Phoenix Gold Z8150V2, Z10150 User guide

Download

Page 1

8” & 10” Slim

Active Bass

Enclosures

Model: Z8150V2 - Z10150

FEATURES

u MOSFET PWM (Pulse Width Modulated) Power Supply u Thermal, overload and speaker short protection u Soft turn-on circuit u Remote turn-on/turn-off circuit u Variable input gain control u Variable low and subsonic crossovers u Variable bass boost (0 to 18dB) u Variable phase (0 to 180 degree) u RCA low level and high level inputs u Auto Power On: ON/OFF u LED power and protection indicators u Remote subwoofer level control

Page 2

Z Series Slim Active Bass Enclosures

INTRODUCTION

Slim enough to t underseat or any other hide away location both 8” & 10” Slim Active Bass Enclosures offer a quick and easy way to add a high-powered subwoofer solution to your audio system.

The integrated amplier in the subwoofer features both subsonic and low pass

crossovers, and a control for adjusting the input sensitivity from 0.2V to 6V.

Both high level (speaker level) and low level (RCA type) inputs are present, making this a universal solution for use with any head unit or other input source.

For further exibility, a variable bass boost control has been included allowing

you to control the subwoofer from the front seat.

WHAT’S IN THE BOX

When rst unpacking your new amplied subwoofer, please check that the

package contains all of the items right.

If something is missing, contact the store where you purchased the product.

KEY FEATURES

u MOSFET PWM (Pulse Width

Modulated) Power Supply

u Thermal, overload and speaker

short protection

u Soft turn-on circuit u Remote turn-on/turn-off circuit u Variable input gain control u Variable low and subsonic crossovers

u Amplied subwoofer u Remote subwoofer level control u Remote subwoofer control cable u High level input harness/wire u Mounting hardware

u Variable bass boost (0 to 18dB) u Variable phase (0 to 180 degree) u RCA low level & high level inputs u Auto Power On: ON/OFF u LED power & protection indicators u Remote subwoofer level control

Page 3

Z Series Slim Active Bass Enclosures

GENERAL PRECAUTIONS

Before installing and using your new amplied subwoofer, please become

familiar with all the information contained in this manual. Please keep this manual in a safe place for future reference.

u Do not open or attempt to repair this unit yourself. Dangerous high voltages

are present which may result in electric shock. Refer any repairs to a qualied

service technician.

u To avoid risk of electric shock or damage to the unit, do not permit any of

this equipment to become damp or wet. If this does occur, immediately unplug the power wires and send the product to your local dealer or service centre as soon as possible.

u If there is smoke or any peculiar odour present during use or if there is

damage to any of the enclosures components, immediately unplug the power cord and send the product to your local dealer or service centre as soon as possible.

SHOCK HAZARD

Do not open the case of this product. There are dangerous voltages present within the unit. There are no user-serviceable parts within the unit.

PROTECTION CIRCUITRY

The built-in amplier incorporates special protection circuitry which will disable the amplier if any of the following should occur:

u Input overload u Short circuit u Extremely high temperatures

If any of these conditions are detected, the amplier will go into a

self-protection mode, and the PROTECT LED on the control panel will glow RED in colour.

Page 4

Z Series Slim Active Bass Enclosures

What should I do if the POWER STATUS LED turns RED?

If you observe that the POWER STATUS LED IS RED, please check the system carefully to determine what has caused the protection circuit to engage.

To reset the amplied subwoofer when it is in PROTECT mode, turn the power off

to the system (usually by turning off the head unit or other signal source which

feeds the amplier) and then turn it on again.

If the internal amplier has shut down due to thermal overload, you should rst

allow it to cool down before restarting.

If the shut down was due to either an input overload or a short circuit, be sure to correct these conditions before attempting to power up the subwoofer again.

MOUNTING THE SUBWOOFER

1. Find a suitable location in the vehicle in which to mount the

amplier. A typical location is

shown opposite.

2. Make sure there is sufcient air

circulation around the intended mounting location.

3. Mark the location for the mounting hole screws by positioning the cabinet where you wish to install it. Make a small mark to identify the position and remove the unit.

Thoroughly clean the area you plan to attach the subwoofer, using a vacuum

cleaner.

under vehicle seat

Page 5

Z Series Slim Active Bass Enclosures

CONNECTING THE SUBWOOFER

Before connecting any wiring look through this manual and identify the diagrams to follow for power, input and speaker connections for your particular installation. Be sure you understand all the connections before you proceed.

1. Connect the ground terminal to the closest point on the chassis of the vehicle. Keep this ground wire to less than 39” (100cm) in length. Use 8 gauge (or heavier) wire.

2. Connect the remote terminal to the remote output of the head unit using 16 gauge (or heavier) wire.

3. Connect an empty fuse holder within 18” (45cm) of the car battery, and

run 8 gauge (or heavier) cable from this fuse to the amplier location.

4. Check that the fuse holder doesn’t contain a fuse. Next, connect the fuse holder to the “BATT+” connection on the amplier.

5. Connect all line inputs using high-quality cables.

6. Insert fuse(s) into battery fuse holders.

7. Recheck all connections before powering up the subwoofer.

8. Set all level controls to minimum position, and set all crossover control/switches to the desired frequency points.

9. Power up the head unit and the subwoofer. Then set the volume control on the head unit to about 75% volume, and adjust the subwoofer’s input level controls to just below the level of distortion.

10. Further ne tuning of the various controls may be necessary to obtain

best results.

Don’t misuse the level control!

Do not mistake the input level control for a volume control! It is designed ONLY to match the output level of your audio source to the input level of your subwoofer.

Do not adjust this input level to maximum unless your input level requires it. Ignoring these instructions will result in an input overload to the amplier in the subwoofer, and excessive audio distortion. It can also cause the

protection circuit to engage.

Page 6

Z Series Slim Active Bass Enclosures

Front Panel controls & features

1 2 3 4 5 6 7 8

1. REMOTE LEVEL CONTROL PORT - Attach the included remote level control to adjust the volume level of the subwoofer independently.

2. INPUT GAIN CONTROL - After you have installed your system, turn this control to minimum. Turn the head unit on (and the subwoofer will turn on via the remote connection). Turn the head unit volume to about 75% full level. Slowly turn up the subwoofer input gain control until you hear a small amount of distortion. Then reduce the level until the distortion is completely gone. Leave the control at this setting.

3. SUBSONIC FILTER - Use this control to lter out low frequency noise and

rumble.

4. BASS BOOST - The bass boost feature will increase the sound level in the bass frequencies.

5. LOW PASS FILTER - This control permits you to dene the frequency range you want the subwoofer amplier to receive.The subwoofer will reproduce all sound BELOW the

frequency you set. If the rest of your system is weak on the mids, you may wish to set this control relatively high. If the midrange is well covered by the rest of your system, you will probably want the subwoofer to only receive lower frequency signal.

6. PHASE - Use this control to help compensate for time alignment problems in the system. Such problems usually result from having the subwoofer at a different distance from the listener than the other speakers in the system.

7. AUTO POWER ON

The AUTO POWER ON (ON / OFF) is for high level (speaker-level) connections. When the switch is in the “ON” position, the subwoofer AUTO POWER ON when there is signal input.

If the amplier detected no signal input, the amplier will auto turn off. If you prefer to

use the remote turn on/off connection, the switch is in the OFF position.

8. POWER STATUS LED

The green LED lights up when the unit is powered on and functioning correctly. Should a problem be detected then the red light will illuminate.

Page 7

Z Series Slim Active Bass Enclosures

Rear Panel controls & features

1 2 3 54

1. POWER TERMINALS

2. FUSE - The fuse in the left socket is the fuse which provides protection for the circuitry.

Do not use a fuse with a different value and NEVER replace the fuse with a wire or coin.

3. SPARE FUSE - The right fuse socket is a storage location for a spare fuse. If the left fuse blows, you may replace it with this fuse. Please ensure it is the correct fuse amperage.

4. HIGH LEVEL (speaker level) INPUTS

If your head unit does not have RCA outputs, you can use the speaker outputs for the audio source for the subwoofer. Use the supplied cable and wire harness and connect the outputs properly as shown in the connection diagram in this manual.

5. LOW LEVEL RCA INPUTS

Low level inputs are the recommended way to introduce the audio signal to the subwoofer if RCA outputs are present on your head unit or other signal source (such as a sound processor).

Page 8

Z Series Slim Active Bass Enclosures

Low Level Input Wiring

Low-level (RCA) input wiring is preferred for best audio performance. Most boot or hatchback installations will require a 5m RCA cable, while pickup trucks and under-seat installations will require a 3m RCA cable. Always use a high quality cable.

NOTE: Do not connect BOTH the high level and low level inputs from your

receiver to your amplier at the same time!

To Audio outputs of head

unit or signal processor

High Level Input Wiring

The high level input(s) should only be used when your receiver lacks RCA outputs. If the RCA outputs are not present, connect the speaker outputs from

the receiver to the high level input connector of the amplier. Be sure to

observe polarity to avoid audio phase problems.

NOTE: Do not connect BOTH the high level and low level inputs from your

receiver to your amplier at the same time!

Page 9

Z Series Slim Active Bass Enclosures

BLACK

WHITE L+

GREY R+

To speaker Terminals

of head unit

L- WHITE/BLACK

R- GREY/BLACK

Power Connections

Connect the ground terminal to the closest point on the chassis of the vehicle. Keep this ground wire to less than 39” (100 cm) in length. Use 8 gauge (or heavier) wire.

Connect the remote terminal to the remote output of head unit using 16 gauge (or heavier) wire.

Connect an empty fuse holder within 18” (45 cm) of the car battery, and run 8

gauge (or heavier) cable from this fuse to the amplier location. Then connect

the fuse holder to the “BATT+” (+12V) connection on the subwoofer rear panel.

Fuse

to REMOTE TURN-ON terminal of head unit

Battery

Chassis ground point

Page 10

Z Series Slim Active Bass Enclosures

Power Connections

Fuse

to REMOTE TURN-ON terminal of head unit

Chassis ground point

If you are using the High Level Inputs and wish to use the auto turn on feature you must set the auto turn on switch to ON. The subwoofer will then turn on when a signal is detected. If there is no signal detected then the subwoofer will switch off.

Battery

Remote Level Control Connection

Install the remote control securely under the

Remote

Level Control

dash or in a similar location where using it will not distract the driver.

