Page 1
PICOBARISTO
SM3061, HD8927
DE
BENUTZERHANDBUCH
4219.460.3609.2 SM3061,HD8927 SAECO_PICOBARISTO OTC_WE_COVER_A5_FC.indd 1 10-11-16 09:31
Page 2
1
ESPRESSO
2
ESPRESSO
LUNGO
3
CAFFE
CREMA
4
MENU /
SPECIAL DRINKS
5 6 7 98 10 11
CAPPUCCINO
LATTE
MACCHIATO
AROMA
STRENGTH
14
13
12
17
18
19
35
36
47
46
45
44
43
42
41
40
39
38
37
15
16
26
27
28
29
30
31
22
23
24
25
21 20
34
32
33
Page 3
Deutsch
29
Inhalt
Übersicht über die Maschine________________________________________________________ 30
Einführung _______________________________________________________________________ 30
Inbetriebnahme___________________________________________________________________ 31
AquaClean-Filter _________________________________________________________________ 31
AquaClean-Filter aktivieren_________________________________________________________ 32
AquaClean-Filter austauschen_______________________________________________________ 33
Austausch des AquaClean-Filters, nachdem 8 Filter verbraucht wurden_____________________ 33
Wasserhärte messen_______________________________________________________________ 34
Bedienfeld und Display_____________________________________________________________ 34
Getränke-Ausgabetasten___________________________________________________________ 34
Gumbi za krmarjenje_______________________________________________________________ 35
MENÜ/SPECIAL DRINKS-Taste.______________________________________________________ 35
AROMA STRENGTH-Taste (Aromastärke) _____________________________________________ 35
Kaffee brühen____________________________________________________________________ 36
Kaffee aus Kaffeebohnen zubereiten_________________________________________________ 36
Kaffee aus vorgemahlenem Kaffee zubereiten__________________________________________ 36
Spezialgetränke und heißes Wasser___________________________________________________ 36
So wählen Sie ein Spezialgetränk aus_________________________________________________ 36
Heißes Wasser bereiten____________________________________________________________ 37
Kaffeegetränke mit Milch und aufgeschäumte Milch zubereiten___________________________ 37
Getränkearten und Längen__________________________________________________________ 38
Getränkearten____________________________________________________________________ 38
Getränkelängen___________________________________________________________________ 39
Menge und Geschmack einstellen____________________________________________________ 39
Kaffee- und Milchmenge einstellen___________________________________________________ 39
Kaffeestärke einstellen_____________________________________________________________ 39
Mahlgrad einstellen________________________________________________________________ 40
Reinigung und Wartung_____________________________________________________________ 40
Reinigungstabelle _________________________________________________________________ 41
Brühgruppe reinigen_______________________________________________________________ 42
Brühgruppe unter fließendem Leistungswasser reinigen__________________________________ 42
Reinigen der Brühgruppe mit den Tabletten zur Entfernung von Kaffeeöl____________________ 42
Setzen Sie die Brühgruppe wieder ein_________________________________________________ 43
Schmierung______________________________________________________________________ 44
Milchkanne reinigen _______________________________________________________________ 44
Schnellreinigungsfunktion___________________________________________________________ 44
Gründliche Reinigung der Milchkanne_________________________________________________ 45
Wöchentliche Reinigung der Milchkanne______________________________________________ 45
Monatliche Reinigung der Milchkanne_________________________________________________ 46
Entkalkungsvorgang_______________________________________________________________ 47
Wenn der Entkalkungsvorgang unterbrochen wurde_____________________________________ 49
Warnsymbole und Fehlercodes______________________________________________________ 50
Bedeutung der Warnsymbole________________________________________________________ 50
Bedeutung der Fehlercodes_________________________________________________________ 50
Fehlerbehebung__________________________________________________________________ 51
Page 4
30
Deutsch
Übersicht über die Maschine
Benutzeroberfläche 25 Entriegelungstaste für Abtropfschale
1
2 ESPRESSO-Taste 26 Netzkabel
3 ESPRESSO LUNGO-Taste 27 Drehknopf für Mahlgrad
4 CAFFÈ CREMA-Taste 28 Abdeckung des Bohnenbehälters
5 ESC-Taste 29 Bohnenbehälter
6 OK-Taste (Bestätigungstaste) 30 Brühgruppe
7 Start-/Standby-Taste 31 Innenseite der Serviceklappe mit
8 Display 32 Kaffeeauswurfschacht
9 MENÜ/SPEZIALGETRÄNKE-Taste. 33 Kaffeeresteschublade
10 NACH OBEN-Taste 34 Kaffeesatzbehälter
11 NACH UNTEN-Taste 35 Abdeckung für Abtropfschale
12 AROMA STRENGTH button 36 Heißwasserauslauftrichter
13 LATTE MACCHIATO button 37 Öffnung für den Heißwasserauslauftrichter
14 CAPPUCCINO-Taste 38 Wasserbehälter
15 Schutzhaube 39 Milchbehälter
16 Einstellbarer Kaffeeauslauftrichter 40 Milchauslaufbehälter
17 Deckel des Wasserbehälters 41 Deckel des Milchauslaufbehälters
18 Deckel des Bohnenbehälters 42 Milchauslauf
19 Deckel des Behälters für vorgemahlenen
Kaffee
20 Hauptschalter 44 Teststreifen zum Bestimmen der Wasserhärte
21 Buchse für Kabel 45 Schmierfetttube mit Applikationsspitze und
22 Serviceklappe 46 Reinigungsbürste
23 Anzeiger "Abtropfschale voll" 47 Messlöffel
24 Abtropfschale
Reinigungsanleitungen
43 AquaClean-Filter
Deckel
Einführung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Saeco Kaffeevollautomaten! Um
die Kundenunterstützung von Saeco optimal zu nutzen, registrieren Sie Ihr
Produkt unter www.saeco.com/care.
Page 5
Um Ihnen zu helfen, die Kaffeemaschine optimal zu nutzen, bietet Saeco
einen 4-fachen Support an:
-
Die separate Schnellstart-Anleitung für die Inbetriebnahme und den
ersten Gebrauch.
-
In dieser Bedienungsanleitung finden Sie weitere Informationen zum
Gebrauch, zur Reinigung, zur Entkalkung und zur Behebung von
Problemen des Geräts.
-
Das ist der QR-Code. Scannen Sie diesen Code, um eine Video-Anleitung
zum Kaffeekochen, zur Reinigung des Geräts und eine Liste mit häufig
gestellten Fragen aufzurufen. (www.saeco.com/care)
-
Das separate Heft mit wichtigen Sicherheitshinweisen.
Inbetriebnahme
Folgen Sie bei der Inbetriebnahme den Anweisungen in der separaten
Schnellstart-Anleitung.
Hinweis: Die Maschine wurde mit Kaffee getestet. Zwar wurde die Maschine
anschließend sorgfältig gereinigt, aber es ist möglich, dass noch ein Rest
Kaffee in der Maschine ist. Wir garantieren aber, dass Ihre Maschine absolut
neu ist.
Deutsch
31
Hinweis: Sie können den AquaClean-Filter während des ersten
Installationsvorgangs aktivieren (siehe separate Schnellstart-Anleitung).
Wenn Sie den Einbau des AquaClean-Filters beim ersten Gebrauch
überspringen, können Sie diesen später im Menü aktivieren.
AquaClean-Filter
Der AquaClean-Filter reduziert Kalkablagerungen in Ihrer Kaffeemaschine
und bereitet gefiltertes Wasser, damit Aroma und Geschmack jeder Tasse
Kaffee optimal sind. Wenn Sie einen Satz aus 8 AquaClean-Filtern wie in der
Bedienungsanleitung vorgeschlagen verwenden, brauchen Sie Ihre
Maschine 5.000 Tassen lang nicht zu entkalken.
Hinweis: Ihre Maschine muss zum Einbau des AquaClean-Filters
vollkommen kalkfrei sein. Falls Sie den Filter beim ersten Gebrauch nicht
installiert haben, müssen Sie das Gerät entkalken, bevor Sie den Filter
aktivieren.
Page 6
AQUACLEAN
FILTER
0 / 8
ACTIVATE
AQUACLEAN FILTER?
