PHONAK Dalia User Manual [ru]

Фонак АГ,

Лаубисрютиштрассе, 28,

Штефа, Швейцария, CH-8712

Phonak Dalia

Заушные слуховые аппараты

Руководство по эксплуатации

Центр слухопротезирования:

www.phonak.ru

2

3

Содержание

1. Введение 5

2. Важная информация: перед началом использо­вания слухового аппарата, пожалуйста,
ознакомьтесь с нижеследующей информацией 6

Информация по безопасности 6

Меры предосторожности 9

3. Описание слухового аппарата 12

4. Пошаговые инструкции по использованию
слухового аппарата 19

Шаг 1. Ваш слуховой аппарат 19
Шаг 2. Подготовка батареи 22
Шаг 3. Установка батареи 22
Шаг 4. Включение слухового аппарата 23
Шаг 5. Надевание слухового аппарата 24
Шаг 6. Регулировка громкости

на заушном аппарате 30
Шаг 7. Выбор программы

на заушном аппарате 31

Шаг 8. Снятие слухового аппарата 32
Шаг 9. Выключение слухового аппарата 34
Шаг 10. Замена батареи 35
Шаг 11. Замена батареи в слуховых аппаратах

с защищенным батарейным отсеком 35

5. Уход и эксплуатация 38

6. Поиск и устранение неисправностей 42

7. FM-системы 44

8. Гарантийные обязательства 45

5

1. Введение

Ваш новый слуховой аппарат – это высококачественное
изделие, изготовленное по швейцарской технологии. Он
разработан компанией Phonak, одним из мировых ли­деров в области производства слуховых аппаратов. Этот
слуховой аппарат создан с применением самых совре­менных цифровых технологий.

Пожалуйста, внимательно изучите данное руководство,
чтобы узнать обо всех возможностях Вашего нового слу­хового аппарата. При правильной эксплуатации и над­лежащем уходе устройство прослужит Вам долгие
годы.

Если у Вас возникли проблемы или появились вопро­сы, пожалуйста, проконсультируйтесь со своим
специалистом-сурдологом.

Phonak – жизнь в действии!

www.phonak.ru

6

7

2. Важная информация

Перед использованием слухового аппарата, пожалуй­ста, ознакомьтесь с нижеследующей информацией.

Слуховой аппарат не восстанавливает естественный
слух, не предотвращает и не уменьшает потерю слу­ха. Для получения максимальной эффективности от
использования слухового аппарата его следует но­сить как можно чаще. Использование слухового ап­парата – одна из составляющих процесса реабили­тации слуха и может сопровождаться дополнитель­ными занятиями со специалистами и обучением
чтению по губам.

2.1. Информация по безопасности

Слуховые аппараты предназначены для усиления и

передачи звуков непосредственно в уши пользова­теля, компенсируя таким образом снижение слуха.
Пользуйтесь только теми слуховыми аппаратами,
которые были запрограммированы специалистом­сурдологом специально для Вас. В противном слу­чае аппараты будут неэффективными или даже мо­гут нанести вред Вашему слуху.

Запрещается вносить какие-либо изменения в

конструкцию слухового аппарата без согласования
с компанией Phonak. Это может повредить Ваш
слух и/или устройство.

Не используйте слуховой аппарат во взрывоопас-

ной среде (шахты или взрывоопасные производ­ства).

Батареи, используемые в слуховых аппаратах, ток-

сичны, не допускайте их проглатывания! Храните
батареи в местах, недоступных для детей и домаш­них животных. В случае проглатывания батареи
следует немедленно обратиться к врачу!

При возникновении боли в ухе или за ним, воспа-

лении или раздражении кожи, повышенной выра­ботке ушной серы следует обратиться к врачу.

В редких случаях, при снятии слухового аппарата,

вкладыш может остаться в слуховом проходе.
В случае если вкладыш застрял в слуховом прохо­де, для его безопасного извлечения настоятельно
рекомендуется обратиться к врачу.

8

9

2. Важная информация

В режиме направленного микрофона слуховые ап-

параты подавляют окружающий шум. При этом
предупреждающие сигналы, например, гудок при­ближающегося автомобиля, могут быть частично
или полностью подавлены, если их источник нахо­дится позади Вас.