Page 11

Z Series Slim Active Bass Enclosures

Specications

Z8150V2 Z10150

RMS power 150W RMS 150W RMS THD <0.4% @ 100Hz <0.4% @ 100Hz Signal-to-noise ratio >90dB >90dB Frequency response 20Hz-150Hz 20Hz-150Hz Input Sensitivity, High Level 0.5V 0.5V Input Sensitivity, High Level 110mV 110mV Low Pass Filter 50Hz-150Hz 50Hz-150Hz Bass Boost 0-18dB @ 45Hz 0-18dB @ 45Hz Subsonic Filter 20Hz-50Hz 20Hz-50Hz Variable Phase 0-180o 0-180o Fuse Rating 20A 20A Subwoofer 8” - 2Ohm 10” - 2Ohm

Dimensions (L x W H) mm 354 x 250 x 68 354 x 250 x 68

Page 12

Z Series Slim Active Bass Enclosures

Troubleshooting

SYMPTOM

Amplier will not

power up

Protection LED comes

on when amplier is

powered up

No output

Low Output

Distorted sound

Amplier

gets very hot

Engine noise

(static type)

Engine Noise

(alternator whine)

POSSIBLE REMEDY

Check to make sure you have a good ground connection. Check that the Remote Input (Turn-On) has at least 5VDC. Check that there is battery power on the (+) terminal. Check that there is at least 12V. Check all fuse, replace if necessary. Make sure that the Protection LED is not illuminated. If it is glowing red,

shut off the amplier briey, and then repower it.

Check the amplier is not too hot.

Check that the fuses are OK. Check that the unit is properly grounded. Check that the remote Input (Turn-On) has at least 5V DC Check that the RCA audio cables are plugged into the proper inputs.

Reset the Level Control. Check the Crossover Control settings.

Check that the Input Level Control is set to match the signal level of the head unit. Always try to set the Input Level as low as possible. Check that all crossover frequencies are properly set. Check for short circuits on the speaker leads.

Check that there is good air circulation around the amp. In some applications, it

may be necessary to add and external cooling fan.

This is usually caused by poor quality RCA cables, which can pick up radiated noise. Use only the best quality cables, and route them away from power cables.

Check that the RCA grounds are not shorted to the vehicle chassis Check that the head unit is properly grounded.

Page 13

Z Series Slim Active Bass Enclosures

Page 14

Z Series Slim Active Bass Enclosures

Page 15

8”/10” Caissons

de basse plats et

actifs Z Series

Model: Z8150V2 - Z10150

FRE

u Alimentation MOSFET PWM (modulation de largeur d’impulsion)

u Circuit de mise en marche progressive u Commande de réglage du gain d’entrée u Amplication des basses réglables (de 0 à 18 dB) u Prises d’entrée RCA haut et bas niveaux u Témoins LED d’alimentation et de protection

u Protection thermique, anti-surcharges, contre les

courts-circuits des haut-parleurs

u Circuit de marche-arrêt à distance u Réglable sur ltres passe-bas ou passifs subsoniques u Phase réglable (de 0 à 180°) u Auto Power On : MARCHE/ARRÊT u Commande à distance du niveau des basses

Page 16

Caissons de basse plats et actifs Z Series

INTRODUCTION

Assez plats pour tenir sous votre siège, ou tout autre endroit discret de 8 à 10 pouces, les Caissons de basse plats et actifs vous offrent une solution simple et rapide pour ajouter de

puissants caissons de basse à votre système audio.

L’amplicateur intégré dans le caisson de basse comprend à la fois des ltres passe-bas

et passifs subsoniques, ainsi qu’une commande pour régler la sensibilité de l’entrée de

0,2 à 6 V.

Vous disposez à la fois de prises d’entrée de haut niveau (pour haut-parleur) et de bas

niveau (de type RCA), et donc de la solution universelle pour l’utilisation d’une unité principale ou de toute autre source d’entrée.

Pour élargir votre marge de manœuvre, vous disposez également d’une commande

de réglage de l’amplication des basses vous permettant de régler le caisson de basse

depuis le siège avant.

CONTENU DE LA BOÎTE

La première fois que vous déballez votre nouveau caisson de basse amplié, vériez que l’emballage contient bien tous les éléments ci-contre. S’il manque quelque chose, veuillez contacter le magasin

où cet article a été acheté.

u Commande de niveaux à distance

du caison

u Caisson de basse amplié. u Commande de niveaux à distance

du caisson

u Faisceau/câble d’entrée de haut niveau u Matériel de montage

PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUE

u Alimentation MOSFET PWM u Protection thermique,

anti-surcharges, contre les courts-circuits des haut-parleurs

u Circuit de mise en marche progressive u Circuit de marche-arrêt à distance u Commande de réglage du gain

d’entrée

u Réglable sur ltres passe-bas ou

passifs subsoniques

u Amplication des basses réglable (de 0 à 18 dB)

u Phase réglable (de 0 à 180°) u Prises d’entrée RCA haut et bas

niveaux

u Auto Power On : MARCHE/ARRÊT u Témoins d’alimentation & de

protection LED

u Commande à distance du

niveau des basses

Page 17

Caissons de basse plats et actifs Z Series

PRÉCAUTIONS D’USAGE

Avant d’installer et d’utiliser votre nouveau caisson amplié, veuillez prendre connaissance de toutes les informations fournies par ce manuel. Veuillez garder ce manuel en

lieu sûr en vue d’une consultation ultérieure.

u Ne tentez pas d’ouvrir ou de réparer cet appareil vous-même. Il génère de la haute

tension dangereuse pouvant engendrer une décharge électrique. Pour toute

réparation, veuillez faire appel à un technicien de service qualié.

u Pour éviter tout risque de décharge électrique ou d’endommagement de l’appareil,

veuillez le conserver à l’abri de l’humidité. Si cela se produit, débranchez immédiatement les câbles d’alimentation et envoyez le produit à votre distributeur

local ou au service après-vente dans les moindres délais.

u Si de la fumée ou une odeur particulière se dégagent au cours de son utilisation,

ou si l’un des composants de l’enceinte est endommagé, débranchez

immédiatement le cordon d’alimentation électrique et envoyez le produit à

votre distributeur local au service après-vente dans les moindres délais.

RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE

Ne pas ouvrir l’étui du produit. Des tensions dangereuses sont générées à l’intérieur de

l’appareil. Aucune pièce interne n’est susceptible d’être réparée par l’utilisateur du produit.

CIRCUIT DE PROTECTION

L’amplicateur intégré comprend un circuit de protection particulier, désactivant l’amplicateur si jamais l’un des trois cas devait se présenter :

u Surcharge d’entrée u Court-circuit u Températures extrêmement élevées

Si l’une de ces trois situations était détectée, l’amplicateur se mettrait en mode

d’autoprotection, et le TÉMOIN LED DE PROTECTION sur le panneau de contrôle s’allumera en ROUGE.

Page 18

Caissons de basse plats et actifs Z Series

Que faire si le TÉMOIN LED DE PROTECTION devient rouge ?

Si vous observez que le TÉMOIN LED DE PROTECTION EST ROUGE, veuillez vérier méticuleusement le système an de déterminer ce qui a enclenché le circuit de

protection.

Vous pouvez réinitialiser le caisson de basse amplié lorsqu’il est en mode PROTECTION

en éteignant l’alimentation du système (généralement en éteignant l’unité principale

ou toute autre source de signal alimentant l’amplicateur) et en la rallumant.

Si l’amplicateur interne s’est éteint à cause d’une surcharge thermique, vous devrez

d’abord le laisser se refroidir avant de le rallumer.

Si la mise hors tension était provoquée par soit une surcharge d’entrée soit par un court-circuit, assurez-vous de prendre les mesures nécessaires avant de retenter d’allumer le caisson de basse.

MONTER LE CAISSON DE BASSE

1. Cherchez un emplacement adéquat dans le

véhicule pour monter l’amplicateur. Un

emplacement type vous est présenté ci-contre.

2. Veillez à ce que la circulation d’air soit sufsante

autour de l’emplacement de montage envisagé.

3. Marquez l’emplacement des trous de vis en positionnant le caisson où vous souhaitez

l’installer. Marquez légèrement sa position an

de la retenir, avant de retirer l’appareil

Nettoyez vigoureusement la surface où vous envisagez de xer le caisson à l’aide

d’un aspirateur.

Page 19

Caissons de basse plats et actifs Z Series

RACCORDEMENT DU CAISSON DE BASSE

Avant d’effectuer tout raccordement de câblage, veuillez consulter ce manuel et

identier les schémas à suivre pour la mise en marche, les entrées et les connexions pour

haut-parleur de votre installation particulière. Assurez-vous de bien comprendre toutes les

connexions avant de commencer.

1. Raccordez la borne de terre au point le plus proche du châssis du véhicule. Le l

de terre doit faire moins de 100 cm de long. Utilisez un câble de calibre 8 (ou plus grand).

2. Raccordez le terminal distant à la sortie distante de l’unité principale en utilisant

un câble de calibre 16 (au moins).

3. Raccordez un porte-fusible vide à 45 cm de la batterie de la voiture, puis tendez un câble de calibre 8 (au moins) pour relier ce fusible à l’emplacement de l’amplicateur.

4. Vériez que le porte-fusible est vide. Raccordez ensuite le porte-fusible à la connexion « BATT+ » de l’amplicateur.

5. Connectez toutes les entrées de ligne en utilisant des câbles de haute qualité.

6. Insérez un/des fusible(s) dans les porte-fusibles de la batterie.

7. Revériez toutes les connexions avant de mettre le caisson de basse sous tension.

8. Paramétrez tous les réglages de niveau au minimum, avant de régler tous les

interrupteurs et commandes de ltre aux fréquences souhaitées.

9. Mettez l’unité principale et le caisson de grave sous tension. Ensuite, paramétrez

le réglage du volume sur l’unité principale à environ 75 % du volume, puis ajustez

les réglages du niveau d’entrée du caisson juste au-dessous du niveau de distorsion.

10. Pour de meilleurs résultats, il peut être nécessaire d’ajuster plus nement les

différents réglages.

Éviter tout usage abusif de la commande de niveaux !

Ne confondez pas la commande de niveau d’entrée avec une commande de réglage de volume ! Son SEUL but est d’égaliser le niveau de sortie de votre source audio et le niveau d’entrée de votre caisson de basse.

Ne réglez pas ce niveau d’entrée au maximum à moins que votre niveau d’entrée ne l’exige. En ignorant ces instructions, vous provoquerez une surcharge d’entrée sur l’amplicateur et une distorsion audio excessive. Cela peut également

provoquer la mise en route du circuit de protection.

Page 20

Caissons de basse plats et actifs Z Series

Commandes et caractéristiques de la Paroi avant

1. PORT DE COMMANDE DE NIVEAU À DISTANCE - Fixez la commande de niveau à distance an de régler indépendamment le volume du caisson de basse.

2. COMMANDE DE GAIN D’ENTRÉE - Après l’installation de votre système, réglez cette commande

au minimum. Allumez l’unité principale (ainsi, le caisson de basse s’allumera de par la connexion à distance). Tournez le volume de l’unité principale à environ 75 % de sa capacité maximale. Augmentez doucement la Commande de gain d’entrée jusqu’à ce qu’une légère distorsion se fasse entendre. Réduisez ensuite le niveau jusqu’à ne plus entendre de distorsion. Laissez la

commande réglée ainsi.

