PinLED 20002 Installation Manual

Einbauanleitung+für+Display+20002+ PinLED+ Version+1.0+

[email protected]+ Seite+1+ ©2015+by+PinLED+

Einbauanleitung+für+das+PinLED+Displayset+20002+

(128x32+Dotmatrix+Display)+

+
Bevor+ Sie+ mit+ dem+ Einbau+ beginnen+ lesen+ Sie+ sich+ bitte+ die+ Anleitung+ komplett+ durch+
und+folgen+Sie+diese+Anleitung+in+allen+Punkten.+Beachten+Sie+die+folgenden+Sicherheits‐
hinweise.+

Sicherheitshinweise+

+

+

!"#$%&'(

Gefahr+durch+ elektrischen+ Stromschlag!+Im+ Flipper+ sind+hohe+ Span‐
nungen+vorhanden.+Insbesondere+ die+ Spulen‐+und+Displayspannung+
sind+ größer+ als+ 50V+ und+ können+ somit+ lebensgefährlich+ sein.+ )*++,(

-./0,1(2*,( 345+6*7/,( %589:908,*+,1( *5( 9:3;,37/96+,+,1(',04<
+,=:3+91>(9:3?((

+

@!"#ABC2D&!E(

Bitte+lassen+Sie+die+Umbauarbeiten+nur+durch+geschultes+Fachperso‐
nal+ ausführen.+ Dieses+ muss+ sich+ entsprechend+ im+ Flipperautomat+
auskennen.+Dazu+gehören+das+Lesen+und+Verstehen+von+technischen+
Unterlagen+zum+Flippergerät.+

+

&B$F2$B"GBC(FHB#B&(

Ziehen+ Sie+ den+ Netzstecker,+ um+ den+ Flipper+ komplett+ stromlos+ zu+
machen.+Warten+ Sie+mind.+ 10+min+ damit+ sich+die+ Kondensatoren+in+
den+Spannungsversorgungsschaltungen+komplett+entleeren+können.+

Lieferumfang+

+

• 128x32+Dotmatrix+Dis‐

play+

• Stromversorgungskabel+

incl.+Stromklemmen+
(Quetschverbinder)+

• Diese+Anleitung+

+
+ +

Einbauanleitung+für+Display+20002+ PinLED+ Version+1.0+

[email protected]+ Seite+2+ ©2015+by+PinLED+

Einbau+

Das+PinLED+Displayset+ 20002+ ist+für+den+ Einbau+in+alle+Flipper+ mit+ einem+128x32+Dot‐
matrix+Display+aller+Hersteller+geeignet.+In+dieser+Anleitung+wird+dieses+an+Geräten++von+
Bally/Williams,+Data+East,+SEGA+und+Gottlieb+gezeigt.+Sie+benötigen+für+den+Umbau+einen+
Kreuzschraubendreher+ mittlerer+ Größe+ und+ eine+ Kombizange+ zum+ Zusammenpressen+
der+Quetschverbinder.+
+

1. &,+=3+,7I,0(=*,/,1+

2. Glasscheibe+des+Kopfteils+entfernen+und+die+dahinter+befindliche+Tür+öffnen.+

3. Lautsprecherblende+nach+vorne+auf+die+Glasplatte+der+Spielfläche+legen,+bzw.+zur+Sei‐
te+schwenken.+

4. Kabelverbindungen+zum+alten+Display+abziehen.+

5. Die+vier+ Befestigungsmuttern+ des+alten+ Displays+ herausschrauben+und+ zur+Seite+ le‐
gen+(wird+später+für+die+Befestigung+des+neuen+Displays+benötigt).+

6. Altes+Display+entfernen.+

7. Legen+ Sie+ nun+ das+ neue+ PinLED+ Display+ in+ die+ Halterung+ der+ Lautsprecherblende.+
Achten+Sie+auf+die+richtige+Einbaulage.+Der+Spannungssteckverbinder+zeigt+zu+Ihnen+
hin.+

8. Mit+den+vier+Muttern+das+PinLED+Display+befestigen.+

9. Flachbandkabel+wieder+anschließen.+

10.

J93(A*1EBJ(J*3K69L(MNNNM(/9+(,*1,(,*;,1,(2+0O5P,03O0;:1;?(J*,3,(Q*0>(5*+(R<
SNT!"( O>,0( SM<SUTJ"( P,03O0;+?

+ Das+ wird+ nun+ in+ den+ folgenden+ Schritten+ be‐
schrieben.+
+

VV(!"#$%&'(VV(
J,0( O0*;*196,( W<KO6*;,( T,08*1>:1;33+,7I,0( PO5( D0*;*196( J*3K69L( Q*0>(
&H"#$(XB#C()B&%$F$VVV(2*,(IY11,1(>*,3,1(=:0(2,*+,(6,;,1(:1>(=?)?(5*+(,*<
1,5(G98,68*1>,0( 95(.80*;,1(G98,689:5(8,-,3+*;,1?(JHB(TBC2"#HBJB&B&(
2A!&&%&'B&Z( JHB( J%C"#( JHB2B&( 2$B"GBC( )BCBH$( 'B2$BEE$( [BCJB&Z(
G\&&B&( &H"#$( @]C( JHB(TBC2DC'%&'(JB2(AH&EBJ(EBJ( JH2AE!^( #BC!&<
'BFD'B&([BCJB&?(

