Page 1
iHELICOPTER
User's Manual
Инструкция по эксплуатации
Page 2
www.pilotage-rc.com
СОДЕРЖАНИЕ
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Комплектация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Элементы не входящие в комплект . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Модель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Передатчик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Установка батарей в передатчик и зарядка модели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Подготовка модели к полету . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Управление моделью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Триммирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
После полета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Контактная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2
Page 3
www.pilotage-rc.com
ВВЕДЕНИЕ
Спасибо за приобретение данной модели вертолета. Мы надеемся, что эта модель доставит Вам много удовольствия. Данный вертолет
предназначен для широкого круга увлеченных моделистов с разным уровнем подготовки. Мы нас тоятельно рекомендуем перед полетом
потренироваться в управлении на симуляторе (приобретается в специальных магазинах) и совершать первые полеты под руководством
опытного пилота вертолетов.
Этот вертолет не игрушка, это - сложная, функциональная, летающая модель. Чтобы длительно и безопасно эксплуатировать модель,
необходимо тщательно изучить все написанные ниже предупреждения, предостережения и понять конструкцию модели. Во избежание
несчастного случая для настройки, ремонта и регулировки модели рекомендуется обращаться к специалистам сервисного центра.
Фирма-продавец не несет ответственности за любые возможные последствия, возникшие при несоблюдении ниже перечисленных мер
предосторожности, а также за последствия, возникшие в результате самостоятельной сборки и/или некорректной предпусковой настройки
изделия. Пожалуйста, сохраняйте эту инструкцию на протяжении всего срока эксплуатации модели. Компания «Pilotage» постоянно работает
над улучшением дизайна и характеристик своей продукции, поэтому некоторые узлы и детали могут отличаться от образцов, приведенных на
коробке и в инструкции.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
1. Не подвергайте модель сильным ударам и вибрации.
2. Не храните модель в условиях повышенной влажности.
3. Не допускайте попадания влаги и жидкостей на модель и ее компоненты.
4. Не подвергайте модель воздействию грязи и пыли.
5. Не запускайте модель при температуре окружающего воздуха выше + 40 и не ниже + 5 градусов Цельсия.
6. Не оставляйте модель под прямым воздействием солнечных лучей.
7. Не запускайте модель вблизи линий электропередач, радиомачт или других источников электромагнитных излучений.
8. Не кладите никаких предметов на модель.
9. Не разбирайте и/или не модифицируйте модель и/или её компоненты.
10. Не запускайте модель со следами повреждений или трещин на лопастях.
11. Не берите модель за лопасти.
12. Не допускайте попадания в зону вращения роторов волос, рук, пальцев и деталей одежды.
13. Не запускайте модель со старыми, разряженными батареями - это может вызвать снижение дальности и/или потерю сигнала.
14. Не устанавливайте одновременно батареи разных производителей, с разным химическим составом, не используйте одновременно
батарейки и аккумуляторы.
15. Не касайтесь антенны передатчика во время управления моделью.
16. Не допускайте короткого замыкания проводов и электронных компонентов модели.
17. Не запускайте модель в помещении размером менее 25х15х7м.
18. Не запускайте модель в темноте или сумерках.
19. Не используйте модель, в местах прогулок детей и массового скопления людей, в жилых кварталах и парках.
20. Не пытайтесь поймать модель в полёте руками – это опасно.
21. Не допускается запуск модели при силе ветра более 3м/c. Это может быть опасно для вас и окружающих!
22. Изделие не предназначено для детей младше 14 лет.
23. Соблюдайте полярность подключения элементов питания.
24. Для замены поврежденных лопастей, используйте поставляемые к этой модели.
25. Проверяйте надежность крепления и функциональность всех деталей и аппаратуры управления перед каждым полетом.
26. При замене элементов питания утилизируйте их в соответствии с действующим местным законодательством или с дайте во вторичную
переработку.
27. Если рядом запускают другие радиоуправляемые модели, убедитесь, что Вы друг – другу не создаете помех.
28. Если модель ведет себя странно, немедленно прекратите ее эксплуатацию и выясните причину. Пока проблема не решена, не запускайте
модель снова.
29. Поднимайте модель в воздух с ровной твёрдой площадки.
30. Пилот несёт полную ответственность за безопасную эксплуатацию модели. Во время полёта на Вас лежит ответственность за Вашу
собственную безопасность и безопасность окружающих. Неукоснительно выполняйте приводимые рекомендации.
