Pieps Micro BT User Manual [pl]

POLSKI

07 17

Firmware v2

Spis treści

1. Wprowadzenie ......................................................................................................................................................... 3

1.1 Oznakowanie ................................................................................................................................................................... 4

1.2 Odpowiedzialność prawna............................................................................................................................................... 4

1.3 Warunki gwarancji ........................................................................................................................................................... 4

1.4 Pomoc .............................................................................................................................................................................. 4

1.5 Przeznaczenie .................................................................................................................................................................. 5

1.6 Grupa docelowa i warunki użytkowania .......................................................................................................................... 5

1.7 Granice bezpiecznej eksploatacji ..................................................................................................................................... 5

1.8 Zastrzeżenie ..................................................................................................................................................................... 5

1.9 Dane techniczne .............................................................................................................................................................. 6

2. Bezpieczeństwo........................................................................................................................................................ 6

2.1 Hasła stosowane w instrukcjach dotyczących bezpieczeństwa ....................................................................................... 6

2.2 Ogólne zasady i zobowiązania dotyczące bezpieczeństwa .............................................................................................. 7

2.3 Ryzyko rezydualne | Ostrzeżenia ..................................................................................................................................... 7

3. Opakowanie ............................................................................................................................................................. 8

3.1 Rozpakowanie .................................................................................................................................................................. 8

3.2 Zawartość przesyłki.......................................................................................................................................................... 8

4. Ogólny opis .............................................................................................................................................................. 9

4.1 Czujnik ............................................................................................................................................................................. 9

4.2 Budowa ............................................................................................................................................................................ 9

4.3 Szybki start w 3 krokach ................................................................................................................................................ 10

4.4 Włączanie | Autodiagnoza ............................................................................................................................................. 10

4.5 Test grupowy ................................................................................................................................................................. 11

4.6 Tryb nadawania ............................................................................................................................................................. 13

4.6.1 Funkcja wibracji ............................................................................................................................................................. 13

4.6.2 Funkcja inteligentnego nadawania – maksymalne wsparcie w trybie nadawania ....................................................... 14

4.7 Przełączanie: nadawanie  wyszukiwanie .................................................................................................................... 14

4.7.1 BLOKADA TRYBU WYSZUKIWANIA................................................................................................................................. 14

4.8 Przełączanie: wyszukiwanie  nadawanie .................................................................................................................... 15

4.8.1 Lawiny wtórne | Automatyczne przełączanie trybów (AR) ............................................................................................ 15

4.9 Tryb wyszukiwania | Strategia poszukiwania ................................................................................................................ 16

4.9.1 WYPADEK LAWINOWY ................................................................................................................................................... 16

4.9.2 Poszukiwanie sygnału .................................................................................................................................................... 17

4.9.3 Poszukiwanie wstępne ................................................................................................................................................... 17

4.9.4 Poszukiwanie szczegółowe ............................................................................................................................................ 18

4.9.5 Sondowanie ................................................................................................................................................................... 19

4.9.6 Wielu zasypanych | Funkcja MARK................................................................................................................................ 19

5. Zarządzanie urządzeniem za pomocą aplikacji PIEPS .............................................................................................. 20

6. Rozwiązywanie problemów, konserwacja, przechowywanie, utylizacja ................................................................. 21

6.1 Rozwiązywanie problemów ........................................................................................................................................... 21

6.2 Wymiana baterii ............................................................................................................................................................ 22

6.3 Czyszczenie .................................................................................................................................................................... 22

6.4 Przechowywanie ............................................................................................................................................................ 23

6.5 Utylizacja........................................................................................................................................................................ 23

7. Zatwierdzenie i zgodność ....................................................................................................................................... 23

1. WPROWADZENIE

Drogi miłośniku sportów zimowych!
Gratulujemy zakupu jednego z naszych produktów.

PIEPS MICRO to najmniejszy i najlżejszy detektor lawinowy wyposażony w 3 anteny! Ułatwiający obsługę
urządzenia system czujników i bezprzewodowe działanie za pośrednictwem funkcji Bluetooth® sprawiają, że PIEPS
MICRO jest ponadto detektorem najnowszej generacji. Aktywowane podczas odbioru sygnału wibracje

umożliwiają możliwie najlepszą koncentrację na wzrokowym poszukiwaniu powierzchniowym. PIEPS MICRO jest
też oczywiście wyposażony w sprawdzone funkcje detektorów z rodziny PIEPS:

 kolisty zasięg sygnału przekładający się na szybkość i stabilność odbioru sygnału;
 doskonałe przetwarzanie sygnału, nawet w trudnych sytuacjach (wielu zasypanych);
 funkcja zaznaczania (MARK);
 wskaźnik sygnału ciągłego nadawania;
 szczegółowa autodiagnoza i prosty test grupowy;
 inteligentne nadawanie: funkcja automatycznego przełączania anteny w razie zakłóceń, funkcja

współpracy z iPROBE;

 automatyczne przełączanie trybów na wypadek powtórnego zejścia lawiny.

Detektor lawinowy nie chroni przed lawinami! Niezbędna jest szczegółowa wiedza na temat zapobiegania
wypadkom lawinowym i regularny trening w zakresie akcji ratunkowych i poszukiwania zasypanych. Poniższe
instrukcje i wskazówki odnoszą się jedynie do użytkowania urządzenia PIEPS MICRO. W razie wypadku należy
przestrzegać ogólnych zasad zachowania opisanych w literaturze specjalistycznej i na kursach lawinowych.

PIEPS MICRO (dalej MICRO) to produkt najnowszej generacji – zarówno w zakresie bezpieczeństwa, jak i łatwości
obsługi. Mimo tego urządzenie może stanowić zagrożenie, jeśli jest używane nieprawidłowo lub do niewłaściwych
celów. Do możliwych zagrożeń odnosimy się w rozdziale 2 i notkach informacyjnych zawartych w niniejszym
podręczniku.
Celem tego podręcznika użytkownika jest zapewnienie bezpiecznego użytkowania urządzenia MICRO. Należy
bezwzględnie przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa zawartych w tym opracowaniu.
Przed użyciem MICRO należy przeczytać i zrozumieć zawarte tu informacje.

Pieps GmbH nie ponosi odpowiedzialności za błędy techniczne lub redakcyjne oraz szkody wynikłe pośrednio lub
bezpośrednio z dostawy, użytkowania lub wykorzystania niniejszego podręcznika.