2 MIN
INSERT FILTER
FILL WATER TANK
INSERT
WATER SPOUT
PLACE A
CONTAINER
UNDER THE
WATER SPOUT
32
Deutsch
AquaClean-Filter aktivieren
Hinweis: Kontrollieren Sie die Aktivierung des AquaClean-Filters immer im
Gerätemenü wie unten beschrieben. Dies müssen Sie auch nach dem
Austausch des AquaClean-Filters tun. Durch die Aktivierung des AquaCleanFilters im Gerätemenü kontrolliert das Gerät die Anzahl der benutzen Filter.
Wenn Sie den Filter 8 Mal ausgetauscht haben, erinnert das Gerät Sie daran,
es zu entkalken.
1 Anweisungen zur Vorbereitung des AquaClean-Filters für den Einsatz
finden Sie in der separaten Schnellstart-Anleitung.
Hinweis: Schütteln Sie den AquaClean-Filter für ca. 5 Sekunden, tauchen
Sie diesen dann senkrecht (sodass die Öffnung nach oben zeigt) in einen
Behälter mit kaltem Wasser, und warten Sie, bis keine Luftblasen mehr
austreten.
2 Drücken Sie die MENÜ/SPECIAL DRINKS-Taste, wählen Sie MENÜ, und
drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste. Gehen Sie zu der Option
AQUACLEAN FILTER. Drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste.
-
Das Display zeigt die Anzahl vorher installierter AquaClean-Filter von
0 bis 8 an.
3 Das Display fragt, ob Sie den Filter aktivieren möchten. Drücken Sie zur
Bestätigung die OK-Taste.
4 Das Display bittet Sie, den Filter einzusetzen und den Wasserbehälter zu
füllen. Füllen Sie den Wasserbehälter unbedingt bis zur Markierung MAX.
5 Das Display erinnert Sie, den Heißwasserauslauf in die Maschine zu
setzen. Drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste.
6 Das Display erinnert Sie, einen Behälter unter den Heißwasserauslauf zu
stellen. Drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste. Die Maschine beginnt
Wasser auszugeben.
Page 7
ACTIVATING
FILTER
-
AQUACLEAN
FILTER
2 / 8
In dem Bildschirm für die Filteraktivierung zeigt ein Fortschrittsbalken
den Fortschritt der Filteraktivierung an.
-
Nachdem die Aktivierung beendet ist, wird die Aktivierung im Display
mit einem Häkchen bestätigt.
-
Danach wird der „Maschine bereit“-Bildschirm mit dem AquaClean
100 %-Symbol angezeigt zum Zeichen, dass der Filter aktiviert wurde.
AquaClean-Filter austauschen
Hinweis: Wechseln Sie den AquaClean-Filter, sobald die Kapazität auf 0 %
gesunken ist und das Filtersymbol schnell blinkt. Tauschen Sie den
AquaClean-Filter mindestens alle 3 Monate aus, selbst wenn die Maschine
noch nicht anzeigt, dass ein Filteraustausch notwendig ist.
Tipp: Wir empfehlen, dass Sie einen neuen Filter kaufen, wenn die Kapazität
auf 10 % gesunken ist und das Filtersymbol anfängt, langsam zu blinken.
Dadurch wird sichergestellt, dass Sie den Filter wechseln können, wenn die
Kapazität auf 0 % gesunken ist.
1 Nehmen Sie den AquaClean-Filter heraus, und tauschen Sie diesen aus
(siehe separate Schnellstart-Anleitung).
2 Drücken Sie die MENU/SPECIAL DRINKS-Taste und scrollen Sie zur
Option AQUACLEAN FILTER. Drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste.
-
Das Display fragt, ob Sie einen neuen Filter aktivieren möchten.
3 Drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste.
-
Die Anzeige aktualisiert automatisch die Anzahl der gebrauchten
Filter.
-
Bereiten Sie 2 Tassen (0,5 l) heißes Wasser zu, um die Aktivierung
abzuschließen. Schütten Sie dieses Wasser weg.
Deutsch
33
Austausch des AquaClean-Filters, nachdem 8 Filter verbraucht wurden
1 Wenn das Filter-Symbol auf dem Display anfängt zu blinken, drücken Sie
die MENU/SPECIAL DRINKS-Taste (Menü), gehen Sie zu AQUACLEAN
FILTER, und drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste.
Page 8
DESCALE BEFORE
ACTIVATING FILTER
34
Deutsch
-
Das Display macht Sie darauf aufmerksam, dass Sie die Maschine
entkalken müssen, bevor der neue Filter aktiviert wird.
2 Drücken Sie die OK-Taste, um den Entkalkungsvorgang zu starten.
-
Drücken Sie zum Verlassen des Filter-Menüs mehrere Male die
Escape-Taste, wenn Sie jetzt nicht entkalken möchten.
3 Am Ende des Entkalkungsvorgangs werden Sie im Display gefragt, ob Sie
den AquaClean-Filter einbauen möchten.
-
Folgen Sie den Schritten unter „AquaClean-Filter austauschen“.
Wasserhärte messen
Hinweis: Wenn Sie den AquaClean-Filter bereits aktiviert haben, brauchen
Sie die Wasserhärte nicht mehr einzustellen.
Um das Gerät auf das Wasser in Ihrer Region einzustellen, messen Sie die
Wasserhärte mit dem mitgelieferten Wasserhärte-Teststreifen. Die
Wasserhärte des Geräts ist auf die höchste Stufe voreingestellt (4). Wenn die
gemessene Wasserhärte abweicht, passen Sie die Einstellung im
Gerätemenü an.
1 Tauchen Sie den (mit der Maschine gelieferten) Wasserhärte-Teststreifen
für 1 Sekunde in Leitungswasser.
2 Entnehmen Sie den Wasserhärte-Teststreifen, und warten Sie 1 Minute.
3 Prüfen Sie, wie viele Vierecke sich rot gefärbt haben, und vergleichen Sie
das Ergebnis mit der folgenden Wasserhärtetabelle.
Anzahl roter Vierecke
4 Drücken Sie die MENU-Taste (Menü), wählen Sie MENU und gehen Sie
Einstellwert Wasserhärte
1 sehr weiches Wasser
2 weiches Wasser
3 hartes Wasser
4 sehr hartes Wasser
zu WATER HARDNESS (Wasserhärte). Wählen Sie die gewünschte
Wasserhärte-Einstellung aus und drücken Sie zur Bestätigung die OKTaste.
Bedienfeld und Display
Getränke-Ausgabetasten
Diese Espressomaschine hat ein selbsterklärendes Display für eine einfache
Nutzung. Lesen Sie die folgenden Abschnitte für eine schnelle Erklärung der
Tasten.
Benutzen Sie die Getränke-Ausgabetasten (ESPRESSO, ESPRESSO LUNGO,
CAFFÈ CREMA, CAPPUCCINO und LATTE MACCHIATO), um schnell eines
dieser voreingestellten Getränke zuzubereiten.
Page 9
-
Stellen Sie sicher, dass die Milchkanne eingesetzt und einsatzbereit ist,
wenn Sie einen Cappuccino oder Latte Macchiato auswählen (siehe
separate Schnellstart-Anleitung).
-
Hinweis: Wenn Sie den Brühvorgang beenden möchten, bevor die
Maschine die voreingestellte Tassengröße ausgegeben hat, drücken Sie
die OK-Taste oder die Taste des zuvor gewählten Getränks.
-
Sie können die Menge des Espresso oder des Espresso Lungo einstellen.
-
Nach der Zubereitung eines milchhaltigen Getränks startet das Gerät den
QUICK CARAFE CLEAN Vorgang (Schnellreinigung der Karaffe).
Gumbi za krmarjenje
Za pomikanje po meniju uporabite gumbe, opisane spodaj:
Deutsch
35
Gumb Escape: pritisnite ga, če se
želite vrniti v glavni meni.
Gumb OK (V redu):: pritisnite ga za
izbiro, potrditev ali ustavitev
funkcije.
MENÜ/SPECIAL DRINKS-Taste.
Benutzen Sie die MENU/SPECIAL DRINKS-Taste (Menü), um andere
Getränke wie heißes Wasser oder Milchschaum zuzubereiten. Sie können
die MENU-Taste (Menü) auch zur Änderung der folgenden Einstellungen
verwenden:
-
Sprache: Sie können die MENU-Taste (Menü) auch zum Einstellen Ihrer
bevorzugten Sprache nutzen.
