Montageanleitung
Oel
Desiro BR 642
Zurüstteile anbringen
5
Attach fittings
1
Demontage
4
Disassembling
`
1
`
`
2
Kabel vorsichtig mit Pinzette aus
Buchsen herausziehen
emove wires carefully out of the
r
bushes
Schmierplan
6
Plan of lubrication
`
Zurüstteile bereits ab Werk montiert
Some extras fitted ex works
ur einen Tropfen harz- und säurefreies Nähmaschinenöl verwenden.
N
se only one drop of light sewingmachine-oil.
U
Nur mit wenig säurefreiem
X
ett nachfetten.
3
`
´
´
Beim
Zusammenbau
darauf achten, daß die
Schleifkontakte von hinten
an den Innenflächen der
Räder anliegen.
Note by assembling that the contacts
are behinde the inside of the wheels.
Motorwechsel
7
Changing motor
F
Use only one drop of grease.
`
4
ˆ
´
Beim Zusammenbau darauf achten, daß
die Schleifkontakte von hinten an den
Innenflächen der Räder anliegen.
Note by assembling that the contacts
are behinde the inside of the wheels.
grau
orange
¯
˜
˘
˙
Auswechseln der Hauptplatine
8
Changing PCB
abelfarben DC Modell
K
Kabelfarben AC Modell
Decodereinbau / -wechsel
9
nur bei Gleichstrom / Installing decoder DC only
ir empfehlen:
W
IKO Multiprotokolldekoder Classic mit Lastregelung (# 56121)
P
PIKO Multiprotokolldekoder Hobby mit Lastregelung (# 56122)
we recommend:
IKO multi functional decoder Classic
P
ith power control, # 56121
w
PIKO multi functional decoder Hobby
with power control, # 56122
Decodereinbaumaße:
space for decoder:
a. 29 x 18 x 8,5 mm
c
`
tandardausstattung AC-Modell:
S
IKO Multiprotokolldekoder mit
P
Lastregelung (# 56121)
AC model fitted exworks:
IKO multifunctional decoder with
P
ower control, # 56121
p
´
`
˜
`
ˆ
´
˜
Radsatzwechsel vorn / hinten
10
(Radsätze hinten ohne Zahnräder und Haftreifen)
Changing wheel sets front and rear side
(rear side wheel set without cog-wheel and friction tyre
Getriebeboden entsprechend
`
´
rechts /
right
`
´
den Pfeilen ausrasten und
abnehmen
Removing gear body like
shown in the picture
Radsatz mit Haftbelag
wheel set with friction tyres
links / left
11
Radsatzwechsel mitte
Changing centre wheel set
nur bei Wechselstrom
only AC
`
´
`
Achshalterboden
entsprechend den
Pfeilen ausrasten
und abnehmen
remove axle support
bottom like shown in
the picture
´
Lichtfunktionen der Innenbeleuchtung / Interior lighting
12
Innenbeleuchtung schaltbar parallel zu Stirnbeleuchtung
interior lighting switchable parallel to frontlights
52010-90-7006
Innenbeleuchtung schaltbar über Digitalschnittstelle PIN3
interior lighting switchable on interface PIN3
Kupplungsmöglichkeiten
13
Variations of coupling
c)
a)
b)
a) Triebzug einzeln
multiple unit
b) Doppeltraktion, (Rmin = 520 mm)
two multiple units
c) Doppeltraktion, (Rmin = 358 mm)
two multiple units
Loading...