Page 1
CE Conformity Statements
This device complies with CE & R&TTE Directive. A copy of the EU Declaration of Conformity is available online at
RoHS
http://www.picooc.com/en/suport.html
Smart Scale
PICOOC Technology Co.,Ltd
PICOOC is a trademark of PICOOC Technology Ltd.
Bluetooth is a trademark of Bluetooth SIG,INC, Other product and Company names mentiond
herein may be trademarks of their respective companies.
Made in PRC.designed by PICOOC c2014 All Rights Reserved.
Room 309, C building,No.28, Xingjiekou Outer Street,Xicheng District,Beijing,China
User Manual
Read the instruction manual carefully before using the device.
Page 2
Connect
Open the package and install the batteries
English
CONTENTS
Package List
PICOOC Smart Scale Mini
User Manual
Before use, please read this manual carefully and follow
English01-04
PICOOC Smart Scale Mini 3 AAA 1.5V batteries User manual
Deutsch05-08
Remove the transparent protective film, open the battery cover under the scale,
install the batteries and close the cover.
the instructions.
Français09-12
Español13-16
Italiano17-20
Nederlands21-24
Scan the QR code to download PICOOC APP, register an account and
then operate according to the guidance.
Polskie25-28
For old accounts, please select "Setting - Equipment Management" in PICOOC APP, chose
the "+" symbol and then operate according to the guidance.
Pусский29-32
Português33-36
You may also search for PICOOC
in APP Stores or Google Play.
Svenska37-40
* Specific connecting methods may change due to APP upgrades, please refer to the lastest
version.
01
Page 3
Определение веса.
Перед взвешиванием, для обеспечения точности, пожалуйста,
расположите устройство на твердой и ровной поверхности.
Погрешности могут быть больше для следующих пользователей:
Растущие дети
Лица пожилого возраста
Люди, испытывающие озноб из-за простуды и т.п.
Пациенты с остеопорозом с очень низкой минеральной плотностью костей
Пациенты с отечностью
Пациенты с искусственным диализом
Лица, занимающиеся фитнесом или спортом (или аналогичными занятиями)
Пожалуйста, максимально избегайте использования весов в следующих
ситуациях:
После интенсивных физических упражнений
После сауны или ванны
После сильного опьянения
После употребления большого количества воды и еды
Числовые LED-показатели могут меняться на протяжении нескольких
секунд во время измерения. После окончания измерения колебание
прекратится и появится обозначение веса.
Когда измерение успешно закончится, данные отправятся в
приложение PICOOC, и вы сможете проверить измерения и анализ
полученных данных в своем приложении.
Нажмите "Измерить" в приложении и используйте устройство,
будучи босиком
Pусский
* Измерение будучи босиком обязательно для правильного определения количества
жира и других данных
* Пожалуйста, становитесь на устройство правильно: примите центр за исходное
положение и расположите ступни естественным образом с обеих сторон.
* Слишком близкое расположение к краю может привести к переворачиванию
устройства и причинить травмы, либо повлиять на точность измерения.
30
* Используйте весы совместно с приложением, чтобы получить множественные данные о
состоянии организма пользователя, включая 6 параметров (вес, индекс массы тела, жир,
мышцы, костная масса, вода) из BIA и другие 5 параметров (тип телосложения,
соматический возраст, уровень белков, основной обмен, внутренний жир) из PHMS
* BIA (анализ биоэлектрического сопротивления) - это спектроскопия электрического
импенденса, не исключающая таких погрешностей, как индивидуальные различия
* PHMS (P система дозиметрического измерения) - это оценка здоровья организма и
система контроля, разработанная PICOOC™.
* Любые данные или рекомендации в приложении носят исключительно ознакомительный
характер, они не обозначают и не заменяют профессиональную диагностику медицинских
учреждений
31
Pусский
Page 4
Użytkowanie i konserwacja
Osoby używające rozruszników serca i innych aparatów nie mogą korzystać z tego
urządzenia!
Osoby w ciąży powinny skonsultować się z lekarzem przed użyciem tego
Nie używać urządzenia na śliskich powierzchniach.
Urządzenie ma szklaną powłokę. Przed użyciem proszę sprawdzić, czy szkło nie jest
uszkodzone, żeby unikną skaleczeń.
• Przed użyciem wagi należy ją położyć na twardym i płaskim podłożu. Nie kłaść pod spodem
żadnych przedmiotów.
• Aby otrzymać informację o zawartości tłuszczu w organizmie i pozostałe wyniki, należy korzystać
z urządzenia boso.
• Wszelkie zarysowania powierzchni urządzenia twardymi przedmiotami mogą spowodować jego
uszkodzenie.
• Wyzerować wagę przed użyciem, jeśli była przesuwana.
• Położyć wagę na twardym i płaskim podłożu, postawić ostrożnie jedną nogę na wadze i zaczekać
na zapalenie się ekranu, po czym cofnąć nogę i odczekać 3 sekundy, aby zakończyć zerowanie.
• Nie używać urządzenia w pobliżu silnych pól elektromagnetycznych.
• Nie korzystać z urządzenia w następujących miejscach: powierzchnie niestabilne, wilgotne (np.
łazienka), zakurzone lub nasłonecznione oraz miejsca, w których występują gwałtowne zmiany
Polski
temperatury.
• Do mycia i czyszczenia nie używać gorącej wody, żrących detergentów ani innych płynów; w razie
zabrudzenia wyczyścić miękką szmatką i czystą wodą, a następnie wytrzeć do sucha.
• Nie rozkręcać i nie rozkładać wagi ani nie czyścić jej w sposób nieprawidłowy.
