Page 1
User’s Manual
Manual del Usuario
使用手册
IW8030/IW8030LP/IW1060
Ceiling Speaker
Altavoz de Techo
吸顶喇叭
English / Español / 简体中文
IW1060
Page 2
IW8030/IW8030LP/IW1060
Ceiling Speaker
Altavoz de Techo
吸顶喇叭
Introduction.................................4
Features......................................4
Included Accessories..................4
Speaker Anatomy........................4
Installation...................................5
Speaker Wiring...........................5
Ceiling Height.............................5
Troubleshooting..........................5
Specications..............................6
Installation Illustrations..............15
CONTENTS
Introducción........................................8
Características....................................8
Accesorios Incluidos...........................8
Anatomía de Altavoz....................................8
Instalación..........................................9
Cableado de Altavoz..........................9
Altura de Techo..................................9
Solución de Probelmas.......................9
Especicaciones...............................10
Ilustraciones de Instalación...............15
CONTENIDO
目录
简介................................12
功能................................12
包装清单........................12
基本构成........................12
安装...............................13
喇叭接线........................13
上升高度........................13
常见问题........................13
规格...............................14
安装图解..........................15
Phonic preserves the right to improve or alter any information within this document without prior notice
Phonic se reserva el derecho de mejorar o alterar cualquier información provista dentro de este documento sin previo aviso
PHONIC保留不预先通知即可更新本手册的权利
V1.0 11/23/2009
Page 3
Page 4
4 IW8030 / IW8030LP / IW1060
Introduction
Congratulations on your purchase of a Phonic IW ceiling speaker.
The IW8030, IW8030LP and IW1060 all feature fantastic clarity
and audio delity and are ideal for every manner of permanent
installation. The IW ceiling speakers can be installed in shopping
centers, supermarkets, convenience stores, foyers, hotels, ofce
buildings, houses of worship and any other venue that calls for a
discrete yet powerful speaker system.
This user manual was carefully written to provide the best and most
accurate information possible on your IW speaker. It is suggested
that you read the manual carefully for operation instructions,
and place it somewhere that will be easily accessible in future.
You can then refer to it whenever a problem arises that requires
information.
Features
IW8030(LP)
4 8 ” woofer coupled with a quality 1 ” titanium-mylar laminate
driver
4 Wide frequency response between 50 Hz and 20 kHz
4 Maximum sound pressure level of 117 dB
4 Input achieved through phoenix-type connectors, with screw
terminals and loop-thru
4 70V/100V or 8 ohm operation modes for all installation types
4 Specially designed, sturdy backcan with zinc-plated steel
construction
4 Front grille built with perforated powder coated steel and
includes safety tether
4 All installation accessories included
4 IW8030LP offers a low-prole installation package ideal for
small spaces
IW1060
4 10” low frequency transducer built into a rugged construction
4 Frequency response between 55 Hz and 6 kHz for excellent
bass performance
4 Maximum sound pressure level of 120 dB
4 Input achieved through phoenix-type connectors, with screw
terminals and loop-thru
4 70V/100V or 8 ohm operation modes for all installation types
4 Specially designed, sturdy backcan with zinc-plated steel
construction
4 Front grille built with perforated powder coated steel and
includes safety tether
4 All installation accessories included
Included Accessories
A IW Speaker
B C-ring
C Front Grille and safety tether
D Terminal Connector
E User’s Manual
F Tile Rails
G Support Ring Screws
Speaker Anatomy
A (x2)
B (x2)
C (x2)
D (x2)
E (x1)
F (x4)
G (x4)
Figure 1. Packing List
User’s Manual
Manual del Usuario
IW8030/IW8030LP/IW1060
Ceiling Speaker
Altavoz de Techo
English / Español /
IW1060
Terminal cover
Rotating mounting tabs
Adjustable cable fastener
Support ring
Input terminal connector
Grille safety tether
Grille
Tap Selector
Steel backcan
Figure 2. Speaker Top
Mounting screws
Figure 3. Speaker Bottom
Tether hole
Page 5
5IW8030 / IW8030LP / IW1060
Installation
Step 1: cut a hole in the ceiling appropriate for the IW speaker.
