Phocos CXM User Manual

CXM

CID: 181803912

Contents

12~18

19~25

26~32

33~39

40~46

47-53

1

A

B

321

2

C

21

4 5

3

3

SOC Vbat Iin

Iout

AhinAhoutTotal Ahin

D

4

Day1 Day2 Day3

Day4

Today

Day7 Day6 Day5

E

5

SOC-morning SOC-evening Vbat max.

V

bat min.AhinAhout

F

12

Sehr geehrter Kunde,

Wir bedanken uns für den
Kauf eines Phocos
Produktes. Vor Benutzung
lesen Sie sich bitte die
Anleitung sorgfältig und
gründlich durch.

CXM

Fernanzeige für Phocos CXN Laderegler
Bedienungsanleitung (Deutsch)

2. Montage der CXM Fernanzeige

13

1. Verbinden Sie die CXM Fernanzeige mit dem CXN Laderegler

Bitte schauen Sie in die Abb.

A

(Seite 1), die Ihnen zeigt, wie man die CXM

Fernanzeige mit dem CXN Laderegler verbindet.

Dieses Produkt ist nur für die Anwendung im Innenbereich geeignet. Das Gerät muss
vor Witterungseinflüssen wie direkter Sonneneinstrahlung oder Nässe geschützt werden.
Das Gerät darf nicht in Feuchträumen wie z.B. Badezimmern montiert werden.

Allgemeine Eigenschaften

Montage und Anschluss

Hinweis: Schließen Sie das Gerät in jedem Fall in der nachfolgend angegebenen
Reihenfolge an, um Anschlussfehler zu vermeiden.

Die CXM Fernanzeige dient zur Messung und Anzeige des Solarmodul-, Laststroms und
der Batteriespannung, Ah, SOC, usw. für die Laderegler der Phocos-Serie CXN.

Eindeutig, leicht lesbares 3-stelliges LCD Display mit Symbolen
2 Drucktasten, um den angezeigten Wert auszuwählen
Abrufbare Daten der letzten 7 Tage von der CXN Messwerterfassung
Fertig für die DIN Hutschienen- und Wandmontage
2 Meter langes Verbindungskabel

[ Zustandsdaten ]

1. Schritt: Betätigen Sie zuerst die linke Taste, um zwischen den Tagen zu wechseln

(1. Tag bedeutet gestern).

Die Parameter, die im LCD angezeigt werden, sind in dieser Reihenfolge festgelegt:

14

[ DIN Hutschienen-Montage ]

Bitte schauen Sie in die Abb.

B

(Seite 1), die Ihnen zeigt, wie man die

Anzeigekomponente auf einer Standard 35mm Hutschiene montiert.

[ Wandmontage ]

Bitte schauen Sie in die Abb.

C

(Seite 2) die Ihnen zeigt, wie man die CXM Fernanzeige

an der Wand montiert.

Anzeigefunktion

[ Gegenwärtiger Wert ]

Betätigen Sie die rechte Taste, um zwischen den Parametern Ihres PV Systems zu
schalten.
Die Parameter, die im LCD angezeigt werden, sind in dieser Reihenfolge festgelegt:

SOC - V

bat (Batteriespannung) - Iin (Modulstrom) - Iout (Laststrom) - Ahin (Amperestunden

des Moduls) - Ah

out (Amperestunden des Verbrauchers) - Total Ahin (Gesamt-

Amperestunden des Moduls seit dem Aufbau des PV Systems) - SOC - V

bat

(Batteriespannung) - ...
Bitte schauen Sie in die Abb.

D

(Seite 3) als Referenz.

