Philips Saeco HD8904-01 operation manual [de]

HD8904

English 5 Čeština 27 Deutsch 49 Español 72 Français 95 Magyar 118 Italiano 141 Nederlands 164 Polski 187 Português 210 Slovensky 233

ESPRES SO

ESPRES SO LU NGO

MILK F ROTH

HOT WATER

26 25

21 22

English

Introduction 5 Important 6

Warning 6 Caution 6 Electromagnetic fields (EMF) 7

Machine overview (Fig. 1) 7 The display 8 First installation 8

Manual rinsing cycle 11

AquaClean filter 11

AquaClean filter installation 11 Replacing the AquaClean filter 12

Using the machine 13

Brewing coffee with beans 13 Adjusting the coffee quantity 13 Adjusting the grind setting 13 Frothing milk 13 Hot water 14

Cleaning and maintenance 15

Weekly cleaning of the brew group 15 Lubrication 16 Daily cleaning of the automatic milk frother 16 Automatic milk frother cleaning (monthly) 17

Descaling 18

Descaling procedure 19 Interruption of the descaling cycle 20

Warning icons and error codes 20

Meaning of error codes 21

Ordering accessories Saeco 22 Guarantee and support 22 Recycling 23 Troubleshooting 23

Introduction

Congratulations on buying this Intelia/Intelia Deluxe full automatic espresso machine! The machine is suitable for preparing espresso coffee using whole coffee beans. To fully benefit from the support that Saeco offers, please register your product at www.saeco.com/welcome. This user manual applies to all Intelia/Intelia Deluxe models with automatic milk frother.

English

Important

Warning

Connect the machine to a wall socket with a voltage matching the technical specifications of the machine.

Connect the machine to an earthed wall socket.

Do not let the power cord hang over the edge of a table or counter, or touch hot surfaces.

Never immerse the machine, mains plug or power cord in water (danger of electrical shock).

Do not pour liquids on the power cord connector.

Never direct the hot water jet towards body parts: danger of burns.

Do not touch hot surfaces. Use handles and knobs.

Switch off the machine with the main switch located on the back and remove the mains plug from the socket:

If a malfunction occurs.

If the machine will not be used for a long time.

Before cleaning the machine.

Pull on the plug, not on the power cord.

Do not touch the mains plug with wet hands.

Do not use the machine if the mains plug, the power cord or the machine itself is damaged.

Do not make any modifications to the machine or its power cord.

Only have repairs carried out by a service center authorized by Philips to avoid a hazard.

The machine should not be used by children younger than 8 years old.

This machine can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the machine in a safe way and if they understand the hazards involved.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised.

Keep the machine and its cord out of the reach of children aged less than 8 years.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the machine.

Never insert fingers or other objects in the coffee grinder.

Caution

This machine is intended for normal household use only. It is not intended for use in environments such as staff kitchens of shops, offices, farms or other work environments.

Always put the machine on a flat and stable surface. Keep it in upright position, also during transport.

Do not place the machine on a hotplate or directly next to a hot oven, heater or similar source of heat.

Only put roasted coffee beans in the bean hopper. If ground coffee, instant coffee, raw coffee beans or any other substance is put in the coffee bean hopper, it may cause damage to the machine.

Let the machine cool down before inserting or removing any parts. The heating surfaces may retain residual heat after use.

Never fill the water tank with warm, hot or sparkling water, as this may cause damage to the water tank and the machine.

Never use souring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the machine. Simply use a soft cloth dampened with water.

Descale your machine regularly. The machine indicates when descaling is needed. Not doing this will make your appliance stop working properly. In this case repair is not covered under your guarantee.

Do not keep the machine at temperatures below 0°C.Water left in the heating system may freeze and cause damage.

Do not leave water in the water tank when the machine is not used over a long period of time. The water can be contaminated. Use fresh water every time you use the machine.

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields.

