Reason | Manual del usuario

Requisitos de HyperControl

Software Reason 4.0:

Tenga.en.cuenta.que.HyperControl.requiere.la.versión.4 0.o.superior.de.Reason ..Las.versiones.anteriores.de.Reason.no.son. compatibles.con.HyperControl ..

Hardware Axiom Pro:

HyperControl.requiere.la.presencia.de.un.controlador.Axiom.Pro.para.operar,.por.lo.que.este.manual.da.por.sentado.que.la. unidad.ya.ha.sido.instalada.y.conectada.a.su.sistema ..Para.más.información.acerca.del.proceso.de.instalación,.consulte.la.guía. de.inicio.rápido.del.Axiom.Pro

| 4

HyperControl para Reason | Manual del usuario

Instalación de HyperControl

. ✓ NOTA: En el caso de que Reason esté en funcionamiento, cierre la aplicación antes de empezar con la instalación de

HyperControl. Las siguientes instrucciones le indicarán el momento exacto en el que puede iniciar Reason.

1 . .La.tecnología.HyperControl.requiere.agregar.un.archivo.de.“personalidad”.Axiom.Pro.a.las.sub-carpetas.de.Reason ..Para.

instalar.este.archivo,.ejecute.el.programa.de.instalación.M-Audio.Reason.HyperControl.y.siga.las.instrucciones.de.la.pantalla

2 . Cuando.la.instalación.haya.ﬁnalizado,.inicie.Reason

3 . Usuarios de Windows XP/Vista: . Seleccione.“Preferences…”.en.el.menú.‘Edit’

. Usuarios de Mac OS X: . . Seleccione.“Preferences…”.en.el.menú.‘Reason’

4 . Pulse.el.menú.desplegable.“Page”.y.seleccione.“Keyboard.and.Control.Surfaces”

5 . Pulse.“Auto-Detect.Surfaces” ..Reason.debería.detectar.Axiom.Pro.automáticamente ..

| 5

. .Si.Axiom.Pro.es.detectada.automáticamente,.el.proceso.de.conﬁguración.puede.darse.por.terminado.y.el.teclado.pasa.a.

controlar.Reason.mediante.la.tecnología.HyperControl ..Consulte.la.ventana.Preferences.y.vaya.a.la.sección.siguiente.de. este.manual ..

. En.el.caso.de.que.Reason.no.detecte.automáticamente.la.unidad.Axiom.Pro,.siga.los.pasos.6-10

6 . Pulse.“Add”.para.agregar.manualmente.Axiom.Pro.como.si.se.tratara.de.una.superﬁcie.de.control.de.Reason

7 . Seleccione.“M-Audio”.en.el.menú.desplegable.“Manufacturer”

8 . En.el.menú.“Model”,.seleccione.el.modelo.Axiom.Pro.que.se.corresponda.con.su.unidad.(25,.49.o.61)

9 . Seleccione.“Axiom.Pro.HyperControl.2.”.en.los.menús.desplegables.“Controls.In.Port”.y.“Controls.Out.Port”

10 . Seleccione.“Axiom.Pro.USB.A.2.”.en.el.menú.“Keyboard.Port”

. .Cuando.haya.completado.estos.pasos,.pulse.“OK ”..Ahora.ya.puede.controlar.Reason.con.su.teclado.Axiom.Pro.usando.la.

tecnología.HyperControl

HyperControl para Reason | Manual del usuario

Usuarios de Windows XP, Vista y Mac OS X 10.4 (Tiger):

Cuando.utilice.Axiom.Pro.como.dispositivo.compatible.nativo.(es.decir,.sin.instalar.los.drivers.M-Audio).en.Windows.XP/ Vista.o.Mac.OS.10 4.(Tiger),.los.puertos.MIDI.del.Axiom.Pro.no.aparecerán.con.sus.nombres.correspondientes.

. .Usuarios de Windows XP o Vista:

Siga.atentamente.las.instrucciones.de.instalación.de.los.drivers.descritas.en.la.guía.de.inicio.rápido .

. .Usuarios de Mac OS X 10.4 (Tiger):

No.hay.drivers.Mac.disponibles,.ya.que.el.controlador.MIDI.compatible.nativo.integrado.en.Mac.OS.X.soporta.todas. las.funciones.del.Axiom.Pro .Para.más.información.sobre.la.nomenclatura.de.los.puertos,.consulte.la.siguiente.tabla

Nombres de los puertos con soporte nativo del Axiom Pro según el sistema operativo

Macintosh

Puertos de entrada MIDI del Axiom Pro Puertos de entrada MIDI en Mac OS X 10.4 Puertos de entrada MIDI en Mac OS X 10.5

Axiom.Pro.613.USB.A.In Axiom.Pro.61.Port.1 Axiom.Pro.61.USB.A.In

Axiom.Pro.613.HyperControl.In Axiom.Pro.61.Port.2. Axiom.Pro.61.HyperControl.In

Axiom.Pro.613.MIDI.In Axiom.Pro.61.Port.3. Axiom.Pro.61.MIDI.In

Axiom.Pro.613.USB.B.In Axiom.Pro.61.Port.4 Axiom.Pro.61.USB.B.In

Puertos de salida MIDI del Axiom Pro Puertos de salida MIDI en Mac OS X 10.4 Puertos de salida MIDI en Mac OS X 10.5

Axiom.Pro.613.MIDI.Out Axiom.Pro.61.Port.1 Axiom.Pro.61.MIDI.Out

Axiom.Pro.613.HyperControl.Out Axiom.Pro.61.Port.2. Axiom.Pro.61.HyperControl.Out

| 6

Windows

Puertos de entrada MIDI del Axiom Pro Puertos de entrada MIDI en Windows XP Puertos de entrada MIDI en Windows Vista

Axiom.Pro.613.USB.A.In USB.Audio.Device. Axiom.Pro.61.

Axiom.Pro.613.HyperControl.In USB.Audio.Device.[2] MIDIIN2.Axiom.Pro.61.