Prawa autorskie

Tłumaczenie oryginalnego podręcznika jest chronione prawem autorskim. Wszelkie prawa, szczególnie w zakresie
powielania, dystrybucji i tłumaczenia, są zastrzeżone. Żadna z części tej publikacji nie może być powielana,
przechowywana, przetwarzana, kopiowana lub dystrybuowana w jakiejkolwiek formie elektronicznej (kserokopia,
mikrofilm itp.) bez pisemnej zgody firmy Pieps GmbH. Naruszenie tych praw może pociągać za sobą konsekwencje
karne.

Pieps GmbH, lipiec 2017

Manual PIEPS MICRO | Firmware v2 | 07/2017 3 / 23

1.1 OZNAKOWANIE

Oznakowanie na obudowie

Oznakowanie na opakowaniu

Zmiany lub modyfikacje, które nie zostały jednoznacznie zatwierdzone przez producenta,
spowodują niemożność dalszego użytkowania urządzenia.

Urządzenie MICRO posiada odpowiednie oznakowanie zarówno na obudowie, jak i na opakowaniu.

Oznakowanie CE zgodne z normami:

 RED RL 2014/53/EU
 EMV 2014/30/EU
 RoHS 2011/65/EU

1.2 ODPOWIEDZIALNOŚĆ PRAWNA

Informacje zamieszczone w tym podręczniku użytkownika opisują funkcje produktu, jednak ich nie gwarantują.
Wyklucza się odpowiedzialność za szkody spowodowane:

 niewłaściwym użytkowaniem;
 nieprzestrzeganiem instrukcji zawartych w podręczniku użytkownika;
 nieautoryzowaną modyfikacją MICRO;
 nieprawidłowym użytkowaniem MICRO;
 niezaprzestaniem użytkowania MICRO mimo stwierdzenia zużycia urządzenia;
 nieautoryzowaną, niewłaściwie przeprowadzoną naprawą;
 sytuacjami awaryjnymi, czynnikami zewnętrznymi lub siłą wyższą.

1.3 WARUNKI GWARANCJI

Producent udziela 2-letnią – licząc od daty zakupu – gwarancję obejmującą defekty materiałowe i wady
wykonania MICRO. Gwarancja nie obejmuje baterii, uprzęży, pętli na rękę, pokrowca ani zniszczeń lub uszkodzeń
spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem lub demontażem urządzenia przez nieupoważnione osoby.
Producent zrzeka się wszelkich dalszych gwarancji i odpowiedzialności z tytułu wynikłych szkód. W razie roszczeń
gwarancyjnych produkt wraz z dowodem zakupu i opisem usterki należy dostarczyć do punktu zakupu.

1.4 POMOC

W razie problemów technicznych skontaktuj się z centrum wsparcia: [e-mail].

Manual PIEPS MICRO | Firmware v2 | 07/2017 4 / 23

1.5 PRZEZNACZENIE

MICRO jest urządzeniem służącym do poszukiwania ofiar lawiny (detektorem lawinowym) i powinno być
stosowane jedynie w tym celu. Wszelkie inne wykorzystanie urządzenia wymaga pisemnej zgody firmy Pieps
GmbH. Niewłaściwe użytkowanie sondy może stanowić zagrożenie dla zdrowia osób i skutkować uszkodzeniem

urządzenia. MICRO nie jest urządzeniem automatycznym, a jego funkcje nie są automatyczne – w związku z tym
może być użytkowane wyłącznie po przeczytaniu i zrozumieniu niniejszego podręcznika. Użycie urządzenia MICRO

niezgodnie z jego przeznaczeniem będzie skutkować utratą wszelkich świadczeń gwarancyjnych producenta.
Detektor MICRO należy użytkować jedynie w warunkach opisanych w niniejszym dokumencie.

1.6 GRUPA DOCELOWA I WARUNKI UŻYTKOWANIA

Detektor lawinowy powinien wchodzić w skład ratunkowego sprzętu lawinowego każdego, kto porusza się poza
wyznaczonymi trasami – w otwartym, niezabezpieczonym terenie górskim (np. narciarzy skitourowych,
freeriderów, ratowników górskich).

Użytkownik MICRO musi spełniać następujące warunki:

 Musi przeczytać i zrozumieć ten podręcznik użytkownika.
 Osoby niedowidzące muszą upewnić się, że potrafią odczytać informacje na obudowie i wyświetlaczu

urządzenia oraz instrukcje zawarte w niniejszym podręczniku użytkownika.

 Osoby niedosłyszące, które nie są w stanie usłyszeć sygnału dźwiękowego urządzenia, muszą upewnić się,

że potrafią prawidłowo zinterpretować sygnalizację wyświetlacza – zgodnie z instrukcjami w podręczniku
użytkownika.

 Bezpieczne i efektywne użytkowanie urządzenia MICRO gwarantuje regularny trening.

1.7 GRANICE BEZPIECZNEJ EKSPLOATACJI

Detektor MICRO można bezpiecznie użytkować w następujących warunkach:

 Temperatura otoczenia: prawidłowe działanie jest gwarantowane w temperaturze od -20°C (-4°F) do

+45°C (+113°F).

1.8 ZASTRZEŻENIE

Urządzenie MICRO spełnia najbardziej aktualne przepisy w zakresie technologii oraz zdrowia i bezpieczeństwa.
Niewłaściwe obchodzenie się z urządzeniem może jednak skutkować:

 zagrożeniem życia i zdrowia użytkowników lub osób trzecich;
 uszkodzeniem lub utratą detektora MICRO;
 ograniczeniem skuteczności działania detektora MICRO.

Manual PIEPS MICRO | Firmware v2 | 07/2017 5 / 23

Nazwa

PIEPS MICRO

Częstotliwość nadawania

457 kHz (norma EN300718)

Źródło energii

1 x Alkaline AA, LR6, 1,5 V albo 1x Lithium, AA,
FR6 (FR14505), 1.5V

Żywotność baterii

min. 200 godzin w trybie nadawania

Maksymalny zasięg

50 m

Szerokość pasa poszukiwań

50 m

Wymiary (dł. x szer. x wys.)

106 x 74 x 20 mm

Waga

150 g (z baterią)

Zakres temperatury

od -20°C do +45°C (od -4°F do +113°F)

Bezpośrednie zagrożenie życia osób

Wskazówka dotycząca bezpieczeństwa opatrzona hasłem ZAGROŻENIE opisuje sytuację
bezpośredniego zagrożenia życia i zdrowia jednostek!

Ryzyko (poważnej) kontuzji osób i zniszczenia sprzętu

Wskazówka dotycząca bezpieczeństwa opatrzona hasłem OSTRZEŻENIE opisuje

niebezpieczną sytuację, która zagraża zdrowiu jednostek.

Ryzyko zniszczenia sprzętu i niewielkie ryzyko kontuzji

Wskazówka dotycząca bezpieczeństwa opatrzona hasłem UWAGA opisuje niebezpieczną

sytuację, która może skutkować przede wszystkim zniszczeniem sprzętu.

