Page 1
Instrukcja obsługi
SUPERSOUND 201W
DAB/DAB+ / FM / Internet Radio / Podcasts / Bluetooth / Spotify
Page 2
Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
• Przeczytaj te instrukcje
• Zachowaj niniejszą Instrukcję
• Należy przestrzegać wszystkich
ostrzeżeń
Postępuj zgodnie ze wszystkimi
•
instrukcjami
• Nie używaj głośnika w pobliżu wody
• Czyścić wyłącznie suchą szmatką
OSTRZEŻENIE: NIE NALEŻY WYSTAWIAĆ TEGO GŁOŚNIKA NA DESZCZ LUB WILGOĆ.
1. Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu jakichkolwiek źródeł ciepła, takich jak grzejniki,
rejestratory ciepła, piece lub inne urządzenia wytwarzające ciepło.
2. Nie próbuj używać urządzenia w temperaturach spoza zakresu 0℃~40℃.
3. Nie blokuj żadnych otworów wentylacyjnych urządzenia.
4. Urządzenie nie może być narażone na kapanie lub zachlapanie. Na urządzeniu nie należy
stawiać żadnych przedmiotów wypełnionych płynami, np. wazonów.
5. Nie umieszczaj na urządzeniu żadnych ciężkich ładunków ani nie stawaj na nim.
6. Przeczytaj etykiety znamionowe z tyłu urządzenia, aby zapoznać się z poborem mocy i innymi
informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa.
7. To urządzenie jest przeznaczone do użytku wyłącznie z dostarczonym zasilaczem.
8. Chroń przewód zasilający przed nadepnięciem lub przyciśnięciem, szczególnie w pobliżu
wtyczek, gniazdek i w każdym miejscu, w którym wychodzi on z urządzenia.
9. Nigdy nie odłączaj urządzenia ciągnąc za przewód zasilający. Zawsze mocno chwytaj wtyczkę
i wyciągaj ją z gniazdka.
10. Natychmiast wymień wszystkie elektryczne przewody zasilające, które uległy postrzępieniu
lub uszkodzeniu w inny sposób. Nie używaj przewodu, który wykazuje pęknięcia lub uszkodzenia
spowodowane ścieraniem.
11. Odłącz urządzenie dla dodatkowej ochrony podczas burzy lub gdy urządzenie nie jest
używane przez dłuższy czas.
12. Wszelkie prace serwisowe powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanych
techników.
13. Szafkę mogą otwierać wyłącznie wykwalifikowani technicy.
14. Normalne funkcjonowanie produktu może zostać zakłócone przez silne zakłócenia
elektromagnetyczne. Jeżeli tak, należy przenieść źródło zakłóceń. Zresetuj produkt, aby wznowić
normalne działanie.
15. Urządzenie można odłączyć od zasilania sieciowego za pomocą wtyc
Urządzenie odłączające powinno być łatwo dostępne.
16. Ze względu na bezpieczeństwo i aby uniknąć niepotrzebnego zużycia energii, nigdy nie
pozostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru przez dłuższy czas, np. w nocy. na noc, na
wakacjach lub poza domem. Wyłącz go i wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego.
2
zki zasilacza.
Page 3
Twoje radio
Przedni widok
1. Głośnik
2. Przycisk MENU
Naciśnij, aby wyświetlić lub wyjść z ekranu
menu.
3. Pokrętło GŁOŚNOŚCI
Obróć, aby wyregulować poziom głośności.
4. Przycisk MODE
Naciśnij, aby przełączać pomiędzy trybem
DAB, FM, Bluetooth, Aux In, radiem
internetowym, podcastami i Spotify.
5. Przycisk STANDBY
Naciśnij, aby włączyć radio lub przejść do
trybu gotowości.
Widok tylni
6. Przycisk BACK
Naciśnij, aby powrócić do poprzedniego
ekranu menu.
7. Pokrętło SCROLL
Obróć, aby przeglądać opcje.
Naciśnij, aby potwierdzić wybór.
Naciśnij, aby włączyć funkcję drzemki po
włączeniu alarmu.
8. Przycisk INFO
Naciśnij, aby przeglądać informacje o stacji.
9. Przyciski PRESET 1-5
Naciśnij i przytrzymaj, aby bezpośrednio
zapisać stację. Naciśnij, aby bezpośrednio
odtworzyć zapisaną stację.
10. Wyświetlacz
1. Antena DAB/FM
2. Gniazdo słuchawek 3,5 mm
3. Gniazdo AUX IN 3,5 mm
4. Gniazdo DC IN
5. Port aktualizacji - tylko dla
profesjonalnego serwisu
5
Page 4
Widok zdalnego sterowania
1
3
5
7
13
15
10
9
2
4
6
8
14
11
12
1. STB przycisk
Naciśnij - włącz radio lub przełącz je w tryb czuwania
2. SRC przycisk
Naciśnij - przełączać się między DA, FM, Bluetooth, Aux In,
Internet Radio, Podcasts and Spotify mode
3. ALARM naciśnij
Naciśnij- set Alarm 1 and/or 2
4. SLEEP / SNOOZE button
Naciśnij SLEEP – ustaw czas snu
Naciśnij SNOOZE - włączyć drzemkę, gdy włączy się alarm
5. PRG / SHUF / REP naciśnij(Supersound 701)
6. INFO przycisk
Naciśnij - pokaż krok po kroku informacje o stacji
7. naciśnij (Bluetooth) Press - wstrzymaj/
odtwórz tytuł
8. przycisk (Supersound 701)
9.
/
Przycisk - zmień głośność
10. / przycisk (Bluetooth) -
poprzedni/następny tytuł
11. Naciśnij i przytrzymaj – szybkie
przewijanie do przodu/do tyłu
VOLUME +/- przycisk
guzik
Naciśnij – wybierz opcję
12. Przycisk OK / WYCISZ
zadziałanie - wybierz/potwierdź
wykonanie - włączenie/wyłączenie
wyciszenia
13. Przycisk MENU
naciśnij - wyświetl lub zamknij menu
14. Przycisk WSTECZ
naciśnij - powrót do poprzedniego
menu
15. 1-10, 10+, przycisk P
naciśnij i przytrzymaj - przechowuj
stację naciskową - stację
przywoławczą
10+ przycisku
naciska 10+ i 1-10 na pozycję
11- 20 P przycisk
Page 5
Wstęp
Ostrożnie wyjmij radio z pudełka. Opakowanie można zachować do wykorzystania w przyszłości.