Machine overview (Fig. 1)

1 Lid of the bean hopper 2 Coffee bean hopper 3 Socket for cord 4 Water tank 5 Pre-ground coffee compartment 6 Grinder adjustment knob 7 Control panel 8 Coffee grounds container 9 Coffee dispensing spout 10 Drip tray 11 Drip tray cover 12 Drip tray full indicator 13 ESPRESSO button 14 ESPRESSO LUNGO button 15 AROMA STRENGTH button 16 Standby button 17 MENU button 18 HOT WATER button 19 MILK FROTH button 20 Cord 21 Cleaning brush (for specific types only) 22 Grease (for specific types only) 23 Pre-ground coffee measuring spoon 24 Water hardness tester 25 Coffee residues drawer 26 Brew group 27 Protective handle

English

ESP RESS O

MI LK F ROT H

MEN U

English

The display

28 Automatic milk frother

Use these buttons to navigate through the menus:

ESPRESSO button = ESC button: press this button to return to the main menu. The ESC button takes you back one level. You may have to press the ESC button several times to get back to the main menu.

AROMA STRENGTH button = OK button: press this button to select, confirm or stop a function.

MILK FROTH button = UP button: press this button to scroll up through the display menu.

First installation

MENU button = DOWN button: press this button to scroll down through the display menu.

This machine has been tested with coffee. Although it has been carefully cleaned, there may be some coffee residues left. We guarantee, however, that the machine is absolutely new.

Like with most full-automatic machines, you first need to brew some coffees to enable the machine to complete its self-adjustment and get the best tasting coffee.

1 Remove all packaging material from the machine. 2 Place the machine on a table or worktop away from the tap, the sink and

heat sources. Note: Leave at least 15 cm of free space above, behind and on both sides

of the machine.

3 Slide the drip tray with drip tray cover into the machine. 4 Remove the water tank. 5 Fill the water tank with fresh water to the MAX level indication.

AQUA CLEA N

AQUA CLE AN

FILTE R?

AQUA CLEA N

INS TALL

FILTE R

English

6 Open the lid of the bean hopper. Fill the bean hopper with coffee beans

and close the lid.

7 Insert the small plug into the socket located on the back of the machine.

Insert the mains plug into the wall socket.

8 Attach the automatic milk frother to the hot water/steam dispensing

spout.

9 Place a container under the hot water/steam dispensing spout. 10 Press the STANDBY button to switch on the machine. 11 Press the OK button to start the automatic circuit priming cycle. 12 The machine heats up and the display shows the temperature icon.

The machine performs an automatic rinsing cycle.

13 The display shows the following icon to indicate you have to install the

AquaClean filter. Note: If you want to install the AquaClean filter afterwards, press the ESC

button and continue with the manual rinsing cycle. For installation, see chapter ‘AquaClean filter’.

14 Press the OK button. The display shows the following icon. 15 Remove the AquaClean filter from its packaging. Shake the filter for about

5 seconds.

AQ U A CLEA N

0/8

OFF

AQUA CLEA N

10 0%

English

16 Immerse the AquaClean filter upside down in a jug with cold water and

wait until no more air bubbles come out.

17 Remove the water tank from the machine, empty it and insert the filter

vertically onto the filter connection.

18 Fill the water tank with fresh water and slide it back into the machine. 19 Press the OK button.

20Select ON on the display and confirm the activation by pressing the OK

button.

Note: When activation is finished, the display shows a tick to confirm activation.

21 The display shows the filter ready icon to indicate the AquaClean filter

has been installed correctly.

22 To rinse the filter, press the HOT WATER button and let half a litre of

water flow out from the hot water/steam dispensing spout. Discard this water.

Note: It can take a while until water comes out of the hot water dispensing spout. The filter needs to be fully filled and rinsed with water.

The machine is ready for use.

Note: After installing the AquaClean filter, you do not have to perform the manual rinsing cycle.