Allgemeine Sicherheits- und Verwendungshinweise

15

2. Schritt: Betätigen Sie dann die rechte Taste, um zwischen den Parametern des
Tages zu schalten.
Die Parameter, die im LCD angezeigt werden, sind in dieser Reihenfolge festgelegt:

SOC morgens (Ladezustand am Morgen) - SOC abends (Ladezustand am Abend) - V

bat

max (Maximale Batteriespannung) - Vbat min (Minimale Batteriespannung) - Ahin
(Amperestunden des Moduls) - Ahout (Amperestunden des Verbrauchers) - SOC morgens
(Ladezustand am Morgen) - SOC abends (Ladezustand am Abend) - ...
Bitte schauen Sie in die Abb.

F

(Seite 5) als Referenz.

Stromsparmodus

Falls keine Bedienung an dem CXM Gerät nach mehr als 15 Minute erfolgt, schaltet
die
CXM Fernanzeige automatisch in den Stromsparmodus um.

Betätigen Sie bitte einmal die linke Taste, um das CXM Gerät für den Normalbetrieb
zu aktivieren.

1. Tag - 2. Tag - 3. Tag - 4. Tag - 5. Tag - 6. Tag - 7. Tag - Heute - 1. Tag - 2. Tag -

...

Bitte schauen Sie in die Abb.

E

(Seite 4) als Referenz.

16

Akkumulatoren enthalten große Mengen gespeicherter Energie. Vermeiden Sie unter
allen Umständen ein Kurzschließen des Akkumulators. Zur Sicherheit empfehlen
wir, direkt an der Batterie eine Schmelzsicherung (träge) anzubringen.

Durch den Betrieb von Batterieanlagen können brennbare Gase entstehen. Vermeiden
Sie unter allen Umständen die Bildung von Funken oder das Verwenden von offenem
Feuer oder Licht. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung des Raumes, in dem die
Batterien betrieben werden.

Vermeiden Sie ein Berühren oder Kurzschließen der stromführenden Leiter und
Kontakte. Beachten Sie, dass die Spannungen an einzelnen Kontakten das doppelte
der Batterienennspannung betragen kann. Arbeiten Sie nur mit isoliertem Werkzeug,
auf trockenem Untergrund und mit trockenen Händen.

Halten Sie Kinder von Batterie und Laderegler fern.

Bitte beachten Sie auch die sicherheitstechnischen Hinweise des Batterieherstellers.
Bei Zweifel und Widersprüchen wenden Sie sich an Ihren Installateur oder Fachhändler.

Programmierung Ihres CXN

Mit Hilfe der CXM Fernanzeige lässt sich Ihr CXN Laderegler einfach programmieren.
Sie können das Programmier menü des CXM durch ca. 5 Sekunden langes Drücken der
rechten Taste aufrufen.
Durch kurzes Drücken der rechten Taste können Sie zwischen den Hauptmenüs hin- und
herschalten.
Durch langes Drücken der rechten Taste können Sie das Programmier menü aufrufen,

Zeigt den Spannungsbereich Ihres CXN an

Zeigt den Strombereich Ihres CXN an

Verbindungskabel

2m

A

V

Technische Daten

17

Für Schäden durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch, durch nicht Beachtung dieser
Anleitung oder der Angaben des Batterieherstellers kann keinerlei Haftung übernommen
werden, insbesondere nicht für Schäden an der Batterie. Dies gilt auch für unsachgemäße
Wartung oder Reparatur des Gerätes.

Haftungsausschluss

G

um danach mit kurzem Tastendruck Ihre Einstellung auszuwählen.
Durch kurzes Drücken der linken Taste können Sie Ihre Einstellung speichern und das
Menü beenden.

Programmierung menü:Bitte schauen Sie in die Abb. (Seite 6).

94g (mit Verbindungskabel)

B70 x H67 x D29mm

D

B

H

18

RoHS

ISO9001:2000

Änderungen vorbehalten. Version: 20090122
Hergestellt in einem der folgenden Länder:
Deutschland - China - Bolivien - Indien
Phocos AG - Deutschland
www.phocos.com

IP22

0 bis +50 °C

19

Dear Customer,

Thank you very much for
purchasing this Phocos
product. Please read the
instructions carefully and
thoroughly before using
the product.