If the wires are already installed in the ceiling, pull them through
the hole.
Step 2: install the C-ring to the ceiling hole. For many ceilings,
tile rails should be used and secured rmly to the tile/ceiling
plate; the C-ring then sits between the tile rails and should be
rmly secured.
Step 3: connect the wire to the connector by placing the bare
wires into the appropriate terminals and screwing them down tight.
Speakers should be wired as described in the wiring section.
Step 4: secure the cables to the speaker. To do so, release the
cable fastener and terminal cover. Place the cable and connector
through the cable fastener and secure the connector in place. You
can then close the cable fastener and terminal cover and tighten
the screws rmly.
Step 5: push the speaker’s backcan through the c-bracket. Rotate
the screw until it’s tightly in place.
Step 6: in addition to securing the speaker to the c-bracket,
users can attach a cable/wire to the support ring on the rear of
the speaker. Fasten this to a support beam to ensure maximum
stability.
Step 7: Adjust the tap selector to the appropriate setting. In some
70V/100V installations, you may want to keep the speaker grille
off until audio adjustments have all been made.
Step 8: attach the speaker grille cover by rst connecting the safety
tether to the tether hole on the speaker. Then push the grille onto
the speaker and ensure it sits tight around the rim.
Note: Please refer to installation illustrations on page 15.
Speaker Wiring
From amplifier or
previous speaker
Subwoofer Loudspeaker
Figure 5. Parallel Wiring
Figure 4. Single Speaker Setup
Figure 6. Daisy Chaining
To next speaker
From amplifier or
previous speaker
To next speaker
Once connections are made, wires should be screwed in tight to
ensure they do not move within the connector.
Ceiling Height
Depending on the height of the ceiling, the coverage abilities of
the speaker may be altered. See the chart below for details on
your speaker’s coverage.
Troubleshooting
No Audio
Check your amplier is working correctly. This could include
checking the input signal is being fed to it, the volume is turned
up, and testing the output with a different pair of speakers. Try
replacing speaker cables.
Crackling audio
Check your cables for faults, and ensure connections are rm and
tight. Ensure the tap selector is set to the correct setting for the
amplier that is used for the installation.
Buzz, hiss or hum
Ensure the system is grounded correctly. Check the entire signal
chain to nd the source of the offending noise.
Poor quality audio
Ensure the polarity of speakers is correct. This means ensuring
the positive and negative terminals of the connectors are wired
the right way around. If you own the Phonic PAA3 or PAA6, you
can use the inbuilt polarity checker to ensure this easily. Another
easy way to tell is to check both wiring methods; whichever gives
you more low-frequency output is the correct wiring.