-
Displaykontrast
-
Kaffeetemperatur
-
Timer (Stand-by): Mit dieser Funktion kann die Zeit eingestellt werden,
wann das Gerät in den Standby-Modus wechseln soll.
-
Wasserhärte: Um das Gerät auf das Wasser in Ihrer Region einzustellen,
messen Sie bitte die Wasserhärte.
-
So aktivieren Sie den AquaClean-Filter
-
So starten Sie die Entkalkung
AROMA STRENGTH-Taste (Aromastärke)
Mit der AROMA STRENGTH-Taste (Aromastärke) können Sie die
Kaffeestärke (siehe 'Kaffeestärke einstellen') einstellen oder vorgemahlenen
Kaffee kochen.
Gumb navzgor: pritisnite ga za
pomikanje navzgor po zaslonskem
meniju.
Gumb navzdol: pritisnite ga za
pomikanje navzdol po zaslonskem
meniju.
Page 10
36
Deutsch
Kaffee brühen
Kaffee aus Kaffeebohnen zubereiten
Achtung: Verwenden Sie nur Espressobohnen. Niemals gemahlenen
Kaffee, ungeröstete oder karamellisierte Kaffeebohnen in den
Kaffeebehälter geben, weil dies zu Schäden am Gerät führen kann.
Um Kaffee zu kochen, folgen Sie den Anweisungen in der separaten
Schnellstart-Anleitung.
Um zwei Tassen Espresso oder Espresso Lungo zu kochen, drücken Sie zwei
Mal die Taste mit dem gewünschten Getränk. Die Maschine führt
automatisch zwei Mahlvorgänge hintereinander aus.
Hinweis: Die Bohnen bleiben länger röstfrisch, wenn Sie die Abdeckung des
Bohnenbehälters verwenden.
Kaffee aus vorgemahlenem Kaffee zubereiten
Wenn Sie Kaffee mit vorgemahlenem Kaffee kochen, verwenden Sie den
mitgelieferten Messlöffel, um die richtige Dosiermenge in den Behälter für
vorgemahlenen Kaffee zu geben. Geben Sie nicht zu viel vorgemahlenen
Kaffee hinein, damit die Kaffeesatzschublade nicht verstopft wird.
1 Öffnen Sie den Deckel des Behälters für vorgemahlenen Kaffee.
2 Schütten Sie einen Messlöffel vorgemahlenen Kaffee in den dafür
vorgesehenen Behälter und schließen Sie den Deckel.
Achtung: Geben Sie nichts anderes als vorgemahlenen Kaffee in den
Behälter für vorgemahlenen Kaffee, da dies zu Schäden an der
Maschine führen kann.
3 Stellen Sie eine Tasse unter den Kaffeeauslauftrichter.
4 Drücken Sie die AROMASTÄRKE-Taste, und wählen Sie die Brühfunktion
für vorgemahlenen Kaffee. aus
5 Drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste.
Die Maschine brüht automatisch das gewählte Getränk.
Hinweis: Mit vorgemahlenem Kaffee können Sie immer nur jeweils einen
Kaffee kochen.
Spezialgetränke und heißes Wasser
So wählen Sie ein Spezialgetränk aus
1 Drücken Sie die MENÜ/SPECIAL DRINKS-Taste, und wählen Sie DRINKS
aus.
2 Drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste.
Page 11
3 Blättern Sie durch das Menü, und wählen Sie das gewünschte Getränk
aus.
Heißes Wasser bereiten
Achtung: Zu Beginn des Brühvorgangs können aus dem
Heißwasserauslauf Dampf und heißes Wasser spritzen. Warten Sie, bis
der Brühvorgang beendet ist, bevor Sie den Heißwasserauslauf
abnehmen.
1 Setzen Sie den Heißwasserauslauf ein.
2 Drücken Sie die MENÜ/SPECIAL DRINKS-Taste. Wählen Sie DRINKS
(Getränke), bestätigen und wählen Sie dann HOT WATER (Heißes
Wasser).
Achtung: Wählen Sie HOT WATER (Heißes Wasser) nur aus, wenn der
Heißwasserauslauf angebaut ist.
3 Drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste. Das Display erinnert Sie
daran, den Heißwasserauslauf einzubauen; drücken Sie zur Bestätigung
die OK-Taste. Die Maschine beginnt heißes Wasser auszugeben.
4 Um die Heißwasserausgabe zu stoppen, drücken Sie die OK-Taste.
Kaffeegetränke mit Milch und aufgeschäumte Milch zubereiten
Hinweis: Weitere Informationen zur Verwendung der Milchkanne finden Sie
in der separaten Schnellstartanleitung oder indem Sie den QR-Code (siehe
'Einführung ') scannen und die dafür eigens eingerichtete Website mit
Videoanleitungen aufrufen.
Deutsch
37
Achtung: Bevor Sie ein Kaffeegetränk mit Milch oder
aufgeschäumte Milch anwählen, achten Sie darauf, dass die
Milchkanne angebaut und der Milchschaumauslauf offen ist.
Wenn die Milchkanne nicht korrekt eingesetzt ist, können Dampf
und heiße Milch aus dem Milchschaumauslauf herausspritzen.
1 Stellen Sie eine Tasse unter den offenen Milchschaumauslauf.
2 Wählen Sie ein Getränk mit Milch.
-
Drücken Sie die Ausgabetaste CAPPUCCINO oder LATTE
MACCHIATO, um sofort eines dieser milchhaltigen Getränke
zuzubereiten.
-
Drücken Sie die MENU/SPECIAL DRINKS-Taste (Menü), wählen Sie
DRINKS (Getränke) und gehen Sie nach unten zu den Getränken, um
MILK FROTH (Milchschaum) auszuwählen.
-
Die Maschine erinnert Sie daran, die Milchkanne zu installieren und
den Milchschaumauslauf zu öffnen.
3 Die Maschine gibt zuerst eine voreingestellte Menge aufgeschäumte
Milch in die Tasse oder das Glas und danach eine voreingestellte Menge
Kaffee.
Page 12
38
Deutsch
-
Um die Milch- oder Kaffeeausgabe zu stoppen, drücken Sie die OKTaste.
4 Nach der Zubereitung von Kaffeegetränken mit Milch fragt Sie das
Display, ob Sie den Schnellreinigungsvorgang für die Milchkanne
vornehmen möchten. Sie haben 10 Sekunden, um den
Schnellreinigungsvorgang zu aktivieren. Beim Schnellreinigungsvorgang
kann die Milch in der Milchkanne bleiben. Es wird empfohlen, den
Schnellreinigungsvorgang mindestens einmal am Tag vorzunehmen.
Drücken Sie die OK-Taste zur Bestätigung, dass Sie den
Schnellreinigungsvorgang vornehmen möchten, oder die ESC-Taste, um
diesen später vorzunehmen.
Getränkearten und Längen
Getränkearten
Getränk
Espresso Kaffee mit dicker Crema, serviert in einer
Espresso Lungo Ein langer Espresso mit dicker Crema,
Ristretto Kurzer Espresso mit einer dicken Crema,
Caffè Crema Langer Espresso mit einer leichten
Espresso Double Doppelter Espresso mit einer dicken
Cappuccino 1/3 Espresso, 1/3 heiße Milch und 1/3
Baby-Cappuccino Kleiner Cappuccino, serviertin einer
Flat White Kaffee mit heißer Milch und einer
Latte Macchiato Ein großer Schuss heiße Milch mit
Aufgeschäumte Milch Heiße Milch mit Schaum MENU/SPECIAL DRINKS
Heißes Wasser MENU/SPECIAL DRINKS
Beschreibung So wählen Sie
kleinen Tasse
serviert in einer mittelgroßen Tasse
serviert in einer kleinen Tasse
Crema, serviert in einer großen Tasse
Crema
serviert in einer kleinen Tasse
Milchschaum, serviert in einer großen
Tasse
mittelgroßen Tasse
dünnen Crema, serviert in einem hohen
Glas
Schaum, und ein Schuss Espresso,
serviert in einem hohen Glas
Getränke-Ausgabetaste auf dem
Bedienfeld
Getränke-Ausgabetaste auf dem
Bedienfeld
MENU/SPECIAL DRINKS
MENU/SPECIAL DRINKS
MENU/SPECIAL DRINKS
Getränke-Ausgabetaste auf dem
Bedienfeld
MENU/SPECIAL DRINKS
MENU/SPECIAL DRINKS
Getränke-Ausgabetaste auf dem
Bedienfeld
Page 13
Getränkelängen
Getränk
Espresso 40 ml 20 – 230 ml
Ristretto 30 ml 20 – 230 ml
Espresso Lungo 80 ml 20 – 230 ml
Caffè Crema 125 ml 20 – 230 ml
Espresso Double 60 ml (zwei Mahlvorgänge) 40 – 230 ml
Heißes Wasser 300 ml 50 – 450 ml
Standardlänge Längenbereich
Menge und Geschmack einstellen
Kaffee- und Milchmenge einstellen
Sie können die Menge des gebrühten Getränks nach Ihrem Geschmack und
der Größe der Tassen einstellen.