CXM

Remote Display for Phocos CXN charge controllers
User manual (English)

20

1. Connect CXM remote display to CXN controller

Please see Fig. A (Page 1) that shows how to connect the CXM remote display to a
CXN controller.

This product is intended for indoor use only. Protect it from direct sunlight and place
it in a dry environment. Never install it in humid rooms (such as bathrooms).

General Features

Mounting and Connecting

REMARK: Connect this product by following the steps described below to avoid

installation faults.

The CXM remote display is designed for displaying Panel Current, Load Current and
Battery Voltage, Ah, SOC, etc as true values for Phocos CXN series charge controllers.

Clear, readable 3-digit LCD display and symbols
2 push buttons to select displayed value
Allow retrieving data of last 7 days from the CXN datalogger
Prepared for DIN rail and wall mounting
2 meters long connecting wire

[ DIN Rail Mounting ]

2. Mounting the CXM remote display

21

Please see Fig. B (Page 1) that shows how to install the CXM remote display on a
standard 35mm DIN rail.

[ Wall Mounting ]

Please see Fig.

C

(Page 2) that shows how to install the CXM remote display on the

wall.

Display Function

[ Current Value ]

Push the right button to toggle the parameters of your PV system today.
The parameters displayed in the LCD will toggle in this order :

SOC - V

bat (Battery Voltage) - Iin (Panel Current) - Iout (Load Current) - Ahin (Panel

Amperehours) - Ah

out (Load Amperehours) - Total Ahin (Total Panel Amperehours since

PV system build up) - SOC - V

bat (Battery Voltage) - ...

Please see Fig.

D

(Page 3) for reference.

[ History Data]

Step 1: First push the left button to toggle the day (Day 1 means yesterday).

The days displayed in the LCD will toggle in this order :
Day 1 - Day 2 - Day 3 - Day 4 - Day 5 - Day 6 - Day 7 - Today - Day 1 - Day 2 - ...
Please see Fig.

E

(Page 4) for reference.

22

Step 2: Then push the right button to toggle the parameters of the day.
The parameters displayed in the LCD will toggle in this order :
SOC morning (State of Charge in the morning) - SOC evening (State of Charge in the
evening) - V

bat max (Maximum Battery Voltage) - Vbat min (Minimum Battery Voltage) -

Ah

in (Panel Amperehours) - Ahout (Load Amperehours) - SOC morning (State of Charge

in the morning) - SOC evening (State of Charge in the evening) - ...
Please see Fig.

F

(Page 5) for reference.

If no operation are carried out to CXM for more than 15 minutes, the CXM will switch
to Power Saving Mode automatically with nothing displayed on LCD.

Please press left button once to wake up the CXM for normal operation.

Power Saving Mode

Batteries store a large amount of energy. Never short circuit a battery under any
circumstances. We recommend connecting a fuse (slow acting type) directly to the
battery.

Batteries can produce flammable gases. Avoid making sparks, using fire or any naked
flame under any circumstances. Make sure that the battery room is ventilated.

General Safety and Usage Recommendation

23

The manufacturer shall not be liable for damages, especially on the battery, caused
by use other than as intended or as mentioned in this manual or if the recommendations
of the battery manufacturer are neglected. The manufacturer shall not be liable if there
has been service or repair carried out by any unauthorized person.

Liability Exclusion

Programming Your CXN

With the CXM remote display, you can program your CXN controller easily.
Your can enter programming menu by long push right button of CXM for about 5 seconds.
Short push the right button to toggle between main menus.
Long push the right button to enter programming menu, and then short push right button
to select your setting.
Short push left button to save setting and exit.
Programming menu:Please see Fig. (Page 7)

Avoid touching or short circuiting wires or terminals. Be aware that the voltages
on specific terminals or wires can be up to double the battery voltage. Use isolated
tools, stand on dry ground and keep your hands dry.