Axiom.Pro.613.MIDI.In USB.Audio.Device.[3] MIDIIN3.Axiom.Pro.61

Axiom.Pro.613.USB.B.In USB.Audio.Device.[4] MIDIIN4.Axiom.Pro.61.

Puertos de salida MIDI del Axiom Pro Puertos de salida MIDI en Windows XP Puertos de salida MIDI en Windows Vista

Axiom.Pro.613.MIDI.Out USB.Audio.Device Axiom.Pro.61

Axiom.Pro.613.HyperControl.Out USB.Audio.Device.[2] MIDIOUT2.Axiom.Pro.61

Los nombres de estos puertos MIDI mostrarán el número de teclas correspondiente según el modelo Axiom Pro utilizado: 25, 49 o 61.

HyperControl para Reason | Manual del usuario

Control de Reason a través del Axiom Pr o e HyperControl

Reason.incluye.una.serie.de.“Devices”.(dispositivos).distintos.que.permiten.su.creación.y.anexión.al.“rack.virtual”.del.equipo ..El. menú.“Create”.incluye.los.nuevos.dispositivos.divididos.en.tres.categorías.básicas:

. •. Mixers –.Los.Mixer.Devices.incluyen.el.Mixer.14:2.y.el.Line.Mixer.6:2

. •. Instruments –.Los.Instrument.Devices.incluyen.Subtractor,.Thor,.Malström,.NN19,.NN-XT,.Dr .Rex,.Redrum,.Matrix.y.RPG-8

. •. Effects –.Los.Effects.Devices.incluyen.todos.los.dispositivos.comprendidos.entre.“MClass”.y.“Spider”.en.el.menú.Create

Durante.el.uso.de.HyperControl,.la.funcionalidad.de.los.faders.4,.encoders.y.botones.de.faders.del.Axiom.Pro.4.depende.de.la. pista.Device.seleccionada.dentro.del.secuenciador.de.Reason ..Por.ejemplo,.si.ha.creado.una.canción.nueva.con.un.NN-XT. Device.y.un.Thor.Device,.el.secuenciador.de.Reason.dispondrá.de.una.pista.para.cada.uno.de.los.dispositivos ..Si.selecciona. la.pista.“NN-XT”.del.secuenciador,.HyperControl.(y.Axiom.Pro).se.“centrarán”.en.el.NN-XT.Device,.mientras.que.si.selecciona.la. pista.“Thor”,.HyperControl.se.centrará.en.el.Thor.Device ..En.el.dispositivo.seleccionado,.los.controles.del.Axiom.Pro.(encoders,. faders.4,.etc ).y.la.pantalla.LCD.se.actualizarán.para.concordar.con.los.parámetros.de.ese.dispositivo.(este.tema.se.cubre.con. detalle.en.una.sección.posterior.de.este.manual)

| 7

. . ! I MPORTANTE: Para controlar un dispositivo de Reason mediante HyperControl, el dispositivo debe estar asignado a

una pista del secuenciador. En el caso de que no lo esté, HyperControl no podrá controlar ese dispositivo.

Cuando se crea un dispositivo de instrumento, la pista del secuenciador se crea y asigna automáticamente a ese dispositivo. No obstante, cuando se crean dispositivos de mezclador y efectos, la pista del secuenciador no se crea automáticamente para esos dispositivos. Si desea crear una pista para ese tipo de dispositivos, pulse con el botón derecho sobre ese dispositivo (Ctrl-Clic para Mac OS X) y seleccione “Create Track” en la parte inferior del menú contextual que aparece.

Sólo disponible en Axiom Pro 49/61.

HyperControl para Reason | Manual del usuario

Controles Hardware del Axiom Pr o

| 8

10 11 2 536

1 4 7

1. Botones de faders 5 –.La.funcionalidad.de.los.botones.de.faders.depende.del.dispositivo.seleccionado.(es.decir,.el.

dispositivo.seleccionado.en.el.secuenciador):

. . . •. .Mixer Devices (dispositivos.de.mezclador):

Por.defecto,.estos.botones.activan/desactivan.el.silencio.de.las.pistas ..No.obstante,.si.pulsa.el.botón.Flip.podrá. alternar.entre.las.dos.funciones.disponibles,.pudiendo.activar/desactivar.la.función.‘solo’.en.las.pistas.del.mezclador

. . . •. .Instrument Devices (dispositivos.de.instrumento):.

La.funcionalidad.de.los.botones.de.faders.depende.del.dispositivo.de.instrumento.seleccionado .La.sección. “Instrument.Devices”.de.este.manual.cubre.cada.dispositivo.con.mayor.profundidad

. . . •. .Effects Devices (dispositivos.de.efectos):

Los.botones.de.faders.no.se.utilizan.en.los.dispositivos.de.efectos

2. Faders 5 –.La.funcionalidad.de.los.faders.depende.del.dispositivo.seleccionado:

. . . •. .Mixer Devices:

Los.faders.controlan.el.volumen.del.canal ..Tenga.en.cuenta.que.el.14:2.Mixer.cuenta.con.14.canales.mientras.que. Axiom.Pro.sólo.dispone.de.ocho.faders.(sin.incluir.el.fader.Master.que.describiremos.más.adelante) ..Durante.el.uso. del.14:2.Mixer,.use.las.teclas.F6.y.F7.(F1+F2.y.F1+F3.para.los.usuarios.del.Axiom.Pro.25).para.acceder.a.los.canales. del.mezclador.1-8.y.9-14,.respectivamente

• Instrument Devices:

Durante.el.control.de.los.dispositivos.de.instrumento,.los.faders.cubren.algunos.de.los.controles.más.usados.en. cada.instrumento.de.Reason ..La.sección.“Instrument.Devices”.de.este.manual.contiene.más.información.sobre.cómo. funcionan.los.faders.con.cada.dispositivo.de.instrumento.especíﬁco

     ✓NOTA: En cuanto se pulsa una tecla Soft para seleccionar un página de control (Control Page), la asignación

de los faders a los controles predeterminados de la pantalla deja de funcionar. Para asignar estos faders, pulse el botón Flip : los faders se quedarán con las asignaciones actuales de los encoders.