Achtung: Zur Vermeidung von Schäden am vorderen Bedienfeld sollten
Sie keine Tassen mit einem Durchmesser von mehr als 8 cm benutzen.
Hinweis: Wir empfehlen Ihnen, Glastassen oder Tassen mit einem
Keramikrand zu benutzen.
1 Um die Espresso-Menge einzustellen, halten Sie die ESPRESSO-Taste
gedrückt, bis das Display das MEMO-Symbol anzeigt.
-
Die Maschine geht in den Programmiermodus und beginnt das
gewählte Getränk zu brühen.
2 Drücken Sie die OK-Taste, sobald die Tasse die gewünschte Menge
Espresso enthält.
-
Das Häkchen im Display zeigt, dass die Taste programmiert ist: Jedes
Mal, wenn die Taste nun gedrückt wird, brüht das Gerät die
gespeicherte Espresso-Menge.
Hinweis: Um die Menge an Espresso Lungo, Caffè Crema, Cappuccino und
Latte Macchiato einzustellen, gehen Sie entsprechend vor: Halten Sie Taste
des Getränks gedrückt, und drücken Sie die OK-Taste, sobald die Tasse die
gewünschte Menge enthält. Um die Menge von Kaffeegetränken mit Milch
einzustellen, stellen Sie zuerst die Milchkanne ein und speichern die
Milchmenge und dann die Kaffeemenge.
Deutsch
39
Kaffeestärke einstellen
Um die Kaffeestärke einzustellen, drücken Sie die AROMA STRENGTH-Taste
(Aromastärke). Mit jedem Druck auf die AROMA STRENGTH-Taste
(Aromastärke) setzen Sie die Aromastärke eine Stufe höher. Das Display
zeigt die gewählte Stärke an. Diese wird nur beim Kaffeekochen gespeichert.
Page 14
1
2
3
4
5
1
2
40
Deutsch
1 Sehr mild
2 Mild
3 Normal
4 Stark
5 Sehr stark
Hinweis: Das Gerät gibt automatisch die richtige Kaffeemenge entsprechend
der Kaffeestärke aus.
Hinweis: Sie können auch die AROMA STRENGTH-Taste (Aromastärke)
verwenden, um Kaffee mit vorgemahlenem Kaffee zu kochen.
Hinweis: Nach der Einstellung der Kaffeestärke zeigt das Display wieder das
Hauptmenü und speichert die ausgewählte Aromastärke, wenn Sie einen
Kaffee kochen.
Mahlgrad einstellen
Sie können den Mahlgrad mithilfe des Mahlgrad-Drehknopfes innerhalb des
Bohnenbehälters einstellen. Das Keramikmahlwerk garantiert bei jeder
Einstellung die perfekte, gleichmäßige Mahlung Tasse für Tasse. Es erhält
das volle Kaffeearoma und macht jede Tasse Kaffee zu einem besonderen
Genuss.
Hinweis: Sie können den Mahlgrad nur einstellen, während die Maschine
Kaffeebohnen mahlt.
Achtung: Drehen Sie den Mahleinstellungs-Drehknopf immer nur jeweils um
eine Position, um Schäden am Mahlwerk zu verhindern.
1 Stellen Sie eine Tasse unter den Kaffeeauslauftrichter.
2 Öffnen Sie den Deckel der Kaffeebohnenbehälters.
3 Drücken Sie die ESPRESSO-Taste.
4 Wenn das Mahlwerk anfängt zu arbeiten, drücken Sie den Mahlwerk-
Drehknopf nach unten und drehen diesen nach links oder rechts.
-
Es stehen 10 verschiedene Mahlwerkeinstellungen zur Auswahl. Je
niedriger die Einstellung, desto stärker der Kaffee.
Reinigung und Wartung
Hinweis: In der folgenden Tabelle finden Sie Informationen dazu, wann und
wie alle herausnehmbaren Bestandteile des Geräts gereinigt werden sollten.
Mehr Informationen zur Reinigung der Brühgruppe und zur Entkalkung des
Geräts finden Sie in den entsprechenden Kapiteln weiter unten oder auf der
dafür eigens eingerichteten Website www.saeco.com/care.
Page 15
Deutsch
Reinigungstabelle
Bestandteil
Brühgruppe Wöchentlich Nehmen Sie die Brühgruppe heraus, und reinigen Sie
Milchkanne Nach jedem Gebrauch Führen Sie QUICK CARAFE CLEAN (Schnellreinigung
Abtropfschale Sobald die rote
Kaffeesatzbehälter Wenn es Ihnen passt Entleeren und reinigen Sie den Kaffeesatzbehälter
Wasserbehälter Wenn es Ihnen passt Reinigen Sie es unter fließendem Leitungswasser.
Behälter für
vorgemahlenen
Kaffee/Kaffeeaus
wurfschacht
Wann wird das
Wie wird das Gerät gereinigt
Gerät gereinigt
sie unter fließendem Wasser (siehe 'Brühgruppe unter
fließendem Leistungswasser reinigen').
Je nach
Verwendungsart
Monatlich Reinigen Sie die Brühgruppe mit den Tabletten zur
Täglich Reinigen Sie die Milchkanne gründlich (siehe
Wöchentlich Zerlegen Sie die Milchkanne, und reinigen Sie alle
Monatlich Verwenden Sie den Saeco-Milchkreislauf-Reiniger
Anzeige „Tropfschale
voll" durch die
Tropfschale erscheint.
Wöchentlich Reinigen Sie den oberen Teil des
Fetten Sie die Brühgruppe ein .
Entfernung von Kaffeefett.
der Kanne) so wie auf dem Gerät angezeigt nach der
Zubereitung eines milchhaltigen Getränks aus.
'Gründliche Reinigung der Milchkanne'). Sie können
die QUICK CLEAN Funktion (Schnellreinigung) auch
im Menü auswählen, wenn Sie diese nicht bereits
nach der Zubereitung eines milchhaltigen Getränks
durchgeführt haben.
Teile unter fließendem Leitungswasser (siehe
'Wöchentliche Reinigung der Milchkanne').
CA6705 für diesen Reinigungszyklus (siehe
'Monatliche Reinigung der Milchkanne').
Entleeren und reinigen Sie die Tropfschale unter
fließendem Leitungswasser.
unter fließendem Leitungswasser. Stellen Sie sicher,
dass das Gerät eingeschaltet ist, während Sie den
Kaffeesatzbehälter entleeren und reinigen.
Kaffeeauswurfschachts so wie nachstehend
angezeigt mit einem Löffelstiel.
41
Page 16
2
1
42
Deutsch
Brühgruppe reinigen
Hinweis: Scannen Sie den QR-Code oder gehen Sie auf
www.saeco.com/care für mehr Anweisungen zum Zerlegen und zur
Reinigung der Brühgruppe.
Achtung: Reinigen Sie die Brühgruppe nicht in der Spülmaschine, und
verwenden Sie kein Spülmittel oder Reinigungsmittel. Dies kann zu
Störungen an der Brühgruppe führen und den Geschmack des Kaffees
negativ beeinflussen.
Brühgruppe unter fließendem Leistungswasser reinigen
1 Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose.
2 Entnehmen Sie die Tropfschale und den Kaffeesatzbehälter.
3 Öffnen Sie die Serviceklappe.
4 Drücken Sie die PUSH-Taste (1), ziehen Sie an dem Griff der Brühgruppe,
und nehmen Sie die Einheit aus der Maschine (2).