Model 8’ 12’ 20’ 24’
IW8030 11.5’ 23’ 45’ 57’
IW8030LP 11.5’ 23’ 45’ 57’
IW1060 180°
Page 6
6 IW8030 / IW8030LP / IW1060
Specications
IW8030(LP)
Freq. Response (-10 dB) 50 Hz -20 kHz
Coverage (Conical) 110°
Power Handling 80W Peak
Sensitivity (SPL 1W/1m) 91 dB
Max Calculated SPL 117 dB
Impedance 8 Ohms nominal (transformer bypass)
Input Conguration 70V/100V
70V/100V Power Taps 1.8 (70V only)/3.7/7.5/15/30W
Network Network and transducers protected, 12 dB/oct 2.6 kHz
LF Transducer 8 in. (200 mm) Polypropylene cone
HF Transducer 1 in (25 mm) Ti Mylar laminate
Connectors Phoenix type removable, with screw terminals and loop-thru
Enclosure Material Bafe-UL 94V-O rated ABS Backcan-Zinc plated steel
Grille Perforated powder coated steel with safety tether
Included accessories Tile rail, mounting ring
Dim (H x Dia. 10.0 x 10.6” (255mm x 270mm) / LP: 7.0 x 10.6”(190mm x 255mm)
Cutout Size 10.8” (274mm)
Net Weight (each) 11.0 lbs (5.0 kg)
Shipping Weight (pair) 24.0 lbs (11.0 kg)
IW1060
Freq. Response (-10 dB) 55 Hz - 6 kHz
Coverage (Conical) 180°
Power Handling 150W Peak
Sensitivity (SPL 1W/1m) 94 dB
Max Calculated SPL 120 dB
Impedance 8 Ohms nominal (transformer bypass)
Input Conguration 70V/100V
70V/100V Power Taps 7.5 (70V only)/15/30 or 60W
Network 12 dB/oct
LF Transducer 10 in. (200 mm)
Connectors Phoenix type removable, with screw terminals and loop-thru
Enclosure Material Bafe-UL 94V-O rated ABS Backcan-Zinc plated steel
Grille Perforated powder coated steel with safety tether
Included accessories Tile rail, mounting ring
Dim (H x Dia.) 11.9 x 12.6” (303mm x 320mm)
Cutout Size 13.8” (350 mm)
Net Weight (each) 15.5 lbs (7.0 kg)
Shipping Weight (pair) 34.0 lbs (15.5 kg)
Page 7
Page 8
8 IW8030 / IW8030LP / IW1060
Introducción
Felicitaciones por su compra de altavoz de techo IW de Phonic.
Los IW8030, IW8030LP y IW1060 todos presentan claridad fan-
tástica y conabilidad de audio y son ideales para cada tipo de
instalación permanente. Los altavoces de techo IW pueden ser
instalados en centros comerciales, supermercados, tiendas, sa-
lones, hoteles, edicios de ocinas, casas de culto y cualquier otro
lugar que requiere un sistema de altavoz discreto y potente.
Este manual de usuario fue escrito cuidadosamente para proveer
la mejor información y más precisa posible de su altavoz IW. Se
sugiere que lea el manual cuidadosamente para las instrucciones
de operación y, guardelo en un lugar de fácil acceso para futuro.
De este modo usted puede referenciarlo cuando surge algún
problema que requiere de la información.
Características
IW8030(LP)
4 Woofer de 8” con driver laminado titanio-mylar de 1” de cali-
dad
4 Amplia respuesta en frecuencia entre 50 Hz y 20 kHz
4 Máximo nivel de presión de sonido de 117 dB
4 Entrada alcanzada por conectores tipo-phoenix con terminales
de tornillo y loop-thru
4 Modos de operación 70V/100V o 8 ohms para todos los tipos
de instalación
4 Backcan diseñado especialmente, resistente con construcción
de acero zinc-plateado
4 Rejilla frontal perforada con acero cubierto de polvo e incluye
correa de seguridad
4 Todos los accesorios de instalación incluidos
4 IW8030LP ofrece un paquete de instalación discreto ideal para
espacios pequeños
IW1060
4 Transductor de 10” de baja frecuencia incorporado a una
construcción rugosa
4 Respuesta en frecuencia entre 55 Hz y 6 kHz para excelente
rendimiento de bajo
4 Nivel de presión de sonido máximo de 120 dB
4 Entrada alcanzada por conectores tipo-phoenix con terminales
de tornillo y loop-thru
4 Modos de operación 70V/100V o 8 ohms para todos los tipos
de instalación
4 Backcan diseñado especialmente, resistente con construcción
de acero zinc-plateado
4 Rejilla frontal perforada con acero cubierto de polvo e incluye
correa de seguridad
4 Todos los accesorios de instalación incluido
Accesorios Incluidos
A Altavoz IW
B C-ring
C Grilla fontal y correa de seguridad
D Conector de Terminal
E Manual de Usuario
F Rieles de Azulejos
G Tornillos de Ring de Soporte
Anatomía de Altavoz
A (x2)
B (x2)
C (x2)
D (x2)
E (x1)
F (x4)
G (x4)
Figura 1. Lista de Paquete
User’s Manual
Manual del Usuario
IW8030/IW8030LP/IW1060
Ceiling Speaker
Altavoz de Techo
English / Español /
IW1060
Cubierta de terminal
Tabs de montaje giratorio
Sujetador de cable ajustable
Ring de soporte
Conector de terminal
de entrada
Correa de
seguridad de rejilla
Grilla
Selector de tap
Backcan de Acero
Figura 2. Parte Superior de Altavoz
Tornillos de montaje
Figura 3. Parte Inferior de Altavoz
Agujero de correa
Page 9
9IW8030 / IW8030LP / IW1060
Instalación
Paso 1: corte un agujero en el techo apropiado para el altavoz
IW. Si los cables están instalados ya en el techo, tire de ellos a
través del agujero.
