Piktronik KOP3000 User Manual

KOP3000 Ladegeräte

Bedienungsanleitung

KOP3000 Battery Chargers

Users manual

monitoring unit

110V / 25A 220V / 16A 360V / 10A

MASTER SLAVE

1. Einführung

Das KOP3000 Ladegerät ist ein hoch effizientes, modernes vollautomatische Gerät,
der sich nicht nur zum Aufladen eignet, sondern auch für die Wartung und
Überwachung der Batterien. Es kann als stationäres Gerät verwendet werden oder
aufgrund des Vibrationsfesten Aufbaues auch in Fahrzeug mitgeführt werden.

Das Ladegerät ist für maximale Ausnutzung einer 16A Steckdose ausgelegt. Es bietet
eine Ausgangsleistung von mehr als 3 kW mit einem sehr hohen Wirkungsgrad von bis
zu 96%. Mit Ladeströmen bis zu 25A gewährleistet eine schnelle Aufladung
beibehaltend eine optimale Lebensdauer der Batterie. Mit Master / Slave-Kombination
können bis zu 6 KOP3000 Geräte parallel geschaltet werden um Ausgangsleistungen
von mehr als 18 kW zu erzielen beibehaltend hohe Effizienz.

Das Ladegerät wurde für den gelieferten Batterietyp von ihrem Händler fachmännisch
programmiert bzw. eingestellt. Allerdings, wenn nötig, können Ladeparameter
(Ladespannung, Ladestrom, Ladezeit und anderen Funktionen) angepasst werden.
Bei der Einstellung der Ladeparameter sind stets die Ladehinweise der
Batteriehersteller zu beachten, sowie die Ladeströme und Ladezeiten einzuhalten.

Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Anleitung und die

Sicherheitshinweise sorgfältig durch.

BEMERKUNG: Bitte bedenken sie, dass neue Akkus erst nach mehreren Lade­Entlade-Zyklen ihre volle Kapazität erreichen. Die alten Batterien erreichen oft nicht
mehr die volle Batteriekapazität und es kann passieren, dass die Ladung nicht richtig
abgeschlossen wird. (z.B. Ladegerät meldet Fehler: maximale Ladezeit überschritten).

2. Sicherheitshinweise

u Das Ladegerät darf nur mit dem mitgelieferten Anschlusskabel betrieben werden.

Das Ladekabel oder die Anschlussdrähte dürfen nicht verändert, verlängert oder
untereinander in irgendeiner Art verbunden werden.

u Immer zuerst den Netzstecker und dann das Batteriekabel von der Batterie trennen.
u Es dürfen keine nicht aufladbare Batterien mit diesem Ladegerät geladen werden.
u Das Ladegerät darf nicht für den Einbau in Wohnwagen verwendet werden.
u Überprüfen Sie das Gerät stets auf Beschädigungen an Kabeln, Steckern,

Gehäusen, usw. Ein defektes Ladegerät darf nicht mehr in Betrieb genommen
werden.

u Das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung, Staub, Feuchtigkeit und Regen

schützen.

u Bei Gewitter den Netzstecker (230 V) aus der Steckdose nehmen!
u Das Ladegerät soll nach abgeschlossener Ladung vom Netz und Batterie getrennt

werden.

DEUTSCH

3. Technische Daten

4. Montage vom Ladegerät

ź Ladegerät sollte sicher auf einer ebenen Fläche montiert werden.
ź Es wird empfohlen das Ladegerät vertikal zu positionieren für stationäre

Anwendungen und horizontal für mobile Anwendungen.

ź Es soll genügend Platz vorhanden sein damit die Luft zirkulieren kann.
ź Das Ladegerät sollte vorzugsweise in trockener Umgebung entfernt von den

Batterien montiert werden.

ź Der Raum muss wegen Knallgas gut be- und entlüftet werden. Eine geringe

Mischung aus Wasserstoff und Sauerstoff kann zu einer Explosion führen.

ź Keine Bohrungen am Gehäuse vornehmen, da Bauteile beschädigt werden

können!