5 Spülen Sie die Brühgruppe gründlich mit laufwarmem Wasser. Reinigen
Sie den oberen Filter vorsichtig.
6 Lassen Sie die Brühgruppe an der Luft trocknen.
Hinweis: Trocknen Sie die Brühgruppe nicht mit einem Tuch, damit keine
Fusseln in die Brühgruppe gelangen.
Reinigen der Brühgruppe mit den Tabletten zur Entfernung von Kaffeeöl
Achtung: Verwenden Sie zur Reinigung nur die Tabletten zur Entfernung
von Kaffeeöl. Diese haben keine entkalkende Funktion.
1 Stellen Sie einen Behälter unter den Kaffeeauslauftrichter.
2 Drücken Sie die AROMA STRENGTH-Taste (Aromastärke) und wählen Sie
GROUND COFFEE (Mahlkaffee) aus.
Page 17
Deutsch
3 Geben Sie eine Tablette zur Entfernung von Kaffeeöl in den Behälter für
vorgemahlenen Kaffee.
4 Drücken Sie die CAFFÈ CREMA-Taste. Die Maschine entlässt Wasser aus
dem Kaffeeauslauftrichter.
5 Wenn der Fortschrittsbalken in der Mitte angekommen ist, schalten Sie
den Hauptschalter an der Rückseite der Maschine auf OFF (Aus).
6 Lassen Sie den fettlösenden Reiniger ca. 15 Minuten einwirken.
7 Schalten Sie den Hauptschalter auf ON (Ein). Drücken Sie die Standby-
Taste.
8 Warten Sie, bis die Maschine einen automatischen Spülzyklus durchführt.
9 Führen Sie die „Monatliche Reinigung der Brühgruppe“ durch.
10 Entnehmen Sie die Tropfschale und den Kaffeesatzbehälter. Leeren Sie
die Tropfschale und den Kaffeesatzbehälter und setzen Sie beides
wieder in das Gerät ein.
11 Drücken Sie die AROMA STRENGTH-Taste (Aromastärke) und wählen Sie
GROUND COFFEE (Mahlkaffee) aus..
12 Drücken Sie die CAFFÈ CREMA-Taste. Die Maschine entlässt Wasser aus
dem Kaffeeauslauftrichter.
13 Wiederholen Sie die Schritte 12 und 13 zwei Mal. Schütten Sie das
abgegebene Wasser weg.
43
Setzen Sie die Brühgruppe wieder ein
1 Bevor Sie die Brühgruppe zurück in das Gerät schieben, stellen Sie sicher,
dass die zwei gelben Referenzmarkierungen an der Seite
übereinstimmen. Wenn nicht, gehen Sie wie folgt vor:
-
Achten Sie darauf, dass der Hebel die Unterseite der Brühgruppe
berührt.
2 Stellen Sie sicher, dass sich der gelbe Verriegelungshaken der
Brühgruppe in der richtigen Position befindet.
-
Um den Haken in die richtige Position zu bringen, schieben Sie ihn so
weit wie möglich nach oben.
Page 18
44
Deutsch
-
Der Haken ist nicht richtig positioniert, wenn er sich noch in der
untersten Position befindet.
3 Schieben Sie die Brühgruppe entlang der seitlichen Führungsschienen in
die Maschine zurück, bis sie hörbar einrastet.
Achtung: Drücken Sie nicht die PUSH-Taste.
4 Schließen Sie die Serviceklappe.
Schmierung
Zur optimalen Leistung des Geräts sollten Sie die Brühgruppe einfetten. Die
Schmierhäufigkeit entnehmen Sie der untenstehenden Tabelle. Um Support
zu erhalten, besuchen Sie unsere Website: www.saeco.com/care.
Häufigkeit des
Gebrauchs
Niedrig 1-5 Alle 4 Monate
Normal 6-10 Alle 2 Monate
Häufig >10 Jeden Monat
Anzahl der täglich zubereiteten
Getränke
1 Schalten Sie das Gerät aus, und ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose.
2 Entnehmen Sie die Brühgruppe, und spülen Sie sie mit lauwarmem
Wasser (siehe 'Brühgruppe unter fließendem Leistungswasser reinigen').
3 Geben Sie eine dünne Schicht Fett um den Schaft unten in der
Brühgruppe.
4 Geben Sie eine dünne Schicht Fett auf die Schienen auf beiden Seiten
(siehe Abbildung).
5 Setzen Sie die Brühgruppe wieder ein (siehe 'Setzen Sie die Brühgruppe
wieder ein').
Sie können die Schmiertube mehrmals verwenden.
Schmierhäufigkeit
Milchkanne reinigen
Schnellreinigungsfunktion
Nach der Zubereitung eines milchhaltigen Getränks wird das Symbol „Kanne
reinigen“ im Display angezeigt.
Page 19
1 2
5
3
4
Deutsch
1 Drücken Sie die MENU-Taste, und wählen Sie QUICK CLEAN
(Schnellreinigung). Bestätigen Sie danach mit OK.
2 Stellen Sie sicher, dass die Milchkaraffe eingebaut und der
Milchschaumauslauf offen sind.
3 Stellen Sie den Behälter unter den Milchschaumauslauf.
4 Drücken Sie die OK-Taste, um heißes Wasser herauszulassen.
Gründliche Reinigung der Milchkanne
Zur gründlichen Reinigung der Milchkanne müssen Sie Folgendes
regelmäßig tun:
1 Nehmen Sie den Deckel des Milchauslaufbehälters ab.
2 Heben Sie den Milchauslauf aus dem Milchauslaufbehälter heraus.
3 Nehmen Sie den Milchschlauch aus dem Milchauslauf heraus.
4 Spülen Sie den Milchschlauch und den Milchauslauf mit lauwarmem
Wasser gründlich aus.
Wöchentliche Reinigung der Milchkanne
45
Der Milchauslauf besteht aus 5 Teilen. Zerlegen Sie alle Teile einmal
wöchentlich, und reinigen Sie sie mit Leitungswasser. Sie können sämtliche
Teile mit Ausnahme des Milchbehälters auch im Geschirrspüler reinigen.
1 Milchschlauch
2 Gummihalter
3 Milchaufschäumer
4 Milchaufschäumeranschluss
5 Gehäuse des Milchauslaufs
Zerlegen des Milchauslaufs
Page 20
2
1
46
1
Deutsch
2
1 Drücken Sie die Auslösetasten auf beiden Seiten oben an der Milchkanne
(1), und heben Sie das Oberteil von der Milchkanne (2).
1
2 Drehen Sie den Milchschaumauslauf auf den Kopf, und halten Sie ihn mit
der Hand gut fest. Ziehen Sie den Milchschlauch aus dem Gummihalter.
3 Drücken Sie die Lösetasten am Milchschaumauslauf, und nehmen Sie
den Milchaufschäumer aus dem Gummihalter.
4 Ziehen Sie den Milchaufschäumeranschluss aus dem Milchaufschäumer.
5 Spülen Sie alle Teile unter lauwarmem Leitungswasser.
Milchkanne zusammenbauen
1 Zum Zusammensetzen des Milchschaumauslaufs führen Sie die Schritte
2 bis 4 unter „Milchschaumauslauf zerlegen“ in umgekehrter Reihenfolge
aus.
2 Setzen Sie den Milchschaumauslauf oben in die Milchkanne zurück.
3 Setzen Sie das Oberteil der Milchkanne zurück auf die Milchkanne.
Hinweis: Bevor Sie den Milchschaumauslauf in das Oberteil der Milchkanne
zurücksetzen, bringen Sie den Stift im Oberteil in die richtige Position. Wenn
dieser Stift nicht richtig steht, lässt sich der Milchschaumauslauf nicht in das
Oberteil der Milchkanne setzen.
Monatliche Reinigung der Milchkanne
Verwenden Sie für diesen Reinigungszyklus nur SAECO-MilchkreislaufReiniger CA6705.
Page 21
Deutsch
47
1 Geben Sie den Inhalt des Milchkreislauf-Reinigungsbeutels in die
Milchkanne. Füllen Sie die Milchkanne dann bis zu Markierung MAX mit
Wasser.
2 Stellen Sie die Milchkanne in das Gerät, und stellen Sie einen Behälter
MAX
unter den Milchauslauf.
