PHONAK Audeo S MINI User Manual [ru]

/

Слуховые аппараты CRT

Руководство по эксплуатации

/

ИМ

28

0459

2

3

Содержание

1. Введение 4

2. Важная информация: перед использованием
слухового аппарата, пожалуйста, ознакомь ‑
тесь с нижеследующей информацией 6

Информация по безопасности 6

Общие правила эксплуатации 8

3. Описание слухового аппарата 10

4. Пошаговые инструкции по использова‑
нию слухового аппарата 14

Шаг 1. Знакомство со слуховым аппаратом 14

Шаг 2. Подготовка батареи 16

Шаг 3. Установка батареи 17

Шаг 4. Включение слухового аппарата 17

Шаг 5. Надевание слухового аппарата 19

Шаг 6. Настройка громкости на заушном
аппарате 21

Шаг 7. Выбор программы на заушном
аппарате 23

Шаг 8. Снятие слухового аппарата 24

Шаг 9. Выключение слухового аппарата 25

Шаг 10. Замена батареи 25

5. Уход и эксплуатация 26

6. Поиск и устранение неисправностей 28

7. Беспроводные аксессуары и FM‑системы 29

Беспроводные аксессуары 29

FM-системы 30

8. Гарантийные обязательства 31

4

5

1. Введение

Ваш новый слуховой аппарат – это высококаче­ственное изделие, изготовленное по швейцар­ской технологии. Он разработан компанией
Phonak, одним из мировых лидеров в области
слухопротезирования. Этот слуховой аппарат
создан с применением самых современных циф­ровых технологий.

Аппараты компании Phonak, созданные с приме­нением новейших технических разработок, про­сты и удобны в использовании. Широкий выбор
автоматических настроек обеспечивает наилуч­шее качество звука, высокую четкость речи и
удобство использования практически в любой
ситуации. Мы убеждены, что высокое качество
работы этого слухового аппарата сделает Вашу
повседневную жизнь полнее и ярче.

Пожалуйста, внимательно изучите данное руко­водство, чтобы узнать обо всех возможностях Ва­шего нового слухового аппарата. При правиль­ной эксплуатации и надлежащем уходе аппарат
прослужит Вам долгие годы.

Phonak – жизнь в действии!

www.phonak.ru

6

7

2. Важная информация

Перед использованием слухового аппарата, пожалуй­ста, ознакомьтесь с нижеследующей информацией.

Слуховой аппарат не восстанавливает естественный
слух, не предотвращает и не улучшает потерю слуха.
Непостоянное ношение приводит к недостаточной эф­фективности слухового аппарата. Пользование слухо­выми аппаратами – это лишь часть комплексной реа­билитации слуха; Вам могут понадобиться дополни­тельные занятиями со специалистами и обучение
чтению по губам.

2.1. Информация по безопасности

Пользуйтесь только теми слуховыми аппаратами,

которые были запрограммированы специалистом­сурдологом специально для Вас. В противном слу­чае аппараты будут неэффективными или даже мо­гут нанести вред Вашему слуху.

Запрещается вносить какие-либо изменения в кон-

струкцию слухового аппарата без согласования с
компанией Phonak. Это может повредить Ваш слух
или аппарат.

Батареи, используемые в слуховых аппаратах, ток-

сичны, не допускайте их проглатывания! Храните
устройство в местах, недоступных для детей и до­машних животных. При проглатывании батарей
следует немедленно обратиться к врачу!

При возникновении боли в ухе или заушной обла-

сти, воспалении или раздражении кожи, повышен­ной выработке ушной серы следует обращаться к
врачу.

В редких случаях, при извлечении звуковода из

уха вкладыш может остаться в слуховом проходе. В
случае, если вкладыш застрял в слуховом проходе,
для его безопасного извлечения настоятельно ре­комендуется обратиться к врачу.

В режиме направленного микрофона слуховые ап-

параты подавляют окружающий шум. Будьте осто­рожны: при этом предупреждающие сигналы и
звуки, источник которых находится позади Вас, на­пример, приближающийся автомобиль, частично
или полностью подавляются.

8

9

2. Информация по безопасности

Слуховой аппарат содержит мелкие детали, кото-

рые могут проглотить дети.

Внешние устройства могут подключаться только в

том случае, если они соответствуют стандартам
IECXXXXX. Следует использовать только аксессуа­ры, одобренные Phonak AG.

2.2. Общие правила эксплуатации

Никогда не погружайте слуховой аппарат в воду!

Защищайте его от избыточной влаги. Всегда сни­майте слуховой аппарат перед приемом душа, ван­ны или плаваньем.

Защищайте слуховой аппарат от теплового воздей-

ствия (никогда не оставляйте его на подоконнике
или в машине). Никогда не используйте микровол­новую печь или другие нагревательные приборы
для сушки слухового аппарата. Проконсультируй­тесь у специалиста-сурдолога о способах сушки
аппарата.

Если Вы не пользуетесь аппаратом, оставляйте ба-

тарейный отсек открытым для испарения влаги.

Следите за тем, чтобы после использования слухо­вой аппарат был всегда полностью высушен. Хра­ните слуховой аппарат в безопасном, сухом и чи­стом месте.

Не роняйте слуховой аппарат! Падение слухового

аппарата на твердую поверхность может повре­дить его.

Всегда используйте новые батареи.

Если слуховой аппарат не используется длитель-

ное время, следует извлечь батарею.

Рентгеновское излучение (например, компьютер-

ная и магниторезонансная томография) может не­гативно повлиять на нормальную работу слухово­го аппарата. Во время рентгеновского обследова­ния слуховой аппарат рекомендуется снимать и
оставлять за пределами помещения, где проводит­ся обследование.

Не пользуйтесь слуховыми аппаратами в местах,

где запрещено использовать электронное обору­дование.

10

11

3. Описание слухового аппарата

В этом руководстве пользователя описаны моде­ли слуховых аппаратов с внутриканальным теле­фоном (CRT).
CRT-аппараты можно использовать с различными
вкладышами.

Рисунки с подписями на последующих страни‑
цах помогут определить тип Вашего устрой‑
ства.

Уточните размер и тип батарей у своего
специалиста-сурдолога.

Вариант A: со стандартным вкладышем

④

③

②

①

Audéo S YES Audéo S SMART

① Стандартный вкладыш
② Фиксатор
③ Внутриканальный телефон (x-Receiver)
④ Отверстия микрофонов с защитным фильтром
⑤ Переключатель*
⑥ Батарейный отсек с функцией ВКЛ/ВЫКЛ

* Опция (функция не доступна для моделей

Audéo S YES и Audéo S MINI)

③

⑥

②

①

Audéo S MINI

④

⑤

⑥