PHONAK Cassia User Manual [ru]

Внутриушные слуховые аппараты

Руководство по эксплуатации

ИМ

28

0459

2

3

Содержание

1. Введение 5

2. Важная информация: перед использованием
слухового аппарата, пожалуйста, ознакомь ‑
тесь с нижеследующей информацией 6

Информация по безопасности 6

Общие правила эксплуатации 8

3. Описание слухового аппарата 10

4. Пошаговые инструкции по использова‑
нию слухового аппарата 13

Шаг 1. Ваш слуховой аппарат 13

Шаг 2. Подготовка батареи 16

Шаг 3. Установка батареи 16

Шаг 4. Включение слухового аппарата 17

Шаг 5. Надевание слухового аппарата 18

Шаг 6. Настройка громкости 20

Шаг 7. Выбор программы 22

Шаг 8. Снятие слухового аппарата 23

Шаг 9. Выключение слухового аппарата 25

Шаг 10. Замена батареи 25

5. Уход и эксплуатация 26

6. Поиск и устранение неисправностей 29

7. Беспроводные аксессуары и FM‑системы 31

8. Гарантийные обязательства 33

5

1. Введение

Ваш новый слуховой аппарат – это высококаче­ственное изделие, изготовленное по швейцар­ской технологии. Он разработан компанией
Phonak, одним из мировых лидеров в области
производства слуховых аппаратов. Этот слухо­вой аппарат создан с применением самых со­временных цифровых технологий.

Пожалуйста, внимательно изучите данное руко­водство, чтобы узнать обо всех возможностях
Вашего нового слухового аппарата. При аккурат­ной эксплуатации и надлежащем уходе слуховой
аппарат прослужит Вам долгие годы.

Если у Вас возник ли проблемы или появились
вопросы, пожалуйста, проконсультируйтесь со
своим специалистом-сурдологом.

Phonak – жизнь в действии!

www.phonak.ru

6

7

2. Важная информация

Перед использованием слухового аппарата, пожалуй­ста, ознакомьтесь с нижеследующей информацией.

Слуховой аппарат не восстанавливает естес твенный
слух, не предотвращает и не уменьшает потерю слуха.
Непостоянное ношение приводит к недостаточной эф­фективности слухового аппарата. Пользование слухо­вым аппаратом – это лишь часть комплексной реаби­литации слуха; возможно, Вам понадобятся дополни­тельные занятия и обучение чтению с губ.

2.1. Информация по безопасности

Пользуйтесь только теми слуховыми аппаратами,

которые были запрограммированы специалистом­сурдологом специально для Вас. В противном слу­чае аппараты будут неэффективны и в некоторых
случаях могут нанести вред Вашему слуху.

Запрещается вносить какие-либо изменения в кон-

струкцию слухового аппарата без согласования с
компанией Phonak. Подобные изменения могут
причинить вред Вашему слуху или аппарату.

Батареи, используемые в слуховых аппаратах,

токсичны, не допускайте их проглатывания!
Храните батареи в местах, недоступных для де­тей и домашних животных. В случае проглатыва­ния батареи следует немедленно обратиться к
врачу!

При возникновении боли в ухе или в заушной

области, воспалении или раздражении кожи,
повышенной выработке ушной серы следует
обратиться к врачу.

В режиме направленного микрофона слуховые

аппараты подавляют окружающий шум. Будьте
осторожны: при этом предупреждающие сигна­лы и звуки, источник которых, например, при­ближающийся автомобиль, находится позади
Вас, частично или полностью подавляются.

Слуховой аппарат содержит мелкие детали, ко-

торые могут проглотить дети.

8

9

2. Информация по безопасности

Внешние устройства могут подключаться толь-

ко в том случае, если они соответствуют стан­дартам IECXXXXX. Следует использовать только
аксессуары, одобренные компанией Phonak AG.

2.2. Общие правила эксплуатации

Никогда не погружайте слуховой аппарат в

воду! Защищайте его от избыточной влаги. Всег­да снимайте слуховой аппарат перед приемом
душа, ванны или плаваньем.

Защищайте слуховой аппарат от теплового воз-

действия (никогда не оставляйте его на подо­коннике или в машине). Никогда не используйте
микроволновую печь или другие нагреватель­ные приборы для сушки слухового аппарата.
Проконсультируйтесь у специалиста-сурдолога
о способах сушки аппарата.

Если Вы не пользуетесь аппаратом, оставляйте

батарейный отсек открытым для испарения вла­ги. Следите за тем, чтобы после использования
слуховой аппарат был всегда полностью высу-

шен. Храните слуховой аппарат в безопасном,
сухом и чистом месте.

Не роняйте слуховой аппарат! Падение слухово-

го аппарата на твердую поверхность может по­вредить его.

Всегда используйте новые батареи.

Если слуховой аппарат не используется дли-

тельное время, следует извлечь батарею.

Рентгеновское излучение (например, компью-

терная и магнитно-резонансная томография)
может негативно повлиять на нормальную ра­боту слухового аппарата. Во время рентгенов­ского обследования слуховой аппарат рекомен­дуется снимать и оставлять за пределами поме­щения, где проводится обследование.

Не пользуйтесь слуховыми аппаратами в ме-

стах, где запрещено использовать электронное
оборудование.

10

11

3. Описание слухового аппарата

В данном руководстве пользователя описаны три
модели слуховых аппаратов: модель CIC/MC, пред­назначенная для размещения глубоко в слуховом
проходе; модель ITC/HS, располагающаяся в слухо­вом проходе и частично ушной раковине, и мо­дель FS, размещаемая в ушной раковине.

Рисунки с подписями на последующих страни‑
цах помогут определить тип Вашего устрой‑
ства.

Обратите внимание: некоторые функции, опи‑
санные ниже, могут отсутствовать в Вашей
модели, так как некоторые функции являются
опциональными.

Уточните размер и тип батарей у Вашего специа­листа-сурдолога.

Модель CIC/MC

④ ⑤

⑥

③

②

①

① Индивидуальный корпус
② Телефон (отверстие звуковода) с фильтром

серы

③ Батарейный отсек /Выключатель
④ Переключатель программ (опция)*
⑤ Отверстие микрофона с защитным фильтром
⑥ Струна для извлечения аппарата
⑦ Маркировка «правый-левый» (правый =

красный, левый = синий)

⑧ Вент

* Регулятор громкости (опция) не показан на

рисунке.

⑦

⑧