Piega PREMIUM WIRELESS User Manual [de]

DEUTSCH · ENGLISH · FRANÇAIS

BEDIENUNGS

ANLEITUNG

PIEGA CONNECT

Premium Wireless by PIEGA

EXPECT MORE

INHALTSVERZEICHNIS

BEDIENUNGSANLEITUNG

Premium Wireless by PIEGA

Wichtige Sicherheitshinweise ....................................... 4

Bedienelemente des PIEGA connect ............................ 6

Übersicht ..................................................................... 6

Beschreibung der Bedienelemente

des PIEGA connect ....................................................... 8

Volume
Input
Eingangsquellen-Wahlschalter «Input»
Group
Wireless
Output
Service
Power
Lautstärkeregelung
Bluetooth pairing

Bedienelemente des PIEGA-Lautsprechers ................ 17

Übersicht ................................................................... 17

Beschreibung der Bedienelemente des

PIEGA-Lautsprechers .................................................. 18

Group
Speaker position
Input
Service
Versorgung

Installationsanleitungen ............................................... 22

Wireless .................................................................... 24

1) Verbindung zwischen Abspielgerät und

PIEGA connect ......................................................... 24

1

................................................................. 8

2

3 4 5

6

7

8

.............................................................. 13

9

................................................................ 14

10

............................................................... 14

11

................................................................. 15

1

2

5

................................................................... 21

6

............................................................... 21

............................................... 10

5

.................. 11

.......................................................... 13

12

.............................................. 15

13

................................................. 16

.......................................................... 18

3

4

........................................... 18

7

8

.................................................. 21

2) Einstellungen der Bedienelemente .............................. 25

3) Stromversorgung des PIEGA connect ................... 27

4) Lautsprecher auspacken und aufstellen ................ 27

5) Versorgung des Lautsprechers ............................. 27

6) Einstellungen am Lautsprecher ............................. 27

7 ) Anbindung von Bluetooth-Geräten (optional) ......... 27

8) Ihr System ist bereit .............................................. 27

Anbindung des Subwoofers (Peripherie) ...................... 28

1) Einleitung ............................................................. 28

2) Verbindung des PIEGA connect mit

einem Subwoofer ................................................ 28

Verwendung mehrerer PIEGA connect ........................ 29

Als aktiver Speaker ..................................................... 31

1) Abspielgerät ......................................................... 31

2) Lautsprecher auspacken und aufstellen ................ 31

3) Einstellungen am Lautsprecher ............................. 31

4) Verbinden des Lautsprechers mit Abspielgerät ...... 32

5) Stromversorgung des Lautsprechers .................... 32

Bedienung ................................................................... 33

Allgemeines ............................................................... 33

Bluetooth-Funktion und Priorisierung ........................... 33

Übersicht der Statusanzeigen ..................................... 35

Technische Daten ........................................................ 36

PIEGA connect .......................................................... 36

PIEGA-Wireless-Lautsprecher ..................................... 37

FAQs (Häug gestellte Fragen) .................................... 38

(EU-)Konformitätserklärung ........................................ 40

Bedienungsanleitung // 3

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1. Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch.

2. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf.

3. Beachten Sie alle Warnhinweise.

4. Halten Sie sich an alle Anweisungen.

5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen, weichen Tuch.

7. Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen, wie Heizkörpern, Öfen oder anderen Geräten die Wärme erzeugen.

8. Stellen Sie sicher, dass nicht auf das Stromkabel getreten und dieses nicht eingeklemmt wird, insbesondere an Steckern, Mehrfachsteckdosen und an Stellen,
an denen Kabel aus Geräten austreten.

9. Verwenden Sie nur Zubehörteile, die vom Hersteller zugelassen sind.

10. Umgehen Sie auf keinen Fall die Sicherheitsfunktion des gepolten Steckers. Falls der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an
einen Elektriker zum Austausch der nicht passenden Steckdose.

11. Ziehen Sie den Stecker des Geräts bei Gewitter oder längerem Nichtgebrauch aus der Steckdose.

12. Betrauen Sie nur qualiziertes Wartungspersonal mit der Wartung. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, z. B. bei
einem beschädigten Stromkabel oder Stecker, falls Flüssigkeit verschüttet wurde, Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit
ausgesetzt war, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder heruntergefallen ist.

13. Der Netzstecker sollte leicht zugänglich sein, um das Gerät vom Stromnetz zu trennen.

14. Warnhinweis: Um die Brand- und Stromschlaggefahr zu reduzieren, setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus.

15. Schützen Sie das Gerät vor Tropf- und Spritzwasser. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie Vasen, auf das Gerät.

16. Um eine ausreichende Belüftung zu garantieren, muss ein Sicherheitsabstand von 150mm eingehalten werden.

17. Die Belüftungsöffnungen des Gerätes dürfen nicht verdeckt werden. Folgen Sie bitte bei der Montage des Gerätes allen Anweisungen des Herstellers.