Ten symbol oznacza dodatkowe informacje ułatwiające instalację, użytkowanie,

utrzymywanie w optymalnym stanie i naprawę.

1.9 DANE TECHNICZNE

2. BEZPIECZEŃSTWO

Niniejszy podręcznik użytkownika zawiera instrukcje dotyczące bezpieczeństwa oraz informacje wymagane
odpowiednimi przepisami prawa UE. Każda osoba ponosi osobistą odpowiedzialność za przestrzeganie tych
wytycznych. Ten rozdział zawiera wszystkie informacje dotyczące kwestii bezpieczeństwa.

W razie jakichkolwiek wątpliwości lub trudności ze zrozumieniem prosimy o kontakt z naszym zespołem wsparcia.

2.1 HASŁA STOSOWANE W INSTRUKCJACH DOTYCZĄCYCH

BEZPIECZEŃSTWA

Manual PIEPS MICRO | Firmware v2 | 07/2017 6 / 23

2.2 OGÓLNE ZASADY I ZOBOWIĄZANIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Ryzyko zaplątania w uprząż urządzenia

W czasie zjazdu urządzenie powinno zawsze znajdować się w pokrowcu, a uprzęż
powinna być założona. Uprząż powinna przylegać do ciała. W czasie poszukiwania
detektor MICRO należy trzymać w dłoni.

Ryzyko przytrzaśnięcia podczas zamykania klapki otworu na baterię i podczas
włączania i wyłączania urządzenia

Miej świadomość, że podczas zamykania klapki otworu na baterię i podczas włączania

i wyłączania urządzenia istnieje ryzyko przytrzaśnięcia skóry.

Ryzyko uszkodzenia słuchu z powodu wysokiego poziomu hałasu

Nigdy nie trzymaj urządzenia przy uchu. Zaleca się minimalny odstęp 50 cm.

Ryzyko eksplozji w wyniku niewłaściwego obchodzenia się z bateriami.

Używaj baterii „Alkaline AA, LR6, 1,5 V albo Lithium, AA, FR6 (FR14505), 1.5V”!

Ryzyko wyświetlania błędnego stanu baterii

Używaj baterii „Alkaline AA, LR6, 1,5 V albo Lithium, AA, FR6 (FR14505), 1.5V”!

Ryzyko oddziaływania ekstremalnych temperatur

Nie wystawiaj urządzenia na działanie ekstremalnych temperatur. Przechowuj je z dala
od bezpośredniego źródła światła. Ekstremalne temperatury mogą zakłócić działanie
urządzenia lub uszkodzić baterie.

Następujące zasady i zobowiązania dotyczące bezpieczeństwa dotyczą użytkowania urządzenia MICRO:

 Detektor MICRO można użytkować tylko wtedy, kiedy jest w pełni sprawny.
 Zabrania się wprowadzania zmian lub modyfikacji do urządzenia MICRO bez pisemnej zgody firmy Pieps

GmbH.

 Nie podejmuj prób naprawy usterek lub zniszczeń bez odpowiedniej autoryzacji. Skontaktuj się z centrum

wsparcia, aby dowiedzieć się, jak postąpić. Detektor MICRO nie może być używany do momentu, kiedy
usterka zostanie naprawiona.

 Należy zawsze przestrzegać instrukcji dotyczących bezpieczeństwa i użytkowania zawartych w niniejszym

podręczniku użytkownika.

2.3 RYZYKO REZYDUALNE | OSTRZEŻENIA

Mimo że urządzenie MICRO zostało zaprojektowane z największa starannością, a podczas jego opracowywania
wzięto pod uwagę wszystkie kwestie dotyczące bezpieczeństwa, nie można wykluczyć istnienia ryzyka

rezydualnego i należy przeprowadzić ocenę ryzyka. Poniżej przedstawiamy listę wszystkich zagrożeń rezydualnych
i ostrzeżenia będące wynikiem oceny ryzyka.

Manual PIEPS MICRO | Firmware v2 | 07/2017 7 / 23

Podczas użytkowania zaleca się przytroczenie urządzenia do uprzęży lub paska na rękę.
Pomoże to zapobiec zgubieniu detektora.

Użytkownik musi przeczytać podręcznik użytkownika.

Wyrzucając opakowanie przesyłki i elementy ochronne, zadbaj o środowisko (papier
wyrzuć do kontenerów na papier, plastik do tych na plastik itd.).

1 x PIEPS MICRO
1 x bateria (w urządzeniu)
1 x uprząż do PIEPS MICRO
1 x pętla na rękę PIEPS
1 x pokrowiec PIEPS MICRO
1 x skrócona instrukcja obsługi
1 x karta rejestracji
1 x naklejka PIEPS

Sprawdź, czy przesyłka zawiera wszystkie wyżej wymienione elementy i żaden z nich nie
jest zniszczony lub uszkodzony. W razie potrzeby skontaktuj się z punktem sprzedaży lub
naszym zespołem wsparcia.

3. OPAKOWANIE

Upewnij się, że urządzenie jest zawsze transportowane w oryginalnym pokrowcu. Przewożenie detektora
w nieodpowiednim lub wadliwym opakowaniu może skutkować jego zniszczeniem. Podczas transportu urządzenie
nie może być wystawione na działanie wilgoci lub ciepła.
Przechowując urządzenie przez dłuższy czas, należy umieścić je w oryginalnym opakowaniu i suchym miejscu.
Zapobiegnie to jego korozji.

3.1 ROZPAKOWANIE

Ostrożnie wyjmij MICRO z opakowania, usuń wszystkie elementy ochronne zapewnione na czas transportu
i sprawdź, czy urządzenie posiada wszystkie elementy, które powinny zostać dostarczone. Zalecamy zachowanie
oryginalnego opakowania, w którym została dostarczona sonda – na wypadek zwrotu przesyłki.