Paso 2: instale el C-ring al agujero del techo. Para muchos
techos, debe ser utilizado los rieles de azulejos y ser asegurado
rmemente a la placa de teja/techo; el C-ring se sienta entre los
carriles de la teja y debe ser asegurado rmemente.
Paso 3: conecte el cable con el conector colocando los cables
pelados en los terminales apropiados y atornillándolos rmemente.
Los altavoces deben estar conectados como se describe en la
sección del cableado.
Paso 4: asegure los cables al altavoz. Para ello, suelte la sujeción
del cable y la cubierta terminal. Coloque el cable y conector a
través de sujetador del cable y asegure el conector en el lugar.
Luego usted puede cerrar la sujeción del cable y la cubierta ter-
minal y apretar los tornillos rmemente.
Paso 5: pulse el backcan de altavoz a través de c-bracket. Gire
el tornillo hasta que sea rmemente en el lugar.
Paso 6: además de asegurar el altavoz al c-bracket, los usuarios
pueden conectar un cable/alambre al anillo soporte en la parte
posterior del altavoz. Sujeten esto a una viga de apoyo para
garantizar la máxima estabilidad.
Paso 7: ajuste el selector de tap al seteo apropiado. En algunas
instalaciones 70V/100V, usted puede querer guardar la rejilla
del altavoz hasta que se haya hecho todos los ajustes de audio.
Paso 8: conecte la cubierta de la rejilla del altavoz conectando
primero la correa de seguridad con el agujero de la correa en el
altavoz. Luego pulse la rejilla en el altavoz y asegúrese que se
sienta rmemente alrededor del borde.
Nota: Por favor consulte las ilustraciones de instalación en la
página 15.
Cableado de Altavoz
Desde amplificador
o altavoz anterior
Figura 5. Cableado Paralelo
Figura 4. Simple Configuración de Altavoz
Figura 6. Daisy Chaining
A siguiente altavoz
Desde amplificador
o altavoz anterior
A siguiente altavoz
Subwoofer Altavoz
Una vez que se hacen las conexiones, los cables deben estar
atornillados rmemente para asegurarse que no se mueven
dentro del conector.
Altura de Techo
Dependiendo de la altura de techo, las capacidades de cobertura
de altavoz pueden ser alterado. Vea el siguiente cuadro para los
detalles en la cobertura de su altavoz.
Solución de Probelmas
No Audio
Compruebe que su amplicador está funcionando correctamente.
Esto podría incluir el chequeo de la señal de entrada alimentada a
la misma, el volumen esté subido y el testeo de la salida con otro
par de altavoces. Trate de sustituir los cables de los altavoces.
Cortes de audio
Chequee los cables por si hay fallas y asegúre que las conexiones
están rmes y ajustados. Asegúrese de que el selector de tap está
seteado en la conguración correcta para el amplicador que se
utiliza para la instalación.
Zumbido, silbido o ronquido
Asegúrense que el sistema está puesto a tierra correctamente.
Compruebe la cadena entera de la señal para encontrar la fuente
del ruido molestoso.