+

•

)966L_[*66*953(5*+(O0*;*196,5( AOQ,0( J0*P,0( )O90>`+Bei+Flippern+von+ Bally/+

Williams+ist+ es+ am+besten+ die+9VAC+ Wicklung+ des+Transformators+ zu+nutzen.+ Es+
sind+die+beiden+roten+Kabel,+die+am+2+,7I,0(aSNS(A*1(S(:1>(M+auf+die+Treiberpla‐
tine+gelangen.+Mit+Hilfe+der+beiden+Quetschverbinder+ wird+das+mitgelieferte+Dis‐
play‐Stromversorgungskabel+mit+den+beiden+ roten+ Kabeln,+die+am+J101+an+ Pin+ 1+
und+2+die+Treiberplatine+erreichen,+verbunden+(Reihenfolge+ist+egal,+da+Wechsel‐
spannung).+Anschließend+wird+der+4‐polige+Stecker+auf+das+Display+gesteckt.+

•

)966L_[*66*953( 5*+( A*1EBJ( AOQ,0( J0*P,0( )O90>`+ Wenn+ Sie+ das+ PinLED+

WPC/WPC95+ Power+ Driver+ Board+ verwenden,+ können+ Sie+ den+ Stecker+ J100+ di‐
rekt+ benutzen.+ Dieser+ Stecker+ stellt+ ebenfalls+ die+ 9VAC+ bereit.+ Dazu+ müssen+ Sie+
am+ Display‐Stromversorgungskabel+ den+ gleichen+ 4‐poligen+ Stecker+ anbringen+
(dieser+gehört+nicht+zum+Lieferumfang)+und+auf+J100+ stecken.+ Zum+Schluss+wird+
der+4‐polige+Stecker+auf+das+Display+gesteckt.+

•

J9+9( B93+`+ Bei+ Flippern+ von+ Data+ East+ ist+ es+ am+ besten+ die+ ungeregelte+ 12VDC+

Spannung+zu+benutzen.+Man+findet+die+ungeregelten+12VDC+an+der+Soundplatine+
am+2+,7I,0("&M.+Hier+sind+es+A*1(M(b37/Q90=c+und+A*1(d(b;09:_Q,*ec.+Mit+Hilfe+
des+mitgelieferten+Display‐Stromversorgungskabels+und+den+beiden+Quetschver‐
bindern+werden+die+beiden+roten+Kabel+befestigt+(Reihenfolge+ist+egal,+da+sich+ein+

Einbauanleitung+für+Display+20002+ PinLED+ Version+1.0+

[email protected]+ Seite+3+ ©2015+by+PinLED+

Gleichrichter+ auf+ dem+ PinLED+ Display+ befindet+ und+ ein+ Verpolen+ egal+ ist).+ An‐
schließend+wird+der+4‐polige+Stecker+auf+das+Display+gesteckt.+

•

2B'!_2$BC&`+ Bei+ Flippern+ von+ SEGA+ bzw.+ STERN+ ist+ es+ am+ besten+ die+ 9VAC+

Wicklung+ des+ Transformators+ zu+ nutzen.+ Es+ sind+ die+ beiden+ Kabel,+ die+ am+ 2+,<
7I,0(aSf(A*1(S(b0O+c+und+A*1(U(b0O+c(auf+das+I/O+Power+Driver+Board+gelangen.+

Mit+ Hilfe+ des+ mitgelieferten+ Display‐Stromversorgungskabels+ und+ den+ beiden+
Quetschverbindern+werden+die+beiden+roten+Kabel+befestigt+(Reihenfolge+ist+egal,+
da+ Wechselspannung).+ Anschließend+ wird+ der+ 4‐polige+ Stecker+ auf+ das+ Display+
gesteckt.+

•

'O++6*,8`+Bei+Flippern+von+Gottlieb+ist+es+am+besten+die+ungeregelte+12VDC+Span‐

nung+ zu+ benutzen.+ Hierzu+ wird+ die+ erforderliche+ Spannung+ für+ das+ Display+ am+
Eingang+der+ Power+Supply+ Platine+A2+ abgenommen+ (das+ ist+ die+Platine+ am+gro‐
ßem+Kühlkörper).+Am+Eingang+aS+kommen+die+ungeregelten+12VDC+auf+die+Plati‐
ne.+Mit+Hilfe+des+mitgelieferten+Display‐Stromversorgungskabels+und+den+beiden+
Quetschverbindern+werden+die+beiden+roten+Kabel+befestigt.+Ein+rotes+Kabel+wird+
mit+dem+Kabel+verbunden,+das+auf+A*1(S(b809:1_37/Q90=c+geht.+Das+andere+rote+
Kabel+wird+mit+dem+Kabel+verbunden,+das+auf+A*1(M(bQ,*ec+geht+(Reihenfolge+ist+
egal,+da+sich+ein+Gleichrichter+auf+dem+PinLED+Display+befindet+und+ein+Verpolen+
egal+ist).+Anschließend+wird+der+4‐polige+Stecker+auf+das+Display+gesteckt.+

11. Lautsprecherblende+wieder+einbauen.+

12. Tür+des+Kopfteils+wieder+schließen+und+Glasscheibe+einsetzen.+

13. Netzstecker+einstecken.+

14. Flipper+einschalten+und+los+geht`s...+
+

&D$B(
2O66+,(>93(1,:,(A*1EBJ(J*3K69L(197/(>,5(B*137/96+,1(1:0(37/Q97/(6,:7/+,1Z(6*,;+(
,3( Q9/037/,*16*7/( 91( >,0( -,/6,1>,1( T,03O0;:1;33K911:1;?( X917/596( 597/,1(
>*,(g:,+37/P,08*1>,0(I,*1,1(0*7/+*;,1(GO1+9I+?(]8,0K0.-,1(2*,(>*,3,3(1O7/5963(
:1>( K0,33,1( 2*,( >*,( g:,+37/P,08*1>,0(5*+( ,*1,0(;,,*;1,+,1( F91;,(b=?)?( GO58*<
=91;,c(197/?(