Co znajdziesz w opakowaniu
n 1x Jednostka główna Supersound 201W
n 1x zasilacz
n 1x pilot zdalnego sterowania i
alkaliczna AAA
n 1x Skrócona instrukcja obsługi
Pozycjonowanie radia
Umieść radio na płaskiej/stabilnej powierzchni, która nie podlega wibracjom.
Unikaj następujących lokalizacji:
n Miejsce, w którym urządzenie będzie narażone na bezpośrednie działanie promieni
słonecznych.
n Gdzie urządzenie będzie blisko źródeł ciepła.
n W miejscach o dużej wilgotności i słabej wentylacji.
n Gdzie jest zakurzone.
n W miejscach wilgotnych lub gdy istnieje ryzyko kapania lub rozpryskiwania się wody na
urządzenie.
Regulacja anteny
Całkowicie rozsuń antenę, aby zapewnić najlepszy możliwy odbiór zarówno w trybie radia DAB,
jak i FM. Aby uzyskać najlepszy sygnał, może być konieczne dostosowanie położenia radia i/lub
anteny.
2x bateria
Włączanie/wyłączanie urządzenia
Podłącz wtyczkę na końcu kabla zasilacza do gniazda DC IN z tyłu urządzenia. Następnie włóż
zasilacz do gniazdka sieciowego. Radio przejdzie w tryb gotowości.
Naciśnij przycisk STANDBY, aby włączyć radio. Aby całkowicie wyłączyć urządzenie, należy
odłączyć zasilacz od gniazdka sieciowego.
Wymiana baterii:
1. Otwórz pokrywę komory baterii z tyłu pilota.
2. Zainstaluj 2 nowe baterie typu AAA, zgodnie z kierunkiem oznaczenia wewnątrz komory
baterii.
@ Uwaga: nie odwracaj żadnej baterii i nie mieszaj typów baterii, nie mieszaj także starych i
nowych baterii. Wyrzucając starą baterię, rozważ jej ekologiczność.
3. Załóż ponownie pokrywę komory baterii.
7
Page 6
Kreator konfiguracji
1. 1. Przy pierwszym użyciu radio poprosi Cię o wybranie języka: Obróć PRZEWIŃ >
wybierz język > naciśnij PRZEWIŃ
2. Pojawi się ekran „Kreator konfiguracji”.
3. 3. Naciśnij pokrętło SCROLL, aby potwierdzić „TAK” i rozpocząć konfigurację. Opcje obejmują:
4. Data i godzina
5. Ustaw format 12- lub 24-godzinny
6. Automatyczna aktualizacja
7. Synchronicznie aktualizuj zegar z trybu, który wybrałeś lub ustawiłeś ręcznie.
8. Aktualizacja z DAB
9. Aktualizacja z FM
10. Aktualizuj z sieci
11. Brak aktualizacji – ustaw datę i godzinę ręcznie.
12. Utrzymuj połączenie sieciowe
13. Utrzymuje połączenie sieciowe, szczególnie w trybie innym niż Internet (tj. w trybie DAB, FM, Bluetooth
i Aux), dzięki czemu możesz korzystać ze Spotify przez cały czas.
14. Wybierz TAK lub NIE
15. 4. Kreator przeskanuje teraz Twoją lokalizację w poszukiwaniu dostępnych sieci bezprzewodowych. Po
zakończeniu skanowania zostanie wyświetlona lista sieci.
Urządzenia obsługujące połączenie poprzez WPS (Wi-Fi Protected Setup) są oznaczone
na liście jako [WPS].
5. Obróć pokrętło SCROLL, a następnie naciśnij je, aby wybrać swoją sieć bezprzewodową.
1) Jeśli wymagany jest klucz WEP/WPA (hasło), radio poprosi o wprowadzenie kodu WEP/
WPA i wyświetli ekran wprowadzania hasła w następując
8
y sposób:
Page 7
@ Uwaga: Jeśli Twoja sieć nie wymaga hasła (WEP/WPA), radio automatycznie
Pin:
połączy się z siecią.
@ Obracaj pokrętło SCROLL, aby przeglądać listę znaków alfanumerycznych,
naciśnij pokrętło SCROLL, aby wybrać odpowiedni znak.
@ Uwaga: w kodach dostępu WEP/WPA rozróżniana jest wielkość liter.
B. Jeśli wykonywana jest niewłaściwa operacja, wybierz
znaki.
aby usunąć wyznaczone
@ Uwaga: = Backspace; oznacza powrót do poprzedniego
utworu; radio automatycznie zapisze wprowadzony kod WEP/WPA, więc nie
musisz się martwić ponownym wprowadzaniem tych kodów.
C. Po wybraniu ostatniego znaku hasła przekręć pokrętło SCROLL na
, a następnie naciśnij pokrętło SCROLL, aby potwierdzić. Radio jest
połączone z siecią bezprzewodową.
2) Jeśli chcesz nawiązać połączenie poprzez WPS, po wykonaniu tej czynności naciśnij pokrętło SCROLL
wybraną żądaną sieć. Radio oferuje wówczas opcję inicjowania WPS.
Obróć pokrętło SCROLL, aby wybrać pomiędzy Push Button, Pin i Skip WPS, naciśnij
pokrętło SCROLL, aby potwierdzić.
Naciśnij
przycisk:
Skip WPS:
Musisz uruchomić skanowanie WPS na stacji zdalnej (np.
routerze). Aby dowiedzieć się, jak to zrobić, zapoznaj się z
instrukcją obsługi routera lub punktu dostępowego (AP).
Po wykonaniu tej czynności naciśnij pokrętło SCROLL na radiu,
a oba urządzenia nawiążą połączenie.
Radio tworzy 8-cyfrowy numer, który należy następnie wprowadzić
do stacji zdalnej.