Manual rinsing cycle

1 Place a container under the coffee dispensing spout. 2 Press the AROMA STRENGTH button to select pre-ground coffee. Do not

add pre-ground coffee.

3 Press the ESPRESSO LUNGO button. The machine starts dispensing

water.

4 When the machine stops dispensing, empty the container. Repeat steps

1-3 twice.

5 Place a container under the steam wand. 6 Press the HOT WATER button. Hot water dispensing starts automatically.

Dispense water until the display shows the no water icon.

7 Fill the water tank with fresh water up to the MAX level and remove the

container.

The machine is ready for use.

AquaClean filter

The AquaClean filter is designed to reduce limescale deposits in your coffee machine and provide filtered water to preserve the aroma and flavor of each cup of coffee. If you use a series of 8 Aquaclean filters as indicated in this user manual, you don't have to descale your machine for 5000 cups (with a capacity of 100 ml).

English

AquaClean filter installation

Note: Your machine has to be completely limescale-free before you start to use the AquaClean filter. If you did not activate the filter upon first use and brewed more than 50 cups (with 100 ml capacity), you need to descale the machine before you activate the filter.

1 Remove the AquaClean filter from its packaging. Shake the filter for about

5 seconds.

2 Immerse the AquaClean filter upside down in a jug with cold water and

wait until no more air bubbles come out.

AQ U A CLEA N

0/8

OFF

English

3 Remove the water tank from the machine. 4 Insert the AquaClean filter vertically onto the filter connection. Push the

AquaClean filter to the lowest possible point. Make sure that the filter fits tightly and the seal is in the right position, to guarantee the best performance.

5 Fill the water tank with fresh water and slide it back into the machine. 6 Press the MENU button and scroll to the AquaClean filter option. Then

press the OK button to select the AquaClean filter option. Note: If you are installing the filter at first time use, follow the steps in

chapter ‘First installation’.

7 Select ON on the display and confirm the activation by pressing the OK

button.

Note: The display shows a tick icon to confirm the activation.

8 To rinse the filter, press the SPECIAL DRINKS button, select the HOT

WATER option and press the OK button twice. Water flows out from the hot water dispensing spout. Discard this water.

Note: It can take a while until water comes out of the hot water dispensing spout. The filter needs to be fully filled and rinsed with water.

9 Use the sticker attached to the plastic packaging of the AquaClean filter

to write down the date of the next filter replacement (after 3 months). Place the sticker on the water tank.

The filter and machine are now ready for use.

Replacing the AquaClean filter

Replace the filter every 3 months or at machine request.

Display icon AquaClean filter

10% + icon flashes The performance of this filter is decreasing. It is

0% + icon flashes Remove the old filter immediately and place the new

0% and icon disappears from display You first need to descale the machine before you can

After 8 filter replacements you need to descale the machine chapter ‘Descaling’, section ‘Descaling procedure’.

What to do

recommended to remove the old filter and place the new filter as described in section 'AquaClean filter installation’ to retain proper filter performance.

filter as described in section ‘AquaClean filter installation’. When you activate a new filter, the display shows the word NEW. Press the OK button to confirm the activation.

place and activate a new filter.

Using the machine

Brewing coffee with beans

1 Adjust the coffee dispensing spout to suit the size of your cup. 2 Press the AROMA STRENGTH button to select the desired coffee

strength from 1-5 beans.

3 Press the ESPRESSO button to brew an espresso or press the ESPRESSO

LUNGO button to brew a coffee.

Adjusting the coffee quantity

1 Press and hold the ESPRESSO button or ESPRESSO LUNGO button until

the display shows the word MEMO.

2 When the cup contains the desired amount of coffee, press the OK

button to save the selected quantity.

Adjusting the grind setting

Note: You can only adjust the grinder settings when the machine is grinding coffee beans.