5. Schutzfunktionen

ź Netzsicherung in beiden Leitungen (vom Benutzer nicht austauschbar)
ź Ausgangssicherung (vom Benutzer nicht austauschbar)
ź Überlast-und Kurzschlussschutz
ź Übertemperaturschutz mit Leistungsminderung
ź Überspannungsabschaltung
ź Unterspannungsabschaltung
ź Keine Funkenbildung beim Anschließen
ź Ladung Zeitbegrenzung

DEUTSCH

Netzspannung

230V 15% 45-65Hz±

Max Eingangsstrom

Max 14A (begrentzt)

Power factor

>0,99 bei 50% last oder mehr

Typ

110

220

360

Min Ausgangsspannung

70V

150V

250V

Max Ausgangsspannung

122V

250V

360V

Nennladestrom

25A

16A

10A

Wirkungsgrad

>95% bei 50% last oder mehr

Ausgangsleistung

Max 3000W

Umgebungstemperatur

-40 bis 60°C

Bemassung (L x B x H)

410 x 145 x 150mm

Gewicht

6,5kg (slave) - 6,9kg (master)

Schutzart

IP21

Technische Normen

IEC 61851-1, UL 2202 Compliant to IEC/UL 60950
EN 61000-6-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3
EN 61000-6-4, EN 61000-3-2

DEUTSCH

7. Funktionsweise

Das Ladegerät zuerst an die Batterie und dann an das Netz (230V) anschließen. Die
Reihenfolge soll eingehalten werden (umgekehrte Reihenfolge beim Abschließen).

BEMERKUNG: Der Ladevorgang ist abhängig von der Batteriegröße und vom
Batterietyp. Beim Einkauf vom Ladegerät bitte Kapazität der Batterie und Typ bekkant
geben. Wurde die Batterie nur geringfügig belastet, dann wird auch der Ladevorgang
schneller beendet.

6. Anschluss

monitoring unit

Batterie (70V - 420V)

KOP3000 Master-Slave Anschluss

monitoring unit

2

1

1: Batterie (+)
2: Batterie (-)

!

CAN Abschlusswiderstand

Ausweit/Abschluss-Anschluss

Anzeige (nür KOP3000 master)

Batterie (70V - 420V)

Netzkabel

Ladekabel

Statusbereich

Benachrichtigungen

Ladegeräte

Statusikonen

Statusikonen

Unbehebbarer fehler

Ladung

RE2 Ausgang aktiv

Achtung

Ladung beendet

Auskunfti

Lüfter aktiv

Tabellenansicht

Grafisches Ansicht

Batteriespannung (V)

Ladestrom (A)

Ladezeit

Geladene Ah

Ladeleistung (kW)

Ladeenergie (kWh)

Ah-Balkenanzeige

Netzspannung (V)

Eingangsstrom (A)

Eingangsleistung (kW)

HI/LO Ladegerättemperatur

Internespannung (V)

Batteriespannung (V)

Netzspannung (V)

Detailirtes Tabellenansicht

monitoring unit

Tasten

Anzeige

Auf / vorheriges

Ab / nächstes

Ok / Ansicht ändern

Statusbereich

DEUTSCH

8. Anzeige (nur KOP3000 Master)

KOP3000 Display ist Ladegerät Steuer- und Kontrolleinheit die als grafische
Benutzeroberfläche dient. Es ermöglicht schnelle und detaillierte Einblicke in
Ladevorgang und zeigt mehrere Werte über sieben Bildschirme. Mit Tasten auf dem
Display können Sie zwischen verschiedenen Bildschirmen wechseln. Die Daten
werden entweder in grafischen Zusammenfassung oder in der detaillierten
tabellarischen Ansicht präsentiert. Durch Drücken der [OK]-Taste wird zwischen den
beiden Ansichten gewechselt.

9. Warnungen

8. Benachrichtigungen

VENTILATOR

Nur belüftete
Ausführungen

Gehäuseöffnungen nicht zudecken und auf jeder Seite minimalen Freiraum von
30mm sicherstellen. Der eingebaute Ventilator muss die Elektronik gut kühlen können
sonst wird der Ladestrom verringert und die Ladezeit entsprechend verlängert.

BATTERIETYP

Verwenden sie dieses Ladegerät nur für den eingestellten Batterietyp. Wird das
Ladegerät für einen anderen Batterietyp verwendet kann die Batterie nicht vollgeladen
werden und die Batterielebensdauer würde sich bei falscher Ladung enorm
verringern. Im Extremfall könnte die Batterie auch explodieren.