. . . •. .Effects Devices:

En.la.mayor.parte.de.dispositivos.de.efectos,.los.faders.están.sin.asignar .Pulse.el.botón.Flip..,.si.preﬁere.usar.los. faders.en.lugar.de.los.encoders.para.editar.los.parámetros.de.los.dispositivos.de.efectos

. . . . .Información.sobre.el.modo.Flipped.Faders:..HyperControl.dispone.de.un.modo.“Flipped.Faders”.que.permite.usar.los.

faders,.en.lugar.de.los.encoders,.para.controlar.los.parámetros.de.un.dispositivo ..Consulte.la.sección.“Botón.Flip”. para.más.detalles.al.respecto

Sólo disponible en Axiom Pro 49/61

HyperControl para Reason | Manual del usuario

3. Fader Master 6 –.En.la.mayoría.de.los.casos,.el.fader.Master.controlará.el.volumen.master.del.dispositivo.seleccionado

4. Botón Flip 6 –.La.funcionalidad.del.botón.Flip.depende.del.dispositivo.seleccionado:

. . . •. .Mixer Devices:

El.botón.Flip.permite.conmutar.entre.las.dos.funciones.de.los.botones.de.faders:.Track.Mute.y.Track.Solo

• Instrument y Effects Devices:

En.los.dispositivos.de.efectos.e.instrumento,.el.botón.Flip.permite.alternar.entre.encoders.y.faders.para.la.asignación. de.parámetros ..Cuando.se.utilizan.los.faders,.el.botón.Flip.se.ilumina ..

     ✓NOTA: La opción Flip Faders sólo está disponible tras acceder a un sub-menú de dispositivo usando una de

la teclas Soft; las asignaciones “predeterminadas” que se carguen después de haber seleccionado la pista de secuenciador no pueden conmutarse. Para más información acerca de las asignaciones de los faders y encoders, consulte las secciones “Instrument Devices” y “Effects Devices” de este manual.

5. Encoders –.La.funcionalidad.de.los.encoders.depende.del.dispositivo.seleccionado:

• Mixer Devices:

Las.asignaciones.de.los.encoders.están.determinadas.por.las.teclas.Soft ..La.asignación.predeterminada.es.“Pan”,. pero.si.pulsa.las.teclas.Soft.1-3.hará.que.los.encoders.controlen.los.parámetros.EQ.y.Aux.Send,.respectivamente ..

| 9

. . . . .No.olvide.que.los.parámetros.EQ.(tecla.Soft.2).y.Aux.(tecla.Soft.3).disponen.de.varias.páginas.de.parámetros.a.las.

que.se.puede.acceder.pulsando.las.teclas.Soft.2-3.repetidas.veces ..Por.ejemplo,.para.controlar.el.botón.Aux.4.de. la.pista.1.en.el.14:2.Mixer,.pulse.la.tecla.Soft.4.(Aux).cuatro.veces.hasta.que.‘1-8Aux.4’.aparezca.en.el.lado.superior. derecho.de.la.pantalla;.a.continuación,.gire.el.encoder.E1

• Instrument y Effects Devices:

Durante.la.selección.de.un.dispositivo.de.efectos.o.instrumento,.los.encoders.se.mapean.a.una.selección.de.los. parámetros.más.útiles.del.dispositivo ..Si.pulsa.las.teclas.Soft.1-4,.podrá.acceder.a.secciones.o.grupos.de.parámetros. más.especíﬁcas.dentro.del.dispositivo.(por.ejemplo,.osciladores,.ﬁltros,.etc ) .Esto.permite.un.control.más.exhaustivo. sobre.un.sub-grupo.de.funciones.del.dispositivo

. . . . .Las.secciones.“Instrument.Devices”.y.“Effects.Devices”.de.este.manual.proporcionan.tablas.de.asignación.detalladas.

de.los.encoders.para.los.dispositivos.de.instrumento.y.efectos,.respectivamente

     ✓.CONS EJO: Si.un.dispositivo.de.instrumento.o.efectos.contiene.más.de.una.página.de.parámetros,.pulse.

la.tecla.Soft.varias.veces.para.avanzar.por.todas.sus.páginas.adicionales ..Por.ejemplo,.en.el. caso.de.que.esté.usando.Subtractor,.pulse.la.tecla.Soft.1.(Oscs).para.alternar.entre.los.dos. osciladores.incluidos.en.Subtractor

6. Teclas Soft –.Estos.cuatro.botones.permiten.el.acceso.a.los.menús.HyperControl.(conocidos.como.“Pages”).mostrados. en.la.parte.inferior.de.la.pantalla.LCD ..Cada.página.contiene.varios.parámetros.que.se.corresponden.con.los.parámetros. de.la.pantalla.de.dispositivos.de.Reason ..

. . .Si.un.dispositivo.seleccionado.contiene.más.de.una.página.de.parámetros,.pulse.varias.veces.la.tecla.Soft.correspondiente.

para.avanzar.por.las.otras.páginas.de.parámetros.relacionadas.con.esa.tecla.Soft ..Por.ejemplo,.el.dispositivo.14:2.Mixer. cuenta.con.cuatro.botones.de.envío.auxiliar;.si.pulsa.la.tecla.Soft.3.(Aux).podrá.avanzar.por.las.páginas.relacionadas.con. esos.cuatro.botones

. .6 Sólo disponible en Axiom Pro 49/61

HyperControl para Reason | Manual del usuario

7. Controles de transporte –.Estos.botones.son.asignados.a.los.botones.de.transporte.de.Reason

Axiom Pro Control Funciones de Reason

Loop. Este.botón.permite.activar/desactivar.los.loops.entre.las.posiciones.izquierda.y.

derecha,.tal.y.como.se.especiﬁca.en.el.trasporte.de.Reason ..El.botón.se.ilumina.cuando.el.

