PHONAK Q50-SP User Manual [ru]

Фонак АГ, Лаубисрютиштрассе, 28, Штефа, Швейцария, CH-8712

Центр слухопротезирования:

Слуховые аппараты

Phonak Bolero Q

Руководство по эксплуатации

www.phonak.ru

0459

Содержание

Введение 51. Важная информация: перед началом использо-2.

вания слухового аппарата, пожалуйста, ознакомьтесь с нижеследующей информацией 6

Описание слухового аппарата 113. Пошаговые инструкции по использованию 4.

слухового аппарата 16 Шаг 1. Ваш слуховой аппарат 16 Шаг 2. Подготовка батареи 19 Шаг 3. Установка батареи 20 Шаг 4. Включение слухового аппарата 21 Шаг 5. Надевание слухового аппарата 22 Шаг 6. Регулировка громкости на аппарате 28 Шаг 7. Выбор программы на аппарате 30 Шаг 8. Снятие слухового аппарата 31

Шаг 9. Выключение слухового аппарата 33 Шаг 10. Замена батареи 33 Шаг 11. Замена батареи в слуховых аппаратах

с блокируемым батарейным отсеком 34 Уход и эксплуатация 365. Поиск и устранение неисправностей 396. Беспроводные аксессуары и FM-системы 417. Гарантийные обязательства 458.

1. Введение

Данное руководство действительно для следующих беспроводных моделей:

Phonak Bolero Q90-M312 Phonak Bolero Q90-M13 Phonak Bolero Q90-P Phonak Bolero Q90-SP Phonak Bolero Q70-M312 Phonak Bolero Q70-M13 Phonak Bolero Q70-P Phonak Bolero Q70-SP Phonak Bolero Q50-M312 Phonak Bolero Q50-M13 Phonak Bolero Q50-P Phonak Bolero Q50-SP

Ваш новый слуховой аппарат – это высококачественное изделие, изготовленное по швейцарской технологии. Он разработан компанией Phonak, одним из мировых лидеров в области производства слуховых аппаратов. Этот слуховой аппарат создан с применением самых современных цифровых технологий.

Пожалуйста, внимательно изучите данное руководство, чтобы узнать обо всех возможностях Вашего нового слухового аппарата. При правильной эксплуатации и надлежащем уходе устройство прослужит Вам долгие годы.

Если у Вас возникли проблемы или появились вопросы, пожалуйста, проконсультируйтесь со своим специалистом-сурдологом.

Phonak – жизнь в действии! www.phonak.ru

0459

2. Важная информация

Перед использованием слухового аппарата, пожалуйста, ознакомьтесь с нижеследующей информацией.

Слуховой аппарат не восстанавливает естественный слух, не предотвращает и не уменьшает потерю слуха. Для получения максимальной эффективности от использования слухового аппарата его следует носить регулярно. Использование слухового аппарата – одна из составляющих процесса реабилитации слуха и может сопровождаться дополнительными занятиями со специалистами и обучением чтению по губам.

2.1 Информация по безопасности

Пользуйтесь только теми слуховыми аппаратами, ! которые были запрограммированы специалистомсурдологом специально для Вас. В противном случае аппараты будут неэффективными или даже могут нанести вред Вашему слуху.

Запрещается вносить какие-либо изменения в кон- ! струкцию слухового аппарата без согласования с компанией Phonak. Это может повредить Ваш слух и/или устройство.

Не пользуйтесь слуховыми аппаратами во взрыво- ! опасной обстановке (шахты и взрывоопасные промышленные зоны).

Батареи, используемые в слуховых аппаратах, ток- ! сичны, не допускайте их проглатывания! Храните батареи в местах, недоступных для детей, умственно отсталых лиц и домашних животных. В случае проглатывания батареи следует немедленно обратиться к врачу!

При возникновении боли в ухе или за ним, воспа- ! лении или раздражении кожи, повышенной выработке ушной серы следует обратиться к врачу.

В редких случаях, при снятии слухового аппарата, ! вкладыш может остаться в слуховом проходе. В случае, если вкладыш застрял в слуховом проходе, для его безопасного извлечения настоятельно рекомендуется обратиться к врачу.

2. Важная информация

В режиме направленного микрофона слуховые ап- ! параты подавляют окружающий шум. При этом предупреждающие сигналы, например, гудок приближающегося автомобиля, могут быть частично или полностью подавлены, если их источник находится позади Вас.

