PHONAK Milo Plus User Manual [ru]

Заушные слуховые аппараты и микроаппараты

Руководство по эксплуатации

ИМ 28

Содержание

1. Введение 4

2. Важная информация: перед началом использования слухового аппарата, пожалуйста, ознакомьтесь с нижеследующей информацией 6

Информация по безопасности 6

Информация о надежности изделия 8

3. Описание слухового аппарата 10

4. Пошаговые инструкции по использованию слухового аппарата 16

Шаг 1. Знакомство со слуховым аппаратом 16

Шаг 2. Подготовка батареи 18 Шаг 3. Установка батареи 18 Шаг 4. Включение слухового аппарата 19 Шаг 5. Надевание слухового аппарата 20

Шаг 6. Настройка громкости на заушном аппарате 26

Шаг 7. Выбор программы на заушном аппарате 27

Шаг 8. Снятие слухового аппарата 28 Шаг 9. Выключение слухового

аппарата 30 Шаг 10. Замена батареи 31

Шаг 11. Замена батареи в слуховых

аппаратах с защищенным батарейным отсеком 31

5. Уход и эксплуатация 33

6. Поиск и устранение неисправностей 34

7. Устройства FM-передачи 36

8. Гарантийные обязательства 37

1. Введение

Ваш новый слуховой аппарат – это высококачественное изделие, изготовленное по швейцарской технологии. Он разработан компанией Phonak, одним из мировых лидеров в области производства слуховых аппаратов. Этот слуховой аппарат создан с применением самых современных цифровых технологий.

Устройства компании Phonak, выполненные с применением новейших технических разработок, тем не менее, просты и удобны в использовании. Широкий выбор автоматических настроек обеспечивает наилучшее качество звука, высокую четкость речи и удобство использования практически в любой ситуации. Мы убеждены, что высокое качество работы этого слухового аппарата сделает Вашу повседневную жизнь полнее и ярче.

Пожалуйста, внимательно изучите данное руководство, чтобы узнать обо всех возможностях Вашего нового слухового устройства. При аккуратной эксплуатации и надлежащем уходе устройство прослужит Вам долгие годы.

Если у Вас возникли проблемы или появились вопросы, пожалуйста, проконсультируйтесь у своего специалиста-сурдолога.

Phonak – жизнь в действии! www.phonak.ru

2. Важная информация

Перед использованием слухового аппарата, пожалуйста, ознакомьтесь с нижеследующей информацией.

2.1 Информация по безопасности

Пользуйтесь только теми слуховыми аппара-

тами, которые были запрограммированы специалистом-сурдологом специально для Вас. В противном случае аппараты будут неэффективным или даже могут нанести вред Вашему слуху.

Запрещается вносить какие-либо изменения

в конструкцию слухового аппарата без согласования с компанией Phonak. Это может повредить Ваш слух или устройство.

Батареи, используемые в слуховых аппаратах,

токсичны, не допускайте их проглатывания! Храните устройство в местах, недоступных для детей и домашних животных. При проглатывании батарей следует немедленно обратиться к врачу!

В редких случаях, при извлечении звуковода

из уха вкладыш может остаться в слу ховом проходе. В случае, когда вкладыш застревает в слуховом проходе, для его безопасного извле чения настоятельно рекомендуется обратиться к врачу.

В режиме направленного микрофона слухо-

вые аппараты подавляют окружающий шум. При этом предупреждающие сигналы или гудок приближающегося автомобиля могут быть частично или полностью подавлены, если их источник находится позади Вас.

Слуховой аппарат содержит мелкие детали,

которые могут проглотить дети.

Следует использовать только те аксессуары, которые одобрены Phonak AG.

2. Важная информация

2.2 Информация о надежности изделия

Никогда не погружайте слуховой аппарат

в воду! Защищайте его от избыточной влаги. Всегда снимайте слуховой аппарат перед приемом душа, ванны или плаваньем.