loop.está.activo

Rewind (retroceso). Al.pulsar.este.botón,.el.marcador.de.posición.se.desplaza.un.compás. hacia.atrás .Si.mantiene.pulsado.este.botón,.el.marcador.de.posición.retrocede.rápidamente;. si.lo.suelta,.el.marcador.se.detiene

Fast Forward (avance). Al.pulsar.este.botón,.el.marcador.de.posición.se.desplaza.un. compás.hacia.delante .Si.mantiene.pulsado.este.botón,.el.marcador.de.posición.avanza.

rápidamente;.si.lo.suelta,.el.marcador.se.detiene

Stop. Este.botón.detiene.la.grabación.o.reproducción

Play (reproducción). Este.botón.permite.iniciar.la.reproducción

| 10

Record (grabación). Este.botón.permite.iniciar.la.reproducción.en.Reason

8. Teclas F –.Estos.botones.permiten.navegar.a.través.de.Reason.y.ejecutar.tareas.sin.tener.que.usar.el.ratón.o.el.teclado.de. la.computadora

   ✓Usu ari os del A xiom Pro 25 :

Debido.al.tamaño.reducido.del.teclado,.Axiom.Pro.25.no.dispone.de.teclas.F.dedicadas ..No.obstante,.las.teclas. Soft.de.la.hilera.inferior.pueden.transformarse.en.teclas.F;.para.ello.hay.que.pulsar.el.botón.de.función.“F-Keys”.de. la.hilera.superior ..Tenga.en.cuenta.que.Axiom.Pro.25.sólo.dispone.de.botones.para.las.teclas.F1-F4.(para.acceder.a. las.funciones.de.las.teclas.F5-F7.es.necesario.mantener.pulsada.la.tecla.F1.mientras.pulsa.F2-F4)

. . . •. .F1 (Mode) –.En.Axiom.Pro.25,.si.mantiene.pulsado.este.botón.al.tiempo.que.pulsa.las.teclas.F2-F4,.podrá.ejecutar.

las.funciones.de.las.teclas.F5-F7,.respectivamente ..

. . . . .Este.botón.no.se.utiliza.en.los.modelos.49.y.61.del.Axiom.Pro.cuando.HyperControl.está.siendo.utilizado.para.

controlar.Reason

. . . •. .F2 (< Track) –.Este.botón.selecciona.y.habilita.para.la.grabación.la.pista.anterior.dentro.de.Reason ..Por.ejemplo,.

si.la.pista.8.está.actualmente.seleccionada,.la.acción.de.pulsar.este.botón.selecciona.la.pista.7.y.la.habilita.para.la. grabación ..La.pista.de.secuenciador.actualmente.seleccionada.aparece.resaltada.en.color.gris.oscuro

. . . •. .F3 (< Track) –.Este.botón.selecciona.y.habilita.para.la.grabación.la.siguiente.pista.dentro.de.Reason ..Por.ejemplo,.

si.la.pista.1.está.actualmente.seleccionada,.la.acción.de.pulsar.este.botón.selecciona.la.pista.2.y.la.habilita.para.la. grabación ..La.pista.de.secuenciador.actualmente.seleccionada.aparece.resaltada.en.color.gris.oscuro

. . . •. F4 (Mute) Este.botón.silencia.la.pista.de.secuenciador.actualmente.seleccionada.dentro.de.Reason

. . . •. F5 (Solo)....Este.botón.aísla.la.pista.de.secuenciador.actualmente.seleccionada.dentro.de.Reason

    ✓U suarios del Axio m Pro 25:

Si.mantiene.pulsado.el.botón.Mode.(F1).y.pulsa.la.tecla.F4,.duplicará.la.función.de.F5

HyperControl para Reason | Manual del usuario

• F6 (< Bank) –.Durante.el.control.del.14:2.Mixer.o.Redrum,.este.

botón.permite.seleccionar.el.banco.de.pistas.situado.más.hacia.la. izquierda

| 11

✓¿ Po r qué ne cesito l os

patch es?

. . . .Si.se.están.controlando.otros.dispositivos.de.Reason.con.capacidad.

para.almacenar.patches,.la.selección.del.patch.anterior.se.hará.con.el. botón.F6

     ✓Usua rios del Axiom P ro 25:

Si.mantiene.pulsado.el.botón.Mode.(F1).y.pulsa.la.tecla.F2,. duplicará.la.función.de.F6

• F7 (< Bank) –.Durante.el.control.del.14:2.Mixer.o.Redrum,.este.

botón.permite.seleccionar.el.banco.de.pistas.situado.más.hacia.la. derecha

. . . . . .Si.se.están.controlando.otros.dispositivos.de.Reason.con.

capacidad.para.almacenar.patches,.la.selección.del.patch. siguiente.se.hará.con.el.botón.F7

     ✓Usua rios del Axiom P ro 25:

Si.mantiene.pulsado.el.botón.Mode.(F1).y.pulsa.la.tecla.F3,. duplicará.la.función.de.F7

9. Botón Load –.Este.botón.activa.un.mensaje.que.permite.cargar.los. patches.almacenados.del.Axiom.Pro ...La.acción.de.cargar.patches. viene.explicada.en.la.sección.“Botones.de.función.y.teclas.Soft”,. incluida.en.el.manual.del.usuario.del.Axiom.Pro

Botón Save –.Este.botón.activa.un.mensaje.que.permite.guardar.la.

conﬁguración.actual.del.Axiom.Pro ..La.acción.de.guardar.patches.viene. explicada.en.la.sección.“Botones.de.función.y.teclas.Soft”,.incluida.en.el. manual.del.usuario.del.Axiom.Pro

Hold (Botones Load + Save) –.Por.defecto,.la.pantalla.LCD.muestra.

la.posición.y.el.estado.del.último.control.utilizado ..Por.ejemplo,.si.la. pantalla.muestra.el.estado.del.grupo.de.pads.de.batería.y.el.usuario. gira.un.encoder,.la.pantalla.LCD.conmutará.inmediatamente.al.grupo. ‘encoder’,.resaltará.el.encoder.manipulado.y.mostrará.el.parámetro.y. valor.asociado.en.el.extremo.inferior.izquierdo.de.la.pantalla

. . .Siempre.que.cambie.de.página.usando.las.teclas.Soft,.la.pantalla.