1 Open the lid of the bean hopper. 2 Place a cup under the coffee dispensing spout. 3 Press the ESPRESSO button. 4 While the machine grinds the coffee, place the end of the measuring

spoon handle on the grinder adjustment knob in the coffee bean hopper. Use the spoon to press and turn the knob to the left or to the right one notch a time.

5 There are 10 different grinding degree settings you can choose from. The

smaller the dot, the stronger the coffee.

Coarse grind: lighter taste, for dark roasted coffee blends.

Fine grind: bolder taste, for light roasted coffee blends.

6 Brew 2-3 coffees to taste the difference.

English

Frothing milk

Warning: Danger of scalding! Dispensing may be preceded by small jets of hot water. Use the appropriate protective handle only.

1 Insert the suction tube into the automatic milk frother.

English

2 Insert the automatic milk frother on the rubber grip until it locks into

place.

3 Insert the suction tube into the milk container.

4 Place a cup under the automatic milk frother and press the MILK FROTH

button.

The machine dispenses the frothed milk directly into the glass.

5 Press the OK button to stop frothing

Hot water

Warning: Danger of scalding. Only grab the steam wand by its protective handle. Dispensing may be preceded by small jets of hot water.

1 Remove the automatic milk frother from the steam wand.

2 Place a container under the steam wand.

3 Press the HOT WATER button. Hot water dispensing starts automatically. 4 Press the OK button to stop hot water dispensing. Remove the container.

Cleaning and maintenance

Weekly cleaning of the brew group

Clean the brew group once per week.

1 Remove the coffee grounds container and open the service door. 2 Remove the coffee residues drawer.

English

3 To remove the brew group, press the lever and pull the brew group out of

the machine.

4 Rinse the brew group with fresh water and let it air dry.

5 To place the brew group back, make sure that the lever is in contact with

the base of the brewing unit. Note: If it is not in contact with the base, push it down.

English

Lubrication

6 Make sure the locking hook of the brew group is in the correct position.

To position the hook correctly, push it upwards until it is in uppermost position.

7 The hook is not correctly positioned if it is still in bottommost position. 8 Slide the brew group back into the machine along the guiding rails on the

sides until it clicks into position. Then place the coffee residues drawer back in the machine.

Lubricate the brew group after approximately 500 cups of coffee or once a month.

1 Apply some lubricant around the shaft in the bottom of the brewing unit.

2 Apply lubricant to the rails on both sides, as shown in the illustration. 3 Slide the brew group back into the machine along the guiding rails on the

sides until it clicks into position. Then place the coffee residues drawer back in the machine.

Daily cleaning of the automatic milk frother

1 Plunge the suction tube into a jug filled with fresh water. 2 Place an empty container under the automatic milk frother. Press the

MILK FROTH button.

3 When the water that flows out of the automatic milk frother is clean,

press the ESC button to stop the dispensing.

Automatic milk frother cleaning (monthly)

1 Pour the contents of a Saeco milk circuit cleaning sachet into a jug. Add a

half litre of water.

2 Insert the suction tube into the jug. 3 Place a container under the automatic milk frother. 4 Press the MILK FROTH button. 5 You can press OK to stop or let the machine dispense until it stops

automatically.

6 Rinse the jug with fresh water and fill it with a half litre of fresh water for

the rinsing cycle. Empty the container and place it back under the automatic milk frother.

7 Insert the suction tube into the jug. 8 Press the MILK FROTH button. 9 You can press OK to stop or let the machine dispense until it stops

automatically.

10 Remove the automatic milk frother from the steam wand. Remove the

rubber grip from the steam wand.

Warning: The steam wand can be hot after use.

11 Remove the suction tube.

English

12 Remove the automatic milk frother by pressing on the sides.

13 Remove the rubber lid. 14 Rinse the components with lukewarm water.

Note: You can also clean these components in the dishwasher.