3 Drücken Sie die MENU-Taste (Menü), wählen Sie DRINKS (Getränke) und
MIN
gehen Sie zu MILK FROTH (Aufgeschäumte Milch). Drücken Sie die OKTaste, um die Reinigungslösung durch den Kreislauf zu spülen.
4 Wiederholen Sie den Schritt 3, bis die Milchkanne leer ist.
5 Wenn die Kanne leer ist, nehmen Sie den Behälter und die Milchkanne
von der Maschine.
6 Spülen Sie die Milchkanne gründlich, und füllen Sie die Kanne bis zur
Markierung MAX mit frischem Wasser.
7 Setzen Sie die Milchkanne in die Maschine.
8 Stellen Sie den Behälter unter den Milchauslauf.
9 Drücken Sie die MENU-Taste (Menü), und wählen Sie im Getränkemenü
MILK FROTH (Aufgeschäumte Milch), um den Spülzyklus für die Kanne
zu starten.
10 Wiederholen Sie den Schritt 9, bis die Milchkanne leer ist.
Hinweis: Trinken Sie niemals die in diesem Schritt ausgegebene Lösung.
11 Wiederholen Sie Schritte 6-10.
12 Wenn kein Wasser mehr läuft, ist der Reinigungszyklus beendet.
13 Zerlegen Sie alle Teile, und spülen Sie sie unter lauwarmem
Leitungswasser.
Die Maschine ist einsatzbereit.
Entkalkungsvorgang
Wenn das Display fragt „ENTKALKEN STARTEN?“, muss die Maschine
entkalkt werden. Wenn Sie das Gerät nicht entkalken, wenn diese Meldung
auf dem Display erscheint, arbeitet das Gerät möglicherweise nicht mehr
störungsfrei. Reparaturen, die hierauf zurückzuführen sind, fallen nicht unter
die Garantie.
Verwenden Sie zum Entkalken Ihrer Maschine nur SaecoEntkalkungslösung. Saeco-Entkalkungslösung gewährleistet die optimale
Funktion der Maschine. Der Gebrauch von anderen Produkten kann zu
Schäden an der Maschine führen und Rückstände im Wasser hinterlassen.
Die Saeco-Entkalkungslösung ist im Online-Shop unter
www.saeco.com/care erhältlich.
Der Entkalkungsvorgang dauert 23 Minuten und besteht aus einem
Entkalkungszyklus (20 Minuten) und einem Spülzyklus (3 Minuten). Sie
können den Entkalkungs- oder Spülzyklus anhalten, indem Sie die ESCTaste drücken. Um den Entkalkungs- oder Spülzyklus fortzusetzen, drücken
Sie die OK-Taste.
Hinweis: Entnehmen Sie während des Entkalkungsvorgangs nicht die
Brühgruppe.
Page 22
START
DESCALING?
23 MIN
48
Deutsch
Warnhinweis: Trinken Sie nicht die Entkalkungslösung oder das
während des Entkalkungsvorgangs ausgegebene Wasser.
1 Entfernen Sie die Tropfschale und den Kaffeesatzbehälter, leeren Sie
diese und setzen Sie beides in die Maschine zurück.
2 Stellen Sie einen großen Behälter (1,5 l) unter den Kaffeeauslauftrichter.
3 Wenn das Display fragt „Entkalken starten?“, drücken Sie die OK-Taste,
um den Entkalkungsvorgang zu starten.
4 Das Display erinnert Sie daran, den AquaClean-Filter zu entfernen.
Bauen Sie den Filter aus, und drücken Sie die OK-Taste.
Hinweis: Sie können die Escape-Taste drücken, um das Entkalken
auszusetzen. Wenn Sie den Entkalkungsvorgang später starten möchten,
drücken Sie MENU-Taste (Menü), wählen MENU und gehen dann zu
DESCALING (Entkalken). Drücken Sie zur Bestätigung auf OK.
5 Das Display erinnert Sie daran, die Abtropfschale zu leeren. Drücken Sie
zur Bestätigung die OK-Taste.
6 Das Display erinnert Sie daran, die Milchkanne einzustellen. Füllen Sie
die Milchkanne halb mit Wasser, stellen Sie die Kanne ein, und öffnen Sie
den Milchauslauf. Drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste.
7 Schütten Sie die Entkalkungslösung in den Wasserbehälter. Füllen Sie
den Wasserbehälter bis zur Markierung CALC CLEAN mit frischem
Wasser. Setzen Sie den Wasserbehälter wieder in das Gerät ein. Drücken
Sie zur Bestätigung die OK-Taste.
-
Die erste Phase des Entkalkungsvorgangs startet. Die Maschine gibt
von Zeit zu Zeit Entkalkungslösung aus.
-
Das Display zeigt das Entkalkungssymbol, die Entkalkungsphase und
die Dauer an. Diese erste Phase dauert 20 Minuten.
8 Lassen Sie die Maschine die Entkalkungslösung abgeben, bis der
Wasserbehälter leer ist.
9 Entnehmen und spülen Sie den Wasserbehälter.
Page 23
M
AX
CALC
CLEAN
CALC
CLEAN
1
2
Deutsch
49
10 Füllen Sie den Wasserbehälter bis zur Markierung CALC CLEAN mit
frischem Wasser. Setzen Sie den Wasserbehälter wieder in das Gerät ein
und drücken Sie auf OK.
11 Entnehmen und spülen Sie die Milchkanne. Füllen Sie die Milchkanne bis
zur Markierung MIN mit Wasser. Stellen Sie die Milchkanne in die
Maschine, und öffnen Sie den Milchschaumauslauf.
12 Entnehmen und leeren Sie den Behälter, und setzen Sie ihn unter den
Kaffeeauslauftrichter zurück. Drücken Sie zur Bestätigung auf OK.
13 Die zweite Phase des Entkalkungsvorgangs, der Spülzyklus, startet. Diese
Phase dauert 3 Minuten. Das Display zeigt das Spülsymbol und die
Dauer der Phase an.
Hinweis: Wenn der Wasserbehälter nicht bis zur Markierung CALC CLEAN
gefüllt wurde, kann ein weiterer Spülzyklus erforderlich sein.
14 Warten Sie, bis die Maschine kein Wasser mehr ausgibt. Der
Entkalkungsvorgang ist beendet, wenn im Display ein Häkchen steht.
15 Drücken Sie die OK-Taste, um den Entkalkungszyklus zu verlassen. Die
Maschine beginnt aufzuheizen und führt den automatischen Spülzyklus
durch.
16 Entnehmen und leeren Sie den Behälter.
17 Reinigen Sie die Milchkanne nach der Entkalkung wie unter
„Wöchentliche Reinigung der Milchkanne“ beschrieben.
18 Reinigen Sie die Brühgruppe wie unter „Wöchentliche Reinigung der
Brühgruppe“ beschrieben.
19 Bauen Sie einen neuen AquaClean-Filter in den Wasserbehälter.
Tipp: Der AquaClean-Filter reduziert den Entkalkungsaufwand!
Wenn der Entkalkungsvorgang unterbrochen wurde
Wenn der Entkalkungsvorgang einmal gestartet hat, müssen Sie diesen bis
zum Schluss durchlaufen lassen – das Gerät darf währenddessen nicht
ausgeschaltet werden. Wenn die Maschine während der Entkalkung
stehenbleibt, können Sie den Entkalkungsvorgang abbrechen, indem Sie die
Standby-Taste drücken. In diesem Fall, oder bei einem Stromausfall, oder
wenn das Kabel versehentlich getrennt wird, gehen Sie folgendermaßen vor:
1 Leeren und spülen Sie den Wasserbehälter gründlich.
2 Befüllen Sie den Wasserbehälter bis zur Markierung CALC CLEAN, und
schalten Sie die Maschine wieder ein. Die Maschine heizt auf und führt
einen automatischen Spülzyklus durch.
3 Bevor Sie Getränke zubereiten, führen Sie nochmals einen manuellen
Spülzyklus durch.
Hinweis: Wenn die Entkalkung nicht beendet wurde, muss ein weiterer
Entkalkungsvorgang so bald wie möglich durchgeführt werden.
Page 24
ADD WATER
INSERT CARAFE
ADD COFFEE
INSERT
WATER SPOUT
10
SUPPORT REQUIRED
50
Deutsch
Warnsymbole und Fehlercodes
Bedeutung der Warnsymbole
Die Warnsymbole werden in Rot angezeigt. Unten finden Sie eine Liste der
Warnsymbole, die auf dem Display stehen können, und ihre Bedeutung.