LCD.mostrará.los.nombres.de.parámetro.asignados.a.cada.encoder .. En.determinados.casos,.puede.ser.necesario.“bloquear”.(“hold”).la. información.de.la.pantalla.para.evitar.que.la.visualización.cambie.a.una. representación.gráﬁca.del.control.manipulado ..Para.activar.“Hold”,. pulse.los.botones.Save.y.Load.simultáneamente ..

¿Acaso HyperControl no asigna los controles automáticamente?

La.tecnología.HyperControl.maneja. automáticamente.la.asignación.de.la.mayor. parte.de.controles.del.Axiom.Pro.y,.en.muchos. casos,.no.es.necesario.cargar.ni.guardar.los. patches.de.la.unidad ..

No.obstante,.la.tecnología.HyperControl.no. permite.asignar.los.controles.de.interpretación. (pads.de.batería,.zonas.del.teclado,.pedales.de. sustain/expresión,.etc ).ni.el.teclado.numérico.7 .

Como.el.teclado.numérico.no.se.asigna. automáticamente,.es.posible.personalizar. algunos.de.los.controles.del.Axiom.Pro.aún. cuando.HyperControl.esté.en.uso .Por.ejemplo,. es.posible.asignar.los.accesos.rápidos.del. teclado.de.Reason.a.los.botones.del.teclado. del.Axiom.Pro .Antes.de.personalizar.el. teclado,.tenga.en.cuenta.que.Axiom.Pro.sale. de.fábrica.con.una.cantidad.de.patches.útiles,. cuyas.asignaciones.predeterminadas.podrían. coincidir.con.las.requeridas.por.el.usuario .. Consulte.el.Apéndice.A.del.manual.del.usuario. del.Axiom.Pro.para.más.detalles.acerca.de.la. conﬁguración.de.los.patches

Los.controles.de.interpretación.no.son. automáticamente.asignados.por.HyperControl,. dejando.libertad.para.asignar.notas,.zonas.y. otros.ajustes ..Por.ejemplo,.es.posible.que.su. instrumento.virtual.requiera.la.asignación.de. pads.para.poder.enviar.valores.especíﬁcos. de.velocidad.o.notas.MIDI ..Por.otro.lado,.la. conﬁguración.especíﬁca.de.zonas.del.teclado. puede.ser.de.ayuda.en.la.ejecución.de.una. tarea.determinada ..Esto.puede.hacerse.a. través.del.modo.Edit.en.Axiom.Pro ..Consulte. el.manual.del.usuario.del.Axiom.Pro.para.más. detalles.al.respecto

Sólo disponible en Axiom Pro 49/61.

. . .Con.la.opción.“Hold”.activada,.si.mueve.un.control.fuera.del.grupo.“bloqueado”,.podrá.ver.el.nombre.y.valor.del.parámetro.

del.control.en.la.pantalla,.pero.el.texto.de.la.pantalla.no.se.actualizará ..

. . Si.vuelve.a.pulsar.los.botones.Save.y.Load.simultáneamente,.la.función.“Hold”.se.desactivará .

HyperControl para Reason | Manual del usuario

10. Botón Edit –.Este.botón.permite.iniciar.y.ﬁnalizar.el.modo.de.edición ..

. . .Durante.el.uso.de.HyperControl,.muchos.de.los.controles.del.Axiom.Pro.(botones,.controles.rotatorios,.faders.8,.botones.

de.transporte,.etc ).son.automáticamente.asignados.a.los.controles.que.aparecen.en.la.pantalla.de.la.aplicación.de.audio .. Estas.asignaciones.automáticas.no.pueden.ser.modiﬁcadas ..Sin.embargo,.sí.es.posible.personalizar.el.teclado.numérico.8.. y.los.controles.de.interpretación.(pads.de.batería,.zonas.del.teclado,.pedales.de.sustain/expresión,.etc ).usando.el.modo. Edit

. . Este.tema.se.cubre.con.detalle.en.la.sección.“Edit.Mode”.del.manual.del.usuario.del.Axiom.Pro

   ✓..NOTA: Es posible conﬁgurar HyperControl para que sólo asigne los controles de transporte del Axiom Pro a

Reason, permitiendo que el resto de grupos de control (controles rotatorios, faders 8, botones, etc.) funcione como un controlador MIDI tradicional. Esto puede resultar útil a los usuarios que han creado patches Axiom Pro personalizados para sus aplicaciones de audio pero que desean que los controles de transporte del Axiom Pro se asignen automáticamente a la aplicación en uso.

. . .Para.ello,.es.necesario.entrar.en.Edit.Mode.y.modiﬁcar.el.parámetro.“HyperControl”.(en.el.menú.principal).de.“Normal”.a.

“Transport ”..Para.más.información.al.respecto,.consulte.la.sección.“Edit.Mode”.en.el.manual.del.usuario.del.Axiom.Pro

| 12

. . .Conviene.resaltar.la.posibilidad.de.alternar.entre.los.modos.“Transport”.y.“Normal”.de.HyperControl.mientras.HyperControl.

está.activo .Esto.permite.alternar.entre.las.asignaciones.“normales”.de.HyperControl.y.un.conjunto.adicional.de. asignaciones.personales.que.pueden.adaptarse.especíﬁcamente.a.sus.necesidades .Como.resultado,.se.obtiene.una. mayor.control.sobre.las.funciones.que.más.utilice.en.Reason .