3.2 ZAWARTOŚĆ PRZESYŁKI

Manual PIEPS MICRO | Firmware v2 | 07/2017 8 / 23

4. OGÓLNY OPIS

(1A)

Przycisk zaznaczania (MARK)

(1B)

Lampka LED nadawania sygnału

(1C)

Symbol zwolnienia blokady trybu
wyszukiwania

(1D)

Wyświetlacz LCD (podświetlany)

(1E)

Bieguny baterii

(1F)

Czujnik bliskości

(1G)

Otwór na baterię

(1H)

Głośnik

(1J)

Główny przełącznik ON/OFF, klapka otworu
na baterię

(2A)

Bluetooth® aktywny

(2B)

Dodatkowy wyświetlacz

(2C)

Poziom baterii

(2D)

Test grupowy

(2E)

Wskaźnik kierunku

(2F)

Wskaźnik odległości

(2G)

Blokada trybu wyszukiwania (tryb
wyszukiwania zablokowany)

(2H)

Wskaźnik nadawania

(2J)

MARK (możliwe zaznaczenie)

(2K)

Aktualnie nadająca antena

(2L)

Liczba zasypanych (1-3)

(2M)

Liczba zasypanych (4 i więcej)

(2N)

Zaznaczone urządzenie nadające

2A

2B

2C

2D

2E

2F

2G

2H

2J

2K

2L

2M

2N

1A

1B

1C

1D

1E

1F

1G

1H

1J

4.1 CZUJNIK

Czujnik bliskości (1F) jest wykorzystywany do automatycznego przełączania trybów (nadawanie – wyszukiwanie).
Czujnik wykrywa, czy detektor jest przykryty, czy nie. Funkcja działa również w ciemności.
Aby zapobiec przypadkowemu przełączeniu urządzenia z powrotem na tryb nadawania, tryb wyszukiwania zostaje
zablokowany (blokada trybu wyszukiwania, symbol 2G), kiedy tylko wyjmiesz urządzenie MICRO
z pokrowca/uprzęży. Detektor MICRO pozostaje w trybie wyszukiwania nawet wtedy, kiedy włożysz go do
pokrowca/uprzęży podczas sondowania lub kopania. Aby powrócić do trybu nadawania, zwolnij blokadę trybu
wyszukiwania (1C) i włóż detektor do pokrowca/uprzęży. Zob. również rozdział 4.7 i 0.

4.2 BUDOWA

Manual PIEPS MICRO | Firmware v2 | 07/2017 9 / 23

4.3 SZYBKI START W 3 KROKACH

Twoje urządzenie PIEPS MICRO jest gotowe do użytku zaraz po rozpakowaniu.

Krok 1: Załóż uprząż, przekładając szelkę nad głową i ramionami. Przełóż pasek

wokół talii, zapnij klamrę i dopasuj długość.
Krok 2: Włącz detektor MICRO (główny przełącznik 1H do pozycji ON) i zaczekaj
– urządzenie przeprowadzi autodiagnozę.

Krok 3: Włóż detektor MICRO do pokrowca na uprzęży, sprawdź lampkę
nadawania (1B) i ruszaj w góry.

PIEPS zaleca stosowanie systemunośnego MICRO (A), lub korzystania z etui

MICRO z ręcznym zapięciem (B), jeśli MICRO jest noszone w bezpiecznie zapiętej
kieszeni odzieży.

Podczas autodiagnozy należy zachować odległość co najmniej 5 m od innych detektorów,

urządzeń elektronicznych oraz elementów metalowych i magnetycznych. Upewnij się, że

podczas autodiagnozy czujnik nie jest zakryty.

Wersja oprogramowania (2.0)

Baterie typ (AL=Alkaline
LI=Lithium)

Wynik autodiagnozy: OK

Wynik autodiagnozy: błąd

Wynik diagnozy czujnika: błąd

A

B

4.4 WŁĄCZANIE | AUTODIAGNOZA

Włącz MICRO, przestawiając główny przełącznik (1H) do pozycji ON.
Wyświetlacz pokazuje aktualną wersję oprogramowania oraz wybrany typ akumulatora. W tym samym czasie
detektor przeprowadzi szczegółową autodiagnozę, sprawdzając wszystkie najważniejsze elementy systemu.

Jeśli autodiagnoza nie wykaże problemów, na wyświetlaczu pojawi się napis „OK”. Jeśli urządzenie wykryje
usterkę lub błąd, uruchomi się sygnał ostrzegawczy, a na wyświetlaczu pojawi się „E” oraz kod.
Zakrycie czujnika podczas przeprowadzania przez urządzenie autodiagnozy uruchomi ostrzeżenie – włączy się
sygnał dźwiękowy i wibracje, a na dodatkowym wyświetlaczu (2B) pojawi się napis „ST” („sensor test error” – błąd
diagnozy czujnika) błędu (zob. rozdział 6.1).

WAŻNE! Przy zmianie typu baterii instrukcje z rozdziału 6.2 muszą być przestrzegane instrukcje z rozdziału 6.2.

Manual PIEPS MICRO | Firmware v2 | 07/2017 10 / 23

4.5 TEST GRUPOWY

Odliczanie do 3 sekund

Maksymalny zasięg podczas przeprowadzania testu grupowego to 1 metr.

Standardowy test grupowy
CF = Check Fast (szybki test)

Poszerzony test grupowy
CE = Check Extended (poszerzony test)

Mimo że autodiagnoza urządzenia jest szczegółowa, PIEPS zaleca sprawdzenie detektora lawinowego przed
każdym wyjściem w góry. Urządzenie MICRO wyposażono w funkcję testu grupowego. Ten prosty i skuteczny
sprawdzian weryfikuje, czy detektor partnera nadaje (test nadawania) i czy nadawany sygnał spełnia standardowe
wytyczne.

Aktywacja funkcji testu grupowego:

 Włącz detektor MICRO.
 Zaczekaj do momentu, kiedy na wyświetlaczu pojawi się napis „Group check” (test grupowy).
 Wciśnij i przytrzymaj przycisk „MARK”.

Funkcja testu grupowego jest aktywna tak długo, jak długo wciśnięty jest przycisk „MARK”. Aby wyłączyć funkcję
testu grupowego, zwolnij przycisk „MARK”. Po 3-sekundowym odliczaniu detektor MICRO automatycznie
przełącza się na tryb nadawania lub wyszukiwania:

 Czujnik zakryty => tryb nadawania
 Czujnik odkryty => tryb wyszukiwania

Podczas odliczania funkcja testu grupowego może zostać wznowiona.

Standardowy i poszerzony test grupowy
MICRO posiada dwa tryby testu grupowego:

 standardowy test grupowy: sprawdza sygnał nadawania i jego częstotliwość;
 poszerzony test grupowy: sprawdza sygnał nadawania, jego częstotliwość, długość trwania sygnału

i długość trwania okresu.

Domyślnym trybem testu grupowego jest test standardowy. Tryb można zmienić w aplikacji PIEPS (zob.

rozdział 5).
Standardowy test grupowy wystarcza do sprawdzania nowoczesnych urządzeń z 3 antenami.
Poszerzony test grupowy jest zalecany do sprawdzania starszych urządzeń (analogowych detektorów z 1 anteną).