START

CALC

CLEAN

English

15 Press in the middle to attach the lid and make sure it is in place.

16 Attach the automatic milk frother to the fitting and make sure it is locked

into place.

17 Attach the suction tube. 18 Insert the rubber grip back on the steam wand. Insert the automatic milk

frother on the rubber grip until it locks into place.

Descaling

You have to descale the machine when the display shows the CALC CLEAN icon or after 8 AquaClean filter replacements. If you do not descale when the display shows the CALC CLEAN icon or after

8 AquaClean filter replacements, the machine may stop working properly. In this case, repairs are not covered by the guarantee).

Never drink the water with descaling mixture that you pour into the water tank or any water with residues that comes out of the machine during the descaling procedure.

The descaling procedure lasts approximately 30 minutes. Only use Saeco descaling solution to descale the machine. Saeco descaling

solution is designed to ensure optimal performance of the machine. The use of other products may damage the machine and leave residues in the water. You can buy Saeco descaling solution in the online shop at www.shop.philips.com/service.

Descaling procedure

CA LC

CLE AN

CALC

CLEAN

Note: You can pause the descaling or rinsing cycle by pressing the ESC button. The display will show the following icon. To continue the descaling or rinsing cycle, press the OK button.

1 Remove and empty the drip tray. Slide the drip tray back into the

machine. Note: Remove the AquaClean water filter from the water tank (if present).

2 Remove the automatic milk frother from the steam wand. 3 Press the OK button.

4 The display shows the following icon to indicate that the machine enters

the descaling cycle. If you want to exit the descaling cycle, press the ESC button.

5 Pour the entire bottle of Saeco descaling solution (250ml) into the water

tank.

6 Add water to the descaling solution in the water tank up to the CALC

CLEAN indication.

7 Place a large container (1.5 l) under the steam wand and dispensing

spout.

8 Press the OK button to start the descaling cycle.

Note: The machine dispenses the entire descaling solution at regular intervals through the steam wand and dispensing spout (this takes approximately 25 minutes).

9 Wait until all of the descaling solution has been dispensed. Remove and

empty the container.

10 Remove and empty the drip tray. Slide the drip tray back into the

machine.

11 Rinse the water tank and fill it with fresh water up to the CALC CLEAN

indication. Slide the water tank back into the machine.

12 Place the container back under the steam wand and dispensing spout. 13 Press the OK button to start the rinsing cycle (this takes approximately 4

minutes).

The display shows the following icon to indicate that the rinsing cycle is finished.

14 The display shows a tick icon. 15 Rinse the water tank and fill it with fresh water up to the MAX level. Slide

the water tank back into the machine.

16 Press the OK button to end the descaling cycle. 17 Place a container under the steam wand and dispensing spout.

English

18 The display shows the following icon to indicate that the machine is

heating up.

The machine performs an automatic rinsing cycle.

19 Remove the container. Remove and empty the drip tray. SLide the drip

tray back into the machine.

20Place the AquaClean filter back in the water tank. Reinsert the automatic

milk frother.

21 Remove and rinse the brew group see chapter ‘Cleaning and

maintenance’, section ‘Clean the brew group’.

The machine is now ready for use.

Interruption of the descaling cycle

Once the descaling cycle has started, you must complete it till the very end without turning off the machine. In case you get stuck during the cycle or in case of power failure or accidental disconnection of the power cord, you can exit by pressing the standby button. If this occurs, empty and rinse carefully the water tank, then fill it up to the CALC CLEAN level. Follow the instructions in chapter ‘First installation’, section ‘Manual rinsing cycle’ before brewing any beverage. If the cycle was not completed, the machine will require another descaling cycle to be performed at your earliest convenience.

Warning icons and error codes

Warning signals are displayed in red. Below you find a list of the warnings that may appear on the display and their meaning.

Fill the water tank with fresh water to the MAX level indication.

The bean hopper is empty. Put new coffee beans in the bean hopper.

The brew group is not in the machine. Insert the group.