11. Botón Zone/GRP –.Este.botón.alterna.la.funcionalidad.de.los.botones.de.los.faders.(en.Axiom.Pro.49/61).o.del.control. de.transporte.(en.Axiom.Pro.25).para.permitir.la.selección.de.las.Zonas.y.Grupos.de.interpretación ..Cuando.el.botón.no. está.iluminado.(es.decir,.no.está.pulsado),.los.botones.asociados.envían.comandos.HyperControl ..Al.pulsar.el.botón,.éste. se.ilumina.y.los.botones.asociados.se.pueden.usar.para.activar/desactivar.Zonas.y.Grupos ..La.sección.“Edit.Mode.>. Zones”.del.manual.del.usuario.del.Axiom.Pro.cubre.esta.cuestión.con.más.detalle

. . .Peek..(Botones.Edit.+.Zone/Grp).–.Es.posible.visualizar.las.asignaciones.de.los.controles.en.cualquier.momento.pulsando.

los.botones.Edit.y.Zone/Group.al.mismo.tiempo ..Por.ejemplo,.si.el.visor.muestra.las.posiciones.de.los.controles.pero.el. usuario.desea.volver.a.la.pantalla.en.la.que.se.muestran.las.asignaciones.de.los.encoders,.pulse.los.botones.Edit.y.Zone/ Grp

. . .La.función.Peek.también.permite.comprobar.el.valor.actual.de.un.control.especíﬁco.sin.cambiar.el.parámetro.Reason.

correspondiente ..Para.ello,.pulse.y.mantenga.pulsado.los.botones.Edit.y.Zone/Grp.mientras.mueve.el.control.deseado .. Esto.muestra.el.valor.actual.del.control.manipulado.sin.causar.ningún.cambio.al.dispositivo.de.Reason

Sólo disponible en Axiom Pro 49/61.

HyperControl para Reason | Manual del usuario

12. Teclado numérico 9 –.Los.botones.del.teclado.numérico.pueden.programarse.para.que.envíen.comandos.MIDI.y. pulsaciones.ASCII.(como.si.se.tratara.del.teclado.de.una.computadora) ..Estas.pulsaciones.ASCII.pueden.corresponder. a.“comandos.de.teclado”.de.la.aplicación.de.audio,.permitiendo.el.acceso.a.varias.funciones.de.la.aplicación.directamente. desde.el.Axiom.Pro.(es.decir,.sin.tener.que.tocar.el.teclado.de.la.computadora)

. . .Axiom.Pro.viene.con.una.serie.de.patches.pre-programados.que.permiten.asignar.estos.botones.a.las.aplicaciones.de.

audio.más.populares.(el.Apéndice.A.del.manual.del.usuario.del.Axiom.Pro.incluye.una.lista.detallada.de.estos.patches) .. Por.ejemplo,.cuando.se.utiliza.HyperControl.con.Reason,.el.teclado.numérico.puede.usarse.para.efectuar.lo.siguiente.tras. cargar.el.patch.17.(Mac).o.patch.18.(PC):

Teclado del Axiom Pro Acceso rápido dentro de Reason

(Patch.17.para.Mac.OS.X;.Patch.18.para.Windows)

1 Guardar.canción

2 Deshacer

3 Activar/desactivar.el.clic.del.metrónomo

4 Activar/desactivar.la.cuantización

5 Zoom.out.horizontal

6 Zoom.in.horizontal

7 Expandir.el.secuenciador

8 Ir.al.marcador.L.

9 Ir.al.marcador.R.

—.(Minus) Reducir.el.tempo

0 Ir.al.inicio.de.la.canción

+.(Plus) Aumentar.el.tempo

| 13

. . .Consulte.la.sección.“Edit.Mode.>.Control”.en.el.manual.del.usuario.del.Axiom.Pro.para.aprender.a.conﬁgurar.patches.

personalizados.para.estos.botones

   ✓..CON SEJO: En Edit Mode, estos botones permiten a los usuarios del Axiom Pro 49/61 introducir los valores

numéricos rápidamente. Los usuarios del Axiom Pro 25 pueden introducir los valores usando las teclas negras del piano (el rango de teclas es de 0-9, de izquierda a derecha del teclado).

Solo disponible en Axiom Pro 49/61.

HyperControl para Reason | Manual del usuario

| 14

Uso de Reason con HyperControl

Vista general

HyperControl.ha.sido.diseñado.para.ofrecer.un.control.más.eﬁcaz.e.intuitivo.sobre.el.secuenciador.y.los.dispositivos.de.Reason ..

Los.controles.de.Transport.ofrecen.acceso.instantáneo.al.transporte.de.Reason,.permitiendo.iniciar,.detener,.avanzar,.retroceder,. repetir.y.grabar.la.composición.directamente.desde.el.Axiom.Pro:

Las.teclas.F1-F7.(F1-F4.en.Axiom.Pro.25).permiten.seleccionar,.silenciar.y.aislar.pistas.dentro.de.la.composición.de.Reason.sin. tener.que.usar.el.ratón ..Cuando.una.pista.MIDI.o.de.instrumento.virtual.es.seleccionada.mediante.las.teclas.F2-F3.(Track),.su. nombre.aparece.resaltado.en.gris.oscuro.dentro.del.secuenciador.de.Reason.y.es.habilitada.de.inmediato.para.la.grabación.con. el.ﬁn.de.que.pueda.empezar.a.grabar.rápidamente ..Estas.teclas.se.describen.con.detalle.en.la.sección.“Controles.Hardware.del. Axiom.Pro”.de.este.manual

Muchos.de.los.controles.del.Axiom.Pro.(botones,.encoders,.faders.10,.etc ).ajustan.su.función.automáticamente.según.el. dispositivo.seleccionado.en.el.secuenciador.de.Reason ..Si.selecciona.una.pista.diferente.(es.decir,.un.dispositivo.diferente),. la.pantalla.LCD.se.actualizará.para.mostrar.una.lista.de.parámetros.nuevos.asociados.con.la.pista.recién.seleccionada ..Estos. parámetros.son.ahora.controlados.pos.los.encoders ..