Manual PIEPS MICRO | Firmware v2 | 07/2017 11 / 23

Wynik standardowego testu grupowego; CF=Check Fast

Urządzenie nie nadaje lub
zbyt duża odległość między

urządzeniami (> 1 m)

Urządzenie nadaje

Parametry nadawania
zgodne ze standardem

Urządzenie nadaje
Częstotliwość sygnału

niezgodna ze standardem

Wynik poszerzonego testu grupowego; CE=Check Extended

Urządzenie nie nadaje lub
zbyt duża odległość między

urządzeniami (> 1 m)

Urządzenie nadaje

Parametry nadawania
zgodne ze standardem

Urządzenie nadaje
Co najmniej jeden parametr
niezgodny ze standardem

Wielu nadających
w promieniu 1 m
=> zwiększ dystans

Wskaźnik sygnału ciągłego nadawania (zob. rozdział 4.9.6)

Tryb profesjonalny + odbieranie
(Pro-Mode „SEARCH“)

Tryb profesjonalny + nadawanie
(Pro-Mode „SEND“)

Wyświetlacz podczas testu
grupowego w trybie nadawania
CT = Check Transmit (test nadawania)

Profesjonalny test grupowy

Urządzenie MICRO jest wyposażone w tryb profesjonalny, który ułatwia zmiany między trybem nadawania
i wyszukiwania, nawet podczas testu grupowego:

 Skieruj MICRO w dół, aby nadawać sygnał podczas testu grupowego.
 Skieruj MICRO w górę, aby odbierać sygnał podczas testu grupowego.

Tryb profesjonalny jest domyślnie wyłączony. Funkcję można aktywować w aplikacji PIEPS (zob. Rozdział 5).

Manual PIEPS MICRO | Firmware v2 | 07/2017 12 / 23

Kompletna „duża” kontrola detektora z aktywowanym trybem profesjonalnym

(1) Test odbioru sygnału

Lider grupy => Pro-Mode “SEND”: Czy urządzenie
nadaje?
Pozostali => tryb wyszukiwania: Czy urządzenia
odbierają sygnał?

(2) Test nadawania sygnału

Lider grupy => Pro-Mode “SEARCH”: Czy urządzenie
odbiera sygnały?
Pozostali => tryb nadawania: Czy urządzenia wysyłają
sygnał?

Wskazówka! Sprawdzian odbioru sygnału można
połączyć z testem zasięgu na dużej odległości.

Aby zobaczyć wyświetlacz w trybie

nadawania, po zwolnieniu blokady
przykryj czujnik (1F).

Jeśli po sekwencji startowej czujnik
pozostaje odkryty, urządzenie
MICRO błyskawicznie przełącza się

do trybu wyszukiwania.

Wyświetlacz w trybie
nadawania

Wibracje to dodatkowa – dotykowa – sygnalizacja nadawania. Kiedy
detektor MICRO jest w trybie nadawania, uruchamia 5-krotne wibracje.
Funkcja wibracji jest domyślnie włączona. Można ją wyłączyć w aplikacji
PIEPS (zob. rozdział 5).

4.6 TRYB NADAWANIA

Po autodiagnozie lub przeprowadzeniu testu grupowego schowaj urządzenie MICRO do pokrowca/uprzęży.
Detektor MICRO znajduje się w trybie nadawania – miga lampka wysyłania (1B).

4.6.1 Funkcja wibracji

Manual PIEPS MICRO | Firmware v2 | 07/2017 13 / 23

4.6.2 Funkcja inteligentnego nadawania – maksymalne wsparcie w trybie nadawania

Aby zapobiec przypadkowemu przełączeniu urządzenia na tryb nadawania, kiedy
wciąż trwa wyszukiwanie, tryb wyszukiwania zostaje zablokowany, kiedy tylko

wyjmiesz urządzenie MICRO z pokrowca/uprzęży. Detektor MICRO pozostaje
w trybie wyszukiwania nawet wtedy, kiedy włożysz go do pokrowca/uprzęży
podczas sondowania
lub kopania.

Wyświetlacz w trybie blokady
trybu wyszukiwania

Blokada trybu wyszukiwania jest aktywna tylko wtedy, kiedy wcześniej urządzenie
znajdowało się w trybie nadawania.

Funkcja inteligentnego nadawania detektora MICRO pracuje w tle i pomaga w szybkim i skuteczniejszym
poszukiwaniu zasypanych.

Funkcja automatycznego przełączania anteny PIEPS

Jeśli sygnał nadającej anteny zostanie zakłócony przez czynniki zewnętrzne (np. telefon komórkowy), nadawanie
przejmie inna antena urządzenia. MICRO zawsze nadaje sygnał, wykorzystując najsilniejszą antenę – aby
maksymalnie zwiększyć zasięg odbioru!

Funkcja współpracy z PIEPS iPROBE

Detektory wyposażone w funkcję współpracy z iPROBE* ulegają automatycznej dezaktywacji, kiedy użytkownik
sonduje, korzystając z elektronicznej sondy PIEPS iPROBE. Eliminuje to nakładanie się sygnałów, a na ekranie
urządzenia odbierającego automatycznie wyświetla się kolejny co do siły sygnał. Funkcja współpracy z iPROBE to
maksymalne wsparcie w przypadku wielu zasypanych!

*Detektory lawinowe wyposażone w funkcję współpracy z iPROBE: PIEPS MICRO, PIEPS DSP PRO, PIEPS DSP PRO
ICE, PIEPS DSP SPORT, PIEPS DSP STANDARD (z oprogramowaniem w wersji 5.0 lub nowszej), PIEPS DSP TOUR,
PIEPS FREERIDE.

Zakłócenia i zalecany dystans

Wszystkie detektory lawinowe są z natury wrażliwe na źródła elektrycznych i magnetycznych zakłóceń. W związku
z tym wszyscy producenci zalecają zachowanie minimalnego dystansu od urządzeń elektrycznych, elementów
magnetycznych i metalowych, które mogą stanowić źródło zakłóceń (np. telefony komórkowe, radiotelefony,
klucze, zapięcia na magnes itp.).

Minimalna odległość w trybie nadawania: 20 cm | Minimalna odległość w trybie wyszukiwania: 50 cm

4.7 PRZEŁĄCZANIE: NADAWANIE  WYSZUKIWANIE

Detektor MICRO automatycznie przełącza się na tryb wyszukiwania po wyjęciu z pokrowca/uprzęży.

 Detektor MICRO automatycznie przełącza się na tryb wyszukiwania po wyjęciu z pokrowca/uprzęży.

W tym przypadku tryb wyszukiwania jest zablokowany (blokada trybu wyszukiwania).

 Detektor MICRO automatycznie przełącza się na tryb wyszukiwania, jeśli po sekwencji startowej

(uruchomienie urządzenia) nie schowasz go do pokrowca/uprzęży. W tym przypadku tryb wyszukiwania
nie jest zablokowany.