+

&D$B(
J:07/( >*,( T,0Q,1>:1;( >,3( A*1EBJ( JO+59+0*h( J*3K69L3( Q*0>( >*,( #O7/3K911:1;(

-.0(>*,( T,03O0;:1;(>,3( O0*;*196,1('693IO68,1>*3K69L3(1*7/+( 5,/0(P,0Q,1>,+?( B3(
IY11,1( >,3/968( >*,( 2*7/,0:1;,1( >*,3,0( 2K911:1;3P,03O0;:1;,1( ,1+-,01+( Q,0<
>,1?

+

+

Bally/Williams:+

• WPC:+Entfernen+Sie+die+Sicherungen+F601+und+F602+auf+der+Displaytreiberplatine.+

• WPC95:+Entfernen+Sie+die+Sicherungen+F601+und+F602+auf+der+Audio/Visual+Platine.+

Data+East:+

• Entfernen+Sie+die+Sicherung+F7+auf+der+Power+Supply+Platine.+

SEGA/STERN:+

• Entfernen+Sie+die+Sicherung+F1+auf+der+Display+Power+Supply+Platine.+

Gottlieb:+

• Entfernen+Sie+die+Sicherungen+F3+und+F4+auf+der+Transformatorplatine.+

+

+ +

Einbauanleitung+für+Display+20002+ PinLED+ Version+1.0+

[email protected]+ Seite+4+ ©2015+by+PinLED+

Bilder+zum+Einbau+

Einbau+bei+Bally/Williams+Flippern+

Beispiel+Bally/Williams+Twilight+Zone+

+

+

Lautsprecherblende+nach+vorne+auf+die+
Glasplatte+der+Spielfläche+legen.+

+

Neues+Display+in+Position+bringen.(

+

Neues+Display+befestigen+und+Flach‐
bandkabel+anstecken.+

+

Mit+den+Quetschverbindern+mitgeliefer‐
tes+Display‐Stromversorgungskabel+mit+
den+9VAC+verbinden.+

Einbauanleitung+für+Display+20002+ PinLED+ Version+1.0+

[email protected]+ Seite+5+ ©2015+by+PinLED+

+

Es+sind+die+beiden+roten+Kabel,+die+am+
J101+auf+das+Treiberboard+gelangen.+

+

J,0(O0*;*196,(W<KO6*;,(T,08*1>:1;3<
3+,7I,0(PO5(D0*;*196(J*3K69L(Q*0>(
&H"#$(XB#C()B&%$F$VVVV(

+

Display‐Stromversorgungskabel+an‐
schließen.+

+

Einschalten+und+los+geht`s...+
+
Mit+einem+schwarzen+Karton+können+Sie+
sich+noch+eine+Blende+zuschneiden,+um+
die+noch+sichtbare+Elektronik+zu+verber‐
gen.+

+
+ +

Einbauanleitung+für+Display+20002+ PinLED+ Version+1.0+

[email protected]+ Seite+6+ ©2015+by+PinLED+

Einbau+bei+Data+East+Flippern+

Beispiel+Data+East+Jurassic+Park+

+

+

Lautsprecherblende+nach+vorne+auf+die+
Glasplatte+der+Spielfläche+legen.(

+

Die+vier+Befestigungsschrauben+der+Dis‐
playtreiberplatine+lösen+und+die+Platine+
abnehmen.+

+

Die+vier+Abstandshalter+der+Displaytrei‐
berplatine+entfernen,+die+beiden+restlichen+
Befestigungsmuttern+lösen+und+die+Me‐
tallblende+entfernen.+

+

Die+fünf+Befestigungsschrauben+des+alten+
Displays+losschrauben+und+altes+Display+
entfernen.+

Einbauanleitung+für+Display+20002+ PinLED+ Version+1.0+

[email protected]+ Seite+7+ ©2015+by+PinLED+

+

Neues+PinLED+Display+einsetzen+und+die+
fünf+Befestigungsschrauben+wieder+ein‐
setzen.+Flachbandkabel+und+mitgeliefertes+
Spannungsversorgungskabel+anstecken.+

+

Metallblende+wieder+auflegen+und+mit+den+
beiden+Befestigungsschrauben,+sowie+den+
vier+Abstandshaltern+befestigen.+

+

Displaytreiberplatine+wieder+aufstecken+
und+mit+den+vier+Kreuzschrauben+befesti‐
gen.+Flachbandkabel+wieder+aufstecken+
und+die+Spannungsversorgung+wieder+
herstellen.+Den+originalen+Spannungsver‐
sorgungsstecker+für+das+Glaskolbendisplay+
nach+hinten+in+die+Backbox+legen.+
J*,3,0(Q*0>(1*7/+(5,/0(8,1:+=+VVV+

+

Die+ungeregelten+12VDC+erhalten+Sie+am+
Stecker+CN2+auf+der+Soundplatine.+

Einbauanleitung+für+Display+20002+ PinLED+ Version+1.0+

[email protected]+ Seite+8+ ©2015+by+PinLED+

+

Mit+den+beiden+mitgelieferten+Quetsch‐
verbindern+das+Display‐
Stromversorgungskabel+an+den+beiden+
Kabeln+von+CN2+Pin+2+(schwarz)+und+Pin+6+
(grau/weiß)+anschließen.+