18. Stellen Sie keine Gegenstände mit offenen Flammen, etwa brennende Kerzen, auf das Gerät.

19. Verwenden Sie das Gerät in tropischen und gemässigten Klimazonen.

WARNUNG

Dieses Symbol dient dazu, den Benutzer auf das Vorhandensein wichtiger Bedienungs- und
Wartungs-(Reparatur)Anweisungen in der mit dem Gerät gelieferten Bedienungsanleitung hin­zuweisen. Die G

Das Blit zsymbol mit P feilspitze in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf
das Vorhandensein einer nicht isolierten gefährlichen elektrischen Spannung innerhalb
des Systemgehäuses hin, so dass die Gefahr von Stromschlägen besteht.

Die drahtlosen PIEGA-Lautsprecher bergen STROMSCHLAGGEFAHR! NICHT ÖFFNEN! Wenn die Lautsprecher an das Stromnetz angeschlossen sind, ist eine gefähr­liche elektrische Spannung im Inneren der Lautsprecher vorhanden.

- Benutzen Sie das mitgelieferte Stromkabel, um die Lautsprecher an das Stromnetz anzuschließen. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht beschädigt
ist. Wenn dieses beschädigt ist, ist es durch ein neues Stromkabel zu ersetzen.

- Um die Stromschlaggefahr zu reduzieren, sollten Sie die hintere Abdeckung nicht entfernen und niemals das Gehäuse des Lautsprechers öffnen. Schützen
Sie das Gerät vor Regen oder Feuchtigkeit. Die Teile im Inneren des Geräts können nicht von Benutzern gewartet werden. Wenden Sie sich für die Wartung
an qualiziertes Personal.

- Verwenden Sie keine defekten Lautsprecher. Trennen Sie defekte Lautsprecher vom Stromnetz. Bei Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren PIEGA-Händler.

Stellen Sie Ihre Lautsprecher niemals an einem instabilen Ort auf. Herunterfallende Lautsprecher können zu schweren Schäden führen. Viele Verletzungen, insbeso
dere bei Kindern, können durch einfache Massnahmen vermieden werden.

- Verwenden Sie nur original Standfüsse.

- Verwenden Sie nur Möbel, die die Lautsprecher sicher tragen können.

- Stellen Sie sicher, dass die Lautsprecher nicht über die Kante des Stützmöbels herausragen.

- Stellen Sie die Lautsprecher nicht auf hohe Möbel (z.B. Schränke oder Bücherregale), ohne sowohl das Möbel als auch die Lautsprecher an einer geeigne
ten Halterung zu verankern.

- Stellen Sie die Lautsprecher nicht auf Tücher oder andere Materialien, welche sich zwischen den Lautsprechern und Stützmöbel benden.

- Klären Sie Ihre Kinder bezüglich der Gefahren auf

Bitte beachten Sie die oben aufgeführten Hinweise auch bei einem Umzug der Lautsprecher.

AUSPACKEN

Stellen Sie nach dem Auspacken sicher, dass das System vollständig ist, und prüfen Sie das Gerät und sämtliches Zubehör auf Transportschäden. Transportschäden
sind zu erwarten, wenn die Verpackung bereits augenscheinlich stark in Mitleidenschaft gezogen wurde. Versuchen Sie nicht, ein beschädigtes Gerät in Betrieb zu
nehmen. Wenn der Inhalt unvollständig oder beschädigt ist, wenden Sie sich an Ihren PIEGA-Händler

VERPACKUNGSMATERIAL

Die Verpackung ist für die Wiederverwendung vorgesehen, sofern sie nicht beim Transport beschädigt wurde. Bewahren Sie die Verpackung auf und verwenden Sie die
Originalverpackung für den weiteren Transport.

efahr von Stromschlägen besteht.

Bedienungsanleitung // 54 // Bedienungsanleitung

BEDIENELEMENTE DES

coax

Volume

fix
var

analog

optical

Group

white

blue

a

b

analog

red c*

service

POWER

* c no BT

RLR

L

INPUT

Music Source

OUTPUT

Speaker / Subwoofer / Amp

Wireless

frequency

DC 5V =

1A

1 2 3 4 7 8 9 11

5 6 10

12

13

14

PIEGA CONNECT

Overview

Volume

1 x / var

Input

2 Analog Eingangsterminal für analoge Signalquellen
3 Optical Optischer / digitaler Eingang
4 Coax Koaxialer / digitaler Eingang
5 Auswahl Eingangsquellen-Wahlschalter (Analog / Optical / Coax)

Group

6 Select Gruppenwahlschalter (white 48kHz / blue 48kHz / red 96kHz)
7 LED-Anzeige Gruppen-Statusanzeige (weiss / blau / rot)