Po wprowadzeniu PIN-u należy wcisnąć pokrętło SCROLL w celu
nawiązania połączenia pomiędzy obydwoma urządzeniami.
Oprócz połączenia WPS można także nawiązać połączenie za
pomocą klucza wstępnego. Wymagany klucz często znajduje się z
tyłu routera.Ta metoda jest używana automatycznie w sieciach
bez funkcji WPS. Funkcję Pre-Shared-Key można wywołać w
sieciach obsługujących WPS, wybierając pozycję menu „Pomiń
WPS”. Powinno teraz pojawić się pole wejściowe. Możesz
wprowadzić żądany klucz (PSK) obracając pokrętło SCROLL, a
następnie naciskając pokrętło SCROLL. Wybierz „OK” i naciśnij
pokrętło SCROLL, aby zakończyć wprowadzanie. Radio powinno
teraz nawiązać połączenie z siecią.
6. Naciśnij pokrętło SCROLL. Radio wykona pełne skanowanie DAB+. Obróć pokrętło SCROLL, aby wybrać a
stację i naciśnij PRZEWIŃ. Konfiguracja została zakończona.
9
Page 8
Tryb DAB+
Wybieranie Tryb DAB+
1. Naciśnij MODE > obróć pokrętło SCROLL i wybierz „DAB RADIO” > naciśnij SCROLL.
2. Przy pierwszym użyciu radio przeprowadzi pełne skanowanie i zapisze listę stacji w pamięci
3. Po zakończeniu skanowania stacje DAB+ zostaną wyświetlone w kolejności alfanumerycznej.
Obróć pokrętło SCROLL, aby wybrać żądaną stację, a następnie naciśnij pokrętło
SCROLL, aby rozpocząć nadawanie.
@ Uwaga: jeśli w Twojej okolicy nie ma sygnału DAB+, może być konieczne przeniesienie
radia w miejsce o silniejszym sygnale.
Wybór innej stacji
1. Podczas odtwarzania programu naciśnij przycisk MENU, obróć pokrętło SCROLL, aby wybrać
„Lista stacji”, a następnie naciśnij pokrętło SCROLL, aby potwierdzić.
Obróć pokrętło SCROLL, aby wybrać stację, którą chcesz odtwarzać, a następnie naciśnij
2.
pokrętło SCROLL, aby potwierdzić.
Uwaga: alternatywnie obróć pokrętło SCROLL, aby przeglądać listę stacji i naciśnij pokrętło
SCROLL, aby potwierdzić.
Stacje skanujące
Naciśnij przycisk MENU, obróć pokrętło SCROLL, aby wybrać „Scan”, a następnie naciśnij
pokrętło SCROLL, aby uruchomić pełne skanowanie.
Strojenie ręczne
Może to być pomocne podczas regulacji anteny lub dodawania stacji pominiętych podczas
automatycznego strojenia.
1. 1. Naciśnij przycisk MENU, obróć pokrętło SCROLL, aby wybrać „Strojenie ręczne”, a
następnie naciśnij pokrętło SCROLL, aby potwierdzić, na wyświetlaczu pojawi się numer
kanału i częstotliwość.
2. 2. Obróć pokrętło SCROLL, aby wybrać żądany kanał, a następnie naciśnij pokrętło
SCROLL, aby potwierdzić.
10
Page 9
→
@ Uwaga: Jeśli istnieje multipleks odpowiadający kanałowi i częstotliwości, po kilku sekundach na
wyświetlaczu pojawi się siła sygnału i nazwa multipleksu. Nowa stacja zostanie dodana do listy stacji.
3. To play the station, first press BACK
button repeatedly to exit manual tune.
Usuń nieprawidłowe
możesz usunąć wszystkie niedostępne stacje z listy stacji.
1. Naciśnij przycisk MENU, obróć pokrętło SCROLL, aby wybrać „Przycinanie nieprawidłowe”,
a następnie naciśnij pokrętło SCROLL, aby potwierdzić.
2. Obróć pokrętło SCROLL, aby wybrać „TAK”, a następnie naciśnij pokrętło SCROLL, aby
potwierdzić usunięcie wszystkich nieprawidłowych stacji.
DRC (Dynamic Range Control)
Jeśli słuchasz muzyki o wysokim zakresie dynamiki w hałaśliwym otoczeniu (na przykład
muzyki klasycznej podczas gotowania), możesz chcieć skompresować zakres dynamiki
dźwięku. Dzięki temu ciche dźwięki stają się głośniejsze, a głośne cichsze.
1. 1. Naciśnij przycisk MENU > obróć pokrętło SCROLL, aby wybrać „DRC”, a następnie
naciśnij pokrętło SCROLL, aby potwierdzić.
2. 2. Obróć pokrętło SCROLL, aby wybrać „DRC wysoki”, „DRC niski” lub „DRC wyłączony
”, a
następnie naciśnij pokrętło SCROLL, aby potwierdzić.
Zmiana kolejności stacji
Możesz chcieć wyświetlić stacje w innej kolejności.
1. naciśnij przycisk MENU, obróć porcję SCROLL, aby wybrać „Kolejność stacji”, a następnie
naciśnij porcję SCROLL, aby potwierdzić.
2. Obróć porcję SCROLL, aby wybrać „Alphanumeric” lub „Ensemble”, a następnie naciśnij
porcję SCROLL, aby potwierdzić wybór.
Alfanumerycznie: Wyświetl wszystkie stacje w kolejności alfanumerycznej.
Całość:
Wyświetl aktualnie nadające stacje aktywne przed nieaktywnymi.
11
Page 10
Wyświetlanie informacji o stacji
Stacje DAB/DAB+ nadają dodatkowe informacje. Naciśnij kilkakrotnie przycisk INFO podczas
odtwarzania programu, aby wyświetlić informacje dotyczące DLS (segment etykiety dynamicznej),
zespołu, częstotliwości programu, jakości sygnału, siły sygnału, szybkości transmisji, kodeka, kanału
i daty.