Keep children away from batteries and the charge controller.

Please observe the safety recommendations of the battery manufacturer. If in doubt,
consult your dealer or installer.

H

Display current range of your CXN

Display voltage range of your CXN

24

94g (with connecting wire)

w70 x h67 x d29mm

Connection Wire

2m

A

V

d

w

h

Technical Data

25

RoHS

ISO9001:2000

Subject to change without notice. Version:20090122
Made in one of the following countries:
Germany - China - Bolivia - India
Phocos AG - Germany
www.phocos.com

IP22

0 to +50 °C

26

Estimado Usuario,

Muchas gracias por
adquirir un producto de
Phocos. Por favor, antes
de utilizar este producto
lea todas las instrucciones
cuidadosamente

CXM

Visualizador Remoto para los controladores de
carga CXN de Phocos
Manual del usuario (español)

[ Montaje con Riel DIN ]

2. Montaje del visualizador remoto CXM

27

1. Conecte el visualizador remoto CXM al controlador CXN

Por favor, ver Fig. A (Página 1) muestra como conectar el visualizador remoto CXM
al controlador CXN.

Este producto está pensado para ser usado únicamente en interiores. Protéjalo de la
luz directa del sol y colóquelo en un lugar seco. No lo instale nunca en habitaciones
húmedas (como baños).

Características Generales

Montaje y Conexión

OBSERVACIÓN: Para evitar errores en la instalación, conecte este producto siguiendo

los pasos descritos a continuación.

El visualizador remoto CXM está diseñado para mostrar los valores reales de la Corriente
del Panel, la Corriente del Consumo y el Voltaje de la Batería, Ah, SOC, etc., de las
series CXN de controladores de carga de Phocos.

Visualización y símbolos claros y legibles en pantalla LCD de tres dígitos
2 botones para seleccionar el valor que se quiera consultar
El registrador de datos del CXN permite la recuperación de datos de los últimos 7 días
Preparado para riel DIN y para montaje mural
La longitud del cable de conexión es de 2 metros

[ Historial ]

Paso 1: Primero presione el botón izquierdo para cambiar de día (el Día 1 significa ayer).

Los parámetros mostrados en la pantalla LCD se sucederán en el orden siguiente:

Día 1 - Día 2 - Día 3 - Día 4 - Día 5 - Día 6 - Día 7 - Hoy - Día 1 - Día 2 - ...

Por favor, ver Fig.

E

(Página 4) como ejemplo.
Paso 2: Luego, presione el botón derecho para ver la sucesión de los parámetros del
día.

28

Por favor, ver Fig.

B

(Página 1) muestra como instalar el visualizador remoto en un

riel DIN estándar de 35mm.

[ Montaje Mural ]

Por favor, ver Fig.

C

(Página 2) muestra como instalar el visualizador remoto en la

pared.

Función de Visualización

[ Valor de la Corriente ]

Presione el botón derecho para ver la sucesión de los parámetros de su sistema PV hoy.
Los parámetros mostrados en la pantalla LCD se sucederán en el orden siguiente:

SOC - V

bat (Voltaje de la Batería) - Iin (Corriente del Panel) - Iout (Corriente del Consumo)

- Ah

in (Amperiohoras del Panel) - Ahout (Amperiohoras del Consumo) - Total Ahin (Total

de Amperiohoras del Panel desde la instalación del sistema PV) - SOC - V

bat (Voltaje

de la Batería) - ...
Por favor, ver Fig.

D

(Página 3) como ejemplo.

Recomendaciones de Seguridad General y de Empleo

29

Los parámetros mostrados en la pantalla LCD se sucederán en el orden siguiente:

SOC mañana (Estado de la carga durante la mañana) - SOC tarde (Estado de la Carga
durante la tarde) - V

bat max (Voltaje Máximo de la Batería) - Vbat min (Voltaje Mínimo

de la Batería) - Ah

in (Amperiohoras del Panel) - Ahout (Amperiohoras del Consumo) -

SOC mañana (Estado de la Carga durante la mañana) - SOC tarde (Estado de la Carga

durante la tarde) - ...
Por favor, ver Fig.