+

Einschalten+und+los+geht`s...+
+
Mit+einem+schwarzen+Karton+können+Sie+
sich+noch+eine+Blende+zuschneiden,+um+die+
noch+sichtbare+Elektronik+zu+verbergen.+

+

+ +

Einbauanleitung+für+Display+20002+ PinLED+ Version+1.0+

[email protected]+ Seite+9+ ©2015+by+PinLED+

Einbau+bei+SEGA/STERN+Flippern+

Beispiel+SEGA/STERN+Apollo+13+

+

+

Lautsprecherblende+zur+Seite+schwenken.+
J17+auf+dem+I/O+Power+Driver+Board,+hier+
wird+später+das+mitgelieferte+Display‐
Stromversorgungskabel+angeschlossen.+

+

Kabelbinder+der+Erdungsleiter+durch‐
schneiden.+

+

Linker+Kabelbinder+

+

Rechter+Kabelbinder+

Einbauanleitung+für+Display+20002+ PinLED+ Version+1.0+

[email protected]+ Seite+10+ ©2015+by+PinLED+

+

Die+vier+Befestigungsschrauben+der+Dis‐
playtreiberplatine+lösen+und+die+Platine+
abnehmen.+Die+drei+Distanzhülsen+entfer‐
nen.+

+

Die+restlichen+drei+Befestigungsschrauben+
lösen+und+die+Metallblende+entfernen.+

+

Beide+Kabelverbindungen+(Flachbandka‐
bel+und+Spannungsversorgungskabel)+ab‐
nehmen.+Distanzhülsen+und+Unterleg‐
scheiben+an+den+fünf+langen+Befestigungs‐
schrauben+abnehmen.+

+

Altes+Display+entfernen.+

Einbauanleitung+für+Display+20002+ PinLED+ Version+1.0+

[email protected]+ Seite+11+ ©2015+by+PinLED+

+

Neues+Display+aufstecken.+

+

Flachbandkabel+und+mitgeliefertes+Dis‐
play‐Stromversorgungskabel+aufstecken.+
Unterlegscheiben+und+Distanzhülsen+eben‐
falls+wieder+aufstecken.+

+

Metallblende+wieder+aufstecken.+Die+drei+
Distanzhülsen+für+die+Displaytreiberplati‐
ne+wieder+aufstecken.+Displaytreiberplati‐
ne+wieder+aufstecken.+Massebänder+wie‐
der+aufstecken+und+Befestigungsmuttern+
wieder+festziehen.+

+

Die+Massebänder+und+das+Display‐
Stromversorgungskabel+mit+Hilfe+von+Ka‐
belbindern+wieder+befestigen.+

Einbauanleitung+für+Display+20002+ PinLED+ Version+1.0+

[email protected]+ Seite+12+ ©2015+by+PinLED+

+

Das+mitgelieferte+Display‐
Stromversorgungskabel+wird+mit+den+bei‐
den+roten+Kabeln+an+J17+Pin+1+und+4+ver‐
bunden.+

+

Mit+den+beiden+mitgelieferten+Quetsch‐
verbindern+das+Display‐
Stromversorgungskabel+an+den+beiden+
roten+Kabeln+von+J17+Pin+1+(rot)+und+Pin+4+
(rot)+anschließen.+

+

Zeigt+den+gesamten+Aufbau.+

J,0(O0*;*196,(W<KO6*;,(T,08*1>:1;33+,<
7I,0(PO5(D0*;*196(J*3K69L(Q*0>(&H"#$(
XB#C()B&%$F$VVV

+

+

Einschalten+und+los+geht`s...+
+
Mit+einem+schwarzen+Karton+können+Sie+
sich+noch+eine+Blende+zuschneiden,+um+die+
noch+sichtbare+Elektronik+zu+verbergen.+

+

+

!"#$%&&%$'(")*+',-).(/),'#0&%1)23332) 4'"567) 8-/#'(")9:3)

#+00(/$;0'"&-,:,-) 4%*-)9) ©239<)=1)4'"567)

!"#$%&&%$'(")*+',-).(/)$0-)1'"234),'#5&%6)#-$)78887)

9:7;<=7)4($>?%$/'<),'#5&%6@)

)
>-%,)$?'#)'"#$%&&%$'(")*+',-)@(A0&-$-&1)=-.(/-)1(+)#$%/$)@?%"*'"*)$?-),'#0&%1:)B(&&(C)%&&)
#$-0#)(.)$?'#)A%"+%&:)D($-)$?-).(&&(C'"*)#%.-$1)'"#$/+@$'(":)

A%.-$6)!"#$/+B$'(")

)

)

!"#$%&'(

7%"*-/E) -&-@$/'@%&) ?%F%/,:) G'*?) H(&$%*-#) %/-) 0/-#-"$) '") $?-) 0'"=%&&)
A%@?'"-) ,+/'"*) (0-/%$'(":) I?-) #+00&1) H(&$%*-#) (.) $?-) ,'#0&%1#) %",)
@('&#) %/-) */%$-/) $?-") <38) %",) ,%"*-/(+#) $() &'.-:) )*+,-+( ./( ,**( 0+1

2/.+*345(673*+(87+(934:,**(3-(8;04+.(/<<=(

)

>#"?%@%AB()ACD&'"?(

4&-%#-)&-$)%)J+%&'.'-,)0-/#(")@?%"*-)$?-),'#0&%1)("&1:)I?-)$-@?"'@'%")
#?(+&,) ?%H-) -K0-/'-"@-) '") C(/L'"*) (") 0'"=%&&) A%@?'"-#:) I?'#) '"M
@&+,-#) $?-) /-%,'"*) %",) +",-/#$%",'"*) (.) $-@?"'@%&) 0%0-/) #+@?) %#)
#@?-A%$'@#)(.)0'"=%&&)A%@?'"-#:)