GAS

Während der Ladung der Bleibatterien wird hochexplosives, leicht entflammbares
Knallgas erzeugt. Der Raum muss gut be- und entlüftet werden. Offene Flammen oder
glühende Zigaretten sind in der Nähe der Batterien verboten.

SÄURE

Die Batteriesäure und viele andere Bestandteile sind schädlich. Bei
Säureverschüttung oder austreten von anderen Inhaltsstoffe bei Beschädigung der
Batterie die betroffenen Gegenstände reichlich mit Wasser reinigen. Gelangt die
Säure oder andere Inhaltsstoffe in die Augen, sofort mit Wasser ausspülen und schnell
einen Arzt verständigen.

GIFTIGE
STOFFE

Blei, Antimon, Cadmium und viele andere Inhaltsstoffe sind giftig. Die Hände nach der
Arbeit gründlich reinigen. Die Batterien sollen nach Vorschrift entsorgt werden.

DEUTSCH

Benachrichtigung

Beschreibung

INITIALISIERUNG

Initialisierungsprozedur

EINSCHALTUNG

Einschaltroutine und Eigenkontrolle

BEREIT

Ladegerät bereit für Ladung

LADEN

Ladung

ENDE

Ladung beendet

ENDE (ZEITLIMIT)

Ladung beendet wegen Zeitbegrenzung

SPANNUNG ZU NIEDRIG

Batteriespannung kleiner als der minimale Wert

KEINE LADEGERÄTE

Keine Ladegeräte gefunden

FALSCHES LADEGER. TYP

Falsches Ladegerättyp gefunden

1. Introduction

KOP3000 battery charger is high efficient modern fully automatic device suitable
not only for charging but also for maintaining and monitoring the batteries. The
charger may be used as a stationary device or can be, because of vibration
resistant design, carried along in the vehicle.

The charger is designed for maximal utilization of a 16A wall socket. It provides an
output power in excess of 3 kW with a very high efficiency up to 96%. With
charging currents up to 25A ensures fast charging while still maintaining optimal
battery life. Using master/slave combination 6 KOP3000 devices can be
connected in paralel achieving total output power in excess of 18 kW while
maintaining high efficiency.

Your KOP battery charger was factory (or dealer) programmed for a specific
battery type. However if needed, charging parameters (charging voltage,
charging current, charging time and other control functions) can be adjusted
according to the battery manufacturer recommendations. Please contact your
dealer for further information.

Read the operating instructions carefully before using the KOP Battery charger

for the first time.

NOTE: Please note that new batteries reach the maximum capacity after multiple
charging cycles have been completed successfully. Old batteries often do not reach the
full capacity. This can cause that the charging process does not end properly (example:
maximum charging time overflow).

2. Safety instructions

u The charger must be used with the original cables only. The charger cables should

not be modified, renewed or interconnected in any way.

u Remove the mains plug from the mains first before breaking the battery circuit.
u Only rechargeable batteries can be used. Do not connect any non-rechargeable

batteries (like dry-cell batteries) to the charger.

u Check the charger for cable, housing and connector damages before use.
u Do not operate the charger when damaged. There are no user serviceable parts

inside.

u Do not expose the charger to rain, moisture, direct sunlight or dust.
u Always disconnect the mains during a thunderstorm.
u Always disconnect the mains after charging and generally when the device is not in

use.

ENGLISH

4. Charger installation

ź Charger should be securely mounted on a flat surface.
ź It is recommended to mount the charger vertically for stationary applications and

horizontally for mobile applications.

ź There should be enough space for airflow to and from the cooling openings.
ź The charger should preferably be mounted in a dry compartment away from the

batteries.

ź Note that batteries under charge must be properly ventilated. A light mixture of

hydrogen and oxygen can cause an explosion.

ź Do not drill any holes on the housing!