Füllen Sie den
Wasserbehälter bis zur
Markierung MAX mit frischem
Wasser.
Der Bohnenbehälter ist leer.
Geben Sie neue
Kaffeebohnen in den
Bohnenbehälter.
Die Brühgruppe wurde nicht
oder nicht korrekt in das
Gerät eingesetzt. Setzen Sie
die Brühgruppe ein.
Der Heißwasserauslauf ist
nicht eingesetzt. Setzen Sie
den Heißwasserauslauf ein.
Wenn das Display einen
Fehlercode anzeigt, sehen Sie
im Abschnitt "Bedeutung der
Fehlercodes" nach, was der
Code auf dem Display
bedeutet und was Sie tun
können. Die Maschine ist
nicht einsetzbar, wenn dieses
Symbol im Display steht.
Bedeutung der Fehlercodes
Die Milchkanne ist nicht
eingesetzt. Setzen Sie die
Milchkanne in die Maschine.
Der Kaffeesatzbehälter ist voll.
Stellen Sie sicher, dass das
Gerät eingeschaltet ist. Danach
entnehmen und leeren Sie den
Kaffeesatzbehälter.
Die Brühgruppe ist mit
Kaffeepulver verstopft.
Reinigen Sie die Brühgruppe.
Setzen Sie die Abtropfschale
ein, und schließen Sie die
Serviceklappe.
Unten finden Sie eine Liste der Fehlercodes, die im Display stehen können,
ihre Bedeutung und Prolemlösungen. Wenn diese Lösungen nicht helfen,
das Gerät in den normalen Betriebszustand zurückzuholen, und der
Fehlercode im Display bleibt, wenden Sie sich an die Saeco-Hotline.
Kontaktdetails finden Sie im Garantieheft oder auf www.saeco.com/care.
Fehlercode
01 Das Kaffeemahlwerk
Problem Ursache Mögliche Lösung
ist blockiert.
Der
Kaffeeauswurf
schacht ist verstopft.
Reinigen Sie den
Kaffeeauswurfschacht gründlich mit
dem Griff des Messlöffels oder einem
Löffelstiel. Schalten Sie das Gerät aus
und wieder ein.
Page 25
Fehlercode Problem Ursache Mögliche Lösung
03 - 04 Es gibt ein Problem
mit der Brühgruppe.
05 Es gibt ein
WasserkreislaufProblem.
14 Die Maschine is
überhitzt.
Die Brühgruppe ist
verschmutzt.
Die Brühgruppe ist
nicht richtig
positioniert.
Es ist Luft im
Wasserkreislauf.
Dies kann
verschiedene
Ursachen haben.
Entnehmen Sie die Brühgruppe und
reinigen Sie sie gründlich (siehe
'Brühgruppe reinigen').
Nehmen Sie die Brühgruppe heraus,
und setzen Sie sie erneut ein. Stellen
Sie sicher, dass die zwei
Referenzmarkierungen an der Seite
übereinstimmen, bevor Sie die
Brühgruppe wieder in die Maschine
schieben.
Den Wasserbehälter mehrmals
entfernen und wieder einsetzen.
Vergewissern Sie sich, dass Sie ihn
ordnungsgemäß in die Machine
einfügen. Überprüfen Sie, ob der
Wasserbehälterbereich sauber ist.
Wenn Sie einen AquaClean-Filter
benutzen: Nehmen Sie den
AquaClean-Filter aus dem
Wassertank heraus, und schütteln Sie
ihn, um die Luft aus dem Filter zu
entfernen. Setzen Sie danach den
AquaClean-Filter wieder in den
Wassertank ein.
Schalten Sie das Gerät aus und nach
30 Minuten wieder ein. Versuchen
Sie dies 2 oder 3 Mal.
Deutsch
51
Fehlerbehebung
In diesem Kapitel werden die häufigsten Probleme beschrieben, die beim
Gebrauch der Maschine auftreten können. Sollten Sie ein Problem mithilfe
der nachstehenden Informationen nicht beheben können, besuchen Sie
unsere Website unter www.saeco.com/care, und ziehen Sie die Liste
"Häufig gestellte Fragen" hinzu, oder wenden Sie sich an das Philips
Consumer Care-Center in Ihrem Land.
Problem
Die Maschine schaltet
nicht ein.
Das Gerät befindet sich im
DEMO-Modus.
Ursache Die Lösung
Das Gerät ist nicht
angeschlossen, oder der
Hauptschalter steht auf "off"
(Aus; 0).
Sie haben die Standby-Taste
für länger als 8 Sekunden
gedrückt.
Prüfen Sie, ob das Netzkabel richtig
eingesteckt ist.
Stellen Sie sicher, dass der
Hauptschalter auf "on" (Ein; I) steht.
Schalten Sie das Gerät mit dem
Hauptschalter an der Rückseite des
Gerät aus und wieder ein.
Page 26
52
Deutsch
Problem Ursache Die Lösung
Die Tropfschale wird
schnell voll.
Das Symbol
"Kaffeesatzbehälter voll"
bleibt im Display stehen.
Ich kann die Brühgruppe
nicht entnehmen.
Sie haben den
Ich kann die Brühgruppe
nicht einsetzen.
Das ist normal. Die Maschine
spült den internen Kreislauf
und die Brühgruppe mit
Wasser. Ein Teil des Wassers
fließt durch das interne System
direkt in die Tropfschale.
Sie haben den
Kaffeesatzbehälter bei
ausgeschaltetem Gerät geleert.
Sie haben den
Kaffeesatzbehälter zu schnell
zurückgesetzt.
Die Brühgruppe ist nicht in der
richtigen Position.
Kaffeesatzbehälter nicht
ausgebaut.
Die Brühgruppe ist nicht in der
richtigen Position.
Leeren Sie die Tropfschale, wenn die
Anzeige „Tropfschale voll“ durch die
Abdeckung der Tropfschale zu sehen ist.
Stellen Sie eine Tasse unter den
Heißwasserauslauf, um das Spülwasser
aufzufangen.
Leeren Sie den Kaffeesatzbehälter
immer bei eingeschaltetem Gerät. Wenn
der Kaffeesatzbehälter bei
ausgeschaltetem Gerät geleert wird, wird
der Kaffeezykluszähler nicht
zurückgesetzt. In dem Fall bleibt die
Meldung "Empty coffee grounds
container" (Kaffeesatzbehälter leeren)
im Display stehen, auch wenn der
Behälter nicht voll ist.
Setzen Sie den Kaffeesatzbehälter erst
zurück, wenn die Displaymeldung Sie
dazu auffordert.
Schließen Sie die Serviceklappe.
Schalten Sie die Maschine aus und
wieder ein. Warten Sie, bis die Anzeige
"machine ready" (Gerät bereit) angezeigt
wird, und entnehmen Sie dann die
Brühgruppe.
Entnehmen Sie den Kaffeesatzbehälter,
bevor Sie die Brühgruppe entfernen.
Die Brühgruppe wurde vor dem
Einsetzen nicht in die richtige Position
gebracht. Achten Sie darauf, dass der
Hebel die Unterseite der Brühgruppe
berührt und dass der Haken der
Brühgruppe in der richtigen Position ist.
Setzen Sie das Gerät folgendermaßen
zurück: Setzen Sie die Tropfschale und
den Kaffeesatzbehälter wieder ein.
Lassen Sie die Brühgruppe ausgebaut.
Schließen Sie die Serviceklappe, und
schalten Sie Maschine ein und aus.
Versuchen Sie danach, die Brühgruppe
einzubauen.
Page 27
Deutsch
Problem Ursache Die Lösung
Das Gerät befindet sich noch
im Entkalkungsvorgang.
Der Kaffee hat zu wenig
Crema oder ist wässrig.
Die Kaffeemischung stimmt
Das Gerät führt den
Die Brühgruppe ist
Kaffee tropft aus dem
Kaffeeauslauftrichter.
Der Kaffee ist nicht heiß
genug.
Die Temperatur ist zu niedrig
Sie haben Milch hinzugefügt. Ob warme oder kalte Milch, die Milch
Die Maschine mahlt
Kaffeebohnen, aber es
kommt kein Kaffee.