Слуховой аппарат содержит мелкие детали, кото- ! рые могут проглотить дети. Храните слуховые аппараты в местах, недоступных для детей, умственно отсталых лиц и домашних животных. В случае проглатывания слухового аппарата или его деталей следует немедленно обратиться к врачу!

Внешние устройства могут подключаться только в ! том случае, если они соответствуют стандартам IECXXXXX. Во избежание поражения электрическим током следует использовать только аксессуары, одобренные компанией Phonak AG.

2.2 Меры предосторожности

Только для слуховых аппаратов М312, Р и SP: Не по- I гружайте слуховой аппарат в воду! Защищайте его от избыточной влажности. Снимайте слуховой аппарат перед принятием душа, купанием или плаванием, т.к. он содержит чувствительные к влаге электронные компоненты.

Только для слуховых аппаратов М13: Ваш слуховой I аппарат устойчив к воздействию воды, пота и пыли при соблюдении условий, описанных в разделе 5. После контакта аппарата с влагой или пылью, его необходимо очистить и высушить, т.к. он содержит чувствительные электронные компоненты.

Защищайте слуховой аппарат от теплового воздей- I ствия (никогда не оставляйте его на подоконнике или в машине). Никогда не используйте микроволновую печь или другие нагревательные приборы для просушивания слухового аппарата. Проконсультируйтесь у специалиста-сурдолога о способах просушивания аппарата.

2. Важная информация

3. Описание слухового аппарата

Если Вы не пользуетесь аппаратом, оставляйте бата- I рейный отсек открытым для испарения влаги. Следите за тем, чтобы после использования слуховой аппарат был всегда полностью просушен. Храните слуховой аппарат в безопасном, сухом и чистом месте.

Не роняйте слуховой аппарат! Падение слухового ап- I парата на твердую поверхность может повредить его.

Всегда используйте новые батареи. Если Вы замети- I ли, что батарея протекает, немедленно замените ее во избежание раздражения кожи.

Если слуховой аппарат не используется длительное I время, следует извлечь батарею.

Рентгеновское излучение (например, компьютерная I томография, магниторезонансная томография) может негативно повлиять на функционирование слухового аппарата. На время рентгеновского обследования слуховой аппарат рекомендуется снимать и оставлять за пределами помещения, где проводится обследование.

Не используйте слуховой аппарат в местах, где за- I прещено использовать электронное оборудование.

Ниже описаны различные модели слуховых аппаратов: М 31 2 , М 13 , Р и SP.

Различные слуховые аппараты могут быть снабжены различными ушными вкладышами.

Рисунки с подписями на последующих страницах помогут Вам определить тип используемого Вами слухового аппарата и вкладыша.

Ниже приведены типы батарей, используемых с различными моделями слуховых аппаратов.

Основные технические характеристики

(для куплера объемом 2 см

Параметр/модель

Звуковод / Рожок SlimTube HE /

ВУЗД90 (дБ УЗД) 126 /132 126 /132 129 /133 131 /133

Макс. усиление (дБ) 55/61 55/63 58/65 68/70

Диапазон частот (Гц) <100–7200 <100–7100 <100–5500 <100–6500

Тип батареи 312 13 13 13

Рабочий ток (мА) 1, 2 1,2 1,3 1,3

М 312 М13 Р SP

HE10 680

)

SlimTube HE /

HE10 680

SlimTube HE /

HE10 680

SlimTube HE /

HE10 680

3. Описание слухового аппарата

Модели P и SP

Вариант А: с индивидуальным ушным вкладышем

Маркировка «правый–левый» (правый – красный, a левый – синий), находится в батарейном отсеке Батарейный отсек с функцией ВКЛ/ВЫКЛb Регулятор громкостиc Переключатель программd Входы микрофоновe Рожокf Звуководg Индивидуальный ушной вкладыш (съемный)h

Модели P и SP

Вариант B: со стандартным вкладышем

Вариант С: с вкладышем SlimTip

Звуководa Стандартный ушной вкладыш (съемный)b Фиксаторc Вкладыш SlimTip (съемный)d Струна для извлечения вкладышаe

3. Описание слухового аппарата

Модели М312 и М13

Вариант А: с индивидуальным ушным вкладышем

b a

Маркировка «правый–левый» (правый – красный, a левый – синий), находится в батарейном отсеке Батарейный отсек с функцией ВКЛ/ВЫКЛb Переключатель программ или регулятор громкостиc Входы микрофоновd Рожокe Звуководf Индивидуальный ушной вкладыш (съемный)g

Модели М312 и М13

Вариант B: со стандартным вкладышем

Вариант С: с вкладышем SlimTip

+ 16 hidden pages