En.el.caso.de.que.mueva.alguno.de.los.controles.del.Axiom.Pro.(es.decir,.pads,.faders.10,.botones.o.teclado.numérico.10.),.la. pantalla.LCD.se.actualizará.para.mostrar.la.posición.del.control.manipulado.y.su.grupo ..

Si.desea.volver.a.la.pantalla.predeterminada.que.muestra.las.asignaciones.de.cada.encoder,.pulse.los.botones.“Edit”.y.“Zone/ Grp”.simultáneamente.en.Axiom.Pro.para.activar.el.modo.“Peek” ...Por.el.contrario,.si.desea.bloquear.la.sección.central.de.una. página.para.impedir.su.modiﬁcación,.pulse.y.mantenga.pulsados.los.botones.Load.y.Save.simultáneamente.para.activar.el.modo. “Lock”

Sólo disponible en Axiom Pro 49/61.

HyperControl para Reason | Manual del usuario

| 15

Visor de HyperControl y teclas Sof t

La.pantalla.del.Axiom.Pro.indica.el.dispositivo.actualmente.seleccionado.dentro.del.secuenciador.de.Reason,.así.como.el.método.de.asignación.

de.los.encoders.a.los.parámetros.en.el.visor.del.dispositivo ..En.la.siguiente.ilustración,.hay.seleccionado.un.dispositivo.14:2.Mixer:

The name of the currently selected

El nombre de la pista del secuenciador de

Reason sequencer track is displayed at

Reason actualmente seleccionada se muestra

en la parte superior izquierda de la pantalla.

the top-left of the screen.

Any time an Axiom Pro

Cada vez que mueva un

control is moved, the

control en Axiom Pro, el

corresponding Reason

parámetro (y su valor)

correspondiente del

Device parameter (and its

dispositivo de Reason

value) are listed on

aparecerá en esta línea.

this line.

The upper-right corner displays either the type of device

La esquina superior derecha muestra el tipo de dispositivo

(i.e., “NN-XT,” “Dr. Rex,” etc.) or the active channels of

(es decir, “NN-XT,” “Dr. Rex,” etc.) o los canales activos de un

a multi-channel selected Device (such as “1-8Pan” or

dispositivo multi-canal seleccionado (como “1-8Pan” o

“9-14Pan” of a 14:2 Mixer as shown here.)

“9-14Pan” de un 14:2 Mixer, en el ejemplo.) Cuando una

When a Page is selected using the Soft-keys, the

página es seleccionada mediante las teclas Soft, el nombre

name of the page will be displayed here.

de la página se mostrará aquí.

The center of the

screen displays either

El centro de la pan-

talla puede mostrar los

the names of tracks

nombres de las pistas de

that are under the

Reason que están bajo el

control of Axiom Pro

control del Axiom Pro, o

or the current position

la posición actual de los

of the encoders and

enco-ders y otros con-

other controls of

troles del Axiom Pro.

Axiom Pro.

The bottom row lists pages and

La hilera inferior muestra la lista de

opciones y páginas a los que se puede

options that can be accessed

acceder usando las teclas Soft 1-4.

using Soft-Keys 1-4.

Tal.y.como.se.indica.en.la.parte.superior.derecha.de.la.pantalla.usada.como.ejemplo,.esta.página.permite.ajustar.las.posiciones.de.Pan.de.las. pistas.del.mezclador.1-8.mediante.los.encoders ..Las.dos.columnas.en.el.centro.de.la.pantalla.muestran.los.nombres.de.pista.de.la.sesión.de. Reason.(“Drums”.–..“Bass”,.en.el.ejemplo.anterior) ..Estas.pistas.están.actualmente.bajo.el.control.de.los.encoders.del.Axiom.Pro:..la.columna. izquierda.(Drums.–.Tamb.Loo).siempre.corresponde.a.los.encoders.E1-E4.mientras.que.la.derecha.(Play.Sam.-.Bass).corresponde.a.los. encoders.E5-E8 ..Este.mismo.razonamiento.es.aplicado.a.todos.los.dispositivos.de.Reason:.la.columna.izquierda.siempre.corresponde.a.los. encoders.E1-E4.mientras.que.la.derecha..corresponde.a.los.encoders.E5-E8

Las.teclas.Soft.del.Axiom.Pro.permiten.seleccionar.hasta.cuatro.páginas.diferentes.de. HyperControl,.que.se.muestran.en.la.parte.inferior.de.la.pantalla.(“Pan”.“EQ”.“Aux”.en. el.ejemplo.anterior;.la.tecla.Soft.4.no.es.usada.por.este.dispositivo)..Cuando.se.carga. una.página.nueva,.los.encoders.se.mapean.automáticamente.a.los.parámetros.incluidos. en.la.página ..Por.ejemplo,.en.la.imagen.superior,.pulse.la.tecla.Soft.3.(Aux).para. acceder.a.la.página.Aux.1.de.HyperControl.y.poder.usar.los.encoders.que.permiten. controlar.el.botón.Aux.1.dentro.del.mezclador.de.Reason.que.haya.seleccionado ..

Algunos.dispositivos.cuentan.con.varias.páginas.de.parámetros.similares ..Para. acceder.a.estos.parámetros,.pulse.la.tecla.Soft.asociada.varias.veces.para.avanzar. por.todas.las.páginas.disponibles ..Por.ejemplo,.el.dispositivo.14:2.Mixer.cuenta.con.