@ Uwaga: aby wyświetlić informacje o stacji podczas odtwarzania pokazu slajdów na pełnym
ekranie, naciśnij pokrętło SCROLL, aby odtworzyć pokaz slajdów w małym obrazie, a
następnie możesz wielokrotnie naciskać przycisk INFO, aby wyświetlić informacje. Naciśnij
pokrętło SCROLL drugi raz, aby ponownie odtworzyć pokaz slajdów na pełnym ekranie.
Pokazuje siłę sygnału
Po wybraniu siły sygnału na wyświetlaczu pojawi się pasek sygnału przedstawiający siłę
aktualnej stacji.
Wskaźnik na pasku sygnału
pokazuje minimalny akceptowalny
poziom sygnału.
@ Uwaga: Stacje o sile sygnału poniżej
minimalnego poziomu sygnału mogą nie
zapewniać stałego strumienia dźwięku.
Zapisywanie zaprogramowanych stacji
Za pomocą przycisków ustawień z przodu można zapisać do 5 ulubionych stacji DAB/DAB+.
Umożliwi to szybki i łatwy dostęp do ulubionych stacji.
1. Podczas odtwarzania ulubionej stacji naciśnij i przytrzymaj jeden z przycisków PRESET 1-5,
aż na wyświetlaczu pojawi się komunikat „Preset zapisany”.
2. Na wyświetlaczu pojawi się numer zaprogramowanej stacji „#” (# = 1-5).v
@ Uwaga: za pomocą pilota można zapisać do 20 ulubionych.
Dla pozyc
przycisków PRESET 1-10, aż na wyświetlaczu pojawi się komunikat „Preset zapisany”.
ji presetów 11-20 należy najpierw nacisnąć 10+, a następnie przytrzymać jeden z
Przywoływanie zaprogramowanej stacji
1. Naciśnij jeden z przycisków PRESET 1-5, aby odtworzyć zapisaną
zaprogramowaną stację.
Na wyświetlaczu pojawi się komunikat „Preset pusty”, jeśli
2.
zaprogramowana pozycja nie została przydzielona.
12
Page 11
FM Tryb
Wybierz tryb FM
1. Naciśnij MODE > obróć pokrętło SCROLL i wybierz „FM RADIO” > naciśnij SCROLL.
2. Przy pierwszym użyciu rozpocznie się na początku zakresu częstotliwości FM (87,50 MHz). W
przeciwnym razie wybrana zostanie ostatnio słuchana stacja FM.
3. Aby ręcznie przeskanować, gdy pojawi się częstotliwość FM, obróć pokrętło SCROLL w
prawo lub w lewo, aby zmieniać częstotliwość o 0,05 MHz na krok.
4. Aby automatycznie skanować, gdy pojawi się częstotliwość FM, naciśnij pokrętło SCROLL, a
radio automatycznie przeszuka, aż dotrze do następnej dostępnej stacji.
Ustawienia skanowania
Umożliwia to ustawienie zatrzymania skanowania FM na stacjach o silnym sygnale lub
zatrzymania na dowolnej dostępnej stacji.
1. Naciśnij przycisk MENU, obróć pokrętło SCROLL, aby wybrać „Ustawienia skanowania”, a następnie
naciśnij pokrętło SCROLL, aby potwierdzić.
2. Na wyświetlaczu pojawi się „Tylko silne stacje?”, obróć pokrętło SCROLL, aby wybrać „YES”, a
następnie naciśnij pokrętło SCROLL, aby potwierdzić. Skanowanie zatrzymuje się tylko na stacjach o
dobrej sile sygnału.
3. Obróć pokrętło SCROLL, aby wybrać „NO”, a następnie naciśnij pokrętło SCROLL, aby potwierdzić.
Skanowanie zatrzymuje się na dowolnej dostępnej stacji. Może to skutkować słabą jakością dźwięku ze
słabych stacji.
Ustawienia audio
Domyślnie wszystkie stacje stereo są odtwarzane w stereo. W przypadku słabych stacji
może to skutkować słabą jakością dźwięku. Jakość dźwięku można poprawić, stosując tryb
mono.
1. Aby odtwarzać słabe stacje w trybie mono, naciśnij przycisk MENU, obróć pokrętło SCROLL,
aby wybrać „Ustawienia audio”, a następnie naciśnij pokrętło SCROLL, aby potwierdzić.
2. Na wyświetlaczu pojawi się „Słuchaj tylko w trybie mono?”, obróć pokrętło SCROLL, aby
wybrać „YES”, a następnie naciśnij pokrętło SCROLL, aby potwierdzić.
13
Page 12
Zapisywanie zaprogramowanych stacji
Za pomocą przycisków ustawień z przodu można zapisać do 5 ulubionych stacji FM. Umożliwi
to szybki i łatwy dostęp do ulubionych stacji.
1. 1. Podczas odtwarzania ulubionej stacji naciśnij i przytrzymaj jeden z przycisków PRESET
1-5, aż na wyświetlaczu pojawi się komunikat „Preset zapisany”.
2. 2. Na wyświetlacz
u pojawi się numer zaprogramowanej stacji „#”.
@ Uwaga: za pomocą pilota można zapisać do 20 ulubionych.
Dla pozycji presetów 11-20 należy najpierw nacisnąć 10+, a następnie przytrzymać jeden z
przycisków PRESET 1-10, aż na wyświetlaczu pojawi się komunikat „Preset zapisany”.
Przywoływanie zaprogramowanej stacji
1. Naciśnij jeden z przycisków PRESET 1-5, aby odtworzyć zapisaną
zaprogramowaną stację.
Jeśli zaprogramowana stacja nie jest przydzielona, na wyświetlaczu
2.
pojawi się komunikat „Preset Blank”.
14
Page 13
Radio internetowe
1. naciśnij MODE > obróć pokrętło SCROLL i wybierz „WEB RADIO” > naciśnij SCROLL.
2. Obróć pokrętło SCROLL, a następnie naciśnij je, aby wybrać stację.
Kraj lokalny:
Szukaj: Wprowadź całość lub część nazwy stacji, aby ją znaleźć.
Stacje zmieniają się w zależności od Twojej aktualnej lokalizacji.
Wyświetla stacje lokalne w Twojej bieżącej lokalizacji.
