Page 1
Designer
Calvi Brambilla
PIANCA Collezione Giorno
EN
Day Collection
Ettore
e Ettorino
Scultoreo, simbolico, audace: il tavolo Ettore, omaggio al maestro Ettore Sottsass, nasce dal
desiderio di giocare assemblando in modo ironico tre elementi classici, primari e geometrici.
La gamba centrale, dalle dimensioni monumentali, viene alleggerita verso la base per suggerire
un contrasto ironico tra le parti e creare un effetto inaspettato, che esorta lo sguardo a credere
che non tocchi terra. Il gioco viene enfatizzato dalle scelte materiche: il metallo lucido del piatto
che costituisce la base riflette la gamba producendo l’illusoria impressione che il tavolo sia
sospeso ed in bilico. All’idea del gioco i due designer hanno saputo accostare la visione di Pianca,
portatrice di un linguaggio essenziale ed elegante, scandito da materiali e finiture selezionati.
EN
Sculptural, symbolic, bold: the table Ettore, homage to master designer Ettore Sottsass, stem
from a desire to have fun assembling three classic, primary, geometric elements in an ironic way.
The central leg, monumental in size, tapers at the base to produce a lighter look and suggest
an ironic contrast between the parts and an unexpected effect, fooling the eyes into believing it
doesn’t touch the ground. The effect is emphasized by the choice of materials: the shiny metal of
the plate forming the base reflects the leg, producing the illusionary impression that the table is
suspended and precariously balanced. The two designers successfully paired the idea of the toy
with the vision espoused by Pianca, champion of an elegant, pared-back language punctuated by
premium materials and finishes.
1
Page 2
Ettore
Design
Calvi Brambilla
Finiture
EN
Finishes
PIANCA Collezione Giorno
EN
Day Collection
Piano, EN Top
Laccato Opaco,
EN
Matt Lacquered
EN
Essenza,
Wood:
Borgogna, Canaletto,
Rovere Fumo, Rovere
Grigio, Rovere Laguna,
Rovere Naturale, Rovere
Tabacco
Marmo Opaco o Lucido,
EN
Matt or Glossy Marble:
Emperador, Fior di Pesco,
Grafite, Gioia di Carrara
Colonna Centrale,
EN
Central Pedestal
Laccato Opaco o Lucido,
EN
Matt or High Gloss
Lacquered
Cemento:
Roccia
Piatto Girevole,
EN
Lazy Susan
Marmo Opaco o Lucido,
EN
Matt or Glossy Marble:
Emperador, Fior di Pesco,
Grafite, Gioia di Carrara
Ettore
Tavolo Rotondo
EN
Round Table
EN
Piano,
Top
Ø 140 - 160 - 180 cm
H 73 cm
Ø 55.12” - 62.99” - 70.87”
H 28.74”
Piatto girevole*,
EN
Lazy Susan*
Ø 60 - 80 - 100 H 1 cm
Ø 23.62” - 31.50” - 39.37"
H 0.39”
* Disponibile solo per
piano rotondo, a filo con il
piano in marmo, rialzata
di 1 cm per il piano in
essenza o laccato,
EN
Available only for round
version,It is flush with the
top in the marble version
and protruding for the
wooden and lacquered
version
Tavolo Ellittico
EN
Eliptical Table
L 240 P 120 H 73 cm
W 94.49” D 47.24"
H 28.74”
Vetro Marmo Opaco o
Lucido, EN Matt or
Glossy Marble Glass:
Amani, Calacatta, Sahara
Vetro Laccato,
EN
Lacquered Glass
EN
Base
Base,
Finiture Metallo Opaco o
Lucido, EN Matt or Glossy
Metal Finishes:
Bronzo, Champagne,
Cromo, Titanio
Dettaglio piano in
marmo con piatto
girevole, EN Detail of
marble top with Lazy
Susan
Dettaglio piano in
essenza con piatto
girevole, EN Detail of
wooden top with Lazy
Susan
3 2
Page 3
Ettorino
Design
Calvi Brambilla
Finiture
EN
Finishes
PIANCA Collezione Giorno
EN
Day Collection
Piano, EN Top
Laccato Opaco,
EN
Matt Lacquered
Essenza, EN Wood:
Borgogna, Canaletto,
Rovere Fumo, Rovere
Grigio, Rovere Laguna,
Rovere Naturale, Rovere
Tabacco
Marmo Opaco o Lucido,
EN
Matt or Glossy Marble:
Emperador, Fior di Pesco,
Grafite, Gioia di Carrara
Terrazzo:
Arlecchino, Balanzone,
Farinella, Rugantino
Colonna, EN Column
Laccato Opaco o Lucido,
EN
Matt or High Gloss
Lacquered
Cemento:
Roccia
Base, EN Base
Ettorino
Tavolo Rotondo
EN
Round Table
Ø 80 - 100 - 120 cm
H 75 cm
Ø 31.50” - 39.37” - 47.24”
H 29.53”
Tavolo Quadrato
EN
Square Table
L 80x80 - 100x100 cm
H 75 cm
W 31.50” x 31.50”
39.37” x 39.37” H 29.53”
Finiture Metallo Opaco o
Lucido, EN Matt or Glossy
Metal Finishes:
Bronzo, Champagne,
Cromo, Titanio
Dettaglio piano quadrato
con finitura Terrazzo
EN
Detail of square top
with Terrazzo finish
5 4
Page 4
PIANCA
Via dei Cappellari, 20
31018 – Gaiarine, Treviso
ITALY
T +39 043 4 756911
F +39 043 4 75 330
[email protected]
pianca.com
p.iva IT 01682580269
Vietata la riproduzione a qualsiasi scopo.
Campione promozionale gratuito non destinato alla vendita.
Escluso iva art.2 comma 3 D.P.R. 633/72 - esonerato da documento di
trasporto art.4 punto 6 D.P.R. 627/78
Pianca si riserva di apportare, senza preavviso, le modifiche necessarie
al fine di migliorare il funzionamento e la qualità dei propri prodotti.
Si prega di consultare i listini e relativi aggiornamenti per aspetti
tecnici e dimensionali. Colori e materiali hanno valore puramente
rappresentativo.
EN
Pianca reserves the right to apply the necessary modifications without
notice, in order to improve the performance and quality of its products.
Please see the pricelists and relevant updates for technical data and
dimensions. Colours and materials serve merely as an example.
6
Loading...