F

(Página 5) como ejemplo.

Modo de Ahorro de Electricidad

Si no se efectúa ninguna operación en el CXM por más de 15 minuto, se iniciará
automáticamente el Modo de Ahorro de Electricidad, sin que se muestre nada en la
pantalla LCD.
Por favor, presione una vez el botón izquierdo para activar el funcionamiento normal
del CXM.

Las baterías almacenan una gran cantidad de energía. Bajo ninguna circunstancia,
ponga una batería en cortocircuito. Recomendamos conectar un fusible (de tipo
de acción lenta) directamente a la batería.

30

Las baterías pueden producir gases inflamables. Evite que se produzcan chispas a
causa del empleo de fuego o de algún tipo de llama. Asegúrese de que esté ventilada
la habitación de la batería .

Evite tocar o provocar cortocircuito en los cables o terminales. Tenga en cuenta
que el voltaje en terminales o cables específicos puede doblar el voltaje de la
batería. Emplee herramientas aislantes, opere en un lugar seco y mantenga sus
manos secas.

Manténgase a los niños alejados de las baterías y del controlador de carga.

Por favor, cumpla con las recomendaciones de seguridad del fabricante de la batería.
Si tiene alguna duda, consulte con su vendedor o instalador.

Programación de su CXN

Con la visualización remota del CXM, Ud. puede programar con facilidad su controlador
CXN.
Puede entrar en el menú de programación presionando el botón derecho del CXM
alrededor de 5 segundos.
Presione brevemente el botón derecho para alternar entre los menús principales.
Presione con continuidad el botón derecho para entrar en el menú de programación y
luego presione brevemente el botón derecho para seleccionar su parámetro.
Presione brevemente el botón izquierdo para guardar el parámetro y salga del menú.
Menú de programación:Por favor, ver Fig. (Página 8)

I

Visualización de la escala de corriente de su
CXN

Visualización de la escala de corriente de su
CXN

Cable de conexión 2m

A

V

31

Datos Técnicos

Exclusión de Responsabilidad

El fabricante no se responsabiliza de los daños, especialmente en la batería, causados
por un uso diferente para el que está pensado y mencionado en este manual o si se
desoyen las recomendaciones del fabricante de la batería. El fabricante no se
responsabilizará si ha habido una operación de mantenimiento o una reparación efectuada
por personal no autorizado.

94g ( con cable de conexión )

w70 x h67 x d29mm

d

w

h

32

RoHS

ISO9001:2000

IP22

0 a +50 °C

Sujeto a cambios sin aviso. Versión: 20090122
Hecho en uno de los siguientes países:
Alemania - China - Bolivia - India
Phocos AG - Alemania
www.phocos.com

33

Cher Client,

Nous vous remercions pour
votre achat d'un de nos
produits Phocos. Veuillez
lire, avec attention, toutes
les instructions avant
d'utiliser le produit.

CXM

Téléaffichage pour les contrôleurs de charge Phocos
CXN Guide de l'utilisateur (en Français)

34

1. Connecter le téléaffichage CXM au contrôleur CXN

Ce produit est conçu pour une utilisation en interne, uniquement. Le placer dans un
environnement sec et à l'abri des rayonnements directs du soleil. Ne jamais l'installer
dans des pièces humides (comme une salle de bain).

REMARQUE : Pour éviter des erreurs d'installation, connecter ce produit conformément

aux étapes décrites ci-dessous.

Caractéristiques Générales

Montage et Connexion

Le Téléaffichage CXM est conçu pour afficher le courant du panneau, l'intensité de
charge et la tension de la batterie, Ah, SOC, etc., comme valeur vraie, pour les
contrôleurs de charge Phocos des séries CXN.