Lokalizacja:
Popularny: Wymień stacje, które mają najwięcej słuchaczy.
Odkrywanie:
Uwaga: jeśli nie udało się połączyć z siecią, wykonaj następujące
czynności:
Sprawdź swój router, zobacz, czy działa normalnie, czy nie.
A.
B. Konieczne jest przeniesienie radia w miejsce o silniejszym sygnale.
C. Upewnij się, że hasło zostało wprowadzone prawidłowo.
Wybierz jedną ze stacji radiowych dostępnych w dowolnym
kraju wybranym z listy.
Wyszukiwanie internetowych stacji radiowych według
kraju, gatunku lub języka.
Wyświetlanie informacji o stacji
Programy internetowe nadają dodatkowe informacje. Naciśnij kilkakrotnie przycisk INFO
podczas odtwarzania programu, na wyświetlaczu pojawią się informacje takie jak hasło, opis,
język, lokalizacja, szybkość transmisji, kodek, częstotliwość próbkowania, bufor odtwarzania i
data.
Zapisywanie zaprogramowanych stacji
Za pomocą przycisków ustawień z przodu można zapisać do 5 ulubionych stacji radia
internetowego. Umożliwi to szybki i łatwy dostęp do ulubionych stacji.
1. Podczas odtwarzania ulubionej stacji naciśnij i przytrzymaj jeden z przycisków PRESET 1-5,
aż na wyświetlaczu pojawi się komunikat „Preset zapisany”.
2. Na wyświetlaczu pojawi się numer zaprogramowanej stacji „#”.
@ Uwaga: za pomocą pilota można zapisać do 20 ulubionych.
la pozycji presetów 11-20 należy najpierw nacisnąć 10+, a następnie przytrzymać jeden z
przycisków PRESET 1-10, aż na wyświetlaczu pojawi się komunik
at „Preset zapisany”.
Przywoływanie zaprogramowanej stacji
1. Naciśnij jeden z przycisków PRESET 1-5, aby odtworzyć zapisaną
zaprogramowaną stację.
2. Jeśli zaprogramowana stacja nie jest przydzielona, na wyświetlaczu pojawi się
komunikat „Preset Blank”.
15
Page 14
Podcasty
1. Naciśnij MODE > obróć pokrętło SCROLL i wybierz „DAB RADIO” > naciśnij SCROLL.
2. Obróć pokrętło SCROLL, a następnie naciśnij je, aby wybrać podcast.
Kraj lokalny:
Popularny: Wymień podcasty, które mają najwięcej słuchaczy.
Podcasty zmieniają się w zależności od aktualnej lokalizacji.
Wyświetla lokalne podcasty z Twojej bieżącej lokalizacji.
Szukaj:
Lokalizacja:
Odkryć: Odkrywanie podcastów według kraju, gatunku lub języka.
Wprowadź całość lub część nazwy podcastu, aby znaleźć podcast.
Wybieraj spośród podcastów udostępnianych przez dowolny
kraj wybrany z listy.
Zapisywanie zaprogramowanych stacji
Twoje radio może przechowywać do 5 Twoich ulubionych podcastów. Umożliwi to szybki i
łatwy dostęp do ulubionych podcastów.
3. Podczas odtwarzania ulubionego podcastu naciśnij i przytrzymaj jeden z przycisków
PRESET 1-5, aż na wyświetlaczu pojawi się komunikat „Preset zapisany”.
4. Na wyświetlaczu pojawi się numer zaprogramowanej stacji „#”.
@ Uwaga: za pomocą pilota można zapisać do 20 ulubionych.
Dla pozycji presetów 11-20 należy najpierw nacisnąć 10+, a następnie przytrzymać jeden z
przycisków PRESET 1-10, aż na wyświetlaczu pojawi się komunikat „Preset zapisany”.
Przywoływanie zaprogramowanej stacji
3. Naciśnij jeden z przycisków PRESET 1-5, aby odtworzyć zapisany
zaprogramowany podcast.
4. Jeśli zaprogramowany podcast nie jest przydzielony, na wyświ
pojawi się komunikat „Preset pusty”.
16
etlaczu
Page 15
Spotify Connect
Twoje radio ma wbudowaną funkcję Spotify Connect.
Naciśnij MODE > obróć pokrętło SCROLL i wybierz „SPOTIFY” > naciśnij
SCROLL.
Użyj swojego telefonu, tabletu lub komputera jako pilota do Spotify.
Wejdź na spotify.com/connect i dowiedz się, jak to zrobić.
Oprogramowanie Spotify podlega licencjom stron trzecich, które można
znaleźć tutaj:
www.spotify.com/connect/third-party-licenses
17
Page 16
Bluetooth Mode
Bluetooth Info:
Sparuj urządzenie z urządzeniem Bluetooth, aby słuchać muzyki:
1. Naciśnij MODE > obróć pokrętło SCROLL i wybierz „BLUETOOTH” > naciśnij
SCROLL.
2. Naciśnij przycisk MENU >, a następnie obróć pokrętło PRZEWIJANIA, aby wybrać „Ustawienia Bluetooth”,
naciśnij
Pokrętło PRZEWIŃ, aby potwierdzić.
3. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat „Bluetooth wykrywalny” i zacznie migać
4. Aktywuj urządzenie Bluetooth i poszukaj numeru modelu swojego radia „Pinell Supersound
201W” (nazwa radia przyjazna dla Bluetooth) na liście Bluetooth. Wybierz to.
5. Po pomyślnym nawiązaniu połączenia na wyświetlaczu pojawi się komunikat „Połączono”.
6. Aby dowiedzieć się więcej o połączeniu Bluetooth, naciśnij przycisk MENU >, a następnie obróć pokrętło
SCROLL, aby wybrać „Wyświetl szczegóły”, naciśnij pokrętło SCROLL, aby potwierdzić.
Oprogramowanie sprzętowe i przyjazna nazwa urządzenia
Podłączone urządzenie:
Lista urządzeń: Lista urządzeń sparowanych z urządzeniem
Aktualnie podłączone urządzenie Bluetooth i wersja AVRCP
@ Uwaga: urządzenie automatycznie przełączy się w tryb gotowości po 15 minutach, jeżeli
urządzenie źródłowe zostanie odłączone lub wyłączone.