Pobre calidad de audio
Asegúrese que la polaridad de los altavoces esté correcta. Esto
signica asegurar los terminales positivos y negativos de los
conectores que están conectados de la manera correcta en
todo. Si usted posee el PAA3 o el PAA6 de Phonic, usted puede
utilizar el chequeador de polaridad incorporado para asegurar
esto fácilmente. Otra manera fácil es vericar ambos métodos
del cableado; cualquiera que le da una salida de frecuencia más
baja es el cableado correcto.
Modelo 8’ 12’ 20’ 24’
IW8030 11.5’ 23’ 45’ 57’
IW8030LP 11.5’ 23’ 45’ 57’
IW1060 180°
Page 10
10 IW8030 / IW8030LP / IW1060
Especicaciones
IW8030(LP)
Respuesta en Frecuencia (-10 dB) 50 Hz -20 kHz
Cobertura (Cónica) 110°
Potencia admisible 80W Pico
Sensibilidad (SPL 1W/1m) 91 dB
Máx SPL Calculado 117 dB
Impedancia 8 Ohms nominal (transformador bypass)
Conguración de Entrada 70V/100V
70V/100V Taps de Energía 1.8 (70V solamente)/3.7/7.5/15/30W
Network Network y transductores protegidos, 12 dB/oct 2.6 kHz
Transductor LF 8 pulg. (200 mm) Cono polipropileno
Transductor HF 1 pulg. (25 mm) Ti Mylar laminado
Conectores Tipo Phoenix removible, con terminales de tornillo y loop-thru
Material de Bocina Bafe-UL 94V-O tasado ABS Backcan-Acero Zinc plateado
Rejilla Acero perforado cubierto de polvo con correa de seguridad
Accesorios incluidos Tile rail, ring de montaje
Dim (A x Dia.) 10.0 x 10.6” (255mm x 270mm) / LP: 7.0 x 10.6”(190mm x 255mm)
Tamaño del Recorte 10.8” (274mm)
Peso Neto (cada uno) 11.0 lbs (5.0 kg)
Peso en Carga(par) 24.0 lbs (11.0 kg)
IW1060
Respuesta en Frecuencia (-10 dB) 55 Hz - 6 kHz
Cobertura (Cónica) 180°
Potencia admisible 150W Pico
Sensibilidad (SPL 1W/1m) 94 dB
Máx SPL Calculado 120 dB
Impedancia 8 Ohms nominal (transformador bypass)
Conguración de Entrada 70V/100V
70V/100V Taps de Energía 7.5 (70V solamente)/15/30 o 60W
Network 12 dB/oct
Transductor LF 10 pulg. (200 mm)
Conectores Tipo Phoenix removible, con terminales de tornillo y loop-thru
Material de Bocina Bafe-UL 94V-O tasado ABS Backcan-Acero Zinc plateado
Rejilla Acero perforado cubierto de polvo con correa de seguridad