Wireless

8 Select Wireless-Frequenz-Wahlschalter (2.4 / 5.2 / 5.8 GHz)

Output

9 Analog Analog geregelter Ausgang

Service

10 USB Service-Anschluss

x: (maximale) Lautstärke
var: Variable Lautstärke. Anpassen mittels Tasten +/-

12

Power

11 Micro-USB Stromversorgung 5VDC 1A

Top view

12 - / + Lautstärkeregelung / LED-Anzeige um Tasten
13

Bluetooth Pairing

Volume

14 LED-Anzeige Anzeigen von Verbindungsstatus und Gruppenzugehörigkeit

Bedienungsanleitung // 76 // Bedienungsanleitung

BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE

Vol ume

fix
var

Music Source

Digital

PIEGA connect

Wirel ess

Module

Bluetooth

Device

OR

fix:

Bypasses Volume Setting

var:

passes Volume Setting

min

max

12

1

DES PIEGA CONNECT

Volume

1

Mittels der Einstellung «Volume» kann die Lautstärkeregelung 12 aktiviert oder deaktiviert werden:

x = Lautstärkeregelung deaktiviert. PIEGA connect verwendet maximale Lautstärke.

Diese Einstellung eignet sich bei der Verwendung von Abspielgeräten mit integrierter
Lautstärkeregelung. Einige Beispiele möglicher geregelter Quellen sind folgende:

- Multiroom-Systeme – Die Lautstärke wird üblicherweise via entsprechender App gesteuert.

- Verbindung via Bluetooth – Die Lautstärke wird üblicherweise vom jeweiligen Bluetooth-Gerät gesteuert.

- Netzwerkplayer mit integrierter Lautstärkeregelung

- Fernseher

var = Lautstärkeregelung aktiviert

Diese Einstellung eignet sich für die Verwendung ungeregelter Abspielgeräte.
Ungeregelte Abspielgeräte bieten keine Möglichkeit, die Lautstärke am Abspielgerät anzupassen (Signalausgabe mit
maximaler Lautstärke). Einige Beispiele möglicher ungeregelter Quellen sind:

- CD-player

- Plattenspieler (Bitte beachten Sie, dass je nach Modell des Plattenspielers ein zusätzlicher
Phonoverstärker erforderlich ist.)

HINWEIS: Bei einigen Abspielgeräten kann die Lautstärkeregelung selbständig aktiviert bzw. deaktiviert werden.

Bedienungsanleitung // 98 // Bedienungsanleitung

Input

coax

Volume

fix
var

analog

optical

Group

white

blue

a

b

analog

red c*

service

POWER

* c no BT

RLR

L

INPUT

Music Source

OUTPUT

Speaker / Subwoofer / Amp

Wireless

frequency

DC 5V =

1A

2

5

CD Player

coax

Volume

fix
var

analog

optical

Group

white

blue

a

b

analog

red c*

service

POWER

* c no BT

RLR

L

INPUT

Music Source

OUTPUT

Speaker / Subwoofer / Amp

Wireless

frequency

DC 5V =

1A

coax

Volume

fix
var

analog

optical

Group

white

blue

a

b

analog

red c*

service

POWER

* c no BT

RLRL

INPUT

Music Source

OUTPUT

Speaker / Subwoofer / Amp

Wireless

frequency

DC 5V =

1A

2

5

5

3

CD Player

TV

OR

coax

Volume

fix
var

analog

optical

Group

white

blue

a

b

analog

red c*

service

POWER

* c no BT

RLR

L

INPUT

Music Source

OUTPUT

Speaker / Subwoofer / Amp

Wireless

frequency

DC 5V =

1A

coax

Volume

fix
var

analog

optical

Group

white

blueab

analog

red c*

service

POWER

* c no BT

RLRL

INPUT

Music Source

OUTPUT

Speaker / Subwoofer / Amp

Wireless

frequency

DC 5V =

1A

coax

Volume

fix
var

analog

optical

Group

white

blue

a

b

analog

red c*

service

POWER

* c no BT

RLRL

INPUT

Music Source

OUTPUT

Speaker / Subwoofer / Amp

Wireless

frequency

DC 5V =

1A

2

5

5

Multiroom System

4

5

3

CD Player

TV

OR

OR

coax

Volume

fix
var

analog

optical

Group

white

blue

a

b

analog

red c*

service

POWER

* c no BT

RLR

L

INPUT

Music Source

OUTPUT

Speaker / Subwoofer / Amp

Wireless

frequency

DC 5V =

1A

2 34

5

2 3 4 5

Anschluss Ihrer Musikquelle / Ihres Abspielgerätes - PIEGA connect bietet 3 unterschiedliche Anschlussmöglichkeiten externer
Abspielgeräte.