3. FILTRE PASSIF SUBSONIQUE - Utilisez cette commande pour ltrer les sons à basse fréquence et les grondements.

4. AMPLIFICATION DES BASSES - La fonction d’amplication des basses vous permet d’augmenter le niveau sonore dans les fréquences graves.

5. FILTRE PASSE-BAS - Cette commande vous permet de dénir quelle bande de fréquences vous

désirez capter sur l’amplicateur de votre caisson de basse. Le caisson restituera tous les sons

EN DESSOUS de la fréquence sélectionnée. Si pour les fréquences moyennes, le reste de votre

système paraît faible, essayez de régler cette commande vers le maximum. Si les fréquences

moyennes sont bien couvertes par le reste de votre système, vous serez plus tenté de recevoir

des signaux à fréquence plus basse sur votre caisson.

6. PHASE - Utilisez cette commande pour vous permettre de pallier les problèmes d’alignement temporel du système. De tels problèmes sont généralement provoqués par la distance inégale entre le caisson, l’auditeur, et les autres haut-parleurs du système.

7. AUTO POWER ON - L’AUTO POWER ON (MARCHE/ARRÊT) est pour les raccordements de haut

niveau (pour haut-parleur). Lorsque l’interrupteur est en position « MARCHE », le caisson de basse se met en mode AUTO POWER ON lorsqu’il détecte une entrée de signal. Si l’amplicateur ne

détecte aucune entrée de signal, il se mettra automatiquement hors tension. Si vous préférez

utiliser la connexion marche/arrêt à distance, l’interrupteur doit être en position ARRÊT.

8. LED D’ÉTAT D’ALIMENTATION - Le témoin LED vert s’allume lorsque l’appareil est mis en tension et fonctionne correctement. En cas de détection de problème, le témoin rouge s’allumera.

Page 21

Caissons de basse plats et actifs Z Series

Commandes et caractéristiques de la Paroi avant

1. BORNES D’ALIMENTATION

2. FUSIBLE —Le fusible dans la douille gauche est celui assurant la protection du circuit. N’utilisez pas de fusible ayant une valeur différente et ne remplacez JAMAIS le fusible par un câble ou une pièce de monnaie.

3. FUSIBLE SUPPLÉMENTAIRE —La douille droite vous permet de garder un fusible supplémentaire en

réserve. Si le fusible gauche saute, vous pourrez être amené à le remplacer par celui-ci. Veuillez vous assurer qu’il s’agit du fusible à l’ampérage correspondant.

4. ENTRÉES (pour haut-parleur) DE HAUT NIVEAU - Si votre unité principale est dépourvue de sorties RCA, vous pouvez utiliser les sorties de haut-parleur comme source audio pour le caisson de basse.

Utilisez les câbles et faisceaux de câbles fournis an de raccorder correctement les sorties, comme

l’illustre le schéma de raccordement de ce manuel.

5. ENTRÉES RCA DE BAS NIVEAU - Les entrées de bas niveau sont la manière recommandée pour

lancer un signal audio à un caisson de basse si vous disposez de sorties RCA sur votre unité principale ou toute autre source de signal (un processeur de son, par exemple).

Page 22

Caissons de basse plats et actifs Z Series

Raccordement d’entrée de bas niveau

Le raccordement d’entrée de bas niveau La plupart des installations de coffre ou de hayon requièrent un câble RCA de 5 m, alors que les camionnettes et les installations sous le siège ne requièrent qu’un câble RCA de 3 m. Utilisez toujours des câbles de haute qualité.

REMARQUE - Ne raccordez pas en même temps les DEUX branchements bas et haut niveau

de votre récepteur à votre amplicateur!

Pour les Sorties audio de l’unité principale ou le

processeur de signaux

Raccordement d’entrée de haut niveau

Les entrées de haut niveau ne doivent être utilisées qu’en l’absence de sorties RCA sur votre récepteur. En l’absence de sorties RCA, veuillez raccorder les sorties du haut-parleur du récepteur au

connecteur d’entrée de haut niveau de l’amplicateur. Pour éviter tout problème de phase audio,

assurez-vous de bien respecter la polarité

REMARQUE - Ne raccordez pas en même temps les DEUX branchements bas et haut niveau

de votre récepteur à votre amplicateur!

Page 23

Caissons de basse plats et actifs Z Series

NOIR

BLANC L+

GRIS R+

Aux terminaux du

haut-parleur

de la tête

L- BLANC/NOIR

R- GRIS/NOIR

Raccordements électriques

Raccordez la borne de terre au point le plus proche du châssis du véhicule. Le l de terre doit faire

moins de 100 cm de long. Utilisez un câble de calibre 8 (ou plus grand).

Raccordez le terminal distant à la sortie distante d’unité principale en utilisant un câble de calibre 16

(au moins).

Raccordez un porte-fusible vide à 45 cm de la batterie de la voiture, puis tendez un câble de calibre 8 (au moins) pour relier ce fusible à l’emplacement de l’amplicateur. Raccordez ensuite le porte-fusible à la connexion « BATT+ » (+ 12 V) de la paroi arrière du caisson.

fusible

à la borne TURN-ON de l’unité principale

Batterie

Point de masse du châssis

Page 24

Caissons de basse plats et actifs Z Series

Raccordements électriques

fusible

à la borne TURN-ON de l’unité principale

Point de masse du châssis

Si vous utilisez les Entrées de haut niveau et souhaitez les employer pour la fonction auto turn on, vous devez avant tout activer cette fonction. Le caisson de basse démarrera automatiquement au moindre signal détecté. En l’absence de signal détecté, le caisson se mettra alors hors tension.

Batterie

Caractéristiques de raccordement de la

commande de niveaux à distance

commande

de niveaux

à distance

Installez la télécommande en toute sécurité sous le tableau de bord ou dans un endroit similaire où son utilisation ne distrait pas le conducteur.

Page 25

Caissons de basse plats et actifs Z Series

Spécication

Z8150V2 Z10150

Puissance de référence 150 W RMS 150 W RMS THD < 0,4 % @ 100 Hz < 0,4 % @ 100 Hz Rapport signal-bruit > 90 dB > 90 dB Réponse de fréquence 20 Hz-150 Hz 20 Hz-150 Hz Sensibilité de l’entrée, Haut niveau 0,5 V 0,5 V Sensibilité de l’entrée, Haut niveau 110 mV 110 mV Filtre passe-bas 50 Hz-150 Hz 50 Hz-150 Hz Amplication des basses 0-18 dB @ 45 Hz 0-18 dB @ 45 Hz Filtre passif subsonique 20 Hz-50 Hz 20 Hz-50 Hz Phase réglable 0-180° 0-180° Calibre des fusibles 20A 20A Caisson de basse 8" - 2O cm 10" - 25 cm

Dimensions (L x l x h) en mm 354 x 250 x 68 354 x 250 x 68

Page 26

Casse Slim Active Bass Serie Z

Dépannage

SYMPTOMES MESURES INDIQUÉES

Assurez-vous de la bonne qualité de votre prise de terre.

Vériez que l’Entrée à distance (Mise sous tension) est d’au moins

L’amplicateur ne

s’allume pas

Le témoin LED de pro-

tection s’allume lorsque

l’amplicateur est mis

sous

Aucune puissance

Faible puissance

Son distordu

L’amplicateur devient

très chaud

Bruits de moteur

(type statique)

Bruits de moteur

(bruit d’alternateur)

5 VCC.

Vériez que la borne (+) de la batterie est bien alimentée. Vériez qu’il reste au moins 12 V. Vériez tous les fusibles, et effectuez les remplacements nécessaires.

Assurez-vous que le Témoin LED de protection n’est pas allumé. S’il

brille en rouge, éteignez l’amplicateur brièvement, puis rallumez-le.

Vériez que l’amplicateur n’est pas en surchauffe.

Vériez l’état des les fusibles. Vériez que l’appareil est correctement mis à la terre. Vériez que l’Entrée à distance (Mise sous tension) est d’au moins 5

VCC. Vériez que les câbles audio RCA sont raccordés aux entrées correspondantes.

Réinitialisez la commande du volume.

Vériez les paramètres de la Commande des ltres.

Vériez que la Commande du niveau d’entrée est réglée an de à

correspondre au niveau de signal de l’unité principale. Essayez toujours de régler le Niveau d’entrée aussi bas que possible.

Vériez que les fréquences de ltrage sont bien réglées. Vériez qu’il n’y a pas de court-circuit sur les câbles du haut-parleur.

Vériez que l’air circule bien autour de l’ampli. Dans certains cas,

il peut être nécessaire d’ajouter un ventilateur de refroidissement

externe.

Ils sont généralement provoqués par des câbles RCA de qualité qui produisent un bruit rayonné. N’utilisez que des câbles de qualité supérieure et tenez-les éloignés des câbles d’alimentation.

Vériez que les mises à la terre RCA ne sont pas en court-circuit avec le châssis du véhicule. Vériez que l’unité principale est correctement mise à la terre.

Page 27

Casse Slim Active Bass Serie Z

Model: Z8150V2 - Z10150

ITA

Casse Slim Active

Bass da 20

e 25 cm

u Alimentazione MOSFET regolata a PWM (modulazione ad ampiezza di impulso)

u Circuito soft turn-on u Controllo guadagno in ingresso variabile u Amplicazione dei bassi variabile (da 0 a 18 dB) u Ingressi RCA ad alto e basso livello u Indicatori a LED di accensione e protezione

u Protezione termica, da sovraccarico e da

cortocircuito dell’altoparlante

u Circuito di accensione/spegnimento remoto u Crossover basso e subsonico variabile u Fase variabile (da 0 a 180 gradi) u Accensione automatica: ON/OFF u Controllo remoto del livello del subwoofer

Page 28

Casse Slim Active Bass Serie Z

INTRODUZIONE

Abbastanza sottili da collocare sotto il sedile o in qualsiasi altro posto nascosto, le casse Slim Active

da 20 e da 25 cm offrono un modo facile e veloce per aggiungere al tuo sistema audio una soluzione

di subwoofer ad alta potenza.

L’amplicatore integrato nel subwoofer è dotato di crossover sia subsonico sia passa basso e di un controllo per la regolazione della sensibilità di ingresso da 0,2 a 6 V.

Sono disponibili ingressi di livello alto (livello altoparlante) e basso (tipo RCA), che la rendono una

soluzione universale per l’utilizzo con qualsiasi unità principale o altra sorgente di ingresso.

Per ulteriore essibilità, è stato inserito un controllo di amplicazione dei bassi variabile che consente

di controllare il subwoofer dal sedile anteriore.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

All’apertura del nuovo subwooer amplicato vericare che nella

confezione siano presenti i seguenti elementi. Dovesse mancare

qualcosa, contattare il negozio dal

quale si è acquistato il prodotto.