18
Page 17
Aux
AUX IN pozwala na szybkie i łatwe podłączenie do odtwarzacza MP3 lub innych zewnętrznych
źródeł dźwięku.
1. 1. Przed podłączeniem do gniazdka sieciowego użyj kabla audio 3,5 mm (nie należy do
wyposażenia) do podłączenia zewnętrznego urządzenia audio poprzez gniazdo AUX IN z
tyłu urządzenia.
2. 2. Podłącz zasilacz do gniazdka sieciowego, naciśnij przycisk STANDBY, aby włączyć
urządzenie.
3. 3. Naciśnij MODE > obróć pokrętło SCROLL i wybierz „AUX” > naciśnij SCROLL.
4. W trybie Aux in możesz sterować urządzeniem audio bezpośrednio w celu odtwarzania.
5. Aby uzyskać optymalny poziom głośności, zaleca się dostosowanie poziomu głośności
wyjściowej również w urządzeniu audio.
@ Uwaga: urządzenie automatycznie przełączy się w tryb gotowości po 15 minutach, jeśli
urządzenie źródłowe zostanie odłączone, wyłączone lub poziom głośności będzie zbyt bliski
wyciszenia.
19
Page 18
Sterowanie za pomocą smartfona i
aplikacji OCTIV
Bezpłatna aplikacja OKTIV współpracuje ze wszystkimi urządzeniami Pinell podłączonymi do
sieci WLAN z oprogramowaniem w wersji 4.2.4 lub nowszej. Starsze modele mogą nadal
korzystać z aplikacji UNDOK, która również jest bezpłatna.
Pobierz OKTIV from the Apple Store lub Google Play Store.
Uwaga: smartfon i Supersound 201W muszą znajdować się w tej samej sieci Wi-Fi.
20
Page 19
Operacja ogólna
Preset:
Ustawianie uśpienia
Dzięki tej funkcji radiotelefon może samoczynnie przejść w tryb czuwania po upływie
ustawionego czasu uśpienia.
1. Naciśnij przycisk MENU > Menu główne > Uśpienie, a następnie naciśnij pokrętło
SCROLL, aby potwierdzić.
2. Obróć pokrętło SCROLL, aby wybrać czas uśpienia, a następnie naciśnij pokrętło
SCROLL, aby potwierdzić. Ikona uśpienia i czas uśpienia pojawią się na wyświetlaczu.
Opcje czasu uśpienia: Uśpienie WYŁ./15/30/45/60 MIN
3. Aby wyłączyć funkcję uśpienia w trakcie odliczania timera, wybierz opcję „Sleep”, obróć
pokrętło SCROLL, aby wybrać „Sleep OFF”.
Ustawianie alarmu
Twoje radio jest wyposażone w podwójny alarm. Ustaw alarm, upewniając się, że najpierw ustawiłeś czas.
1. Naciśnij przycisk MENU > Menu główne > Alarmy, a następnie naciśnij pokrętło SCROLL,
aby potwierdzić.
2. Obróć pokrętło SCROLL, aby wybrać „Alarm 1” lub „Alarm 2”, a następnie naciśnij pokrętło
SCROLL, aby potwierdzić.
3. Obróć pokrętło SCROLL, aby wybrać opcje, a następnie naciśnij pokrętło SCROLL, aby
potwierdzić ustawienie.
Włączać:
Czas: Czas alarmu: 00:00 (ustaw godzinę ręcznie)
Tryb:
Głośność: Głośność alarmu
Zapis: Zapisz alarm
4. Gdy na wyświetlaczu pojawi się komunikat „Alarm zapisany”, na ekranie pojawi się /
to oznacza że ustawienie alarmu zostało pomyślnie wykonane.
5. Aby tymczasowo wyłączyć alarm, naciśnij kilkakrotnie pokrętło SCROLL, aby ustawić czas
drzemki na kolejno 5, 10, 15 lub 30 minut. Urządzenie przejdzie w tryb gotowości, a na
wyświetlaczu pojawi się czas drzemki.
6. Aby wyłączyć alarm, wciśnij przycisk STANDBY, gdy zabrzmi alarm.
7. Aby anulować alarm, zapoznaj się z krokami 1-3 i włącz alarm „Wyłączony”.
wyłączony, codziennie, jednorazowy, w weekendy, w dni powszednie
Tryb alarmu: Buzz, radio internetowe, DAB lub FM
(Jeśli tryb budzenia to DAB, a siła sygnału DAB+ jest niska, włączy
się alarm dźwiękowy.)
Ostatnio słuchana lub zapisana zaprogramowana stacja (Bez Buzz)
21
Page 20
Ustawienia Equaliser
Ta funkcja umożliwia wybór profilu korekcji dźwięku. Każde ustawienie korekcji spowoduje
zmianę tonu dźwięku z radia, jeśli zostanie wybrane.
1. Naciśnij przycisk MENU > Menu główne > Ustawienia systemowe > Korektor, a następnie
naciśnij pokrętło SCROLL, aby potwierdzić.
2. Obróć pokrętło SCROLL, a następnie naciśnij je, aby wybrać profil. Opcje profilu korekcji:
Normalny/Jazz/Rock/Film/Klasyczny/Pop/Wiadomości/Mój EQ.
3. Aby skonfigurować My EQ, wybierz konfigurację profilu „My EQ” i naciśnij pokrętło
SCROLL, aby potwierdzić. Obróć pokrętło SCROLL, aby wybrać „Bass” lub „Treble”, a
następnie naciśnij pokrętło SCROLL, aby potwierdzić. Obróć pokrętło SCROLL, aby zmienić
wartość tonów niskich lub wysokich, a następnie naciśnij pokrętło SCROLL, aby potwierdzić.
Naciśnij przycisk WSTECZ, na wyświetlaczu pojawi się „Zapisz zmiany”. Obróć i naciśnij
pokrętło SCROLL, aby wybrać „YES” i zapisać zmiany.