31. Не запускайте модель, не убедившись, что Вы обеспечили полную безопасность себя и окружающих.
32. Храните, обслуживайте и запускайте эту модель вне досягаемости маленьких детей.
НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ К ВРАЩАЮЩИМСЯ ЛОПАСТЯМ!
НЕ ЛЕТАЙТЕ НАД ЧЬМИ-ЛИБО ГОЛОВАМИ!
НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ ЗАПУСКАТЬ МОДЕЛЬ ДЕТЯМ БЕЗ ПРИСМОТРА ВЗРОСЛЫХ!
8
Page 4
Мир радиоуправляемых моделей
КОМПЛЕКТАЦИЯ
1
1. Вертолет
2. Комплект запасных лопастей
2
B
A
3 4 5
4. Пульт управления
5. Инструкция
3. Хвостовой пропеллер
ЭЛЕМЕНТЫ НЕ ВХОДЯЩИЕ В КОМПЛЕКТ
Дополнительно необходимо приобрести 5 элементов типоразмера АА для питания передатчика.
МОДЕЛЬ
Основные лопасти
Вход для зарядного кабеля
G
H
C
F
F
O
ON
Выключатель: On/Of
Сервоось
Голова основного
ротора
Хвостовой ротор
Шасси
Шестерня привода
ВНИМАНИЕ:
Производите замену лопастей,
только при выключенной
модели и передатчике. Замену
лопастей могут производить
только взрослые. Запрещается
производить замену лопастей
детям до 14 лет.
USER`S MANUAL
ИНСТРУКЦИЯ
9
Page 5
www.pilotage-rc.com
ПЕРЕДАТЧИК
Вкл/Выкл света на
модели
Отсек зарядного кабеля
Крышка отсека батарей
питания
Управление
газом
Вкл/Выкл
питания
передатчика
Выбор канала
Инфракрасный порт
Индикатор зарядки
LR
Триммер руля
направления
ON OFF
CHARGE
AB C
POWER
Индикатор питания
УСТАНОВКА БАТАРЕЙ В ПЕРЕДАТЧИК И
ЗАРЯДКА МОДЕЛИ
Установка батарей в передатчик
1. Возьмите передатчик и открутите нижнюю крышку используя крестовую отвертку.
2. Установите 5 свежих батарей питания размера AA соблюдая полярность.
3. Убедитесь, что + и – батарей подключены правильно. Закройте крышку и закрутите винт.
1 2 3
ВНИМАНИЕ! Убедитесь в том, что Вы правильно установили батареи питания.
Зарядка
1. Откройте крышку на пульте управления и достаньте
зарядный кабель.
2. Выключите питание модели вертолета. Вставьте
разъем зарядного кабеля в гнездо на вертолете.
3. Индикатор заряда на передатчике будет светиться в
процессе зарядки, погаснет, когда зарядка завершена.
Никогда не оставляйте модель без присмотра, в
момент зарядки.
4. Время зарядки вертолета 40-50 минут. Никогда не
зяряжайте модель более 50 минут.
F
F
5. Время полета модели от 7 до 10 минут.
ВНИМАНИЕ: Не запускайте модель, во время зарядки.
O
G
H
C
ВЫКЛЮЧИТЕ ПИТАНИЕ
МОДЕЛИ ПЕРЕД ЗАРЯДКОЙ!
ON
10
Page 6
Мир радиоуправляемых моделей
ПРИМЕЧАНИЕ:
•Не упускайте вертолет из виду во время полета.
•Ребенок, запускающий модель должен находиться под присмотром взрослых.
•Убедитесь, что никто не использует ту же частоту, что и вы поблизости.
•Для использования только внутри помещений.
ПОДГОТОВКА МОДЕЛИ К ПОЛЕТУ
Включение модели
Всегда сначала включайте передатчик и только после этого, питание модели.
1. Установите вертолет на горизонтальной плоской поверхности, и включите передатчик.
2. Установить канал передатчика на тот же самый, что выбран на вертолете(A, B или C). Установите
переключатель ON/OFF на вертолете в положение ON, индикатор питания загорится. Модель готова к
запуску.
3. Убедитесь, что вы находитесь на расстоянии одного метра от задней части вертолета (лицом к
хвостовому ротору).