CARATTERISTICHE

u Alimentazione MOSFET regolata a PWM (modulazione ad ampiezza di impulso) u Protezione termica, da sovraccarico e da cortocircuito dell’altoparlante

u Circuito soft turn-on u Circuito di accensione/spegnimento

remoto

u Controllo guadagno in ingresso variabile u Crossover basso e subsonico variabile

u Subwoofer amplicato u Controllo remoto del livello del subwoofer u Cavo di controllo del subwoofer remoto u Cablaggio/lo di ingresso di alto livello u Minuteria di montaggio

u Amplicazione dei bassi variabile

(da 0 a 18 dB)

u Fase variabile (da 0 a 180 gradi) u Ingressi RCA ad alto e basso livello u Accensione automatica: ON/OFF u Indicatori a LED di accensione e protezione u Controllo remoto del livello del subwoofer

CIRCUIT DE PROTECTION

Page 29

Casse Slim Active Bass Serie Z

PRECAUZIONI GENERALI

Prima di installare e utilizzare il nuovo subwoofer amplicato, è necessario acquisire familiarità con tutte le informazioni contenute nel presente manuale. Conservare il manuale

in un luogo sicuro per riferimento futuro.

u Non aprire o tentare di riparare l’unità. Al suo interno sono presenti alte tensioni pericolose

che potrebbero provocare scosse elettriche. Per eventuali riparazioni rivolgersi

a un tecnico di assistenza qualicato. u Per evitare il rischio di scosse elettriche o di danneggiare l’unità, non esporre l’apparecchiatura a pioggia e umidità. In caso di esposizione, scollegare subito i cavi di alimentazione e inviare il

prodotto il prima possibile al rivenditore o al centro di assistenza locale. u In presenza di fumo oppure odori particolari durante l’utilizzo o se si rilevano danni a componenti delle casse, scollegare subito il cavo di alimentazione e inviare il prodotto il prima possibile al rivenditore o al centro di assistenza locale.

PRECAUZIONI GENERALI

Non aprire il corpo del prodotto. All’interno dell’unità sono presenti tensioni pericolose. Non sono

presenti parti riparabili dall’utente.

CIRCUITI DI PROTEZIONE

L’amplicatore integrato comprende un circuito di protezione speciale che disattiva l’amplicatore

in caso di:

u Sovraccarico in ingresso u Cortocircuito u Temperature estremamente elevate

Se viene rilevata una di queste condizioni, l’amplicatore entra in modalità di auto-protezione e sul

pannello di controllo si accende il LED DI PROTEZIONE di colore ROSSO.

Page 30

Casse Slim Active Bass Serie Z

Che cosa devo fare se il LED DELLO STATO ALIMENTAZIONE diventa ROSSO?

Se il LED DELLO STATO ALIMENTAZIONE È ROSSO, controllare attentamente il sistema per stabilire cosa ha provocato l’attivazione del circuito di protezione.

Per ripristinare il subwoofer amplicato dalla modalità di PROTEZIONE, spegnere il sistema (solitamente spegnendo l’unità principale o altra sorgente di segnale che alimenta l’amplicatore), quindi riaccen-

derlo.

Se l’amplicatore interno si è spento a causa di un sovraccarico termico, prima di procedere al

riavvio far raffreddare il sistema.

Se lo spegnimento è attribuibile a un sovraccarico in ingresso o a un cortocircuito, accertarsi di correggere queste condizioni prima di provare ad accendere nuovamente il subwoofer.

MONTAGGIO DEL SUBWOOFER

1. Trovare un’ubicazione idonea sotto il sedile del veicolo

all’interno del veicolo per montare l’amplicatore. Qui

accanto è illustrata una collocazione tipica.

2. Accertarsi che nella zona di montaggio prevista ci sia

sufciente circolazione dell’aria.

3. Contrassegnare la posizione per il montaggio delle viti

posizionando l’unità dove si desidera installarla. Effettuare un piccolo segno per identicare la posizione e rimuovere l’unità.

Pulire accuratamente l’area dove si intende ssare il subwoofer utilizzando un aspirapolvere.

Page 31

Casse Slim Active Bass Serie Z

COLLEGAMENTO DEL SUBWOOFER

Prima di collegare qualsiasi cavo consultare attentamente questo manuale e identicare gli schemi

da seguire per i collegamenti di ingresso, dell’altoparlante e dell’alimentazione per la propria installazione. Prima di procedere accertarsi di aver compreso tutti i collegamenti.

1. Collegare il terminale di terra al punto più vicino sul telaio del veicolo. Il lo di terra non deve

superare i 100 cm (39 poll.) Utilizzare un cavo con diametro da 3,3 mm (o superiore).

2. Collegare il terminale remoto all’uscita remota dell’unità principale, utilizzando

un cavo con diametro da 1,3 mm (o superiore).

3. Collegare un portafusibili vuoto entro 45 cm (18 poll.) dalla batteria dell’automobile ed estendere il cavo con diametro da 3,3 mm (o superiore) da questo portafusibili alla collocazione

dell’amplicatore.

4. Controllare che il portafusibili non contenga un fusibile. Quindi collegare il portafusibili a “BATT+” sull’amplicatore.

5. Collegare tutti gli ingressi di linea utilizzando cavi di alta qualità.

6. Inserire i fusibili nel portafusibili della batteria.

7. Ricontrollare tutti i collegamenti prima di accendere il subwoofer.

8. Impostare tutti i controlli di livello al minimo e tutti i controlli/interruttori del crossover alla frequenza desiderata.

9. Accendere l’unità principale e il subwoofer. Quindi impostare il controllo del volume sull’unità

principale a circa il 75% e regolare i controlli di livello di ingresso del subwoofer appena al di sotto del livello di distorsione.

10. Al ne di ottenere i risultati migliori potrebbe essere necessaria un’ulteriore messa a punto dei

vari controlli.

Evitare l’utilizzo improprio del controllo di livello!

Non confondere il controllo del livello di ingresso con il controllo del volume! Esso è progettato ESCLUSIVAMENTE per adeguare il livello di uscita della sorgente audio al livello di ingresso del subwoofer.

Non regolare questo livello di ingresso al massimo, a meno che il proprio livello di ingresso non lo richieda. Il mancato rispetto di queste istruzioni comporta un sovraccarico in

ingresso per l’amplicatore nel subwoofer e un’eccessiva distorsione audio. Può inoltre

provocare l’attivazione del circuito di protezione.

Page 32

Casse Slim Active Bass Serie Z

Controlli e funzioni pannello anteriore

1. REMOTE LEVEL CONTROL PORT (PORTA DI CONTROLLO REMOTO DEL LIVELLO) - Fissare il controllo remoto del livello incluso per regolare in modo indipendente il livello di volume del subwoofer.

2. INPUT GAIN CONTROL (CONTROLLO GUADAGNO IN INGRESSO) - Dopo aver installato il sistema,

ruotare questo controllo al minimo. Accendere l’unità principale (e il subwoofer si accende tramite

la connessione remota). Portare il volume a circa il 75% del livello totale. Ruotare lentamente il

controllo del guadagno in ingresso del subwoofer no ad avvertire una lieve distorsione. Quindi ridurre il livello no a quando la distorsione non è completamente sparita. Lasciare il controllo su questa

impostazione.

3. SUBSONIC FILTER (FILTRO SUBSONICO) - Utilizzare questo controllo per ltrare i rumori a bassa

frequenza e il rimbombo.

4. BASS BOOST (AMPLIFICAZIONE BASSI) - Questa funzione consente di aumentare il livello sonoro nelle

basse frequenze.

5. LOW PASS FILTER (FILTRO PASSA BASSO) - Questo controllo consente di denire l’intervallo di frequenza desiderato ricevuto dall’amplicatore subwoofer. Il subwoofer riprodurrà tutti i suoni AL DI

SOTTO della frequenza impostata. Se il resto del sistema è carente nei toni medi, è possibile impostare questo controllo su un valore relativamente alto. Se l’intervallo dei toni medi è ben coperto dal resto

del sistema, il subwoofer potrà ricevere solo il segnale a bassa frequenza.

6. PHASE (FASE) - Utilizzare questo controllo per agevolare la compensazione dei problemi di allineamento temporale nel sistema. Tali problemi derivano solitamente dal fatto che il subwoofer si trova a una distanza diversa dall’ascoltatore rispetto agli altri altoparlanti del sistema.

7. AUTO POWER ON (ACCENSIONE AUTOMATICA)

La funzione AUTO POWER ON (ON/OFF) è destinata alle connessioni di alto livello (a livello di

altoparlante). Quando l’interruttore è su “ON”, il subwoofer SI ACCENDE AUTOMATICAMENTE quando c’è segnale in ingresso. Se l’amplicatore non rileva alcun segnale in ingresso, si spegne

automaticamente. Se si preferisce utilizzare la connessione di accensione/spegnimento del remota, l’interruttore è in posizione OFF.

8. LED STATO ALIMENTAZIONE

Il LED verde si accende quando l’apparecchio è acceso e funziona correttamente. Nel caso in cui viene rilevato un problema, si accende la spia rossa.

Page 33

Casse Slim Active Bass Serie Z

Controlli e funzioni pannello anteriore

1. TERMINALI DI POTENZA

2. FUSIBILE - Il fusibile nell’alloggiamento di sinistra è il fusibile che fornisce protezione ai circuiti. Non

utilizzare un fusibile con un valore diverso e non sostituire mai il fusibile con un lo o una moneta.

3. FUSIBILE DI RICAMBIO - L’alloggiamento destro per fusibili è uno spazio per conservare un fusibile di ricambio. Se il fusibile di sinistra si brucia, è possibile sostituirlo con questo. Accertarsi che l’amperaggio del fusibile sia corretto.

4. INGRESSI DI ALTO LIVELLO - (a livello di altoparlante) Se l’unità principale non dispone di uscite

RCA, è possibile utilizzare le uscite degli altoparlanti per la sorgente audio per il subwoofer. Utilizzare il cavo e il cablaggio forniti e collegare le uscite correttamente come illustrato nello schema di cablaggio riportato nel presente manuale.

5. INGRESSI RCA DI BASSO LIVELLO - Gli ingressi di basso livello sono la modalità consigliata per l’ingresso del segnale audio al subwoofer se sono presenti uscite RCA sull’unità principale o

un’altra sorgente di segnale (ad esempio un processore audio).

Page 34

Casse Slim Active Bass Serie Z

Cablaggio degli ingressi di basso livello

I cavi dei segnali di basso livello (RCA) sono da preferire per le migliori prestazioni audio. La maggior

parte delle installazioni nel portabagagli o nel portellone richiederà un cavo RCA da 5 m, mentre

per i pick-up e le installazioni sotto i sedili richiederanno un cavo RCA da 3 m. Utilizzare sempre

cavi di alta qualità.

NOTA: non collegare SIA gli ingressi di alto livello che quelli di basso livello dal ricevitore all’

amplicatore contemporaneamente.