Eingangsquellen-Wahlschalter «Input»

5

PIEGA connect verarbeitet jeweils einen Input. Der verbundene Input muss deshalb mit dem Eingangsquellen-Wahlschalter
«Input» aktiviert werden.

Eingang Terminal Signal Beschreibung

2

Analog RCA Analog Mögliche analoge Eingangsquellen / Geräte:

- Plattenspieler

- Kopfhörerausgang / TV

- CD-Player

3

Optical Toslink S/PDIF Mögliche optische Eingangsquellen / Geräte:

- Multiroom-Systeme bieten häug
optische Ausgänge
Digital - TV

- Netzwerkplayer

4

Coax RCA S/PDIF Mögliche koaxiale Eingangsquellen / Geräte:

- Multiroom-Systeme bieten häug
koaxiale Ausgänge
Digital - Netzwerkplayer

Analog Optical Coax

ON OFF OFF

OFF ON OFF

OFF OFF ON

PIEGA empehlt, wenn immer möglich einen digitalen Eingang zu verwenden ( 3 oder 4 ).
Durch die Verwendung des digitalen Inputs fällt eine Wandlung (analog zu digital) in der Signalkette weg, was zu einem
besseren Klangergebnis führt.

Bedienungsanleitung // 1110 // Bedienungsanleitung

ANALOGE QUELLE

Wireless

Module

ADC

Analog - Digital

Digital Digital

Music Source

Analog

Analog

Analog Digital Analog

Wireless

Module

Digital

Digital Analog

Music Source

Digital

Digital

Wireless

Module

ADC

Analog - Digital

Digital Digital

Music Source

Analog

Analog

Analog Digital Analog

Wenn Musik in digitaler Form vorliegt (CD, Streaming, …), wird diese vom Abspielgerät in ein analoges Signal umgewan­delt. PIEGA connect verarbeitet intern jedoch nur digitale Signale. Deshalb muss das analoge Signal wieder in ein digitales
umgewandelt werden.

Group

6 7

Die Funktion «Group» wird nur bei Verwendung mehrerer PIEGA-Wireless-Systeme (mehr als ein PIEGA connect) benötigt. Das
Musiksignal wird nur an Lautsprecher innerhalb der gleichen Gruppe gesendet. Somit kann ein störungsfreier Betrieb von bis
zu 3 unabhängigen PIEGA-Wireless-Systemen in einem Raum / einer Wohnung / einem Haus garantiert werden.

GROUP WIRELESS DATENÜBERTRAGUNG

white 24 Bit / 48 kHz

blue 24 Bit / 48 kHz
red 24 Bit / 96 kHz

Die Gruppen-Anzeige7 zeigt die gewählte Gruppenfarbe und den Verbindungsstatus an. Diese muss mit dem zu betreiben­den Lautsprecher übereinstimmen.

HINWEIS: Wir liefern unsere Lautsprecher und PIEGA connect mit der Gruppen-Einstellung «white» aus. Bei Verwendung

eines PIEGA-Wireless-Systems empfehlen wir, die Gruppen-Einstellung bei «white» zu belassen.

DIGITALE QUELLE

Durchgängige digitale Signalverarbeitung

HINWEIS: Bei gewissen Abspielgeräten, wie beispielsweise bei einem Fernseher, funktioniert die Lautstärkeregelung am

Abspielgerät nur über den analogen Anschluss. Beachten Sie hierzu die Betriebsanleitung Ihres Abspielgerätes.

Wireless

8

Die Funktion «Wireless» wird nur benötigt, um allfällige Störungen zu beheben. Dazu gehören u. a.: keine Verbindung oder
Aussetzer / Stottern der Musikwiedergabe. Für die Datenübertragung PIEGA connect zu PIEGA Lautsprecher baut das
PIEGA-Wireless-System ein eigenständiges Wireless-Netzwerk auf. Das heisst, dass das System nicht auf Ihr hauseigenes
WLAN angewiesen ist. Dadurch kann eine konstante Datenübertragung gewährleistet werden.
Falls die Übertragung durch ein benachbartes Wireless-Netzwerk beeinträchtigt wird, kann die Trägerfrequenz des
Wireless-Signals angepasst werden.

Eine solche Beeinträchtigung kann wie folgt festgestellt werden:
Ihr System ist beinträchtigt, wenn deutlich hörbare Störungen (Unterbrüche, Stottern, …) in der Musikwiedergabe auszuma­chen sind oder sich die Lautsprecher nicht mit dem PIEGA connect verbinden lassen.

Folgende Trägerfrequenzen werden unterstützt:

A: 5.2 GHz PIEGA empehlt, nach Möglichkeit diese Frequenz zu verwenden.
B: 5.8 GHz
C: 2.4 GHz (wird ebenfalls durch Bluetooth belegt, weshalb es in Kombination mit dem Wireless-System zu
Störungen kommen kann)

Bedienungsanleitung // 1312 // Bedienungsanleitung