4.7.1 BLOKADA TRYBU WYSZUKIWANIA

Manual PIEPS MICRO | Firmware v2 | 07/2017 14 / 23

4.8 PRZEŁĄCZANIE: WYSZUKIWANIE  NADAWANIE

Tryb detektora
lawinowego

TRYB

WYSZUKIWANIA

FAZA OSTRZEGAWCZA

TRYB NADAWANIA

Wskaźnik na

wyświetlaczu

Wyświetlacz

w trybie

wyszukiwania

Sygnalizacja

dźwiękowa

Dźwięk

wyszukiwania

Manualne

wyłączenie

funkcji

Potrząśnij detektorem lub wciśnij

przycisk MARK

OSTRZEŻENIE O URUCHOMIENIU
Ustawienie 1 (60 s) 0:30 min
Ustawienie 2 (90 s) 1:00 min
Ustawienie 3 (120 s) 1:30 min

PRZEŁĄCZENIE NA NADAWANIE
1:00 min
1:30 min
2:00 min

W razie potrzeby możesz zwolnić blokadę trybu wyszukiwania, trzymając wciśnięty przycisk MARK (1A) przez
3 sekundy i wkładając MICRO do pokrowca/uprzęży lub zakrywając jego czujnik (1F).

MICRO uruchomi trwające 4 sekundy akustyczne i dotykowe (wibracje) ostrzeżenie, że urządzenie przełączy się
z trybu wyszukiwania na tryb nadawania. Po przełączeniu uruchomi się dotykowa sygnalizacja zmiany (zob.
Rozdział 4.6.1 ).

WAŻNE! Przed użyciem podczas wycieczki , zwróć uwagę , aby moduł SEARCH-LOCK nie był zablokowany, kiedy
umieścisz MICRO w futerale przenośnym. Tylko jeśli blokada SEARCH-LOCK nie jest zablokowana, MICRO
automatycznie przełączy się na tryb wysyłania.

4.8.1 Lawiny wtórne | Automatyczne przełączanie trybów (AR)

Detektor MICRO wyposażono w funkcję automatycznego przełączania trybów (Auto-Revert, AR). Jest ona
domyślnie włączona. Urządzenie automatycznie przełącza się z trybu wyszukiwania do trybu nadawania po
trwającym 1 minutę okresie bezruchu (prawdopodobne zasypanie). Czas bezruchu aktywujący tę funkcję można
zmienić w aplikacji PIEPS (zob. rozdział 5).

Funkcja AR posiada następujące cechy:

 uruchomienie inicjowane ruchem;
 krótki czas aktywacji;
 długa faza ostrzegawcza z sygnalizacją dźwiękową przed zmianą trybu;
 ciągły dźwięk ostrzegawczy, również po przełączeniu.

Podczas fazy ostrzegawczej uruchomienie trybu AR można przerwać w następujący sposób:

 krótko potrząsając detektorem;
 wciskając przycisk MARK.

Po zmianie trybu detektor MICRO pozostanie w trybie nadawania (z sygnalizacją dźwiękową) aż do momentu
wyłączenia urządzenia.

Manual PIEPS MICRO | Firmware v2 | 07/2017 15 / 23

4.9 TRYB WYSZUKIWANIA | STRATEGIA POSZUKIWANIA

Punkt porwania

przez lę

Punkt zniknięcia

ofiary

Główny

obszar poszukiwań

POSZUKIWANIE

SYGNAŁU

POSZUKIWANIE WSTĘPNE

POSZUKIWANIE
SZCZEGÓŁOWE

SONDOWANIE

Dokładność wyniku

Szybkość poszukiwania

4.9.1 WYPADEK LAWINOWY

Osoba zasypana w lawinie ma tym większe szanse na szybki ratunek, im więcej jej towarzyszy uniknęło zasypania
i jest w stanie skutecznie działać jako zespół, aby uratować ofiarę. W razie wypadku, przestrzegaj następujących
zasad: ZACHOWAJ SPOKÓJ, OBSERWUJ, OSTRZEGAJ, KOORDYNUJ DZIAŁANIA Z INNYMI!

(1) Zachowaj spokój i zanalizuj sytuację

 Czy istnieje dalsze zagrożenie?
 Ile jest ofiar?
 Określ główny obszar poszukiwań!

(2) Wykonaj krótki telefon alarmowy

 Maksymalnie 2 minuty
 UE: 112, Austria: 140, Szwajcaria: 1414, Włochy: 118, Francja: 15

(3) Poszukiwanie zasypanych

 Poszukiwanie sygnału (wzrok + słuch, sonda lawinowa)
 Poszukiwanie wstępne (po pierwszym odbiorze sygnału)
 Poszukiwanie szczegółowe (od 5 m nad powierzchnią śniegu)
 Sondowanie (systematyczne poszukiwanie sondą)

(4) Odkopanie
(5) Pierwsza pomoc
(6) Ratunek

Manual PIEPS MICRO | Firmware v2 | 07/2017 16 / 23

4.9.2 Poszukiwanie sygnału

Szybko przemieszczaj się w wyznaczonym pasie poszukiwań
w ramach obszaru poszukiwań. Zalecana szerokość pasa
poszukiwań dla detektora MICRO to 50 m. Wyświetlacz będzie
wskazywać „brak sygnału” do momentu, kiedy wychwycony
zostanie pierwszy sygnał nadawania.

Brak sygnału

Jeden ratujący na nartach
w fazie poszukiwania sygnału

Jeden ratujący bez nart
w fazie poszukiwania sygnału

Wielu ratujących
w fazie poszukiwania sygnału

d = szerokość pasa poszukiwań

Wibracje podczas odbioru sygnału

Detektor MICRO dodatkowo informuje o wychwyceniu sygnału nadawania
poprzez wibracje. Pozwala to osobom ratującym podczas poszukiwania sygnału
skoncentrować się na wzrokowym poszukiwaniu powierzchniowym.

Poszukiwanie sygnału rozpocznij na głównym obszarze poszukiwań. Detektor MICRO ma kolisty zasięg odbioru
sygnału, co umożliwia prawidłowe wskazanie kierunku i odległości od miejsca pierwszego odbioru sygnału – nie
ma potrzeby stosowania żadnych specjalnych metod, takich jak obracanie urządzenia. Urządzenie wychwytuje

równocześnie wszystkie sygnały nadawane przez detektory lawinowe w zakresie maksymalnego zasięgu odbioru
sygnału.

UWAGA! Wszyscy znajdujący się na obszarze poszukiwań – również obserwujący – przełączają swoje detektory

lawinowe na tryb odbioru sygnału (lub tryb czuwania). Podczas poszukiwania należy unikać bliskości urządzeń
elektronicznych (np. telefonów komórkowych, radiotelefonów) lub metalowych przedmiotów.