• Jeśli planuje się dłuższą przerwę w używaniu wagi, należy wyjąć baterie i odłożyć urządzenie we
właściwe miejsce.
• Połknięcie baterii jest groźne dla zdrowia. Baterie przechowywać poza zasięgiem niemowląt, dzieci
i zwierząt domowych.
• Bateria załączona w opakowaniu jest jednorazowa.
• Nie używać baterii różnych firm, a przy ich wymianie należy wymienić jednocześnie wszystkie
baterie.
• Nie wyrzucać baterii do śmieci ani nie wrzucać do ognia.
Zużyte baterie należy przekazać do specjalnego puntu utylizacji odpadów.
• W razie zaprzestania użytkowania wagi z powodu jej uszkodzenia lub rezygnacji z używania, należy
usunąć urządzenie zgodnie z krajowymi przepisami w sprawie utylizacji odpadów. W razie
wątpliwości należy skontaktować się samorządem lokalnym.
• Proszę zachować instrukcję w dobrym stanie i przekazać osobom, które będą używać wagi.
Instrukcję obsługi dołączyć do urządzenia przy sprzedaży.
Соединение
Откройте упаковку и вставьте батарейки.
Перечень товаров в упаковке
PICOOC Smart Scale Mini
User Manual
Before use, please read this manual carefully and follow
the instructions.
PICOOC Smart Scale Mini 3 батарейки ААА 1.5V Руководство пользователя
Удалите прозрачную защитную пленку, откройте крышку батарейного отсека
под весами, установите батарейки и закройте крышку.
Сканируйте QR-код, чтобы скачать приложение PICOOC,
зарегистрировать аккаунт, а затем следуйте инструкциям.
Для старых аккаунтов, пожалуйста, выберите "Настройки - Управление устройством" в
приложении PICOOC, выберите знак "+", а затем действуйте в соответствии с
руководством.
Вы также можете найти приложение
PICOOC в App Store или Google Play.
Pусский
* Некоторые методы соединения могут измениться в связи с обновлениями приложения,
пожалуйста, следите за последними версиями.
28
29
Page 5
Эксплуатация и обслуживание
Пациенты с кардиостимулятором или другим медицинским оборудованием не
должны использовать данное устройство!
Если вы беременны, пожалуйста, проконсультируйтесь с врачом перед
Не используйте устройство на скользких поверхностях
Устройство покрыто стеклянным покрытием. Во избежание травм, перед
применением, пожалуйста, убедитесь, что стекло не повреждено.
• При использовании расположите устройство на твердой и ровной поверхности и не подкладывайте под него
другие предметы.
• Для определения процента жира в организме и других результатов, пожалуйста используйте устройство
босиком.
• Не царапайте поверхность твердыми предметами, это может повредить устройство.
• Если устройство переносили или передвигали, пожалуйста, перезагрузите его.
• Расположите устройство на ровной и твердой поверхности, аккуратно встаньте на него одной ногой, до тех
пор пока включится экран, затем уберите ногу и подождите 3 секунды, чтобы закончить перезагрузку.
• Не используйте устройство вблизи электромагнитных полей.
• Не используйте устройство в следующих местах: неустойчивые поверхности, влажные поверхности (такие,
как ванная комната), пыльные поверхности, а также в местах с резкими перепадами температур или под
прямыми солнечными лучами.
• Не промывайте и не очищайте устройство горячей водой, агрессивными моющими средствами или другими
жидкостями, при загрязнении используйте мягкую ткань и чистую воду, а затем протрите сухой тряпкой.
• Не разбирайте устройство и не очищайте его самовольно.
Pусский
• Если устройство не будет использоваться длительное время, пожалуйста, извлеките батарейки и храните его
должным образом.
• Проглатывание батареек может быть опасным. Батарейки должны храниться в недоступном для детей и
животных месте.
• Батарейка в комплекте неперезаряжаемая.
• Пожалуйста, не используйте разные батарейки в одном устройстве и при необходимости заменяйте все
батарейки.
• Не выбрасывайте батарейки с мусором и не бросайте в огонь.
• Пожалуйста, сдавайте отработанные батарейки в специализированные пункты приема утильсырья
• Когда устройство придет в непригодность из-за дефектов или когда вы им больше не будете пользоваться,
необходимо утилизировать его, в соответствии с местными нормативами вашей страны. Если у вас возникнут
вопросы, пожалуйста, свяжитесь с местными органами управления для более подробной информации.
• Пожалуйста, храните руководство должным образом и предлагайте его другим перед использованием
устройства, руководство должно быть включено в комплект.
Гарантии и техническая поддержка.
Для знакомства с гарантийными условиями и условиями технического обслуживания вы можете
проконсультироваться со своим дилером. Вы можете ознакомиться с информацией о дилерах, а также
узнать больше об устройстве на соответствующих веб-сайтах.
http://www.picooc.com/en
32
Ligar
Abrir a embalagem e inserir as pilhas
Lista do Conteúdo da Embalagem
PICOOC Smart Scale Mini
User Manual
Before use, please read this manual carefully and follow
the instructions.
Mini Balança Inteligente PICOOC 3 pilhas AAA 1.5V Manual de Utilização
Retire a película transparente de protecção, abra a tampa do compartimento das
pilhas que se encontra na base da balança, insira as pilhas e feche a tampa.
Digitalize o código QR para descarregar a APP PICOOC, abra uma conta
e proceda de acordo com as instruções.
Para contas antigas, seleccione "Settings - Device Management" na APP PICOOC, seleccione
o símbolo "+" e siga as instruções.
Também pode pesquisar PICOOC
nas APP stores ou no Google Play.
* Determinadas formas de ligação podem variar devido às actualizações da APP. Consulte a
última versão.
33
Português
Loading...