Alle uscite Audio dell’

unità principale o del

processore di segnale

Cablaggio degli ingressi di alto livello

Gli ingressi di alto livello vanno utilizzati solo quando il ricevitore non dispone di uscite RCA. Se non sono presenti uscite RCA, collegare le uscite dell’altoparlante dal ricevitore al connettore di ingresso

di alto livello dell’amplicatore. Accertarsi di rispettare la polarità per evitare problemi alla fase audio.

NOTA: non collegare SIA gli ingressi di alto livello che quelli di basso livello dal ricevitore

all’amplicatore contemporaneamente.

Page 35

Casse Slim Active Bass Serie Z

NERO

BLANCO L+

L -BLANCO/NERO

GRIGIO R+

Ai terminali degli

altoparlanti dell’unità

principale

R- GRIGIO/NERO

Connessioni di alimentazione

Collegare il morsetto di terra al punto più vicino sul telaio del veicolo. Il lo di terra non deve superare

i 100 cm (39 poll.). Utilizzare un cavo8 gauge (o più spesso).

Collegare il terminale remoto all’uscita remota dell’unità principale utilizzando un cavo 8 gauge

(o più spesso).

Collegare un portafusibile vuoto all’interno non superando i 45 cm (18 poll.) dalla batteria dell’auto

e svolgere il cavo 8 gauge (o più spesso) da questo fusibile alla posizione dell’amplicatore. Quindi

collegare il portafusibili alla connessione “BATT +” (+12 V) sul pannello posteriore del subwoofer.

Fusibile

al terminale di ACCENSIONE REMOTO dell’unità principale

Batteria

Punto di terra telaio

Page 36

Casse Slim Active Bass Serie Z

Connessioni di alimentazione

Fusibile

al terminale di ACCENSIONE REMOTO dell’unità principale

Punto di terra telaio

Se si utilizzano gli ingressi di alto livello e si desidera utilizzare la funzione di accensione automatica è necessario impostare l’interruttore di accensione automatica su ON. Il subwoofer si accende quando viene rilevato un segnale. Se non viene rilevato alcun segnale il subwoofer si spegne.

Batteria

Connessione controllo livello remoto

Installare il telecomando in modo sicuro sotto il cruscotto o in una posizione simile da cui

Il controllo

livello remoto

utilizzarlonon distrae il conducente.

Page 37

Casse Slim Active Bass Serie Z

Speciche

Z8150V2 Z10150

Potenza RMS 150 W RMS 150 W RMS THD < 0,4 % @ 100 Hz < 0,4 % @ 100 Hz Rapporto segnale-rumore > 90 dB > 90 dB Risposta in frequenza 20 Hz-150 Hz 20 Hz-150 Hz

Sensibilità in ingresso, alto livello 0,5 V 0,5 V Sensibilità in ingresso, alto livello 110 mV 110 mV

Filtro passa basso 50 Hz-150 Hz 50 Hz-150 Hz Alimentazione bassi 0-18 dB @ 45 Hz 0-18 dB @ 45 Hz Filtro subsonico 20 Hz-50 Hz 20 Hz-50 Hz Fase variabile 0-180° 0-180° Valori nominali fusibile 20A 20A Subwoofer 8" - 2O cm 10" - 25 cm

Dimensioni (L x P x A) mm 354 x 250 x 68 354 x 250 x 68

Page 38

Aktiv-Bass-Flachgehäuse der Z-Serie

Risoluzione dei problemi

SINTOMO MESURES INDIQUÉES

Accertarsi di disporre di un buon collegamento a terra. Controllare che la tensione all’ingresso remoto

L’amplicatore non

si accende

Il LED di protezione

si accende quando

l’amplicatore

è acceso

Nessun output

Output basso

Suono distorto

L’amplicatore

si riscalda molto

Rumore motore

(tipo statico)

Rumore motore

(gemito alternatore)

(accensione) sia almeno 5 VCC. Controllare che sia presente alimentazione della batteria al polo (+). Controllare che la tensione sia almeno 12 V. Controllare tutti i fusibili, sostituire se necessario. Accertarsi che il LED di protezione non sia acceso.

Se è rosso, spegnere l’amplicatore e riaccenderlo

Controllare che l’amplicatore non sia troppo caldo.

Controllare che i fusibili siano funzionanti.

Controllare che l’unità sia collegata correttamente aterra.

Controllare che la tensione all’ingresso remoto (accensione) sia almeno 5 VCC Controllare che i cavi audio RCA siano collegati agli ingressi corretti.

Ripristinare il controllo livello. Controllare le impostazioni del comando crossover.

Controllare che il controllo del livello ingresso sia impostato

per corrispondere al livello di segnale dell’unità principale.

Cercare sempre di impostare il livello ingresso più basso possibile.

Vericare che tutte le frequenze di crossover siano impostate

correttamente. Controllare la presenza di cortocircuiti sui cavi dell’altoparlante.

Controllare che ci sia una buona circolazione dell’aria intorno all’amplicatore. In alcune applicazioni

È di solito causato da cavi RCA di scarsa qualità, in grado di assorbire il

rumore irradiato.

Utilizzare solo cavi della migliore qualità, e instradarli lontano da cavi di

potenza.

Controllare che i cavi di terra RCA non siano in corto al telaio del veicolo

Controllare che l’unità principale sia collegata correttamente a terra.

Page 39

Aktiv-Bass-Flachgehäuse der Z-Serie

Model: Z8150V2 - Z10150

GER

8” & 10” Slim

Active Bass

Enclosures

u MOSFET PWM (impulsbreitenmoduliertes) Netzteil

u Softstart-Schaltung u Variable Eingangsverstärkungsregelung u Low-Level- und High-Level-RCA-Eingänge u LED-Anzeigen für Strom und Schut u Thermischer, Überlastungs und

Lautsprecher-Kurzschlussschutz

u Fernbedienungsschaltung zum Einschalten/Ausschalten u Variable Low-Pass- und Subsonic-Crossovers

u Variable Phase (0 bis 180 Grad) u Einschaltautomatik: ON/OFF]

Page 40

Aktiv-Bass-Flachgehäuse der Z-Serie

EINFÜHRUNG

Die 8”- (20 cm) und 10”- (25 cm) Aktiv-Bass-Flachgehäuse passen unter jeden Sitz bzw. an jede andere nicht einsehbare Stelle und bieten eine schnelle und einfache Möglichkeit, das Audiosystem mit einem leistungsstarken Subwoofer aufzurüsten.

Der in den Subwoofer integrierte Verstärker zeichnet sich durch Subsonic- und Low-Pass-Crossovers sowie eine Regelungsmöglichkeit zum Anpassen der

Eingangsempndlichkeit zwischen 0,2 V bis 6 V aus.

Mit den High-Level- (Lautsprecher-Level) und Low-Level- (RCA) Eingängen verfügen Sie über eine Universallösung für jede Haupteinheit oder andere Eingangsquellen.

Dank einer variablen Bass-Boost-Steuerung, die für weitere Flexibilität sorgt, lässt sich der

Subwoofer vom Vordersitz aus steuern.

INHALT DES KARTONS

Prüfen Sie bitte nach Erhalt des neuen verstärkten Subwoofers, dass der gelieferte

Karton alle im Folgenden genannten

Komponenten enthält. Falls Komponenten fehlen, wenden Sie sich bitte an das Geschäft, von dem Sie das Produkt erworben haben.

WICHTIGSTE FEATURES

u MOSFET PWM (impulsbreiten-moduliertes) Netzteil

u Thermische, Überlastungs- und u Low-Level-High-Level-RCA-Eingänge

Lautsprecher-Kurzschlussschutz

u Softstart-Schaltung u Ferneinschalt-/Fernausschalt-Schaltung u Variable Eingangsverstärkungsregelung u Variable Low-Pass- und Subsonic-Crossovers

u Verstärkter Subwoofer u Fernbedienung für Subwoofer-Level u Kabel für Subwoofer-Fernbedienung u High-Level-Eingangskabelbaum/Kabel u Befestigungsmaterial

u Variabler Bass-Boost (0 bis 18 dB) u Variable Phase (0 bis 180 Grad) u Low-Level-High-Level-RCA-Eingänge u Einschaltautomatik: EIN/AUS u LED-Anzeigen für Strom- und Schutz u Fernbedienung für Subwoofer-Level

Page 41

Aktiv-Bass-Flachgehäuse der Z-Serie

ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN

Machen Sie sich bitte vor dem Einbau und der Nutzung des neuen verstärkten Subwoofers mit sämtlichen Informationen in diesem Handbuch vertraut. Bewahren Sie das Handbuch an einem sicheren Ort auf, um später nachschlagen zu können.

u Öffnen Sie das Gerät nicht bzw. versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren. Es besteht Gefahr eines Stromschlags durch hohe Spannungen. Reparaturen sollten nur durch

einen qualizierten Servicetechniker ausgeführt werden.

u Um das Risiko eines Stromschlags oder einer Beschädigung des Geräts zu vermeiden, darf das Gerät keinesfalls feucht oder nass werden. Sollte dieser Fall eintreten, ziehen Sie sofort sämtliche Stromkabel ab. Schicken Sie das Produkt so schnell wie möglich an den lokalen Händler oder das Service-Center.

u Tritt während der Nutzung eine Rauch- oder besondere Geruchsentwicklung auf oder ist irgendeine der Gehäusekomponenten beschädigt, ziehen Sie sofort das Stromkabel ab, und schicken Sie das Produkt so schnell wie möglich an den lokalen Händler oder das Service-Center.

STROMSCHLAGGEFAHR

Das Gehäuse dieses Produkts darf nicht geöffnet werden. Im Gerät sind gefährliche Spannungen vorhanden. Es enthält keinerlei vom Benutzer zu wartende Teile.

SCHUTZBESCHALTUNG

Der eingebaute Verstärker enthält eine spezielle Schutzbeschaltung, die ihn in den folgenden Fällen deaktiviert:

u Eingangsüberlastung u Kurzschluss u Extrem hohe Temperaturen

Unter jeder dieser Bedingungen schaltet der Verstärker in einen Selbstschutzmodus, und die LED „PROTECT“ auf dem Bedienfeld leuchtet rot.

Page 42

Aktiv-Bass-Flachgehäuse der Z-Serie

Was ist zu tun, wenn die LED “POWER STATUS“ ROT leuchtet?

Wenn Sie sehen, dass die LED „POWER STATUS“ ROT leuchtet, prüfen Sie das System bitte sorgfältig, um die Ursache für die Auslösung der Schutzbeschaltung zu ermitteln.

Zum Zurücksetzen des verstärkten Subwoofers aus dem „PROTECT“-Modus schalten Sie das System aus (normalerweise durch Ausschalten der Haupteinheit oder einer anderen Signalquelle, die den Verstärker speist), und schalten es danach wieder ein.

Wenn sich der interne Verstärker aufgrund einer thermischen Überlastung abgeschaltet hat, sollten Sie ihn vor einem erneuten Einschalten abkühlen lassen.