4.9.3 Poszukiwanie wstępne

Kiedy detektor MICRO odbierze sygnał nadawania, wyświetlacz wskaże odległość i kierunek do najsilniejszego
sygnału. Liczbę zasypanych w zasięgu odbioru sygnału wskaże liczba figurek ludzi w dolnej części wyświetlacza.
Podążaj w kierunku najsilniejszego sygnału, kierując się wskazaniem strzałki i oznaczeniem odległości.

Manual PIEPS MICRO | Firmware v2 | 07/2017 17 / 23

Liczba zasypanych

jeden

dwóch

trzech

czterech lub więcej

idź w lewo

idź prosto przed siebie

idź w prawo

UWAGA! W fazie poszukiwania zachowaj spokój
i koncentrację. Unikaj gwałtownych ruchów.

WSKAZÓWKA! Zanim znikną strzałki, wykonaj ostatnią
weryfikację kierunku. Dzięki temu będziesz poruszać się

w najmniejszej odległości do zasypanego
i zaoszczędzisz czas. Jeśli ofiara znajduje się głęboko
pod śniegiem, jest możliwe, że minimalna wyświetlana
wartość będzie większa niż 2 m!

UWAGA! W fazie poszukiwania szczegółowego nie
wykonuj żadnych gwałtownych ruchów. Podczas
sondowania zmniejsz tempo poruszania do 10 cm/s.
Unikaj obracania/skręcania.

Bezpośrednio po odbiorze sygnału ruszaj szybko w kierunku wskazywanym przez strzałkę. Kontroluj, czy zmniejsza
się wyświetlana na ekranie odległość. Jeśli dystans się zwiększa, zmień kierunek poruszania, obracając się o 180°.

4.9.4 Poszukiwanie szczegółowe

W odległości 5 m od zasypanego należy znacznie zwolnić tempo poruszania (do 50 cm/s). W tej fazie detektor
MICRO powinien znajdować się jak najbliżej powierzchni śniegu – pozwoli to zmniejszyć do minimum odległość do
nadającego detektora lawinowego osoby zasypanej.
Aby zapobiec dezorientacji podczas poszukiwania szczegółowego, strzałki kierunkowe znikają, kiedy odległość do
nadającego detektora jest mniejsza niż 2 m. Należy ponownie zwolnić tempo poruszania i rozpocząć sondowanie
na obszarze, gdzie wskazana była najmniejsza odległość. Poruszaj się powoli, blisko powierzchni śniegu.

Poszukiwanie szczegółowe wspiera sygnalizacja dźwiękowa – im bliżej zasypanego, tym wyższy dźwięk i tym
szybszy jego rytm.

Manual PIEPS MICRO | Firmware v2 | 07/2017 18 / 23

4.9.5 Sondowanie

Wyświetlacz przed
zaznaczeniem (MARK)

Wyświetlacz po
zaznaczeniu (MARK)

Zaznaczenie jest
możliwe od odległości

5 m i jest oznaczone
symbolem MARK (2J).

Sygnał bez ciągłego nadawania

Sygnał z ciągłym nadawaniem

Detektor MICRO identyfikuje ciągły sygnał nadawania i sygnalizuje go na
wyświetlaczu – figurka człowieka zaczyna migać.

Po namierzeniu detektorem przybliżonej lokalizacji zasypanego, przejdź do sondowania. Zacznij w punkcie
wskazanym jako najmniejszy dystans do zasypanego. Jeśli trafisz na jakiś obiekt, wbij sondę do śniegu i zacznij
kopanie.

4.9.6 Wielu zasypanych | Funkcja MARK

Jeśli w lawinie zostało zasypanych wiele osób, będzie to w jasny sposób zasygnalizowane na wyświetlaczu
detektora – liczbę zasypanych wskaże liczba figurek w dolnej części ekranu.
Aby „zaznaczyć” (czyli „ukryć”) zlokalizowany detektor nadający, krótko wciśnij przycisk MARK (1A). Ukrycie
detektora nadającego zostanie zasygnalizowane na wyświetlaczu – wokół figurki człowieka pojawi się ramka (2N).
Na ekranie urządzenia odbierającego automatycznie wyświetla się kolejny co do siły sygnał.
Kontynuuj poszukiwania według powyższego opisu. Powtarzaj proces do momentu zlokalizowania wszystkich
zasypanych. Kiedy detektor nie odbiera na obszarze poszukiwań żadnego sygnału, na wyświetlaczu pojawia się
sygnalizacja „poszukiwanie sygnału”.

Wskaźnik sygnału ciągłego nadawania

Poza sygnałem pulsującym starsze detektory analogowe wysyłają również słaby sygnał ciągły, który może
ograniczać sygnał cyfrowy w bliskim zasięgu. Po zaznaczeniu takiego detektora zaleca się szybkie oddalenie na
odległość kilku metrów.

Manual PIEPS MICRO | Firmware v2 | 07/2017 19 / 23

5. ZARZĄDZANIE URZĄDZENIEM ZA POMOCĄ APLIKACJI PIEPS

Bluetooth® aktywny

Nawiązano połączenie z telefonem komórkowym

PIEPS APP zapewnia prostą obsługę detektora lawinowego za pomocą telefonu komórkowego i funkcji
Bluetooth®. Pobierz aplikację (Android Play Store, iOS App Store), podłącz do urządzenia PIEPS MICRO i korzystaj
ze wszystkich dostępnych funkcji.

Aby włączyć Bluetooth®, naciśnij i przytrzymaj przycisk MARK (1A) podczas włączania urządzenia. Kiedy na
wyświetlaczu pojawi się symbol Bluetooth®, możesz puścić przycisk MARK.

Za pomocą PIEPS APP możesz zarządzać następującymi funkcjami:

Send-Vibra

 Potwierdzenie wysyłania poprzez Vibra wł/wył

Właczenie grupowe

 Włączenie grupowe wł/wył
 Włączenie grupowe.Zmiana. Tryb (prosty / zaawansowany)
 Moduł profesjonalny wł/wył

Auto-Revert Search-to-Send

 Zmiana czasu na (60 s/90 s/120 s)

Baterie

 Zamiana baterii ( Alkaline/Lithium)

Inne użyteczne cechy Pieps App:

- Scenariusze treningowe

- Podstawowa wiedza

- Aktualizacja oprogramowania

- Instrukcja obsługi

Manual PIEPS MICRO | Firmware v2 | 07/2017 20 / 23

6. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW, KONSERWACJA,

Błąd

Opis

Działanie

Pusty ekran.