)

#')?#E($FA(G"%'D()?#E(

N"0&+*) $?-) A%'"#) 0&+*) $() ,'#@(""-@$) $?-) 0'"=%&&) ./(A) $?-) (+$&-$:)
O%'$)%$)&-#$)93)A'"+$-#)$()A%L-)#+/-)$?%$)%&&)@%0%@'$(/#)(.)$?-)0(C-/)
#+00&'-#)@%"),'#@?%/*-)@(A0&-$-&1:)

4-&'C-/6)B("$%'")

)

• 92PKQ2)7($MA%$/'K)

,'#0&%1)

• 4(C-/)#+00&1)C'/-)

'"@&:)0(C-/)@&%A0#:)

• I?'#)A%"+%&:)

)
) )

!"#$%&&%$'(")*+',-).(/),'#0&%1)23332) 4'"567) 8-/#'(")9:3)

#+00(/$;0'"&-,:,-) 4%*-)2) ©239<)=1)4'"567)

!"#$%&&%$'(")

I?-)4'"567),'#0&%1)#-$)23332)'#).(/)+#-)'")%&&)0'"=%&&)A%@?'"-#)(.)%&&)=/%",#)$?%$)@(A-#)
C'$?) %) 92PK) Q2) 7($MA%$/'K) ,'#0&%1:) I?'#) A%"+%&) @(H-/#) 0'"=%&&#) ./(A) R%&&1SO'&&'%A#E)
7%$%)6%#$E)T6UVSTI6>D)%",)U($$&'-=:)B(/)$?-)'"#$%&&%$'(")1(+)"--,)%)4?'&'0#)#@/-C,/'H-/)
%",)%)+"'H-/#%&)0&'-/).(/)0/-##'"*)$?-)@%=&-)@&%A0#:)
)
9: #49*;5(87+(2,34-(9*;5=)
2: >-A(H-)$?-)=%@L)*&%##)(.)$?-)=%@L)=(K)%",)(0-")$?-),((/)=-?'",:)
Q: 4+$)$?-)#0-%L-/)0%"-&)(")$?-)0&%1.'-&,)*&%##)(/)#&-C)'$)%#',-:)
W: >-A(H-)$?-)@%=&-#)$()$?-)(&,),'#0&%1:)
<: >-A(H-)$?-).(+/)"+$#)(.)$?-)(&,),'#0&%1)%",)0+$)$?-A)=1)#',-)X$?-1)%/-)+#-,)&%$-/)$()

.'K)$?-)"-C),'#0&%1#Y:)
Z: >-A(H-)$?-)(&,),'#0&%1:)
[: 4+$)$?-)"-C)4'"567),'#0&%1)'"$()$?-)A(+"$'"*)=/%@L-$#)(.)$?-)#0-%L-/)0%"-&:)D($'@-)

$?-)/'*?$),'/-@$'(")(.)$?-),'#0&%1:)I?-)0(C-/)@(""-@$(/).%@-#)$()1(+/),'/-@$'(":)
P: B'K)$?-),'#0&%1)C'$?)$?-).(+/)"+$#:)
\: >-@(""-@$)$?-).&%$)@%=&-:)
93:

$7+()34?AB(.3-9*,H( 7,-(38-(/64( 9/6+0( -;99*H=($73-(4++.-( ,(9/6+0(349;8( /<(I1

JKL"!(/0(JM1JNLB!=

)I?'#)C'&&)=-),-#@/'=-,)'")$?-).(&&(C'"*)#$-0#:)

)

OO("88+483/4(OO(
$7+(/03534,*(P1934(Q/44+Q8/0(3-(4/8(34(;-+(,4H(*/45+0=(R/;(Q,4(9;8(38(:H(-3.+(
,4.(<3S( 38( 8/(87+( Q,:*+(7,04+--(6387( ,(Q,:*+( 83+=( $FA(B%@@ACA'$( L&?$"EAD(
$F"$( %$( D#))?R( "CA( '&$( ?&'EAC( 'AABAB( "'B( $FAR( !"''&$( D#))?R(
$FA()%'?AB(B%D)?"R=(

)

•

T,**HUV3**3,2-( 6387( /03534,*( 34-8,**+.( 9/6+0( .03W+0( :/,0.X)I?-)=-#$)C%1)$()

#+00&1)$?-)4'"567),'#0&%1)'#)$()+#-)$?-)\8V])C'",'"*)(.)$?-)$/%"#.(/A-/)'")R%&M
&1SO'&&'%A#)0'"=%&&#:) I?-)\8V]) C'&&) -"$-/)$?-) 0(C-/),/'H-/) =(%/,)%$) Q/44+Q8/0(
YJKJ(934(J(Z0+.[( ,4.(934(M(Z0+.[:)O'$?)$?-)%',)(.)$C()@%=&-)@&%A0#)@(""-@$)$?-)
'"@&+,-,)0(C-/)@%=&-)$()=($?)/-,)@%=&-#E)C?'@?)/-%@?)$?-)=(%/,)%$)^939)0'")9)%",)
2:)I?-)#-J+-"@-),(-#) "($)A%$$-/)=-@%+#-)'$) '#) %")V])#+00&1)H(&$%*-:) V$)&%#$)@("M
"-@$)$?-)WM0'")@(""-@$(/)$()$?-),'#0&%1:)