Sollte die Abschaltung aufgrund einer Eingangsüberlastung oder durch einen Kurzschluss ausgelöst worden sein, stellen Sie sicher, dass die Fehlerursachen behoben worden sind, bevor Sie versuchen, den Subwoofer wieder einzuschalten.

EINBAU DES SUBWOOFERS

1. Suchen Sie eine für den Einbau des Verstärkers geeignete Stelle im Fahrzeug. Eine typische Stelle wird in der Abbildung daneben gezeigt.

2. Stellen Sie sicher, dass an der beabsichtigten Einbaustelle eine ausreichende Luftzirkulation gegeben ist.

3. Kennzeichnen Sie die Stellen für die Schrauben-Befestigungslöcher. Positionieren Sie dazu das Gehäuse an der Stelle, an der es eingebaut werden soll Kennzeichnen Sie die Position mit einer kleinen Markierung, und entfernen Sie das Gerät.

Reinigen Sie den Bereich für die geplante Befestigung des Subwoofers gründlich mit einem Staubsauger.

Page 43

Aktiv-Bass-Flachgehäuse der Z-Serie

ANSCHLIESSEN DES SUBWOOFERS

Bevor Sie irgendeine Verkabelung anschließen, sehen Sie sich die in diesem Handbuch angegebenen Schaltpläne genau an, um die richtigen Strom-, Eingangs- und Lautsprecheranschlüsse für die Anlage zu wählen. Vergewissern Sie sich, dass Sie alle Anschlüsse verstanden haben, bevor Sie fortfahren.

1. Verbinden Sie den Erdungsanschluss mit der nächsten Stelle auf dem Chassis des

Fahrzeugs. Die maximale Länge des Erdungskabel sollte weniger als 100 cm betragen.

Verwenden Sie ein Kabel mit einer Stärke der AWG-Nummer 8 (oder schwerer).

2. Verbinden Sie den Remote-Anschluss mit dem Remote-Ausgang der Haupteinheit mit einem Kabel mit einer Stärke der AWG-Nummer 16 (oder schwerer).

3. Bringen Sie einen leeren Sicherungshalter innerhalb von 45 cm von der Fahrzeugbatterie an, und führen Sie ein Kabel mit einer Stärke der AWG-Nummer 8 (oder schwerer) von diesem Sicherungshalter zur Stelle des Verstärkers.

4. Stellen Sie sicher, dass keine Sicherung in den Sicherungshalter eingesetzt ist. Verbinden Sie den Sicherungshalter anschließend mit dem Anschluss „BATT+“ am Verstärker.

5. Schließen Sie alle Leistungseingänge mit hochwertigen Kabeln an.

6. Setzen Sie eine bzw. mehrere Sicherungen in Batteriesicherungshalter ein.

7. Prüfen Sie sämtliche Anschlüsse nochmals, bevor Sie den Subwoofer einschalten.

8. Setzen Sie sämtliche Level-Regler auf die niedrigste Position, und setzen Sie alle Crossover-Regler/-Schalter auf die gewünschten Frequenzpunkte.

9. Schalten Sie die Haupteinheit und den Subwoofer ein. Stellen Sie anschließend den Lautstärkeregler an der Haupteinheit auf ca. 75 % der Lautstärke ein, und regeln Sie die Eingangspegel des Subwoofers auf einen Wert direkt unterhalb des Verzerrungspegels.

10. Für optimale Ergebnisse kann eine weitere Feinabstimmung der verschiedenen Regler notwendig sein.

Zweckentfremden Sie den Level-Regler nicht!

Der Regler des Eingangspegels ist kein Lautstärkeregler! Er dienst AUSSCHLIESSLICH dem Abgleich des Ausgangspegels der Audioquelle mit dem Eingangspegel des Subwoofers.

Stellen Sie diesen Eingangspegel nur dann auf den Maximalwert ein, wenn der

Eingangspegel dies erfordert. Werden diese Anweisungen nicht befolgt, führt dies zu einer Eingangsüberlastung des Verstärkers in dem Subwoofer und einer massiven Audioverzerrung. Außerdem kann dadurch eine Auslösung der Schutzbeschaltung verursacht werden.

Page 44

Aktiv-Bass-Flachgehäuse der Z-Serie

Bedienfeld-Kontrollelemente und Funktionen

1. ANSCHLUSS FÜR REMOTE-PEGELREGELUNG (REMOTE CONTROL) - Bringen Sie den mitgelieferten

Remote-Pegelregler an, um den Lautstärkepegel des Subwoofers unabhängig einzustellen.

2. EINGANGSVERSTÄRKUNGSREGELUNG - GAIN- Stellen Sie diesen Regler nach dem Einbau des Systems auf den niedrigsten Wert ein. Schalten Sie die Haupteinheit ein (der Subwoofer schaltet sich über die Remote-Verbindung ein). Schalten Sie die Lautstärke der Haupteinheit auf ca. 75 % des vollen Pegels. Drehen Sie die Eingangsverstärkungsregelung des Subwoofers langsam auf, bis eine geringfügige. Verzerrung zu hören ist. Reduzieren Sie den Pegel danach, bis die Verzerrung vollkommen verschwunden ist. Lassen Sie den Regler in dieser Einstellung.

3. SUBSONIC-FILTER - Mit diesem Regler ltern Sie Niederfrequenzgeräusche und Rumpeln heraus.

4. BASS-BOOST - Mit der Bass-Boost-Funktion wird der Klangpegel in den Bassfrequenzen erhöht.

5. LOW-PASS-FILTER - Dieser Regler ermöglicht Ihnen die Denition des Frequenzbereichs für den

Subwoofer-Verstärker. Der Subwoofer reproduziert sämtliche Klänge UNTERHALB der eingestellten Frequenz. Wenn Ihr übriges System in den Mitten schwach ist, sollten Sie diesen Regler relativ hoch einstellen. Wenn der mittlere Frequenzbereich durch das übrige System gut abgedeckt ist, ist es eventuell von Vorteil, wenn der Subwoofer nur ein niedrigeres Frequenzsignal empfängt.

6. PHASE - Mit diesem Regler werden Laufzeitkorrekturprobleme im System kompensiert. Derartige Probleme treten für gewöhnlich auf, wenn der Subwoofer eine andere Entfernung zum Zuhörer wie die anderen Lautsprecher in dem System aufweist.

7. AUTO POWER ON - Die Einschaltautomatik „AUTO POWER ON (ON/OFF)“ betrifft High-Level-

(Lautsprecher-Level) Anschlüsse. Bendet sich der Schalter in der Position „ON“ bendet, wird der

Subwoofer bei Signaleingang automatisch eingeschaltet. Wird vom Verstärker kein Signal erfasst, schaltet er sich automatisch ab. Wenn der Anschluss für fernbedientes Einschalten/Ausschalten bevorzugt wird, steht der Schalter in der Position „OFF“.

8. LED „POWER STATUS” - Die grüne LED leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist und einwandfrei funktioniert. Bei Auftreten eines Problems leuchtet die rote LED auf.

Page 45

Aktiv-Bass-Flachgehäuse der Z-Serie

Rückseitige Elemente und Funktionen

1. LEISTUNGSANSCHLÜSSE

2. FUSE (SICHERUNG) - Die Sicherung in der linken Buchse dient zum Schutz der Beschaltung. Verwenden Sie keine Sicherung mit einem anderen Wert, und ersetzen Sie sie NIE durch einen Draht oder eine Münze.

3. ERSATZSICHERUNG - Die rechte Sicherungsbuchse ist ein Lagerort für eine Ersatzsicherung. Wenn die linke Sicherung durchgebrannt ist, können Sie sie gegen diese Sicherung austauschen. Vergewissern Sie sich, dass die Sicherung den richtigen Amperewert hat.

4. HIGH-LEVEL- (Lautsprecher-Level) EINGÄNGE Wenn die Haupteinheit keine RCA-Ausgänge hat, können Sie die Lautsprecherausgänge der Audioquelle für den Subwoofer verwenden. Verbinden Sie die Ausgänge sachgemäß mit dem mitgelieferten Kabel und dem Kabelbaum, wie im Schaltplan in diesem Handbuch gezeigt.

5. LOW-LEVEL-RCA-EINGÄNGE - Low-Level-Eingänge werden für die Einspeisung des Audiosignals in den Subwoofer empfohlen, wenn auf der Haupteinheit oder einer anderen Signalquelle (wie beispielsweise ein Klangprozessor) RCA-Ausgänge vorhanden sind.

Page 46

Aktiv-Bass-Flachgehäuse der Z-Serie

Low-Level-Eingangsverdrahtung

Eine Low-Level- (RCA) Eingangsverdrahtung wird für eine optimale Klangleistung bevorzugt. Für die meisten Kofferraum - oder Fließheck-Anlagen ist ein RCA-Kabel von 5 m Länge erforderlich, wogegen für Anlagen bei Kleinlastwagen und unter dem Sitz ein RCA-Kabel von 3 m Länge erforderlich ist. Verwenden Sie grundsätzlich ein hochwertiges Kabel.

HINWEIS: Schließen Sie nicht BEIDE High-Level- und Low-Level-Eingänge vom Receiver zum Verstärker gleichzeitig an!

Zu den Audio-Ausgängen der Haupteinheit oder des Signalprozessors

High-Level-Eingangsverdrahtung

Der bzw. die High-Level-Eingänge sollten nur verwendet werden, wenn der Receiver keine RCA-Ausgänge hat. Wenn keine RCA-Ausgänge vorhanden sind, schließen Sie die Lautsprecherausgänge des Receivers an den High-Level-Eingangsanschluss des Verstärkers an. Beachten Sie die Polarität, um Audiophasenprobleme zu vermeiden.

HINWEIS: Schließen Sie nicht BEIDE High-Level- und Low-Level-Eingänge vom Receiver zum Verstärker gleichzeitig an!

Page 47

Aktiv-Bass-Flachgehäuse der Z-Serie

SCHWARZ

WEISS L+

L -WEISS/GRAU

GRAU R+

Zu den Lautsprechern

Terminals

der Haupteinheit

R- GRAU/SCHWARZ

Stromanschlüsse

Verbinden Sie den Erdungsanschluss mit der nächsten Stelle auf dem Chassis des

Fahrzeugs. Die maximale Länge des Erdungskabels sollte weniger als 100 cm betragen.

Verwenden Sie ein Kabel mit einer Stärke der AWG-Nummer 8 (oder schwerer). Verbinden Sie den Remote-Anschluss mit dem Remote-Ausgang der Haupteinheit mit einem Kabel mit einer Stärke der AWG-Nummer 16 (oder schwerer).

Bringen Sie einen leeren Sicherungshalter innerhalb von 45 cm von der Fahrzeugbatterie an, und führen Sie ein Kabel mit einer Stärke der AWG-Nummer 8 (oder schwerer) von diesem Sicherungshalter zur Stelle des Verstärkers. Verbinden Sie den Sicherungshalter anschließend mit dem Anschluss „BATT+“ (+12 V) am Verstärker.