Accesorios incluidos Tile rail, ring de montaje
Dim (A x Dia.) 11.9 x 12.6” (303mm x 320mm)
Tamaño del Recorte 13.8” (350 mm)
Peso Neto (cada uno) 15.5 lbs (7.0 kg)
Peso en Carga (par) 34.0 lbs (15.5 kg)
Page 11
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
PHONIC CORPORATION
Page 12
12 IW8030 / IW8030LP / IW1060
简介
感谢 您 选 购 Phonic的IW吸顶 式 喇 叭。IW8030，I W8 03 0LP，
IW1060可提供清晰动听和 高保真的音质，是 各种场合永久安装
型喇叭的理想选择。IW吸顶式喇叭可用于大厅，宾馆，教堂，办
公楼，购物中心，超级市场，便利商店等任何需求覆盖面广，功
率强劲的喇叭系统的场地。
本说明书旨在为您提供有关IW喇叭的最周详的资讯。我们强烈恳
请您仔细阅读本手册，读完后请妥善保管以备日后参阅。
功能
IW8030(LP)
4 8”低音单体外加高品质1”钛-迈拉积层驱动
4 宽广的频率响应：50Hz~20kHz
4 117dB的最大声压电平
4 Phoenix型输入连接器，带螺丝接线端和孔状支撑环
4 70V/100V或8Ω操作模式
4 特殊设计的坚固的镀锌钢质外壳
4 前面板为多孔喷漆钢网，附保险绳栓
4 内附所有安装附件
4 IW8030LP可提供用于小场地的隐蔽式安装包装用物
IW1060
4 内建10 ”低频变频器
4 优秀低音性能的频率响应：55Hz~6kHz
4 120dB的最大声压电平
4 Phoenix型输入连接器，带螺丝接线端和环形线孔
4 70V/100V或8Ω操作模式
4 特殊设计的坚固的镀锌钢质外壳
4 前面板为多孔喷漆钢网，附保险绳栓
4 内附所有安装附件
包装清单
A IW喇叭
B C形铁圈
C 前钢网封盖和保险绳栓
D 终端线夹
E 使用手册
F 安装铁架
G 固定螺丝
基本构成
A (x2)
B (x2)
C (x2)
D (x2)
E (x1)
F (x4)
G (x4)
图1. 包装清单
User’s Manual
Manual del Usuario
IW8030/IW8030LP/IW1060
Ceiling Speaker
Altavoz de Techo
English / Español /
IW1060
接线端保护盖
旋转式安装卡扣
可调线扣
支撑环
输入端连接器
钢网保险绳栓
钢网
阻抗选择器
钢质保护外壳
图2. 喇叭顶部
安装螺丝
图3. 喇叭底部
保险绳栓套孔
Page 13
13IW8030 / IW8030LP / IW1060
安装
步骤一：在天花板上凿取适合IW喇叭的圆孔。如果天花板内已安
装电线，将电线拉出凿孔外。
步骤二：将C形铁圈安装至天花板凿孔上。对大部分的天花板而
言，需使用安装铁架以便稳固地保护瓷砖/吊顶；之后再将C形铁
圈固定在安装铁架之间并固定好。
步骤三：将连接线的裸线头连接至相应的连接器接线端上，并拧
紧固定。喇叭的接线需严格遵照接线部分的示意图。
步骤四：将连接线固定至喇叭。首先打开可调线扣和接线端保护
盖。将连接线和连接器置于可调线扣内并固定好连接器。然后关
闭可调线扣和接线端保护盖并固定好螺丝。
步骤五：用C形铁圈套住喇叭的圆形箱体。旋动螺丝直至固定。
步骤六：为进一步将喇叭固定在C形铁圈上，用户可将一根钢丝
绳固定在喇叭底部的支撑环孔上，然后将钢丝绳的末端固定在横
梁上以进一步确保最大的稳固性。
步骤七：适当地调节阻抗选择器。在一些70V/100V的安装中，
您可以将喇叭的保护钢网打开直到音频调节完成。
步骤八：首先使用保险绳栓将喇叭的钢网护盖系在喇叭的绳栓孔
上，然后再推动钢网直到边缘部分完全与喇叭吻合固定。
注意：请参考第15页的安装图解。
喇叭接线
一旦建立以上连接，请务必确保各连接线的稳固性，同时确保连
接线与连接器的连接不至于松动。
连接功放或
前一个喇叭
重低音单体
扬声器
图5. 并联
图4. 单个喇叭安装
连接下一个喇叭
图6. 串联
连接功放或
前一个喇叭
连接下一个喇叭
上升高度
根据天花板的高度，各喇叭的覆盖范围或有不同。有关喇叭的覆
盖范围请参考下面的表格。
常见问题
没声音
检查功放的运作是否正常。检查包括输入信号是否已经输往喇
叭，是否有打开音量，使用另外一对不同的喇叭测试输出。
试着更换喇叭连接线。
尖锐的声音
检查连接线是否有问题，并确保各处的连接紧实。确保阻抗选择
器已与系统所安装的功放相匹配。
嗡嗡声，嘶嘶声或嘈杂声
确保系统接地正确。检查整个线路连接寻找噪声的来源。
劣质的声音
确保喇叭的极性正确，也就是确保整个系统各连接器的正极和负