Die Brühgruppe ist
Der Kaffeeauslauftrichter ist
Der Kaffee läuft langsam
aus der Maschine.
Es ist ein zu grober Mahlgrad
eingestellt.
nicht.
Selbsteinstellungsvorgang
durch.
verschmutzt.
Der Kaffeeauslauftrichter ist
verstopft.
Der Kaffeeauswurfschacht ist
verstopft.
Die Tassen sind kalt. Wärmen Sie die Tassen vor, indem Sie
eingestellt. Prüfen Sie die
Einstellungen im Menü.
Der Kaffeeauswurfschacht ist
blockiert.
Es ist ein zu feiner Mahlgrad
eingestellt.
verschmutzt.
verschmutzt.
Es ist ein zu feiner Mahlgrad
eingestellt.
Während des laufenden
Entkalkungsvorgangs kann die
Brühgruppe nicht entnommen werden.
Lassen Sie den Entkalkungsprozess
zuerst zu Ende laufen und entnehmen
Sie dann die Brühgruppe.
Stellen Sie einen feineren Mahlgrad ein.
Ändern Sie die Kaffeemischung.
Brühen Sie einige Tassen Kaffee.
Reinigen Sie die Brühgruppe.
Reinigen Sie den Kaffeeauslauftrichter
und die Öffnungen mit Pfeifenreiniger.
Reinigen Sie den Kaffeeauswurfschacht.
sie mit heißem Wasser ausspülen.
Setzen Sie die Temperatur im Menü auf
"high" (hoch).
senkt die Temperatur des Kaffees immer
in einem gewissen Maß.
Reinigen Sie den Kaffeeauswurfschacht
mit dem Griff des Messlöffels oder
einem Löffelstiel. Schalten Sie das Gerät
aus und wieder ein.
Stellen Sie einen gröberen Mahlgrad ein.
Reinigen Sie die Brühgruppe.
Reinigen Sie den Kaffeeauslauftrichter
und die Öffnungen mit Pfeifenreiniger.
Verwenden Sie eine andere
Kaffeemischung oder ändern Sie die
Einstellung des Mahlwerks.
53
Page 28
54
Deutsch
Problem Ursache Die Lösung
Die Brühgruppe ist
Der Kaffeeauswurfschacht ist
Der Maschinenkreislauf ist von
Die aufgeschäumte Milch
ist zu kalt.
Die Milch schäumt nicht
auf.
Der Milchauslauf wurde nicht
Die Milchkanne ist
Die verwendete Milchsorte
Ich kann den AquaCleanFilter nicht aktivieren und
das Gerät will entkalkt
werden.
Der Filter wurde nicht
verschmutzt.
blockiert.
Kalk zugesetzt.
Die Tassen sind kalt. Wärmen Sie die Tassen mit heißem
Die Milchkanne ist verschmutzt
oder nicht richtig eingesetzt.
ganz geöffnet.
unvollständig
zusammengesetzt.
eignet sich nicht zum
Aufschäumen.
Sie haben den AquaCleanFilter bereits 8 Mal
ausgetauscht. Nachdem Sie
den AquaClean-Filter 8 Mal
gewechselt haben, müssen Sie
das Gerät entkalken.
rechtzeitig ausgetauscht,
nachdem das AquaCleanWasserfilter-Symbol geblinkt
hat und die Kapazität auf 0 %
gesunken ist.
Reinigen Sie die Brühgruppe.
Reinigen Sie den Kaffeeauswurfschacht
mit dem Griff des Messlöffels oder
einem Löffelstiel.
Entkalken Sie die Maschine.
Wasser vor.
Reinigen Sie die Kanne und achten Sie
darauf, dass sie beim Einsetzen richtig
positioniert ist.
Stellen Sie sicher, dass sich der
Milchauslauf in der richtigen Position
befindet.
Stellen Sie sicher, dass alle Teile
(besonders der Milchschlauch) richtig
zusammengesetzt sind.
Mit unterschiedlichen Milchsorten
werden verschiedene
Milchschaummengen und -qualitäten
erzielt. Wir haben die folgenden
Milcharten getestet und sie lassen sich
gut aufschäumen: fettarme Milch oder
Vollmilch von der Kuh, Sojamilch und
laktosefreie Milch. Andere Milcharten
wurden nicht getestet und ergeben
eventuell weniger Schaum.
Entkalken Sie das Gerät zuerst, und
bauen Sie dann den AquaClean-Filter
ein. Aktivieren Sie den AquaClean-Filter
immer im Menü. Aktivieren Sie den Filter
auch, nachdem Sie ihn gewechselt
haben.
Entkalken Sie das Gerät zuerst, und
bauen Sie dann den AquaClean-Filter
ein.
Page 29
Problem Ursache Die Lösung
Sie haben den AquaClean-
Sie haben den neuen oder
Nach dem Filteraustausch
wird das Symbol für den
AquaClean-Filter nicht auf
dem Display angezeigt.
Der AquaClean-Filter ist
eingebaut, aber die
Entkalkungsmeldung wird
angezeigt.
Der AquaClean-Filter
passt nicht.
Es ist noch Wasser im
Sie versuchen gerade einen
Es ist Wasser unter der
Maschine.
Filter nicht bei der
Inbetriebnahme des Geräts,
sondern erst nach ca.
50 Tassen Kaffee (à 100 ml)
eingebaut. Das Gerät muss
vollkommen kalkfrei sein,
bevor Sie den AquaCleanFilter einbauen.
ausgetauschten AquaCleanFilter nicht im Gerätemenü
aktiviert. Bestätigen Sie die
Filteraktivierung immer im
Gerätemenü, auch nach dem
Filterwechsel.
Sie haben die Aktivierung nicht
im Gerätemenü bestätigt.
Sie haben den AquaCleanFilter nicht im Gerätemenü
aktiviert.
Sie müssen die Luft aus dem
Filter drängen.
Wasserbehälter.
Filter zu einzubauen, der kein
AquaClean-Filter ist.
Der runde Gummiring ist nicht
am AquaClean-Filter befestigt.
Die Tropfschale ist voll und
läuft über.
Entkalken Sie das Gerät zuerst und
bauen Sie dann den AquaClean-Filter
ein. Nach dem Entkalken ist der
Filterzähler auf 0/8 zurückgesetzt.
Bestätigen Sie die Aktivierung des Filters
immer im Gerätemenü. Aktivieren Sie
den Filter auch nach dem Filterwechsel.
Entkalken Sie Ihre Maschine zuerst.
Aktivieren Sie den AquaClean-Filter
dann im Menü. Aktivieren Sie den Filter
auch, nachdem Sie ihn gewechselt
haben.
Bestätigen Sie die Aktivierung des Filters
im Gerätemenü. Wenn das Display
"START CALC CLEAN" (Entkalken
starten) anzeigt, muss das Gerät zuerst
entkalkt werden. Entnehmen Sie den
AquaClean-Filter vor der Entkalkung,
und setzen Sie ihn hinterher wieder ein.
Entkalken Sie das Gerät zuerst und
bauen Sie dann den AquaClean-Filter
ein. Dadurch wird der Filterzähler auf
0/8 zurückgesetzt. Kontrollieren Sie die
Filteraktivierung immer im Gerätemenü,
auch nach dem Filterwechsel.
Warten Sie, bis keine Luftblasen mehr
aus dem Filter treten.
Leeren Sie den Wasserbehälter vor dem
Einbau des Filters.
Es passen nur AquaClean-Filter in das
Gerät.
Suchen Sie in der Verpackung nach dem
runden Ring und befestigen Sie ihn am
AquaClean-Filter.
Leeren Sie die Tropfschale, wenn durch
die Tropfschale der Anzeiger erscheint,
dass die Tropfschale voll ist. Leeren Sie
die Tropfschale immer, bevor Sie die
Maschine entkalken.
Deutsch
55
Page 30
56
Deutsch
Problem Ursache Die Lösung
Die Maschine steht nicht auf
einer gerade Oberfläche.
Setzen Sie das Gerät auf eine gerade
Oberfläche, damit die Anzeige "drip tray
full" (Tropfschale voll) normal
funktioniert.
Page 31
Milk
circuit
cleaner
START
DESCALING?
23 MIN
Page 32
4219.460.3609.2 (11/2016)
www.saeco.com/care
>75% recycled paper
>75% papier recyclé
Loading...