Sicherung

Batterie

Chassis-Massepunkt

REMOTE TURN-ON-Anschluss der Haupteinheit

Page 48

Aktiv-Bass-Flachgehäuse der Z-Serie

Stromanschlüsse

Sicherung

REMOTE TURN-ON-Anschluss der Haupteinheit

Chassis-Massepunkt

Wenn die High-Level-Eingänge genutzt werden und die Funktion für automatisches Einschalten verwendet werden soll, muss der entsprechende Schalter auf „ON“ gestellt werden. Der Subwoofer schaltet sich dann ein, wenn ein Signal erfasst wird. Wird kein Signal erfasst, schaltet sich der Subwoofer aus.

Batterie

Anschluss für Remote-Pegelregelung

Installieren Sie die Fernbedienung sicher unter dem Armaturenbrett oder an einem ähnlichen Ort,

Remote-Level-

Kontrolle

an dem der Fahrer nicht abgelenkt wird

Page 49

Aktiv-Bass-Flachgehäuse der Z-Serie

Technische Daten

Z8150V2 Z10150

RMS Leistungsaufnahme 150 W RMS 150 W RMS Klirrfaktor <0,4 % @ 100 Hz <0,4 % @ 100 Hz Signal-Rausch-Verhältnis >90 dB >90 dB Frequenzgang 20 Hz - 150 Hz 20 Hz - 150 Hz

Eingangsempndlichkeit, High Level 0,5 V 0,5 V Eingangsempndlichkeit, High Level 110 mV 110 mV Low-Pass-Filter (Tiefpasslter) 50 Hz - 150 Hz 50 Hz - 150 Hz

Bass-Boost 0 - 18 dB @ 45 Hz 0 - 18 dB @ 45 Hz Subsonic-Filter 20 Hz - 50 Hz 20 Hz - 50 Hz Variable Phase 0 - 180° 0 - 180° Sicherungsnennleistung 20A 20A Subwoofer 8" - 2 Ohm 10" - 2 Ohm

Abmessungen (L x B x H) mm 354 x 250 x 68 354 x 250 x 68

Page 50

Slim Active Bass Enclosures Serie Z

Fehlerbehebung

SYMPTOM MÖGLICHE ABHILFE

Vergewissern Sie sich, dass eine gute Erdungsverbindung vorhanden ist. Prüfen Sie, ob der Remote-Eingang (Einschalten) mindestens 5 VDC

Verstärker schaltet

sich nicht ein

Schutz-LED leuchtet

beim Einschalten des

Verstärkers auf

Kein Ausgang

Schwacher Ausgang

Verzerrter Klang

aufweist. Prüfen Sie, dass an der (+)-Klemme Batteriestrom vorhanden ist. Prüfen Sie, ob es mindestens 12 V sind. Prüfen Sie alle Sicherungen, wechseln Sie sie ggf. aus. Vergewissern Sie sich, das die Schutz-LED nicht leuchtet. Wenn sie rot leuchtet, schalten Sie den Verstärker kurz aus und anschließend wieder ein.

Prüfen Sie, ob der Verstärker nicht zu heiß ist.

Prüfen Sie, ob die Sicherungen in Ordnung sind. Prüfen Sie, ob die Einheit sachgemäß geerdet ist. Prüfen Sie, ob der Remote-Eingang (Einschalten) mindestens 5 VDC aufweist. Prüfen Sie, ob die RCA-Audiokabel an die richtigen Eingänge angeschlossen sind.

Setzen Sie den Level-Regler zurück. Prüfen Sie die Crossover-Regelungseinstellungen.

Prüfen Sie, ob der Eingangslevel-Regler so eingestellt ist, dass er mit dem Signalpegel der Haupteinheit übereinstimmt. Versuchen Sie, den Eingangslevel immer so niedrig wie möglich einzustellen. Prüfen Sie, ob alle Crossover-Frequenzen richtig eingestellt sind. Prüfen Sie auf Kurzschlüsse an den Lautsprecherkabeln.

Verstärker wird

sehr heiß

Motorgeräusch

(statisch)

Motorgeräusch

(Lichtmaschinenjaulen)

Prüfen Sie, ob eine gute Luftzirkulation um den Verstärker vorhanden

ist. In einigen Fällen muss eventuell ein zusätzlicher externer Kühllüfter

installiert werden.

Dies wird für gewöhnlich durch minderwertige RCA-Kabel verursacht, die abgestrahltes Geräusch aufnehmen können. Verwenden Sie nur hochwertige Kabel, und verlegen Sie sie mit Abstand zu Stromkabeln.

Prüfen Sie, dass die RCA-Erden nicht zum Fahrzeugchassis kurzgeschlossen sind. Prüfen Sie, dass die Haupteinheit richtig geerdet ist.

Page 51

Slim Active Bass Enclosures Serie Z

Model: Z8150V2 - Z10150

ESP

Slim Active Bass Enclosures

8” y 10” (Caja de altavoz

de graves Slim Active

de 8” y 10”)

u MOSFET PWM (modulado por ancho de impulso) u Circuito de encendido suave u Control de ganancia de entrada variable u Transiciones de bajos y subsónicos variables u Potenciación de graves variable (0 a 18dB) u Entradas RCA de bajo nivel y alto nivel u Indicadores LED de potencia y protección

u Suministro eléctrico u Protección térmica, sobrecarga

y cortocircuito de altavoz

u Circuito de encendido/apagado remoto u Fase variable (0 a 180 grados) u Autoencendido: ON/OFF u Control remoto del nivel del subwoofer

Page 52

Slim Active Bass Enclosures Serie Z

INTRODUCCIÓN

Los sucientemente delgados para caber debajo del asiento o en cualquier otro lugar oculto, los Slim Active Bass Enclosures tanto de 8” como de 10” ofrecen una forma rápida y fácil de aportar una solución de subwoofer de alta potencia a su sistema de sonido.

El amplicador integrado en el subwoofer presenta transiciones de paso tanto bajas

como subsónicas, y un control para ajustar la sensibilidad de 0,2V a 6V. Hay entradas tanto de nivel alto (nivel de altavoz) como de nivel bajo (tipo RCA), por lo

que es una solución universal para el uso con cualquier unidad principal u otra fuente de entrada.

Para más exibilidad, se incluye un control de potenciación de graves variable que

permite controlar el subwoofer desde el asiento delantero.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Al desembalar por primera vez su nuevo subwoofer amplicado, compruebe que

el paquete contiene todos los elementos

siguientes. Si falta algo, contacte con el establecimiento donde compró el

producto.

CARATTERISTICHE

u MOSFET PWM (modulado por ancho de impulso) Suministro eléctrico u Protección térmica, sobrecarga y cortocircuito del altavoz

u Circuito de encendido suave u Circuito de encendido/apagado remoto u Control de ganancia de entrada variable u Transiciones de bajos y subsónicos variables

u Subwoofer amplicado u Control remoto del nivel del subwoofer u Cable del control remoto del subwoofer u Cableado/cables de entrada de nivel alto

u Herramientas de montaje

u Potenciación de graves variable (0 a 18dB) u Fase variable (0 a 180 grados) u Entradas RCA de bajo nivel y alto nivel u Autoencendido: ON/OFF u Indicadores LED de potencia y protección u Control remoto del nivel del subwoofer

Page 53

Slim Active Bass Enclosures Serie Z

PRECAUCIONES GENERALES

Antes de instalar y utilizar su nuevo subwoofer amplicado, familiarícese con toda la

información contenida en este manual. Conserve este manual en un lugar seguro para futura referencia.

u No abra ni intente reparar esta unidad usted mismo. Hay presencia de altas

tensiones que podrían provocar descargas eléctricas. Remita cualquier reparación a un técnico de servicio cualicado.

u Para evitar riesgos de descarga eléctrica o de dañar la unidad, no deje que

ninguna parte de este equipo se moje o humedezca. Si ocurre esto, desconecte

inmediatamente los cables de alimentación y envíe el producto a su distribuidor

o centro de servicio local lo antes posible.

u En caso de presencia de humo o de cualquier olor particular durante el uso o si hay

presencia de daños en cualquiera de los componentes de las cajas, desconecte

inmediatamente el cable de alimentación y envíe el producto a su distribuidor o

centro de servicio local lo antes posible.

PELIGRO DE DESCARGA

No abra la caja de este producto. Hay presencia de tensiones peligrosas en la unidad. No hay piezas que puedan ser reparadas por el usuario en la unidad.

CIRCUITI DI PROTEZIONE

El amplicador integrado incorpora un circuito de protección especial que desactivará el amplicador si ocurre cualquiera de los siguientes casos:

u Sobrecarga de entrada u Cortocircuito u Temperaturas extremadamente altas

Si se detecta cualquiera de estas condiciones, el amplicador pasará al

modo de autoprotección, y se iluminará en ROJO el LED PROTECT en el panel de control.

Page 54

Slim Active Bass Enclosures Serie Z



Qué debo hacer si el LED POWER

STATUS (ESTADO DE ALIMENTACIÓN) se pone ROJO?

Si observa que el LED POWER STATUS ESTÁ ROJO, compruebe el sistema cuidadosamente para determinar qué ha ocurrido para que el circuito de protección se active.

Para reiniciar el subwoofer amplicado cuando está en modo PROTECT, desconecte el sistema

(normalmente desconectando la unidad principal u otra fuente de señal que alimenta al

amplicador) y después vuelva a conectarlo.

Si el amplicador interno se ha apagado debido a una sobrecarga térmica, debe dejar que primero se enfríe antes de volver a activarlo.

Si el apagado se ha debido a una sobrecarga de entrada o a un cortocircuito, corrija estas condiciones antes de volver a conectar el subwoofer.

MONTAJE DEL SUBWOOFER

1. Busque una ubicación adecuada en

el vehículo en cual desea montar el amplicador. Una ubicación típica se

muestra al lado.

2. Verique que haya suciente circulación de

aire alrededor del lugar de montaje previsto.

3. Marque el lugar para los tornillos de los agujeros de montaje colocando la caja donde desea instalarla. Haga una pequeña

marca para identicar la posición y retire la

unidad.

debajo del asiento

del vehículo

Limpie cuidadosamente el área donde vaya a jar el subwoofer utilizando una aspiradora.

Page 55

Slim Active Bass Enclosures Serie Z

MONTAJE DEL SUBWOOFER

Antes de conectar cualquier cableado, revise este manual e identique los diagramas a seguir relativos a las conexiones de la alimentación, entrada y altavoz para su instalación en particular. Procure comprender todas las conexiones antes de proceder.

1. Conecte el terminal de tierra al punto más cercano del chasis del vehículo. Mantenga este

cable de tierra a menos de 100 cm (39”) de largo. Use un cable de calibre 8 ( o mayor).