• T,**HUV3**3,2-(6387()34?AB(9/6+0(.03W+0(:/,0.X)_(+)@%")+#-)@(""-@$(/)^933)

'.)1(+) +#-)$?-)4'"567) 0(C-/),/'H-/) =(%/,:)I?'#)@(""-@$(/) C'&&)#+00&1) $?-)\8V])
$((:)_(+) ?%H-)$() %,,)%) WM0'") @(""-@$(/) $() $?-)#-@(",) -",)X$?'#) C'&&)"($) =-) #+0M
0&'-,)C'$?)$?-),'#0&%1Y)%",)@(""-@$)'$)$()^933:)V$)&%#$)@(""-@$)$?-)WM0'")@(""-@$(/)
$()$?-),'#0&%1:)

•

B,8,( A,-8X) I?-)=-#$)C%1)$()#+00&1) $?-)4'"567),'#0&%1)'#)$()+#-) $?-)+"/-*+&%$-,)

9287])%$)7%$%)6%#$)0'"=%&&#:)_(+)C'&&) .'",) $?-)+"/-*+&%$-,)9287])(")$?-)#(+",M
=(%/,)%$)Q/44+Q8/0(!'M:)I?-)H(&$%*-)C'&&)-"$-/)$?-)=(%/,)(") 934( M( Z:*,Q\[)%",)
934(](Z50+HU6738+[:)O'$?)$?-)%',)(.)$C()@%=&-)@&%A0#)@(""-@$)$?-)'"@&+,-,)0(CM

-/) @%=&-) $() $?-) =&%@L) %",) */-1SC?'$-) C'/-#:) I?-) #-J+-"@-) ,(-#) "($) A%$$-/) =-M
@%+#-)$?-)4'"567),'#0&%1)'"@&+,-#)%)/-@$'.'-/:)V$)&%#$)@(""-@$)$?-)WM0'")@(""-@$(/)
$()$?-),'#0&%1:)

• DAE"UD$AC'X) I?-) =-#$) C%1) $() #+00&1) $?-) 4'"567) ,'#0&%1) '#) $() +#-) $?-) \8V])

C'",'"*)(.)$?-)$/%"#.(/A-/)'")7%$%)6%#$)0'"=%&&#:)I?-)\8V])C'&&)-"$-/)$?-)0(C-/)
,/'H-/)=(%/,)%$)Q/44+Q8/0(YJ^()34( J( Z0+.[)%",))34(N(Z0+.[=)O'$?)$?-)%',)(.)$C()
@%=&-)@&%A0#) @(""-@$) $?-)'"@&+,-,) 0(C-/) @%=&-) $() =($?)/-,) @%=&-#E) C?'@?)/-%@?)

!"#$%&&%$'(")*+',-).(/),'#0&%1)23332) 4'"567) 8-/#'(")9:3)

#+00(/$;0'"&-,:,-) 4%*-)Q) ©239<)=1)4'"567)

$?-)=(%/,) %$)^9[) 0'") 9)%",) W:)I?-) #-J+-"@-),(-#)"($) A%$$-/)=-@%+#-) '$)'#) %")V])
#+00&1)H(&$%*-:)V$)&%#$)@(""-@$)$?-)WM0'")@(""-@$(/)$()$?-),'#0&%1:)

•

E/88*3+:X) I?-) =-#$) C%1) $() #+00&1) $?-) 4'"567) ,'#0&%1) '#) $() +#-) $?-) +"/-*+&%$-,)

9287])%$) U($$&'-=)0'"=%&&#:) _(+) C'&&).'",) $?-)+"/-*+&%$-,) 9287])%$) $?-) '"0+$) $()
$?-) 0(C-/) #+00&1) =(%/,) V2) X$?'#) '#) $?-) =(%/,) C'$?) $?-) &%/*-) ?-%$#'"LY) %$) Q/41
4+Q8/0(YJ:)O'$?)$?-)%',)(.)$C()@%=&-)@&%A0#)@(""-@$)$?-)'"@&+,-,)0(C-/)@%=&-)$()
$?-)934( J(Z:0/64U:*,Q\[)%",)934(M(Z6738+[)C'/-#:)I?-)#-J+-"@-),(-#)"($)A%$M
$-/)=-@%+#-)$?-)4'"567),'#0&%1)'"@&+,-#)%)/-@$'.'-/:)V$)&%#$)@(""-@$)$?-)WM0'")@("M

"-@$(/)$()$?-),'#0&%1:)
99: >-'"#$%&&)$?-)#0-%L-/)0%"-&:)
92: ]&(#-)$?-),((/)(.)$?-)=%@L)=(K)%",)/-'"#$%&&)$?-)=%@L)*&%##:)
9Q: 4&+*)$?-)A%'"#)0&+*)=%@L)'":)
9W: I?%$)'$`)TC'$@?)$?-)A%@?'"-)(")%",)-"a(1)0&%1'"*b)
)

'&$A(
)*+,-+(Q7+Q\(87+(90/9+0(Q/44+Q83/4(/<(87+(Q,:*+(Q*,29-(3<(87+(4+6()34?AB(.3-9*,H(
5*/6-(,<8+0(-638Q7345(/4(87+(934:,**(2,Q734+(,4.(./+-(4/8(:+Q/2+(:03578=(D/2+1
832+(87+(Q*,29-(63**(4/8(Q/4.;Q8(90/9+0*H=(%<(-/(;-+(,(;43W+0-,*(9*3+0(8/(90+--(87+(
Q*,29-(,5,34=(

)