Close the service door.

Remove the coffee grounds container and empty it.

English

There is too much powder in the brew group. Clean the brew group.

If an error code is triggered, check the section 'Meaning of error codes' to see what the code on the display means and what you can do. The machine cannot be used when this icon is on the display.

You forgot to place the lid on the pre-ground coffee compartment. If you do not place it back within 30 seconds the display will return to the main menu and the brewing cycle will be stopped.

Meaning of error codes

Error code

Problem Cause Possible solution

English

1 Coffee grinder blocked Coffee exit duct

3 - 4 The brew group cannot

be removed.

5 Water circuit problem There is air in the water

Other error codes Switch the machine off

If the above solutions do not help to remove the error code icon from the display and bring the machine back to normal working order, contact the Philips Saeco hotline. Contact details can be found in the warranty booklet or on www.saeco.com/support.

clogged

The brew group is not positioned correctly.

circuit.

Clean the coffee exit duct thoroughly with the handle of the multifunctional tool or a spoon handle.

Close the maintenance door. Switch the machine off and back on again. Wait for the ‘machine ready’ icon on the display and then remove the brew group.

Remove and place back the water tank a couple of times. Make sure you insert it into the machine properly. Check if the water tank compartment is clean.

and switch it back on again after 30 seconds. Try this 2 or 3 times.

Ordering accessories Saeco

To clean and descale the machine, only use the Saeco maintenance products. These products can be purchased in the Philips online shop (if available in your country) at www.shop.philips.com/service, from your local reseller or from the authorized service centers.

Ordering maintenance products:

Typenumber

CA6700 Descaling solution

Product

CA6903 AquaClean filter

HD5061 Brew group grease

CA6704 Degreasing tablets

CA6705 Milk circuit cleaner

Guarantee and support

If you need information or support, please visit www.saeco.com/support or read the separate guarantee leaflet.

If you need information or support, please contact the Philips Saeco hotline in your country. Contacts are included in the warranty booklet supplied separately or visit www.saeco.com/support.

Recycling

This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste (2012/19/EU).

Follow your country's rules for the separate collection of electrical and electronic products. Correct disposal helps prevent negative consequences for the environment and human health.

Troubleshooting

Problem

The machine does not switch on

Cause Solution

The machine is disconnected or the main switch is in the OFF position.

English

Check if the mains cord is inserted correctly

Make sure the main switch is set in ON position.

The machine is in DEMO mode.

The drip tray is quickly filled.

The coffee grounds container full icon remains displayed.

The brew group cannot be removed.

The standby button has been pressed for more than 8 seconds.

This is normal. The machine uses water to rinse the internal circuit and brew group. Some water flows through the internal system directly into the drip tray.

The coffee grounds container was emptied while the machine was switched off.

The coffee grounds container was placed back too fast.

The brew group is not positioned correctly.

Switch the machine off and then on again using the main switch on the back of the machine.

Empty the drip tray when the 'drip tray full' full indicator pops up through the drip tray cover.

Place a cup under the dispensing spout to collect rinsing water.

Always empty the coffee grounds container while the machine is ON. If the coffee grounds container is emptied while the machine is switched off, the coffee cycle counter is not reset. In that case, the 'empty coffee grounds container' message will stay on the display even though the container is not full.

Do not place back the coffee grounds container until the screen message prompts you to put it back

Close the maintenance door. Switch the machine off and back on again. Wait for the machine ready screen to appear and then remove the brew group.

English

The brew group cannot be inserted.

The coffee has too little cream or is watery.

The coffee grounds container is not removed.

The machine is still in the descaling process.

The brew group is not in the correct position.

The grinder is set to a coarse setting.

The brew group is dirty. Clean the brew group. For thorough

The coffee exit duct is dirty. Clean the coffee exit duct thoroughly

The coffee blend is not the correct one.

Remove the coffee grounds container before removing the brew group.