2. Conecte el terminal remoto a la salida remota de la unidad principal utilizando un cable de calibre16 (o mayor).

3. Conecte un portafusibles vacío a menos de 45 cm (18”) de la batería del coche, y pase un cable calibre 8 (o mayor) desde este fusible hasta la ubicación del amplicador.

4. Compruebe que el portafusibles no contiene ningún fusible. Después, conecte el portafusibles

a la conexión “BATT+” del amplicador.

5. Conecte todas las entradas de línea usando cables de buena calidad.

6. Inserte el fusible(s) en el portafusibles de la batería.

7. Vuelva a comprobar todas las conexiones antes de encender el subwoofer.

8. Ajuste todos los controles de nivel a la posición mínima, y ajuste todos los controles/interruptores

de transición a los puntos de frecuencia deseados.

9. Active la unidad principal y el subwoofer. Después ajuste el control de volumen de la unidad

principal a aprox. el 75 % del volumen, y ajuste los controles del nivel de entrada del subwoofer

a justo por debajo del nivel de distorsión.

10. Puede ser necesario un ajuste más no de los distintos controles para obtener los mejores

resultados.

No haga mal uso del control de nivel!

No confunda el control del nivel de entrada con el control de volumen! Está diseñado ÚNICAMENTE para hacer coincidir el nivel de salida de su fuente de audio con el nivel de entrada del subwoofer.

No ajuste este nivel de entrada al máximo salvo que lo requiera su nivel de entrada. Ignorar estas instrucciones puede provocar una sobrecarga de la entrada en el amplicador del subwoofer, y una excesiva distorsión del sonido. También podría provocar la activación del

circuito de protección.

Page 56

Slim Active Bass Enclosures Serie Z

Controles y funciones del panel de control

1. PUERTO DE CONTROL DE NIVEL REMOTO - Fije el control de nivel remoto incluido para ajustar

el nivel del volumen del subwoofer independientemente.

2. CONTROL DE GANANCIA DE ENTRADA - Una vez instalado el sistema, establezca este control al

mínimo. Conecte la unidad principal (y el subwoofer se conectará a través de la conexión remota). Ponga el volumen de la unidad principal a aprox. el 75 % del nivel total.

Aumente lentamente el control de ganancia de entrada del subwoofer hasta que oiga una pequeña distorsión. Después reduzca el nivel hasta que desaparezca completamente la distorsión. Deje el control en este ajuste.

3. FILTRO SUBSÓNICO - Utilice este control para ltrar el ruido de baja frecuencia y el ruido de fondo.

4. POTENCIACIÓN DE GRAVES - La función de potenciación de graves aumentará el nivel de sonido

en las frecuencias de graves.

5. FILTRO DE PASO BAJO - Este control permite denir el rango de frecuencia que desea que reciba el amplicador del subwoofer. El amplicador del subwoofer reproducirá todo el sonido POR

DEBAJO de la frecuencia que haya ajustado. Si el resto del sistema es débil en los tonos medios, quizás desee ajustar este control a relativamente alto. Si el rango medio está bien cubierto por el resto del sistema, probablemente querrá que el subwoofer solo reciba señales de frecuencia más baja.

6. FASE - Utilice este control para ayudar a compensar los problemas de alineación de tiempo en el sistema. Estos problemas suelen ser el resultado de tener el subwoofer a una distancia del oyente diferente de la de los demás altavoces del sistema.

7. AUTOENCENDIDO - El AUTOENCENDIDO (ON / OFF) está previsto para las conexiones de nivel alto

(nivel de altavoz). Cuando el interruptor está en la posición “ON”, el subwoofer efectúa el

AUTOENCENDIDO cuando hay entrada de señal. Si el amplicador detecta que no hay entrada de señal, este se apagará automáticamente. Si preere utilizar la conexión remota de

encendido/apagado, el interruptor estará en la posición OFF.

8. LED DE POWER STATUS (ESTADO DE ALIMENTACIÓN) - La luz verde del LED se ilumina cuando la unidad está activada y funciona correctamente. Si se detecta un problema, se encenderá la luz roja.

Page 57

Slim Active Bass Enclosures Serie Z

Controles y funciones del panel trasero

1. TERMINALES DE ALIMENTACIÓN

2. FUSIBLE - El fusible de la toma izquierda es el fusible que proporciona protección al circuito. No usar un fusible de un valor diferente y ni sustituir NUNCA el fusible por un cable o moneda.

3. FUSIBLE DE RECAMBIO - La toma de fusible de la derecha está prevista como punto para un fusible de recambio. Si se funde el fusible de la izquierda, puede sustituirlo por este fusible.

Verique que el amperaje del fusible sea el correcto.

4. ENTRADAS DE NIVEL ALTO (nivel de altavoz) - Si la unidad principal no tiene salidas RCA, puede usar las salidas del altavoz como fuente audio para el subwoofer. Use el cable y el arnés de cables suministrado y conecte las salidas adecuadamente como se muestra en el diagrama de

conexiones de este manual.

5. ENTRADAS RCA DE NIVEL BAJO - Las entradas de nivel bajo son la forma recomendada de introducir la señal de audio al subwoofer si hay salidas RCA en la unidad principal u otra fuente de señal (como un procesador de sonido).

Page 58

Slim Active Bass Enclosures Serie Z

Cableado de entrada de nivel bajo

El cableado de entrada de nivel bajo (RCA) es el más adecuado para obtener el mejor rendimiento

de sonido.La mayoría de instalaciones de los maleteros o portones traseros requieren un cable RCA

de 5 m, mientras que las camionetas y las instalaciones que se hagan debajo del asiento requerirán una cable RCA de 3 m. Use siempre cables de buena calidad.

NOTA: No conectar AMBAS entradas de nivel alto y nivel bajo del receptor al amplicador al

mismo tiempo!

Alle uscite Audio dell’

unità principale o del

processore di segnale

Cableado de entrada de nivel bajo

La entrada(s) de nivel alto solo debe utilizarse cuando el receptor no tenga salidas RCA. Si no hay salidas RCA, conecte las salidas del altavoz del receptor al conector de entrada de nivel alto del

amplicador. Observe la polaridad para evitar problemas de fase de audio.

NOTA: No conectar AMBAS entradas de nivel alto y nivel bajo del receptor al amplicador al

mismo tiempo!

Page 59

Slim Active Bass Enclosures Serie Z

NEGRO

BLANCO L+

L -BLANCO/NEGRO

GRIS R+

En los terminales de

altavoz de la

unidad principal

R- GRIS/NEGRO

Conexiones de alimentación

Conecte el terminal de tierra al punto más cercano del chasis del vehículo. Mantenga este cable de

tierra a menos de 100 cm (39”) de largo. Use un cable de calibre 8 ( o mayor).

Conecte el terminal remoto a la salida remota de la unidad principal utilizando un cable de calibre16 (o mayor).

Conecte un portafusibles vacío a menos de 45 cm (18”) de la batería del coche, y pase un cable calibre 8 (o mayor) desde este fusible hasta la ubicación del amplicador. Después, conecte el portafusibles a la conexión “BATT+” (+12V) en el panel trasero del subwoofer.

Fusi

al terminal de CONEXIÓN REMOTA de la

Bateri

Punto de tierra del chasis

Page 60

Slim Active Bass Enclosures Serie Z

Conexiones de alimentación

Fusi

al terminal de CONEXIÓN REMOTA de la unidad

Punto de tierra del chasis

Si usa las entradas de nivel alto y quiere utilizar la función de autoencendido, debe ajustar el interruptor de autoencendido en ON. El subwoofer se conectará entonces cuando detecte una señal. Si no se detecta una señal, el subwoofer se apagará.

Bateri

Conexión Control de nivel remoto

Instale el control remoto de forma segura debajo del salpicadero o en un lugar similar donde.

Control

de nivel

Page 61

Slim Active Bass Enclosures Serie Z

Especicaciones

Z8150V2 Z10150

Potencia RMS 150W RMS 150W RMS

THD <0,4 % @ 100Hz <0,4 % @ 100Hz

Relación señal-ruido >90dB >90dB

Respuesta de frecuencia 20Hz-150Hz 20Hz-150Hz

Sensibilidad de entrada, nivel alto 0,5V 0,5V

Sensibilidad de entrada, nivel alto 110mV 110mV

Filtro de paso bajo 50Hz-150Hz 50Hz-150Hz

Potenciación de graves 0-18dB @ 45Hz 0-18dB @ 45Hz

Filtro subsónico 20Hz-50Hz 20Hz-50Hz

Fase variable 0-180o 0-180o

Clasicación de fusible 20A 20A

Subwoofer 8” - 2Ohm 8” - 2Ohm

Dimensiones (L x a x A) m 354 x 250 x 68 354 x 250 x 68

Page 62

Slim Active Bass Enclosures Serie Z

Resolución de problemas

SINTOMA POSIBLE SOLUCIÓN

Verique que haya una buena conexión a tierra. Compruebe que la entrada remota (encendido) sea de por lo menos 5VCC. Verique

El amplicador no

se activa

El LED de protección se enciende cuando

se activa el

amplicador.

Sin salida

Salida baja

que la batería esté cargada en el terminal (+). Verique que haya por lo menos 12V. Verique todos los fusibles, sus-

tituya si es necesario.

Verique que el LED de protección no esté encendido. Si aparece encendido de color rojo, apague el amplicador brevemente, y después

vuelva a encenderlo.

Verique que el amplicado no esté demasiado caliente.

Verique que todos los fusibles estén OK. Verique que la unidad esté puesta a tierra adecuadamente. Verique que la entrada remota (encendido) sea como mínimo de 5V

CC. Verique que los cables de audio RCA estén conectados en las entra-

das adecuadas.

Restablecer el control de nivel.

Verique los ajustes del control de transición.

Verique que el control del nivel de entrada esté ajustado para

coincidir con el nivel de señal de la unidad principal. Procure ajustar

Sonido distorsionado

El amplicador se

calienta mucho.

Ruido de motor

(tipo estático)

Ruido de motor

(chirrido de alternador)

siempre el nivel de entrada lo más bajo posible.

Verique que todas las frecuencias de transición estén ajustadas adecuadamente. Verique si hay cortocircuitos en los terminales del

altavoz.

Compruebe que haya una buena circulación de aire alrededor del

amplicador. En algunas aplicaciones, puede ser necesario añadir un ventilador externo.

Normalmente esto se debe al uso de cables RCA de mala calidad que pueden absorber ruido radiado. Usar solo cables de la mejor calidad, y tenderlos alejados de los cables de alimentación.

Compruebe que la puesta a tierra de RCA no está cortocircuitada en

el chasis del vehículo. Verique que la unidad principal esté puesta a

tierra adecuadamente.

Page 63

Slim Active Bass Enclosures Serie Z

Page 64

REV v1.7

A Power Brand of AAMP Global.

www.phoenixgold.com

Designed and Engineered in the USA

Made in China