5. Protection functions

ź Mains fuse in both lines (not user replaceable)
ź Output fuse (not user replaceable)
ź Overload and short-circuit protection
ź High temperature protection with output power derating

ź Overvoltage shutdown
ź Undervoltage shutdown
ź Non-sparking feature for safe battery connection
ź Maximum charge time limit (TIMEOUT)

3. Technical specification

Input voltage

230V 15% 45-65Hz±

Peak input current

Max 14A (limited)

Power factor

>0,99 at 50% load or more

Voltage model

110

220

360

Min output voltage

70V

150V

250V

Max output voltage

122V

250V

360V

Nominal output current

25A

16A

10A

Efficiency

>95% at 50% load or more

Output power

Max 3000W

Operating temperature

-40 to 60°C

Dimensions (L x W x H)

410 x 145 x 150mm

Weight

6,5kg (slave) - 6,9kg (master)

IP enclosure rating

IP21

Applicable Standards

IEC 61851-1, UL 2202 Compliant to IEC/UL 60950
EN 61000-6-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3
EN 61000-6-4, EN 61000-3-2

ENGLISH

6. Connection

monitoring unit

e

l

b

a

c

y

r

e

t

t

a

B

e

l

b

a

c

s

n

i

a

M

2

1

1: Battery (+)
2: Battery (-)

!

CAN terminator

Expansion / termination port

Display (KOP3000 master only)

7. Operation

Establish a connection between the battery and the charger first. Then plug the mains
connector. This sequence must always be followed in this order. When removing the
connection, remove the mains plug from the mains first before disconnecting the
battery circuit.

NOTE: The total charging time depends on the capacity of the battery installed and the
depth of discharge. When purchasing a charger please indicate the battery capacity
and type. If the battery has been partly discharged, the charging process will finish
sooner.

ENGLISH

Battery (70V - 420V)

monitoring unit

KOP3000 Master-Slave connection

Battery (70V - 420V)

monitoring unit

Buttons

Display

Notification area

Chargers

Status icons

Graphical view

Table view

Battery voltage (V)

Total charging current (A)

Charging time

Total Ah charged

Total charging power (kW)

Energy charged (kWh)

Ah bargraph

Mains voltage (V)

Total input current (A)

Total input power (kW)

HI/LO charger temperature

Internal voltage (V)

Battery voltage (V)

Mains voltage (V)

Detailed per module table view

Status icons

Fatal error

Charging icon

RE2 output active

Attention

Charging done

Information

Fan active

Status area

Up / Previous

Down / Next

Ok / Change view

Status area

8. Display (KOP3000 Master only)

KOP3000 Display is charger control and monitoring unit serving as a graphical user
interface. It allows quick and detailed insight into battery charging process showing
several values across seven screens. You can change between different screens using
buttons on the display. Data is presented either in graphical summary view or in the
detailed tabular view. Pressing the [OK] button will switch between the two views.

ENGLISH

8. Notifications

9. Warnings

COOLING FAN

vented models
only

Do not cover the cooling fan openings in order to ensure enough cooling flow. Ensure a
minimum of 30mm clearance at each end of the charger. Otherwise the charging
current will drop and the charging time will increase proportionally.

BATTERY
TYPE

Use the charger for the defined battery type only (according to the parameters). If the
charging profile does not suit the battery type, the battery will not be charged properly
and the life time of the battery may be shortened and in extreme case it may explode.

GAS

Lead-acid batteries produce hydrogen-oxygen gases which can be explosive. Make
sure that the working area is well-ventilated. Cigarettes or any open fires or sparks
may cause an explosion. Keep all ignition sources away from the battery.

ACID

Battery acid or other ingredients can damage your eyes and skin. In the event of an
accident, flush with water and seek medical help immediately. Use proper personal
protective devices when handling a damaged or leaking battery. Treat the material
used to clean up the battery acid spill as hazardous waste.

TOXIC
SUBSTANCES

Batteries contain hazardous materials. Among others, lead, antimony and cadmium
are toxic substances. All batteries are hazardous waste and must be treated
according to the Battery Disposal Regulations.

Notification

Description

INITIALIZING

Charger initialization procedure.

STARTING

Startup and self check.

READY

Charger ready for charging.

CHARGING

Charging the battery.

END

Charging completed. Battery full.

END (TIME-OUT)

Charging completed due to time limit.

BATT. VOLTAGE LOW

Battery voltage under the minimal value.

NO CHARGERS

No chargers detected.

WRONG CHARGER TYPE

Wrong charger voltage type detected.

ENGLISH

www.piktronik.com

Advanced solutions for battery powered vehicles and boats

Address:

Piktronik d.o.o.

Cesta k Tamu 17
SI-2000 Maribor

VAT no.:

SI81573553

Tel:

[phone]

Fax:

[phone]

Internet:

www.piktronik.com

E-mail:

[e-mail]