极连接正确。如果您手上有PAA3或PAA6，您可以使用它们的极
性检测功能进行检验。另外一个方法就是检查两种连接方式；哪
一种连接提供的低频输出更多，哪一种就是正确的连接。
型号
8’ 12’ 20’ 24’
IW8030 11.5’ 23’ 45’ 57’
IW8030LP 11.5’ 23’ 45’ 57’
IW1060 180°
Page 14
14 IW8030 / IW8030LP / IW1060
规格
IW8030(LP)
频率响应 (-10 dB) 50 Hz -20 kHz
覆盖范围(圆锥形)
110°
功率容量
80W 峰值
灵敏度(SPL 1W/1m) 91 dB
最大计算SPL 117 dB
阻抗
8Ω 额定(变压器旁通)
输入配置
70V/100V
70V/100V功率选择 1.8(仅限于70V)/3.7/7.5/15/30W
电路
电路和变频器保护,12dB/oct 2.6kHz
LF变频器 8 in. (200 mm) PP锥体
HF变频器 1 in (25 mm) 钛-迈拉积层
连接器
Phoenix型移动式, 带螺丝接线端和环形线孔
箱体材质
Bafe-UL 94V-O额定 ABS 镀锌钢质外箱
钢网 多孔喷漆钢网附保险绳栓
支撑部件 瓷砖杆架, 吊环
尺寸(高度 x 直径)
10.0 x 10.6” (255mm x 270mm) / LP: 7.0X10.6”(190mm x 255mm)
凿孔尺寸
10.8 (274mm)
净重(单个)
11.0 lbs (5.0 kg)
毛重(一对)
24.0 lbs (11.0 kg)
IW1060
频率响应 (-10 dB) 55 Hz - 6 kHz
覆盖范围(圆锥形)
180°
功率容量
150W 峰值
灵敏度(SPL 1W/1m) 94 dB
最大计算SPL 120 dB
阻抗
8Ω 额定(变压器旁通)
输入配置
70V/100V
70V/100V功率选择 7.5 (仅限于70V)/15/30 或 60W
电路
12 dB/oct
LF变频器 10 in. (200 mm)
连接器
Phoenix型移动式, 带螺丝接线端和环形线孔
箱体材质
Bafe-UL 94V-O额定 ABS 镀锌钢质外箱
钢网 多孔喷漆钢网附保险绳栓
支撑部件 瓷砖杆架, 吊环
尺寸(高度 x 直径)
11.9 x 12.6 (303mm x 320mm)
凿孔尺寸
13.8 (350 mm)
净重(单个)
15.5 lbs (7.0 kg)
毛重(一对)
34.0 lbs (15.5 kg)
Page 15
15IW8030 / IW8030LP / IW1060
Installation Illustrations
Ilustraciones de Instalación
安装图解
Page 16
[email protected] http://www.phonic.com
CÓMO COMPRAR EQUIPO ADICIONAL
Y ACCESORIOS DE PHONIC
Para comprar equipos y accesorios opcionales de
Phonic, póngase en contacto con cualquiera de los
distribuidores autorizados de Phonic. Para una lista
de los distribuidores de Phonic visite nuestra página
web en www.phonic.com y entre a la sección Get
Gear. También, puede ponerse en contacto directamente con Phonic y le ayudaremos a encontrar un
distribuidor cerca de usted.
SERVICIO Y REPARACIÓN
Para refacciones de reemplazo y reparaciones, por
favor póngase en contacto con nuestro distribuidor
de Phonic en su país. Phonic no distribuye manuales
de servicio directamente a los consumidores y, avisa
a los usuarios que no intenten hacer cualquier
reparación por si mismo, haciendo ésto invalidará
todas las garantías del equipo. Puede encontrar un
distribuidor cerca de usted en
http://www.phonic.com/where/.