You cannot remove the brew group when the descaling process is active. First complete the descaling process and then remove the brew group.

The brew group was not put in rest position before it was placed back. Make sure that the lever is in contact with the base of the brew group and that the hook of the brew group is in the correct position.

Reset the machine by switching it on and off. Place the drip tray and the coffee grounds container back. Leave the brew group out. Close the maintenance door and switch the machine on and off. Then try to reinsert the brew group.

Adjust the grinder to a finer setting.

cleaning, follow the monthly cleaning procedure with the degreasing tablet.

with the handle of the multifunctional tool or a spoon handle.

Try another coffee blend.

The coffee is not hot enough.

The machine grinds the coffee beans, but coffee does not come out.

The machine is performing its self-adjustment.

The cups you use are cold. Preheat the cups by rinsing them with

The temperature is set too low. Check the menu settings.

You added milk. Whether the milk you add is warm or

The grind is set too fine. Adjust the grinder to a coarser setting.

The brew group is dirty. Clean the brew group.

The coffee dispensing spout is dirty.

The coffee exit duct is blocked. Clean the coffee exit duct with the

Brew a few cups of coffee.

hot water.

Set the temperature to high in the menu.

cold, it will always decrease the temperature of the coffee to some extent.

Clean the coffee dispensing spout and its holes with a pipe cleaner.

handle of the multifunctional tool or a spoon handle.

English

The coffee comes out slowly.

The milk does not froth. The automatic milk frother is

The AquaClean filter cannot be activated as the tick does not appear on the display.

The filter cannot be activated and the machine asks for descaling.

The grind is ground too finely. Change the grinder to a coarser

The brew group is dirty. Clean the brew group.

The coffee exit duct is blocked. Clean the coffee exit duct with the

The machine circuit is blocked by limescale.

dirty or not assembled or installed correctly.

The type of milk used is not suitable for frothing.

A filter has just been activated. You have to dispense at least 10 cups

You have already replaced 8 AquaClean filters. After 8 filter replacements you need to descale the machine.

The filter has not been replaced in time after the AquaClean water filter signal started flashing.

setting.

handle of the multifunctional tool or a spoon handle.

Descale the machine.

Clean the automatic milk frother and make sure it is correctly assembled or installed.

Different types of milk result in different amounts of froth and different froth qualities. Semi-skimmed or full-fat cow's milk give good results.

(of 100ml each) before you can activate a new filter. Be careful as you activate a new filter, the filter counter will increase automatically.

Descale your machine first and install the filter.

The AquaClean filter is installed, but the descaling message appears.

The descaling message appears before 8 filters were replaced.

The filter has not been installed during first installation but after having brewed approx.50 coffees (based on 100ml cups). The machine has to be completely limescale-free before installing the AquaClean filter.

The AquaClean filter was not correctly activated during first installation.

After 8 filter replacements, you need to descale the machine

You did not activate the AquaClean filter correctly during first installation.

First descale the machine and then install a new AquaClean filter. After descaling, the filter counter is reset to 0/8. Always confirm filter activation in the machine menu, also after filter replacement

Follow the instructions on the display until you receive confirmation that the filter has been activated.

First descale the machine and then install a new AquaClean filter. This will reset the filter counter to 0/8. Always confirm filter activation in the machine menu, also after filter replacement.

First descale the machine and then install a new AquaClean filter. Always activate the filter in the machine menu.

English

You placed the AquaClean filter after having used the machine for a while.

You did not activate the replacement filter in the machine menu.

You did not replace the filter when the filter symbol started flashing.

The filter does not fit. You need to remove air from the

There is water under the machine.

The machine is not placed on a

filter.

There is still water in the water tank.

You try to install another filter than the AquaClean filter.

The drip tray is too full and overflowed.

horizontal surface.

Note: If you are unable to solve the problem with the information in this table, contact the Philips Saeco hotline.