Защищайте слуховой аппарат от теплового

воздействия (никогда не оставляйте устройство на подоконнике или в машине). Никогда не используйте микроволновую печь или другие нагревательные приборы для сушки слухового аппарата. Проконсультируйтесь у специалиста-сурдолога о способах сушки аппарата.

Если Вы не пользуетесь аппаратом, остав-

ляйте батарейный отсек открытым для испарения влаги. Следите за тем, чтобы после использования слуховой аппарат был всегда полностью высушен. Храните слуховой аппарат в безопасном, сухом и чистом месте.

Не роняйте слуховой аппарат! Падение слу хо-

вого аппарата на твердую поверхность может повредить его.

Всегда используйте новые батареи.

Если слуховой аппарат не используется дли-

тельное время, следует извлечь батарею.

Рентгеновское излучение (например, томогра-

фы, МРТ-сканеры) может негативно повлиять на работу слухового аппарата. На время процедур с использованием рентгеновского облучения слуховой аппарат рекомендуется снимать и оставлять за пределами помещения, где проводится процедура.

Не используйте слуховой аппарат в местах,

где запрещено использовать электронное оборудование.

В режиме направленного микрофона слухо-

вые аппараты подавляют окружающий шум. При этом предупреждающие сигналы или гудок приближающегося автомобиля могут быть частично или пол ностью подавлены, если их источник находится позади Вас.

Внесение неавторизованных изменений в

описанные в настоящем руководстве устройства не допускается.

3. Описание слухового аппарата

В этом руководстве пользователя описаны две модели слуховых аппаратов: заушный слуховой аппарат и микро слуховой аппарат.

Заушный аппарат используется с индивидуальным вкладышем (standard). Микро слуховой аппарат (micro) используется с различными ушными вкладышами.

Рисунки с подписями на последующих страницах помогут определить тип Вашего устройства и ушного вкладыша.

Уточните размер и тип батарей у своего специалиста-сурдолога.

Серия Milo

Внутриушные модели: Milo CIC/MC, Milo ITC/HS dAZ, Milo FS dAZ

Платформа: CORE Количество каналов: 2 Количество программ: 3 (переключаются вручную) DataLogging: регистрация данных о ношении аппарата WhistleBlock: инновационная система подавления обратной связи Цифровое шумоподавление Ненаправленный микрофон AudiogramDirect: аудиометрия in situ Возможность открытого протезирования (только Milo micro) Переключатель программ Защитный фильтр микрофона Телефонная катушка Аудиовход BassBoost: дополнительное усиление низких частот (только Milo SP и Milo UP) Регулятор громкости (только Milo S и Milo UP)

Возможность блокировки батарейного отсека

Параметр\модель Milo micro Milo SP Milo UP

Max вых. уровень звукового давления (ВУЗД

Макс. усиление

)

127 дБ УЗД 133 дБ УЗД 138 дБ УЗД

50 дБ 65 дБ 75 дБ

Диапазон частот

<100-6200 Гц <100-6200 Гц <100-4100 Гц

Серия Milo Plus

Внутриушные модели: Milo Plus CIC/MC, Milo Plus ITC/HS dAZ, Milo Plus FS dAZ

Платформа: CORE Количество каналов: 4 Количество программ: 4 (переключаются вручную) DataLogging: регистрация данных о ношении аппарата WhistleBlock: инновационная система подавления обратной связи Цифровое шумоподавление Направленность: цифровой AudioZoom AudiogramDirect: аудиометрия in situ Возможность открытого протезирования (только Milo Plus micro) Переключатель программ Защитный фильтр микрофона Телефонная катушка Аудиовход BassBoost: дополнительное усиление низких частот (только Milo Plus SP и Milo Plus UP) Регулятор громкости (только Milo Plus SP и Milo Plus UP) Возможность блокировки батарейного отсека

Параметр\модель Milo Plus micro Milo Plus SP Milo Plus UP