INFORMACIÓN DE LA GARANTIA
Phonic respalda cada producto que hacemos con
una garantía sin enredo. La cobertura de garantía
podría ser ampliada dependiendo de su región.
Phonic Corporation garantiza este producto por un
mínimo de un año desde la fecha original de su
compra, contra defectos en materiales y mano de
obra bajo el uso que se instruya en el manual del
usuario. Phonic, a su propia opinión, reparará o
cambiará la unidad defectuosa que se encuentra
dentro de esta garantía. Por favor, guarde los recibos
de venta con la fecha de compra como evidencia de
la fecha de compra. Va a necesitar este comprobante
para cualquier servicio de garantía. No se aceptarán
reparaciones o devoluciones sin un número RMA
apropiado (return merchandise autorization). En
orden de tener esta garantía válida, el producto
deberá de haber sido manejado y utilizado como se
describe en las instrucciones que acompañan esta
garantía. Cualquier atentado hacia el producto o
cualquier intento de repararlo por usted mismo,
cancelará completamente esta garantía. Esta
garantía no cubre daños ocasionados por accidentes, mal uso, abuso o negligencia. Esta garantía es
válida solamente si el producto fue comprado nuevo
de un representante/distribuidor autorizado de
Phonic. Para la información completa acerca de la
política de garantía, por favor visite
http://www.phonic.com/warranty/.
SERVICIO AL CLIENTE Y SOPORTE
TÉCNICO
Le invitamos a que visite nuestro sistema de ayuda
en línea en www.phonic.com/support/. Ahí podrá
encontrar respuestas a las preguntas más frecuentes, consejos técnicos, descarga de drivers, instrucciones de devolución de equipos y más información
de mucho interés. Nosotros haremos todo el
esfuerzo para contestar sus preguntas lo antes
posible.
TO PURCHASE ADDITIONAL
PHONIC GEAR AND ACCESSORIES
To purchase Phonic gear and optional
accessories, contact any authorized
Phonic distributor. For a list of Phonic
distributors please visit our website at
www.phonic.com and click on Get Gear.
You may also contact Phonic directly and
we will assist you in locating a distributor
near you.
SERVICE AND REPAIR
For replacement parts, service and repairs
please contact the Phonic distributor in
your country. Phonic does not release
service manuals to consumers, and advice
users to not attempt any self repairs, as
doing so voids all warranties. You can
locate a dealer near you at
http://www.phonic.com/where/
WARRANTY INFORMATION
Phonic stands behind every product we
make with a no-hassles warranty.
Warranty coverage may be extended,
depending on your region. Phonic Corpo
ration warrants this product for a minimum
of one year from the original date of
purchase against defects in material and
workmanship under use as instructed by
the user’s manual. Phonic, at its option,
shall repair or replace the defective unit
covered by this warranty. Please retain the
dated sales receipt as evidence of the date
of purchase. You will need it for any
warranty service. No returns or repairs will
be accepted without a proper RMA number
(return merchandise authorization). In
order to keep this warranty in effect, the
product must have been handled and used
as prescribed in the instructions accompanying this warranty. Any tempering of the
product or attempts of self repair voids all
warranty. This warranty does not cover
any damage due to accident, misuse,
abuse, or negligence. This warranty is
valid only if the product was purchased
new from an authorized Phonic
dealer/distributor. For complete warranty
policy information, please visit
http://www.phonic.com/warranty/.
CUSTOMER SERVICE AND
TECHNICAL SUPPORT
We encourage you to visit our online help
at http://www.phonic.com/support/. There
you can find answers to frequently asked
questions, tech tips, driver downloads,
returns instruction and other helpful
information. We make every effort to
answer your questions within one business
day.
Phonic
Phonic
Phonic
www.phonic.com Get Gear
Phonic
Phonic
Phonic Phonic
http://www.phonic.com/where/
Phonic
Phonic
1 Phonic
RMA
http://www.phonic.com/warranty/
http://www.phonic.com/support/
Loading...