'&$A(
"<8+0(-6,99345(8/(87+()34?AB(B/812,803S(.3-9*,H(H/;(Q,4(0+2/W+(87+(7357(W/*8,5+(
<;-+(/0(<;-+-=($7+(7357(W/*8,5+(3-(4/8(*/45+0(34(;-+(,4.(87+0+</0+(87+(<;-+-(Q,4(:+(
0+2/W+.(8/(90+W+48(H/;(</0(8/;Q7345(7/8(630+-=)

)

R%&&1SO'&&'%A#c)

• O4]c)>-A(H-)$?-).+#-#)BZ39)%",)BZ32)(")$?-),'#0&%1),/'H-/)=(%/,:)

• O4]\<c)>-A(H-)$?-).+#-#)BZ39)%",)BZ32)(")$?-)%+,'(SH'#+%&)=(%/,:)

7%$%)6%#$c)

• >-A(H-)$?-).+#-)B[)(")$?-)0(C-/)#+00&1)=(%/,:)

T6UVSTI6>Dc)

• >-A(H-)$?-).+#-)B9)(")$?-),'#0&%1)0(C-/)#+00&1)=(%/,:)

U($$&'-=c)

• >-A(H-)$?-).+#-#)BQ)%",)BW)(")$?-)$/%"#.(/A-/)#+00&1)=(%/,:)

)

) )

!"#$%&&%$'(")*+',-).(/),'#0&%1)23332) 4'"567) 8-/#'(")9:3)

#+00(/$;0'"&-,:,-) 4%*-)W) ©239<)=1)4'"567)

1'B$+/-#).(/)'"#$%&&%$'(")

!"#$%&&%$'(")'")D%&&6EF'&&'%?#)5'"G%&&#)

6K%A0&-)R%&&1SO'&&'%A#)IC'&'*?$)d("-)

)

)

4+$)$?-)#0-%L-/)0%"-&)(")$?-)0&%1.'-&,)
*&%##:)

)

4+$)$?-)"-C),'#0&%1)'"$()#+'$%=&-)0(#'M
$'(":(

)

B'K)$?-)"-C),'#0&%1)%",)/-@(""-@$)$?-)
.&%$)@%=&-:)

)

O'$?)$?-)%',)(.)$C()@%=&-)@&%A0#)@(""-@$)
$?-)'"@&+,-,)0(C-/)@%=&-)$()\8V])%$)$?-)
/-,)@%=&-#E)C?'@?)/-%@?)$?-)=(%/,)%$)^939)
0'")9)%",)2)

!"#$%&&%$'(")*+',-).(/),'#0&%1)23332) 4'"567) 8-/#'(")9:3)

#+00(/$;0'"&-,:,-) 4%*-)<) ©239<)=1)4'"567)

)

I?-)$C()/-,)C'/-#)-"$-/)$?-)=(%/,)%$)
^939:)

)

$7+(/03534,*(P1934(Q/44+Q8/0(3-(4/8(
*/45+0(34(;-+OOO(

)

](""-@$)$?-),'#0&%1)0(C-/)#+00&1)$()$?-)
,'#0&%1:)

)

I?%$)'$`)TC'$@?)$?-)A%@?'"-)$()(":)
)
_(+)@%")+#-)%)=&%@L)@%/,)=(%/,)$()A%L-)%)
@(H-/).(/)$?-)#',-#)(.)$?-),'#0&%1)#-*M
A-"$#)$()@(H-/)$?-)-&-@$/("'@#:)

)
) )

!"#$%&&%$'(")*+',-).(/),'#0&%1)23332) 4'"567) 8-/#'(")9:3)

#+00(/$;0'"&-,:,-) 4%*-)Z) ©239<)=1)4'"567)

!"#$%&&%$'(")'")4%$%)3%#$)5'"G%&&#)

6K%A0&-)7%$%)6%#$)^+/%##'@)4%/L)

)

)

4+$)$?-)#0-%L-/)0%"-&)(")$?-)0&%1.'-&,)
*&%##:(

)

>-A(H-)$?-).(+/)A(+"$'"*)#@/-C#)(.)$?-)
,'#0&%1),/'H-/)=(%/,)%",)/-A(H-)'$:)

)

>-A(H-)$?-).(+/)#0%@-/#)(.)$?-),'#0&%1)
,/'H-/)=(%/,E)=($?)"+$#)%",)/-A(H-)$?-)
A-$%&)@(H-/)0&%$-:)

)

>-A(H-)$?-).'H-)A(+"$'"*)#@/-C#)(.)$?-)
(&,),'#0&%1)%",)/-A(H-)'$:)

!"#$%&&%$'(")*+',-).(/),'#0&%1)23332) 4'"567) 8-/#'(")9:3)

#+00(/$;0'"&-,:,-) 4%*-)[) ©239<)=1)4'"567)

)

!"#$%&&)$?-)"-C)4'"567),'#0&%1)%",)/-M
A(+"$)$?-).'H-)A(+"$'"*)#@/-C#:)](""-@$)
$?-).&%$)@%=&-)%",)$?-)'"@&+,-,),'#0&%1)
0(C-/)@%=&-:)

)

4+$)$?-)A-$%&)@(H-/)0&%$-)=%@L)(")%",).'K)'$)
C'$?)$?-)$C()#@/-C#)%",)$?-).(+/)#0%@-/#:)

)