Ustawienia sieci
Użytkownicy napotykający problemy z siecią mogą uznać te opcje za przydatne do
diagnozowania i rozwiązywania problemów z siecią.
1. Naciśnij przycisk MENU > Menu główne > Ustawienia systemowe > Sieć, wciśnij pokrętło
SCROLL, aby potwierdzić.
2. Obróć pokrętło SCROLL, aby wybrać preferowaną opcję ustawień sieciowych:
Kreator sieci: Wyszukaj dostępne sieci
PBC Wlan ustawienia:
Ustawienia widoku:
Ustawienia ręczne: Ustaw połączenie bezprzewodowe
Konfiguracja PIN-u:
Profil sieciowy:
Utrzymuj połączeni:
3. Naciśnij pokrętło SCROLL, aby potwierdzić ustawienie.
Wyświetlanie ustawień sieciowych, takich jak
adres MAC, region WLAN, adres IP itp.
Wyświetl ustawienia sieciowe, takie jak adres
MAC, region WLAN, adres IP itp.
Ustaw kod PIN, aby skonfigurować połączenie między
radiem a smartfonem za pośrednictwem aplikacji
OCTIV. Domyślny kod PIN to 1234.
Lista zarejestrowanych sieci lub naciśnij pokrętło
SCROLL, aby usunąć niechciane sieci
Utrzymuj połączenie sieciowe w trybach DAB, FM,
AUX, Bluetooth i gotowości
22
Page 21
Ustawianie czasu/daty
Auto update:
1. Naciśnij przycisk MENU > Menu główne > Ustawienia systemowe > Godzina/Data, wciśnij
pokrętło SCROLL, aby potwierdzić.
2. Obróć pokrętło SCROLL, aby wybrać opcje, a następnie naciśnij pokrętło SCROLL, aby
potwierdzić ustawienie.
Wybierz: czas/data:
Wybierz format: Format 12- lub 24-godzinny
Sterefa czasową:
Zmiana czasu:
3. Następnie ustaw czas według własnych preferencji.
Ręcznie skonfiguruj godzinę i datę
„Aktualizacja z DAB”, „Aktualizacja z FM”,
„Aktualizacja z sieci” lub „Brak aktualizacji”
Wybierz strefę czasową
(Dostępne tylko w przypadku automatycznej aktualizacji.)
Ustawienia czasu letniego
(Dostępne tylko w przypadku automatycznej aktualizacji.)
Ustawianie języka
Ta funkcja umożliwia zmianę języka menu.
1. Naciśnij przycisk MENU > Menu główne > Ustawienia systemowe > Język, wciśnij pokrętło
SCROLL, aby potwierdzić.
2. Obróć pokrętło SCROLL, aby wybrać język, a następnie naciśnij pokrętło SCROLL, aby
potwierdzić.
Reset fabryczny
Przywrócenie ustawień fabrycznych powoduje usunięcie wszystkich ustawień zdefiniowanych
przez użytkownika i zastąpienie ich oryginalnymi wartościami domyślnymi, co powoduje utratę
godziny/daty, listy stacji DAB+ i zaprogramowanych stacji.
1. Naciśnij przycisk MENU > Menu główne > Ustawienia systemowe > Reset do ustawień
fabrycznych, wciśnij pokrętło SCROLL, aby potwierdzić.
2. Obróć pokrętło SCROLL, aby wybrać „YES”, a następnie naciśnij pokrętło SCROLL, aby
potwierdzić.
23
Page 22
Aktualizacja oprogramowania — przez sieć
Od czasu do czasu radio może udostępniać aktualizacje oprogramowania zawierające
poprawki błędów i/lub dodatkowe funkcje.
Jeśli radio wykryje, że dostępne jest nowsze oprogramowanie, zapyta, czy chcesz
kontynuować aktualizację. Jeśli się zgodzisz, nowe oprogramowanie zostanie pobrane i
zainstalowane.
Po aktualizacji oprogramowania wszystkie ustawienia użytkownika zostają zachowane.
OSTROŻNOŚĆ
Przed rozpoczęciem aktualizacji oprogramowania upewnij się, że radio jest podłączone
do stabilnego źródła zasilania. Odłączenie zasilania podczas aktualizacji
oprogramowania może spowodować trwałe uszkodzenie urządzenia.
1. Naciśnij przycisk MENU > Menu główne > Ustawienia systemowe > Aktualizacja
oprogramowania, wciśnij pokrętło SCROLL, aby zatwierdzić.
2. Obróć pokrętło SCROLL, aby wybrać „Ustawienia automatycznego sprawdzania”, naciśnij
SCROLL, a radio będzie okresowo sprawdzać dostępność nowej wersji oprogramowania.
3. Obróć pokrętło SCROLL, aby wybrać „Sprawdź teraz”, naciśnij SCROLL, a radio sprawdzi
teraz nową wersję oprogramowania i automatycznie zaktualizuje wykrytą nową wersję
oprogramowania.
Kreator konfiguracji
Kiedy urządzenie jest uruchamiane po raz pierwszy, uruchamia kreator konfiguracji w celu
skonfigurowania ustawień daty/godziny i sieci. Po zakończeniu tej operacji system jest gotowy
do użycia w większości trybów. Kreator ponownej konfiguracji nie usunie ustawień
użytkownika, takich jak wyszukane stacje i zaprogramowane stacje.
1. Naciśnij przycisk MENU > Menu główne > Ustawienia systemowe > Kreator konfiguracji,
wciśnij pokrętło SCROLL, aby zatwierdzić.
2. Obróć pokrętło SCROLL, aby wybrać „YES”, a następnie naciśnij pokrętło SCROLL, aby
potwierdzić. Więcej informacji można znaleźć na stronie 8.
Wyświetlanie informacji o systemie
Informacje te mogą być wymagane w przypadku rozwiązywania problemów związanych ze
wsparciem technicznym.
1. przycisk przycisku MENU > Menu główne > Ustawienia systemowe > Informacje, wciśnij
przycisk SCROLL, aby zatwierdzić.
2. Obróć porcję SCROLL, aby usunąć „Wersję oprogramowania”, „Wersję Spotify”, „ID radia” i
„Przyjazną potrzebę”.