4.controles.de.envío.auxiliares,.y.otra.serie.de.controles.distintos.para.los.retornos ..La.

tecla.Soft.3.le.permitirá.avanzar.por.los.diversos.grupos.de.parámetros.Aux.(Aux.1,.2,. 3,.4,.Aux.Returns).antes.de.volver.a.parámetro.Aux.1

Tenga.en.cuenta.que.si.los.encoders.no.están.asignados.al.dispositivo.actualmente. activo.en.Reason,.el.movimiento.de.los.botones.no.producirá.efecto.alguno.sobre.la. pantalla.del.Axiom.Pro.o.dispositivo.de.Reason

. ✓..Usuar io s del A xiom Pr o 25:

La.cantidad.de.páginas.de.teclas.Soft.puede.variar.ligeramente.de.la.de.los. modelos.Axiom.Pro.49/61,.ya.que.el.modelo.25.no.dispone.de.faders ..Estas. diferencias.vienen.descritas.en.este.manual.en.los.casos.en.que.se.considera. necesario

✓.Fader s d el Axiom Pr o 49/ 61

Cuando.se.utilizan.Mixer.Devices.(tal.y. como.muestra.la.imagen.anterior),.los.faders. permanecen.asignados.a.los.niveles.de.pista. independientemente.de.la.página.seleccionada. por.las.teclas.Soft ...Dado.que.Axiom.Pro.25.no. dispone.de.faders,.la.tecla.Soft.1.(Level).puede. usarse.para.modiﬁcar.los.niveles.de.pista,.y.los. encoders.para.ajustar.los.niveles

En.el.caso.de.los.dispositivos.de.instrumento,. por.defecto.los.faders.se.asignan.a.varios. parámetros.útiles.dentro.del.dispositivo ..No. obstante,.si.selecciona.una.página.pulsando. una.de.las.teclas.Soft,.los.encoders.se.asignan. a.parámetros.especíﬁcos.asociados.con.la.tecla. Soft.(por.ejemplo,.si.pulsa.una.tecla.Soft.“Filt”,. los.encoders.se.asignarán.a.los.parámetros. relacionados.a.los.ﬁltros),.y.los.faders.perderán. las.asignaciones ..Esto.permite.usar.el.modo. Flipped.Faders.para.controlar.las.asignaciones. de.los.encoders

HyperControl para Reason | Manual del usuario

La ‘Pista’ de transporte

| 16

Reason.cuenta.con.una.pista.de.“transporte”.situada.en.la.parte.superior.del.secuenciador ..Al.seleccionar.esta.pista,.los. encoders.pueden.usarse.para.controlar.el.secuenciador.y.la.barra.de.transporte.tal.y.como.se.describe.a.continuación:

Botón Asignación de la pista de transporte

Encoder.E1 Tempo.BPM

Encoder.E2 Posición.de.la.canción

Encoder.E3 Activar/desactivar.clic

Encoder.E4 Nivel.del.clic

Encoder.E5 Marcador.izquierdo.del.loop.(Compás)

Encoder.E6 Marcador.derecho.del.loop.(Compás)

Encoder.E7 Marcador.izquierdo.del.loop.(Tiempo)

Encoder.E8 Marcador.derecho.del.loop.(Tiempo)

HyperControl para Reason | Manual del usuario

Asignaciones de los dispositivos de Reason

Mixer Devices:

Mixer 14:2

El.Mixer.14:2.es.un.mezclador.estéreo.de.14. canales ..Como.Axiom.Pro.sólo.puede.controlar. ocho.de.esos.canales.cada.vez,.es.necesario. usar.las.teclas.F6.y.F7.(F1+F2.y.F1+F3.para. los.usuarios.del.Axiom.Pro.25).para.efectuar. la.selección.entre.los.canales.1-8.y.9-14,. respectivamente

Las.tablas.siguientes.describen.las.funciones.de. los.controles.del.Axiom.Pro:

Encoders del Axiom Pro 49/61:

Tecla Soft 1 2 3 4

Page 1 Pan EQ.Enable.

(Habilitar.EQ)

Page 2 - Bass.(Graves) Aux.2 -

Page 3 - Treble.(Agudos) Aux.3 -

Page 4 - - Aux.4 -

Page 5 - - Aux.Returns.

Aux.1 -

(Retorno.Aux)

| 17

Fader Mixer 14:2

(Canal.1-8.seleccionado)

S1 Nivel.de.canal.1 Nivel.de.canal.9

S2 Nivel.de.canal.2 Nivel.de.canal.10

S3 Nivel.de.canal.3 Nivel.de.canal.11

S4 Nivel.de.canal.4 Nivel.de.canal.12

S5 Nivel.de.canal.5 Nivel.de.canal.13

S6 Nivel.de.canal.6 Nivel.de.canal.14

S7 Nivel.de.canal.7 -

S8 Nivel.de.canal.8 -

S9 Nivel.Master Nivel.Master

Encoders del Axiom Pro 25:

Tecla Soft 1 2 3 4

Page 1 Nivel Pan EQ.Enable.

Page 2 - - Bass.(Graves) Aux.2

Page 3 - - Treble.(Agudos) Aux.3

Page 4 - - - Aux.4

Page 5 - - - Aux.Returns.

Mixer 14:2

(Canal.9-14.seleccionado)

Aux.1

(Habilitar.EQ)

(Retorno.Aux)

HyperControl para Reason | Manual del usuario

Mixer 6:2

El.Mixer.6:2.es.un.mezclador.estéreo. de.6.canales ..Cuando.se.utiliza.este. dispositivo,.las.teclas.Soft.asignan.los. encoders.E1-E8.para.controlar.los.botones.Pan.y.Aux.del.mezclador.(los.usuarios.del.Axiom.Pro.25.también.cuentan.con.una. tercera.opción.de.tecla.Soft.que.permite.a.los.encoders.controlar.el.nivel.de.pista)

Las.tablas.siguientes.describen.las.funciones.de.los.controles.del.Axiom.Pro:

Encoders del Axiom Pro 49/61:

Tecla Soft 1 2 3 4

Page 1 Pan Aux - -

Fader Mixer 6:2

S1 Nivel.de.canal.1

S2 Nivel.de.canal.2

S3 Nivel.de.canal.3

S4 Nivel.de.canal.4

S5 Nivel.de.canal.5

S6 Nivel.de.canal.6

S7 -

S8 -

S9 Nivel.Master

| 18

Encoders del Axiom Pro 25:

Tecla Soft 1 2 3 4

Page 1 Nivel Pan Aux -

+ 39 hidden pages