>-'"#$%&&)$?-),'#0&%1),/'H-/)=(%/,)%",).'K)'$)
C'$?)$?-).(+/)4?'&'0#)#@/-C#:)>-@(""-@$)
$?-).&%$)@%=&-)%",)$?-)0(C-/)#+00&1)@%=&-:)
I?-)(/'*'"%&)0(C-/)#+00&1)@(""-@$(/)'#)
"($)'")+#-)%"1)&("*-/:)T$(/-)'$)'")$?-)=%@L)
0%"-&)%",).'K)'$)$()$?-)@%=&-)?%/"-##)C'$?)%)
@%=&-)$'-:)

)

_(+)C'&&).'",)$?-)+"/-*+&%$-,)9287])%$)
@(""-@$(/)]D2)(")$?-)#(+",=(%/,:)

!"#$%&&%$'(")*+',-).(/),'#0&%1)23332) 4'"567) 8-/#'(")9:3)

#+00(/$;0'"&-,:,-) 4%*-)P) ©239<)=1)4'"567)

)

O'$?)$?-)%',)(.)$C()@%=&-)@&%A0#)@(""-@$)
$?-)'"@&+,-,)0(C-/)@%=&-)$()$?-)=&%@L)%",)
*/-1SC?'$-)C'/-#:)

)

I?%$)'$`)TC'$@?)$?-)A%@?'"-)$()(":)
)
_(+)@%")+#-)%)=&%@L)@%/,)=(%/,)$()A%L-)%)
@(H-/).(/)$?-)#',-#)(.)$?-),'#0&%1)#-*A-"$#)
$()@(H-/)$?-)-&-@$/("'@#:)
)

)

) )

!"#$%&&%$'(")*+',-).(/),'#0&%1)23332) 4'"567) 8-/#'(")9:3)

#+00(/$;0'"&-,:,-) 4%*-)\) ©239<)=1)4'"567)

!"#$%&&%$'(")'")A3HIEAJ3KL)5'"G%&&#)

6K%A0&-)T6UVSTI6>D)V0(&&()9Q)

)

)

T&-C)$?-)#0-%L-/)0%"-&)%#',-:)
^9[)(")$?-)!Se)0(C-/),/'H-/)=(%/,:)_(+)
?%H-)$()@(""-@$)$?-)'"@&+,-,),'#0&%1)0(CM

-/)@%=&-)&%$-/)?-/-:)

)

]+$)$?-)@%=&-)$'-)(.)$?-)*/(+",'"*)C'/-:)

)

5-.$)@%=&-)$'-)

)

>'*?$)@%=&-)$'-)

!"#$%&&%$'(")*+',-).(/),'#0&%1)23332) 4'"567) 8-/#'(")9:3)

#+00(/$;0'"&-,:,-) 4%*-)93) ©239<)=1)4'"567)

)

>-A(H-)$?-).(+/)A(+"$'"*)#@/-C#)(.)$?-)
,'#0&%1),/'H-/)=(%/,)%",)/-A(H-)'$:)>-M
A(H-)$?-)$?/--)#0%@-/#)$((:))

)

>-A(H-)$?-)$?/--)A(+"$'"*)#@/-C#)%",)
/-A(H-)$?-)A-$%&)@(H-/)0&%$-:)

)

>-A(H-)=($?)@%=&-)@(""-@$'("#:)>-A(H-)
$?-)#0%@-/#)%",)C%#?-/#)./(A)$?-).'H-)&("*)
A(+"$'"*)=(&$#:)

)

>-A(H-)$?-)(&,),'#0&%1:)

!"#$%&&%$'(")*+',-).(/),'#0&%1)23332) 4'"567) 8-/#'(")9:3)

#+00(/$;0'"&-,:,-) 4%*-)99) ©239<)=1)4'"567)

)

4+$)$?-)"-C),'#0&%1)'":)

)

>-@(""-@$)$?-).&%$)@%=&-)%",)$?-)'"@&+,-,)
,'#0&%1)0(C-/)@%=&-:)B'K)$?-)C%#?-/#)%",)
#0%@-/#)=%@L)(":))

)

>-A(+"$)$?-)A-$%&)@(H-/)0&%$-:)>-'"#$%&&)
$?-)$?/--)#0%@-/#)%",)/-'"#$%&&)$?-),'#0&%1)
,/'H-/)=(%/,:)B'K)$?-)*/(+",'"*)C'/-)C'$?)
@%=&-)$'-#:)

)

N#-)@%=&-)$'-#)$().'K)$?-)*/(+",'"*)C'/-)
%",),'#0&%1)0(C-/)#+00&1)@%=&-:)

!"#$%&&%$'(")*+',-).(/),'#0&%1)23332) 4'"567) 8-/#'(")9:3)

#+00(/$;0'"&-,:,-) 4%*-)92) ©239<)=1)4'"567)

)

](""-@$)$?-)'"@&+,-,),'#0&%1)0(C-/)#+0M
0&1)@%=&-)C'$?)$?-)$C()/-,)C'/-#)%$)^9[)0'")

9)%",)W:)

)

N#-)$?-)$C()'"@&+,-)@%=&-)@&%A0#)$()A%L-)
$?-)@(""-@$'(")%$)^9[)0'")9)X/-,Y)%",)W)
X/-,Y:)

)

T?(-#)$?-)@(A0&-$-)#-$$'"*:)

$7+(/03534,*(P1934(Q/44+Q8/0(3-(4/8(34(
;-+(,4H(*/45+0OOO

)

)

I?%$)'$`)TC'$@?)$?-)A%@?'"-)$()(":)
)
_(+)@%")+#-)%)=&%@L)@%/,)=(%/,)$()A%L-)%)
@(H-/).(/)$?-)#',-#)(.)$?-),'#0&%1)#-*A-"$#)
$()@(H-/)$?-)-&-@$/("'@#:)

)

)