Sprawdź urządzenie pod kątem uszkodzeń mechanicznych.
Sprawdź stan baterii, jej rodzaj i pozycję (bieguny + oraz -);
jeśli trzeba – wymień baterię. Jeśli ekran nadal jest pusty,

oddaj detektor do naprawy.

E1

Konfiguracja systemu

Błąd nie znika z ekranu.
Urządzenie nie jest w pełni sprawne.

Oddaj detektor lawinowy do naprawy (punkt
zakupu/dystrybutor).

E2
E3
E4

Nadajnik lub odbiornik lub przełącznik

Błąd znika po przeprowadzeniu autodiagnozy.
Urządzenie ma ograniczoną sprawność – moc

odbioru lub nadawania sygnału jest ograniczona.

Powtórz autodiagnozę w miejscu wolnym od zakłóceń (na

zewnątrz). Sprawdź, czy w pobliżu nie ma zewnętrznych
źródeł zakłóceń (np. nadający detektor lawinowy, telefon

komórkowy). Jeśli błąd nie znika z ekranu, oddaj urządzenie
do naprawy (punkt zakupu/dystrybutor).

E5

Procesor

Błąd nie znika z ekranu.
Urządzenie nie jest w pełni sprawne.

Oddaj urządzenie do naprawy (punkt zakupu/dystrybutor).

E6

Wskaźnik odległości i/lub kierunku

Błąd znika po przeprowadzeniu autodiagnozy.
Urządzenie nie jest w pełni sprawne – wskazanie
odległości lub kierunku nie jest precyzyjne.

Oddaj urządzenie do naprawy (punkt zakupu/dystrybutor).

E7

Czujnik bliskości

Błąd jest stale wyświetlany na dodatkowym
wyświetlaczu (2B). W tym wypadku nie działa

automatyczne przełączanie trybów (nadawanie 
wyszukiwanie) – zmiany należy wykonywać ręcznie.

Powtórz autodiagnozę, upewniając się, że czujnik nie jest
zakryty.
Manualne przełączanie trybów (nadawanie 
wyszukiwanie) wykonuje się za pomocą przycisku MARK,
który należy wcisnąć na 3 sekundy.
Oddaj urządzenie do naprawy (punkt zakupu/dystrybutor).

Automatyczne przełączanie trybów (nadawanie 
wyszukiwanie) nie działa.

Upewnij się, że czujnik nie jest zakryty. Sprawdź wyświetlacz
i obszar wokół czujnika pod kątem zabrudzenia/zakrycia
(np. duże płatki śniegu), jeśli trzeba – oczyść wyświetlacz.

E8

Akcelerometr

Błąd znika po przeprowadzeniu autodiagnozy.
Detektor ma ograniczoną sprawność. Funkcja
automatycznego przełączania trybów nie działa.
Nie da się uruchomić profesjonalnego trybu testu
grupowego.

Oddaj urządzenie do naprawy (punkt zakupu/dystrybutor).
E9

Bluetooth®

Nie udaje się nawiązać połączenia Bluetooth®
z urządzeniem mobilnym. Detektor lawinowy działa.
Błąd występuje jedynie w momencie aktywacji
funkcji Bluetooth®.

Włącz i wyłącz urządzenie w trybie Bluetooth® (podczas
włączania urządzenia krótko wciśnij przycisk MARK). Jeśli
błąd nie znika z ekranu, oddaj urządzenie do naprawy

(punkt zakupu/dystrybutor).

PRZECHOWYWANIE, UTYLIZACJA

6.1 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Manual PIEPS MICRO | Firmware v2 | 07/2017 21 / 23

6.2 WYMIANA BATERII

pełna (3/3)

300–200 h w trybie nadawania

częściowo
zużyta (2/3)

200–100 h w trybie nadawania

częściowo
zużyta (1/3)

100–20 h w trybie nadawania

pusta

20 h w trybie nadawania (+10°C, 50° F)

+ 1 h w trybie wyszukiwania (-10°C, 14° F)

pusta, ikonka
miga

Poziom krytyczny, urządzenie może się w każdej chwili wyłączyć

Ryzyko eksplozji w wyniku niewłaściwego obchodzenia się z bateriami.

Używaj baterii „Alkaline AA, LR6, 1,5 V albo Lithium, AA, FR6 (FR14505), 1.5V”!

Ryzyko wyświetlania błędnego stanu baterii

Używaj baterii „Alkaline AA, LR6, 1,5 V albo Lithium, AA, FR6 (FR14505), 1.5V”!

Do czyszczenia tego urządzenia nie można stosować bieżącej wody, pary ani środków

czyszczących. Niestosowanie się do tego zalecenia może skutkować zniszczeniem
urządzenia.

Kiedy ikona poziomu baterii na wyświetlaczu (2C) wskazuje na zużycie baterii, natychmiast wymień ją na nową.
Aby tego dokonać, otwórz klapkę otworu na baterię (1E) znajdującą się powyżej głównego przełącznika (1H).
Upewnij się, że prawidłowo umieszczasz nową baterię (1G).
Wyrzuć zużytą baterię, przestrzegając obowiązujących lokalnie przepisów.

Ważne: Stosowanie baterii litowych musi być skonfigurowane w Pieps APP w celu zapewnienia prawidłowego
wyświetlania pojemności.

6.3 CZYSZCZENIE

Do czyszczenie urządzenia używaj wilgotnej szmatki bez żadnego środka czyszczącego.

Manual PIEPS MICRO | Firmware v2 | 07/2017 22 / 23

6.4 PRZECHOWYWANIE

Na dłuższy okres nieużywania urządzenia (np. po sezonie zimowym) zaleca się wyjęcie
baterii. Gwarancja nie obejmuje zniszczeń spowodowanych przeciekającymi bateriami.

Ryzyko oddziaływania ekstremalnych temperatur

Nie wystawiaj urządzenia na działanie ekstremalnych temperatur. Przechowuj je z dala

od bezpośredniego źródła światła. Ekstremalne temperatury mogą zakłócić działanie
urządzenia lub uszkodzić baterie.

MICRO to urządzenie elektroniczne. W związku z tym powinno

zostać zutylizowane. Wyrzuć urządzenie, przestrzegając

obowiązujących lokalnie przepisów.

Przechowuj urządzenie w suchym pomieszczeniu, w temperaturze pokojowej.

6.5 UTYLIZACJA

7. ZATWIERDZENIE I ZGODNOŚĆ

Tekst zatwierdzenia i pełen tekst deklaracji zgodności z przepisami UE jest dostępny na stronie

www.pieps.com/conformity.

Manual PIEPS MICRO | Firmware v2 | 07/2017 23 / 23