Témoin à 3 chiffres, clair et lisible, de l'Intensité de Charge et symboles
2 boutons de commande pour sélectionner la valeur affichée.
Permet les recherches de données de l'enregistreur de données CXN des 7 derniers

jours.

Préparé pour un montage sur rail et pour un montage au mur
2 mètres de fils de raccordement

Se référer au schéma (Page 1) qui explique comment connecter le téléaffichage
CXM à un contrôleur CXN.

A

35

[ Montage sur rail aux normes DIN ]

2. Monter le téléaffichage CXM

Se référer au schéma (Page 1) qui explique comment installer le téléaffichage CXM
sur rail standard de 35mm DIN.

[ Montage au Mur ]

Se référer au schéma (Page 2) qui explique comment installer le téléaffichage CXM
au mur.

B

C

Fonctions d'affichage

[ Valeur Actuelle ]

Pousser le bouton droit pour actionner les paramètres du jour de votre système
photovoltaïque.

Les paramètres affichés sur l'ACL (affichage à cristaux liquides) s'actionneront dans
l'ordre suivant :

SOC - V

bat (Tension de la batterie) - Iin (Courant du Panneau) - Iout (Intensité de Charge)

- Ahin (Panneau Ampère-heures) - Ahout (Intensité Ampère-heures) - Total Ahin (Total
Panneau Ampère-heures depuis que le système photovoltaïque accumule) - SOC - Vbat
(Tension de la batterie) - ...

[ Données Historiques ]

Se référer au schéma

D

(Page 3) pour référence.

36

Etape 1 : Pousser, tout d'abord, le bouton gauche pour actionner le jour (Jour 1 indique
Hier).
Les jours affichés sur l'ACL s'actionneront dans l'ordre suivant :

Jour 1 - Jour 2 - Jour 3 - Jour 4 - Jour 5 - Jour 6 - Jour 7 - Aujourd'hui - Jour 1 -

Jour 2 - ...

Se référer au schéma

E

(Page 4) pour référence.

Etape 2 : Puis pousser le bouton droit pour actionner les paramètres du jour.
Les paramètres affichés sur l'ACL s'actionneront dans l'ordre suivant :

SOC matin ( Etat de chargement au matin) - SOC soir (Etat de chargement le soir) -

V

bat max (Tension de la batterie Maximale) - Vbat min (Tension de la batterie Minimale)

- Ah

in (Panneau Ampère-heures) - Ahout (Intensité Ampère-heures) - SOC matin ( Etat

de chargement au matin) - SOC soir (Etat de chargement le soir - ...
Se référer au schéma

F

(Page 5) pour référence.

Recommandations Générales de Sécurité et d'Utilisation

Mode Economie d'Energie

Si aucune fonction n'est exécutée par le CXM pendant plus 15 minute, le CXM se mettra
en Mode Economie d'Energie automatiquement, sans affichage sur l'ACL.
Presser le bouton gauche, une fois, pour remettre le CXM en fonctionnement normal.

Les batteries stockent une grande quantité d'énergie. Ne jamais court-circuiter une
batterie, sous aucun prétexte. Il est conseillé de connecter un fusible (de type lent)
directement à la batterie.

37

Les batteries sont susceptibles de produire des gaz inflammables. En toutes
circonstances, éviter de créer des étincelles, du feu ou toute autre flamme nue.
S'assurer que la pièce de la batterie est bien ventilée.

Eviter de toucher ou de court-circuiter des fils ou des bornes. Avoir à l'esprit que
les tensions sur des bornes ou câbles spécifiques peuvent être jusqu'à deux fois
plus élevées que la tension de la batterie. Utilisez des outils isolés, tenez- vous
sur un sol sec et gardez les mains bien sèches.

Placez les batteries et le contrôleur de charge hors de portée des enfants.

Veuillez suivre les instructions de sécurité du fabricant de la batterie. En cas de
doute, consultez votre revendeur ou installateur.