4. Убедитесь, что рядом нет людей, животных и других препятствий.
Проверка лопастей основного ротора
Убедитесь, что винты крепления лопастей затянуты таким образом, что при наклоне вертолета, лопасть
под собственным весом плавно опускается. Не затягивайте винты слишком плотно или слишком свободно.
ВНИМАНИЕ! Если лопасти имеют трещины или следы повреждения, не пытайтесь запускать модель,
немедленно замените лопасти или обратитесь в сервис - центр. Будьте очень осторожны, вращающиеся
лопасти представляют опасность.
УПРАВЛЕНИЕ МОДЕЛЬЮ
ДАЛЬНОСТЬ ДЕЙСТВИЯ ПЕРЕДАТЧИКА: около 10 метров. Пожалуйста, не превышайте этот диапазон, в
противном случае вертолет потеряет сигнал, что приведет к повреждению модели.
ВНИМАНИЕ: Никогда не летайте над/под кондиционером или вентилятором, так как вы можете потерять
контроль над моделью.
ВРЕМЯ ПОЛЕТА: На полностью заряженном аккумуляторе, время полета модели составляет не более 7
минут.
11
Page 7
Управляю моделью вертолета, вы можете
вкл/выкл светодиод на модели, используя
левую или правую кнопку на передатчике.
ВЗЛЕТ
При нажатии на спусковой крючок, обороты
основных лопастей модели увеличиваются.
Вертолет начинает подниматься.
СНИЖЕНИЕ
Когда вы отпускаете спусковой крючок,
обороты основных лопастей модели
уменьшаются. Вертолет начинает снижаться.
ПОВОРОТ ВЛЕВО
Когда передатчик наклонен влево, модель
поворачивает налево.
Вкл/Выкл света
на модели
www.pilotage-rc.com
ПОВОРОТ ВПРАВО
Когда передатчик наклонен вправо, модель
поворачивает направо.
ВПЕРЕД
Когда передатчик наклонен вперед, модель
наклоняется и начинает движение вперед.
НАЗАД
Когда передатчик наклонен назад, модель
наклоняется и начинает движение назад.
12
Page 8
Мир радиоуправляемых моделей
ТРИММИРОВАНИЕ
Если модель на висении постоянно стремится
вращаться по часовой стрелки, компенсируйте
эту тенденцию, поворачивая регулятор
триммера руля направления против часовой
стрелки.
Если модель на висении постоянно стремится
вращаться против часовой стрелки,
компенсируйте эту тенденцию, поворачивая
регулятор триммера руля направления по
часовой стрелки.
OFF
CHARGE
LR
BC
POWER
OFF
CHARGE
LR
BC
POWER
ПОСЛЕ ПОЛЕТА
1. Отключите вначале питание модели, затем выключите питание передатчика.
2. Дайте аккумуляторной батарее остыть перед перезарядкой. Между полётами осмотрите модель.
ВНИМАНИЕ! Всегда первым включайте питание передатчика, и только после этого можно включать
питание модели. Выключение производится в обратной последовательности. Первым выключается
питание модели, и только после этого выключается питание передатчика.
ВНИМАНИЕ! На модели установлен литий полимерный аккумулятор. Всегда выключайте модель сразу
после эксплуатации. Не допускайте глубокого разряда аккумулятора.
3. Заряжайте аккумулятор модели не реже чем один раз в 6 месяцев, даже если модель не
эксплуатируется.
4. Несоблюдение этого правила приводит к необратимому повреждению питания модели.
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Проблема Возможная причина Решение
Лопасти не вращаются. •Выключатель питания находится в положении
Модель не набирает высоту. •Разряжена батарея питания модели. •Немедленно приземлитесь и зарядите
Модель не реагирует на
команды передатчика.
“OFF”.
•Разряжена батарея питания модели.
•Выбран несоответствующий модели канал на
передатчике.
•Кто-то запускает модель рядом с вами на той
же частоте.
•Эффект ламп дневного освещения.
13
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
•Переместите выключатель питания в
положение “ON”
•Зарядите аккумулятор модели в соответствии с
инструкцией.
аккумулятор модели в соответствии с
инструкцией.
•Выберите соответствующий канал на
передатчике.
•Запускайте модель в другом месте.
•Запускайте модель в другом месте.
Loading...