Слуховой аппарат содержит мелкие детали, кото-

рые могут проглотить дети.

Внешние устройства могут подключаться только

в том случае, если они соответствуют стандартам
IECXXXXX. Следует использовать только аксессуа­ры, одобренные компанией Phonak AG.

2.2. Меры предосторожности

Если Вы не пользуетесь аппаратом, оставляйте

батарейный отсек открытым для испарения влаги.
Следите за тем, чтобы после использования
слуховой аппарат был всегда полностью высушен.
Храните слуховой аппарат в безопасном, сухом и
чистом месте.

Не роняйте слуховой аппарат! Падение слухового

аппарата на твердую поверхность может повредить
его.

Всегда используйте новые батареи.

Если слуховой аппарат не используется длитель-

ное время, следует извлечь батарею.

Рентгеновское излучение (например, компьютер-

ная томография, магниторезонансная томография)
может негативно повлиять на правильное функци­онирование слухового аппарата. На время рентге­новского обследования слуховой аппарат реко­мендуется снимать и оставлять за пределами поме­щения, где проводится обследование.

10

11

2. Важная информация

Для всех моделей аппаратов (кроме M H2O):

никогда не погружайте слуховой аппарат в воду!
Защищайте его от избыточной влаги. Всегда сни­майте слуховой аппарат перед приемом душа,
ванны или плаванием.

Не используйте слуховой аппарат в местах, где за-

прещено использовать электронное оборудование.

Для моделей M H2O:

Ваш слуховой аппарат устойчив к воздействию
воды, пота и пыли при соблюдении условий, опи­санных в разделе 5. После контакта аппарата с вла­гой или пылью его необходимо промыть чистой во­дой и высушить, т.к. в нем содержатся чувствитель­ные электронные компоненты. Если слуховой
аппарат перестал работать после контакта с водой,
промойте его чистой водой и протрите поверхность
мягкой тканью или салфеткой. Откройте батарей­ный отсек, дайте аппарату высохнуть и замените ба­тарею. Если в звуководе осталась вода, отсоедините
его от слухового аппарата, аккуратно постучите по
нему, чтобы вытекла вода, а затем присоедините его
обратно к аппарату. Если проблема не устраняется,
пожалуйста, проконсультируйтесь у Вашего
специалиста-сурдолога.

12

13

3. Описание слухового аппарата

В этом руководстве описаны несколько моделей за­ушных слуховых аппаратов: microM, M H

2O,

microP и S P.

Данные слуховые аппараты можно использовать
с различными вкладышами.

Рисунки с подписями на последующих страницах
помогут определить тип Вашего устройства.

В Ваших слуховых аппаратах используются следую­щие типы батарей:
microM – размер 312

2O – размер 13

M H
microP – размер 13
SP – размер 13

Модели microP и SP

Вариант А: индивидуальный ушной вкладыш

⑤ ⑥

④

⑦

⑧

③

②

①

① Маркировка «правый – левый» (правый = красный,

левый = синий), находится в батарейном отсеке

② Батарейный отсек с функцией ВКЛ/ВЫКЛ
③ Регулятор громкости
④ Переключатель программ
⑤ Отверстия микрофона с защитным фильтром
⑥ Рожок
⑦ Звуковод
⑧ Индивидуальный ушной вкладыш

14

15

3. Описание слухового аппарата

Модели microP и SP

Вариант B:
со стандартным вкладышем

①

②

③

① Звуковод
② Стандартный вкладыш
③ Фиксатор
④ Вкладыш SlimTip
⑤ Струна для извлечения вкладыша

Вариант C:
с вкладышем SlimTip

①

④

⑤

Модель microM

Вариант А: индивидуальный ушной вкладыш

④

⑤

⑥

③

⑦

②

①

① Маркировка «правый – левый» (правый = красный,

левый = синий), находится в батарейном отсеке

② Батарейный отсек с функцией ВКЛ/ВЫКЛ
③ Переключатель
④ Отверстия микрофона с защитным фильтром
⑤ Рожок
⑥ Звуковод
⑦ Индивидуальный ушной вкладыш