PHONAK Exelia Art User Manual [ru]

Exélia Art

АЯ 46

Заушные слуховые аппараты

Руководство пользователя

2

3

Введение

В Вашем новом слуховом аппарате Exélia Art
использованы последние достижения цифровых
технологий. Exélia Art работает автоматически,
обеспечивая наивысшее качество звучания,
исключительную разборчивость речи и комфортность в
любой обстановке. Высокие технологии превратили
сложнейшие слуховые аппараты в удобные и простые в
обращении устройства.

Чтобы воспользоваться всеми функциями Вашего нового
слухового аппарата Exélia Art, внимательно ознакомьтесь с
данным руководством. Если у Вас возникли вопросы,
обратитесь к специалисту.

Exélia Art – это высококачественный слуховой аппарат,
созданный швейцарской компанией Phonak, мировым
лидером в области технологии, инноваций и надежности
слуховых аппаратов. При надлежащем уходе и соблюдении
правил эксплуатации слуховой аппарат Exélia Art надежно
прослужит Вам долгие годы.

Чтобы больше узнать о слуховом аппарате Exélia Art,
посетите страничку Phonak в интернете: www.phonak.com

Phonak – life is on
Phonak – жизнь в действии!

4

Описание

Основные технические характеристики в соответствии со стандартом

IEC 60118-7 и IEC 60126 (2см3 coupler)

Параметр/модель

Exélia Art M

Exélia Art P

Exélia Art SP

Мах усиление, дБ

53

63

70

Мах вых. уровень
звукового давления
(ВУЗД90), дБ

128

133

134

Частотный диапазон, Гц

<100-6800

<100-6500

<100-6500

В цифровых заушных слуховых аппаратах Exélia Art
применяется 20-канальная система обработки звука
SoundFlow Premium. Используется непрерывная
автоматическая адаптация к окружающей звуковой
обстановке. Реализована 33-канальная система
направленности VoiceZoom. Подавление обратной связи
осуществляется с использованием инновационной
технологии WhistleBlock. Применяется система
восстановления акустических свойств ушной раковины Real
Ear Sound. Действует активное уменьшение эха EchoBlock
и подавление шума ветра NoiseBlock Processing.
Реализован выбор направления прослушивания с
помощью переключателя программ. Предусмотрена
возможность двусторонней передачи звука при разговоре
по телефону. Аппараты снабжены регулятором громкости и
переключателем программ.

5

Слуховой аппарат с индивидуальным ушным
вкладышем

(1) Отверстия микрофонов с защитными фильтрами
(2) Переключатель программ
(3) Регулятор громкости
(4) Батарейный отсек с функцией ВКЛ/ВЫКЛ
(5) Рожок-звуковод
(6) Индивидуальный ушной вкладыш

6

Слуховой аппарат с
тонким звуководом
Fit'nGo и
стандартным
вкладышем

(1)-(4) См.

предыдущую

страницу
(5) Тонкий звуковод
(6) Стандартный

вкладыш
(7) Фиксатор

Слуховой аппарат с
тонким звуководом

Fit'nGo и вкладышем
SlimTip

(1)-(4) См.

предыдущую

страницу
(5) Тонкий звуковод
(6) Индивидуальный

вкладыш SlimTip
(7) Струна для

извлечения

вкладыша

7

Краткое введение

Установка элемента питания

Подробное описание см. ниже

Включение и выключение

Подробное описание см. ниже

ВКЛ. ВЫКЛ. ВКЛ.

8

Регулировка громкости
Подробное описание см. ниже

Громче Тише

Переключение программ прослушивания

Подробное описание см. ниже

9

Подготовка к работе

Замена элемента питания

Пользуйтесь элементами питания типоразмера "13".

Кончиком ногтя полностью откройте батарейный отсек и
выньте старую батарею.

Удалите защитную пленку с новой
батареи и подождите 2 минуты.

10

Вставьте новую батарею так, чтобы знак "+" на плоской
стороне батареи был направлен в ту же сторону, что и знак
"+" на батарейном отсеке. Кроме того, правильное
положение батареи изображено на внутренней части
батарейного отсека. Закройте дверцу батарейного отсека,
нажав на нее снизу вверх.

11

Обращайтесь с батарейным отсеком аккуратно, без

чрезмерных усилий.

Если закрывая батарейный отсек Вы испытываете

сопротивление, убедитесь, что батарейка вставлена
правильно. Если батарейка вставлена неправильно,
батарейный отсек не закроется, а слуховой аппарат
не будет работать.

Если Вы не пользуетесь слуховым аппаратом,

оставляйте крышку батарейного отсека открытой для
испарения влаги.

Предупреждение о разряде батареи

О разряде батарейки Вас заранее предупредит звуковой
сигнал. Обычно он подается за 30 минут до полного
разряда батарейки. У батареек высокого качества этот
промежуток времени существенно длиннее, поэтому Вы
будете слышать предупреждающий сигнал через каждые
30 минут.

Учтите, что при регулярном использовании командного
центра myPilot, коммуникационного интерфейса iCom и
пультов дистанционного управления KeyPilot2 и WatchPilot2
срок службы батарей сокращается.

12

Блокировка батарейного отсека

Чтобы защитить детей от опасной игры с батарейками,
слуховой аппарат можно снабдить специальным
блокиратором. Блокиратор можно также использовать для
маркировки левого и правого слухового аппарата (см.ниже).

Чтобы заблокировать закрытый батарейный отсек:
С помощью отвертки приведите шлиц блокиратора в
вертикальное положение.

Чтобы разблокировать крышку батарейного отсека:
C помощью отвертки приведите шлиц блокиратора в
горизонтальное положение.

13

Закрывая крышку батарейного отсека, убедитесь, что винт
блокиратора не находится в положении блокирования.

Заблокировано Разблокировано

Если батарейный отсек заблокирован, выключить

слуховой аппарат невозможно.

Для выключения аппарата необходимо предварительно

разблокировать крышку батарейного отсека.

14

Маркировка левого и правого слухового аппарата

Важно не перепутать правый и левый слуховые аппараты
(если Вы носите два аппарата).

Специалист может маркировать Ваши слуховые аппараты.
Левый и правый аппараты будут отличаться цветом
маркировки.

Применяется следующая цветовая маркировка:

15

Надевание
слуховых
аппаратов с
индивидуальными
ушными
вкладышами

Держите ушной вкладыш большим и указательным
пальцами (соответственно стороне того уха, на которое Вы
собираетесь надеть слуховой аппарат).

Поднимите руку на уровень уха, так чтобы конец вкладыша
был направлен в сторону слухового прохода. Слегка
наклоните аппарат с вкладышем вперед.

16

Введите канальную часть ушного вкладыша в слуховой
проход. При затруднении можно другой рукой слегка
оттянуть ушную раковину назад и вверх. Затем легким
вращательным движением завершите введение ушного
вкладыша. При этом его завитковая часть должна
оказаться под кожной складкой.

17

Заведите слуховой аппарат за ухо. Избегайте
перекручивания гибкого звуковода.

18

Проверьте, правильно ли установлен вкладыш. Для этого
проведите пальцем вдоль его контура.

Чтобы снять слуховой аппарат, захватите вкладыш (не
звуковод) пальцами и аккуратно извлеките его из уха.