Informacja o polityce prywatności
Niniejsza informacja udostępnia stronę internetową, na której można przeglądać
Politykę prywatności Frontier.
Naciśnij przycisk MENU > Menu główne > Ustawienia systemowe > Polityka
prywatności, a następnie naciśnij pokrętło SCROLL, aby potwierdzić.
24
Page 23
Ustawianie podświetlenia
Wyświetlacz radia posiada podświetlenie z możliwością regulacji poziomu jasności.
1. Naciśnij przycisk MENU > Menu główne > Ustawienia systemowe > Podświetlenie, wciśnij
pokrętło SCROLL, aby potwierdzić.
2. Obróć pokrętło SCROLL, aby wybrać „Tryb włączenia” lub „Tryb gotowości”, następnie naciśnij
pokrętło SCROLL, aby potwierdzić.
3. Obróć pokrętło SCROLL, aby wybrać poziom podświetlenia, a następnie naciśnij pokrętło
SCROLL, aby potwierdzić ustawienie.
Koniec czasu: l Włączony — podczas pracy jasność zawsze
pozostaje zgodna z ustawieniem „Poziom
włączenia”
l Po 1 / 2 / 3 / 4 / 6 / 9 / 12 / 15 minutach jasność
ostanie ustawiona zgodnie z „gotowością"
z
Poziom włączenia:
Poziom
gotowości:
l wysokie
l średnie
l niskie
l niskie
l Off
25
Page 24
Rozwiązywanie problemów
Problem
Jeśli wystąpi problem, jego przyczyną może być coś bardzo drobnego. Poniższa tabela zawiera
różne wskazówki.
Rozwiązanie
Brak mocy l Upewnij się, że kabel sieciowy jest prawidłowo
podłączony lub że akumulator nie jest wyczerpany.
l Upewnij się, że urządzenie jest włączone.
Urządzenie nie reaguje na
naciskanie przycisków.
Nie mogę znaleźć mojej
sieci.
Słaby odbiór radia. l Upewnij się, że antena jest całkowicie wysunięta.
l Urządzenie może zamarznąć podczas użytkowania.
Wyłącz urządzenie, a następnie włącz je ponownie .
l Upewnij się, że router Wi-Fi jest podłączony i działa.
l Podłącz ponownie radio do sieci Wi-Fi.
l Sprawdź, czy radio znajduje się w promieniu 5 m od .
l Zakłócenia elektryczne w domu mogą powodować
słaby odbiór. Odsuń urządzenie od nich (zwłaszcza
te z silnikami i transformatorami).
Nie znaleziono żądanej stacji.
Nie mogę znaleźć radia na
moim urządzeniu Bluetooth.
W przypadku zauważenia jakichkolwiek nieprawidłowości w funkcjonowaniu należy odłączyć
urządzenie od gniazdka sieciowego i podłączyć je ponownie.
l Słaby sygnał. Wyszukaj ręcznie.
l Upewnij się, że funkcja Bluetooth jest włączona w Twoim
urządzeniu Bluetooth.
l Ponownie sparuj urządzenie z urządzeniem Bluetooth.
26
Page 25
Specyfikacje
DESIGN
GRA
• DAB/DAB+
• FM (87.5-108MHz PLL)
• Radio intenetowe
• Podcast
• Bluetooth
• Spotify Connect
ŁĄCZA
• Słuchawkowe wejście
3.5mm
• AUX IN 3.5mm jack
• Bluetooth 5.0
• WLAN
jack
FUNKCJE
• 5 przycisków ustawień
wstępnych na jednostce
głównej
• 10 gotowych ustawień na
pilocie
• Zegar i podwójny alarm
• Sen i drzemka
• Menu w 15 językach: EN,
DE, DK, NL, FI, FR, IT, NO,
PL, PT, ES, SE, TR, SK, CZ
• Equalizer
• Ustawienia podświetlenia
• Możliwość sterowania
poprzez aplikację OCTIV
• Aktualizacja
oprogramowania przez
Internet
DŹWIĘK
• Głośnik: 1x 3”full range
• Output:
• Wbudowana antena Wi-Fi
• Antena prętowa FM
• Materiały
zoptymalizowane pod
względem dźwiękowym
• Kolorowy wyświetlacz
TFT o przekątnej 2,4 cala
• W pełni funkcjonalny pilot
zdalnego sterowania (w
zestawie 2 baterie AAA)
• Prąd przemienny 100–
240 V, 50–60 Hz
• Zasilacz prądu stałego 12
V, 1500 mA
• Wymiary jednostki (mm):
206(B) x 117(T) x 127(H)
• Waga (kg): 1,3
3 Watt RMS
27
Page 26
Dane techniczne - zasilacz
TT Micro AS, Olaf Helseths vei 6
0694 Oslo Norway
BQ18B-1201500-G
AC 100-240V
50/60Hz
DC 12.0V
1.5A
18.0W
85.35%
76.44%
0.067W
Producent:
Numer modelu:
Napięcie wejściowe:
Częstotliwość wejściowa:
Napięcie wyjściowe:
Prąd wyjściowy:
Moc wyjściowa:
Średnia wydajność w działaniu:
Sprawność przy niskim obciążeniu (10%):
Pobór mocy bez obciążenia:
Ten symbol na produkcie lub w instrukcji oznacza, że zużyty sprzęt
elektryczny i elektroniczny należy utylizować oddzielnie od odpadów
domowych. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z władzami
lokalnymi lub sprzedawcą, u którego zakupiłeś produkt.
Niniejszym firma TT Micro AS oświadcza, że to urządzenie jest zgodne
z następującymi dyrektywami:
2014/53/UE (CZERWONY)
2011/65/UE (RoHS)
Deklaracja zgodności: www.pinell.com/certificates
* Informacje zawarte w tym podręczniku mogą ulec zmianie bez
powiadomienia.
Pinell is a label of TT Micro AS (www.ttmicro.no)
Olav Helsets vei 5, 0694 Oslo, Norway (Email: [email protected])
Dystrybutor w Polsce:
www.sempler.pl
28
Page 27
Loading...