Comment programmer votre CXN

Vous pouvez programmer facilement votre contrôleur CXN à l'aide de l'affichage à
distance du CXM.
Entrez dans le menu de programmation en maintenant le bouton droit du CXM enfoncé
pendant 5 secondes environ.
Effectuez une pression rapide sur le bouton droit pour naviguer dans les menus principaux.
Maintenez le bouton droit enfoncé un moment pour entrer dans le menu de programmation,
puis une pression rapide sur le même bouton suffira pour sélectionner votre réglage.
Effectuez une pression brève sur le bouton de gauche pour sauvegarder les réglages
et quitter.

Affiche la gamme d'intensité de courant de
votre CXN

Affiche la gamme d'intensité de courant de
votre CXN

Câble de connexion 2m

A

V

38

Fiche technique

Exclusions de responsabilité

Le fabricant ne sera pas tenu responsable pour tout dégât, en particulier sur la batterie,
causé par une utilisation différente de celle prévue ou celle mentionnée dans ce guide,
ou si les recommandations du fabricant de la batterie ont été négligées. Le fabricant
ne sera pas tenu responsable en cas de maintenance ou de réparation effectuée par
une personne non autorisée.

J

Menu de programmation:Se référer au schéma (Page 9)

94g (Câble de connexion compris)

L70 x H67 x P29mm

P

L

H

39

RoHS

ISO9001:2000

IP22

0 à +50 °C

Soumis à modification sans préavis. Modèle : 20090122
Fabriqué dans un des pays suivants :
Allemagne - Chine - Bolivie - Inde
Phocos AG - Allemagne
www.phocos.com

40

Caro Cliente,

Obrigado por comprar um
produto Phocos. Favor ler
as instruções
cuidadosamente antes de
usar o produto.

CXM

Mostrador Remoto para os controladores de carga
Phocos CXN Manual do Usuário (Português)

[ Grade de Suporte DIN ]

2. Montando o mostrador remoto CXM

41

1. Conectar o mostrador remoto CXM ao controlador CXN

Favor ver a Fig. (Página 1) que mostra como conectar o mostrador remoto CXN
ao controlador CXN.

A

Este produto é intencionado apenas para uso interno. Posicione o carregador em ambiente
seco e sem ser exposto diretamente à luz do sol. Nunca instale em cómodos úmidos
(lavanderia).

Recursos Gerais

Montando e Conectando

NOTA: Faça a conexão deste produto de acordo com os seguintes passos a fim de

evitar falhas na instalação.

O mostrador remoto CXM é desenhado para medir e exibir a Carga do Painel, a Carga
elétrica e a Voltagem da Bateria, Ah, SOC, etc, como valores reais para os controladores
de carga Phocos das séries CXN.

Mostrador LCD luminoso, legível com 3 dígitos e símbolos
2 botões para selecionar o valor exibido
Permite a recuperação de dados dos últimos 7 dias do registo de dados CXN
Preparado para a grade de suporte DIN e montagem na parede
fio de conexão de 2 metros de comprimento

[ Dados Históricos ]

1º Passo: Primeiro aperte o botão à esquerda para mudar o dia (Dia 1 significa ontem).
Os dias exibidos no LCD mudarão na seguinte ordem:

Dia 1 - Dia 2 - Dia 3 - Dia 4 - Dia 5 - Dia 6 - Dia 7 - Hoje - Dia 1 - Dia 2 - ...

Favor ver a Fig.

E

(Página 4) para referência.
2º Passo: Depois aperte o botão à direita para mudar os parâmetros do dia.
Os parâmetros exibidos mudarão na seguinte ordem:

42

Favor ver a Fig. B (Página 1) que mostra como instalar o mostrador remoto CXM numa
grade padrão DIN de 35 mm.

[ Montando na Parede ]

Favor ver a Fig. C (Página 2) que mostra como instalar o mostrador remoto CXM na
parede.

