PHONAK eXtra User Manual [ru]

eXtra

Внутриушные слуховые аппараты

Руководство по эксплуатации

Центр слухопротезирования:

АЯ 46

Содержание

Введение 1
Описание 2

Подготовка 5

Замена батарейки 5
Надевание слухового аппарата eXtra 9
Снятие слухового аппарата 11

Работа с аппаратом 13

Включение и выключение 13
Регулировка громкости (опция) 15
Выбор программы прослушивания 16
Индукционная катушка (опция) 17
EasyPhone (опция) 18

Уход за аппаратом 21

Важная информация 21

Информация по безопасности 23
Гарантийные обязательства 24
Дистрибьюторы фирмы Phonak 27

Независимые
дистрибьюторы:

Россия ООО "ИСТОК АУДИО ТРЕЙДИНГ"

Полный список дистрибьюторов

Производитель: Phonak AG, Laubisrütistrasse 28

141195 г.Фрязино, Моск.обл., ул

Вокзальная, д. 2А

фирмы Phonak Вы найдете на
сайте www.phonak.com
можете обратиться к специлисту, у
которого Вы приобрели слуховые
аппараты.

CH-8712 Stäfa, Switzerland

. Вы также

Дистрибьюторы фирмы Phonak

Филиалы
Phonak:

Австралия Phonak Australasia Pty. Ltd., Baulkham

Австрия Hansaton Akustische Geräte GmbH, 5020

Бельгия Lapperre N.V., 1702 Groot-Bijgaarden
Великобритания Phonak UK Limited, Warrington, Cheshire

Германия Phonak GmbH, 70736 Fellbach-

Дания Phonak Danmark A/S, Nitivej 10, 2000

Иордания Phonak Middle East, 11181 Amman
Испания Phonak Ibérica S.A., 03008 Alicante
Италия Phonak Italia S.r.l., 20159 Milano
Канада Phonak Canada Limited, Mississauga,

Нидерланды Phonak B.V., 3439 ME Nieuwegein
Новая Зеландия Phonak New Zealand Ltd., Takapuna,

Норвегия Phonak AS, 0105 Oslo
США Phonak LLC, Warrenville, IL 60555-3927
Франция Phonak France SA, 69500 Bron
Швейцария Phonak AG, Phonak Schweiz, 8712 Stäfa
Швеция Phonak AB, 117 34 Stockholm
Япония Phonak Japan Co., Ltd., Tokyo 101-0044

(подробную информацию можно найти
на сайте www.phonak.com

Hills N. S. W. 2153

Salzburg

WA1 1PP

Oeffingen, EC Representative

Frederiksberg

Ontario L5S 1V9

Auckland 9

)

Введение

В вашем новом слуховом аппарате eXtra использованы
новейшие достижения цифровых технологий. eXtra
работает автоматически, обеспечивая наивысшее
качество звучания и комфортность в большинстве
ситуаций. Высокие технологии превратили сложнейшие
слуховые аппараты в удобные и простые в обращении
устройства.

Чтобы воспользоваться всеми функциями вашего нового
слухового аппарата eXtra, внимательно ознакомьтесь с
данным руководством. Если у вас возникли
обратитесь к специалисту.

eXtra – это высококачественный слуховой аппарат,
созданный швейцарской компанией Phonak, мировым
лидером в области технологии, инноваций и надежности
слуховых аппаратов. При надлежащем обращении и
уходе слуховые аппараты eXtra прослужат вам много
лет.

Чтобы больше узнать о слуховом аппарате eXtra,
посетите страничку Phonak в интернете:

www.phonak.com

Phonak – ваш надежный партнер на пути к хорошему
слуху!

вопросы,

Описание

Внутриушные слуховые аппараты серии eXtra –
цифровые шестиканальные слуховые аппараты,
предназначенные для компенсации малых, средних и
среднетяжелых нарушений слуха. Слуховые аппараты
eXtra автоматически распознают два варианта
акустической обстановки (тишина, шум) и
переключаются в соответствующую программу
прослушивания. Некоторые модели снабжены
индукционной катушкой и могут иметь дополнительную
функцию автоматического переключения в программу
«телефон».

Основные технические

стандартом IEC 60118-7 и IEC 60126 (2см

Параметр /
модель

Max
усиление
(дБ)
Max ВУЗД
(дБ УЗД)

Диапазон
частот (Гц)

CIC/MC

<100-

6400

параметры в соответствии со

3

coupler):

11

35 48 50 55

113 113 115 122

22

ITC/HS;

22 ITC/HS

AZ

<100-

6400

33 FS;

33 FS AZ

<100-

6400

33 Power

FS

<100-

5300

Свидетельство о приемке и продаже

Слуховой аппарат eXtra _____
серийный № ____________________

признан годным для эксплуатации.
Слуховой аппарат eXtra сертифицирован. Сертификат

соответствия РОСС. СН.АЯ46. В04517 от 03.03.06.

Дата проверки __________ Штамп

Дата продажи __________ м.п.

Адрес предприятия, осуществляющего

гарантийное обслуживание:

(Phonak)

2 27

Корешок талона №2

на гарантийное обслуживание

Слуховой аппарат eXtra

(Phonak)

Серийный № ________
Дата проверки ________
Изъят ________

Представитель ремонтной

организации

_______ м.п.

ТАЛОН № 2 на гарантийное обслуживание

Корешок талона №1

на гарантийное обслуживание

Слуховой аппарат eXtra

(Phonak)

Серийный № _______
Дата проверки _______
Изъят _______

Представитель ремонтной
организации

_______ м.п.

Слуховой аппарат eXtra (Phonak)

ТАЛОН № 1 на гарантийное обслуживание

eXtra 11 CIC/MC

Батарейка стандарта 10

eXtra 22 ITC/HS
eXtra 22 ITC/HS AZ

Батарейка стандарта 312

Серийный № _____________

Дата проверки _____________ Штамп

Дата продажи _____________

Представитель ремонтной

организации ___________ м.п.

Слуховой аппарат eXtra (Phonak)

Серийный № _____________

Дата проверки _____________ Штамп

Дата продажи _____________

Представитель ремонтной

организации ___________ м.п.

26 3