Função do Mostrador

[ Valor Atual ]

Aperte o botão à direita para mudar os parâmetros do seu sistema de PVC hoje.
Os parâmetros exibidos no LCD mudarão na seguinte ordem:

SOC (Estado da Carga) - V

bat (Voltagem da Bateria) - Iin (Carga do Painel) - Iout (Carga

Eléctrica) - Ah

in (Amperes-hora do Painel) - Ahout (Amperes-hora da Carga) - Total Ahin

(Amperes-hora Total do Painel desde que o sistema PV foi montado) - SOC (Estado da
Carga) - V

bat (Voltagem da Bateria) - ...

Favor ver a Fig.

D

(Página 3) para referência.

Segurança Geral e Recomendações de Uso

As baterias armazenam uma grande quantidade de energia. Não curto-circuitar a
bateria sob circunstância alguma. Recomendamos conectar um fusível (de ação
demorada) directamente da bateria.
Baterias podem produzir gases inflamáveis. Evite causar faíscas, usar fogo, ou
qualquer chama desprotegida em qualquer situação. Certifique-se que o cómodo
da bateria é ventilado.
Evite tocar os fios ou terminais, ou causá-los curto-circuitos. Note que as voltagens
nos terminais ou fios específicos podem ser até o dobro da voltagem da bateria.
Utilize ferramentas isoladas, mantenha-se em solo seco e mantenha as mãos secas.
Mantenha as baterias e o controlador de carga fora do alcance de crianças.

43

SOC manhã (Estado da Carga pela manhã) - SOC noite (Estado da Carga à noite) - Vbat
máx (Máxima Voltagem da Bateria) - Vbat mín (Mínima Voltagem da Bateria) - Ah in
(Amperes-hora do Painel) - Ahout (Amperes-hora da Carga) - SOC manhã (Estado da Carga
pela manhã) - SOC noite (Estado da Carga à noite) - ...
Favor ver a Fig.

F

(Página 5) para referência.

Modalidade da Economia de Energia

Quando nenhuma operação é efetuada para o CXM por mais de 15 minuto, o CXM ligará
a Modalidade da Economia de Energia automaticamente sem exibir nada no LCD.
Favor apertar o botão à esquerda uma vez para despertar o CXM para a operação normal.

44

Exclusão de Responsabilidade

O fabricante não será responsável por danos, especialmente na bateria, causados por
uso além dos intencionados ou mencionados neste manual ou se as recomendações do
fabricante da bateria não forem observadas. O fabricante não será responsável caso
algum serviço ou reparo tenha sido feito por qualquer pessoa não autorizada.

Observe as recomendações de segurança do fabricante da bateria. Quando em
dúvida, consulte o revendedor ou instalador.

Programando o Seu CXN

Com o mostrador remoto do CXM, é possível programar o seu controlador CXN facilmente.
Para entrar no menu de programação aperte o botão à direita no CXM prolongadamente
(cerca de 5 segundos).
Aperte brevemente o botão à direita a fim de alternar entre os menus principais.
Aperte prolongadamente o botão à direita para entrar no menu de programação e, logo
após, aperte brevemente o botão à direita a fim de selecionar sua configuração.
Aperte brevemente o botão à esquerda para salvar a configuração e sair.
Menu de programação:Favor ver a Fig. (Página 10)

K

94g (com o fio de conexão)

Exibe a voltagem actual do seu CXN

Exibe o âmbito actual do seu CXN

larg70 x alt67 x prof29mm

Fio de conexão

2m

45

Dados Técnicos

A

V

prof

larg

alt

46

RoHS

ISO9001:2000

IP22

0 to +50 °C

Sujeito a mudanças sem notificação. Versão: 20090122
Fabricado em um dos seguintes países:
Alemanha - China - Bolívia - Índia
Phocos AG - Alemanha
www.phocos.com

47

B

48

A

E

49

D

C

50

F

51

L

52

A

V

53

RoHS

ISO9001:2000