Let air bubbles come out of the filter.

Empty the water tank before you install the filter.

Only the AquaClean filter will fit.

Empty the drip tray when the drip tray full indicator pops up through the drip tray. Always empty the drip tray before you start descaling the machine.

Place the machine on a horizontal surface so that the drop iray full indicator works properly.

Čeština

Obsah

Úvod 27 Důležité 28

Varování 28 Upozornění 28 Elektromagnetická pole (EMP) 29

Přehled přístroje (obr. 1) 29 Displej 30 První instalace 30

Cyklus manuálního vyplachování 33

Filtr AquaClean 33

Vložení filtru AquaClean 33 Výměna filtru AquaClean 34

Používání přístroje 35

Vaření kávy z kávových zrn 35 Nastavení množství kávy 35 Úprava nastavení mlýnku 35 Napěnění mléka 35 Horká voda 36

Čištění a údržba 37

Týdenní čištění varné sestavy 37 Mazání 38 Denní čištění automatického pěnítka na mléko 38 Čištění automatického pěnítka na mléko (měsíčně) 39

Odstraňování vodního kamene 40

Proces odstranění vodního kamene 41 Přerušení cyklu odstraňování vodního kamene 42

Varovné ikony a chybové kódy 42

Význam chybových kódů 43

Objednávání příslušenství značky Saeco 44 Záruka a podpora 44 Recyklace 44 Řešení problémů 45

Úvod

Gratulujeme vám ke koupi plně automatického espresovače Intelia / Intelia Deluxe. Přístroj je vhodný k přípravě kávy espresso z celých kávových zrn. Chcete-li plně využívat výhod, které nabízí společnost Saeco, zaregistrujte výrobek na adrese www.saeco.com/welcome. Tato uživatelská příručka se vztahuje na všechny modely Intelia / Intelia Deluxe s automatickým pěnítkem na mléko.

Čeština

Důležité

Varování

Připojte přístroj do síťové zásuvky s napětím odpovídajícím technické specifikaci přístroje.

Přístroj připojujte do řádně uzemněných zásuvek.

Nenechávejte napájecí kabel viset přes hranu stolu nebo pultu ani se dotýkat horkých povrchů.

Nikdy neponořujte přístroj, elektrickou zástrčku ani síťový kabel do vody (nebezpečí úrazu elektrickým proudem).

Vyvarujte se polití konektoru napájecího kabelu.

Nikdy nesměřujte proud horké vody na části těla: nebezpečí popálení.

Nedotýkejte se horkých předmětů. Používejte rukojeti a knoflíky.

Položte žehličku zpět na žehlicí plochu, vypněte ji a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky ve zdi:

Pokud dojde k závadě.

Pokud nebudete přístroj dlouhou dobu používat.

Před čištěním přístroje.

Tahejte za konektor, nikoli za napájecí kabel.

Nedotýkejte se síťové zástrčky mokrýma rukama.

Pokud byste zjistili závadu na zástrčce, napájecím kabelu nebo na přístroji, dále jej nepoužívejte..

Neprovádějte žádné úpravy přístroje ani jeho napájecího kabelu.

Opravy vždy svěřte servisnímu středisku autorizovanému společností Philips, vyhnete se tak nebezpečí..

Přístroj by neměly používat děti mladší 8 let věku.

Děti od 8 let věku a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí mohou tento přístroj používat v případě, že jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání přístroje a že chápou rizika, která mohou hrozit.

Děti starší 8 let nesmí provádět čištění a uživatelskou údržbu, pokud jsou bez dozoru.

Přístroj a jeho kabel udržujte mimo dosah dětí mladších 8 let.

Dohlédněte na to, aby si s přístrojem nehrály děti.

Do mlýnku na kávu nikdy nestrkejte prsty ani jiné předměty.

Upozornění

Tento přístroj je určen výhradně do běžné domácnosti. Není určen k použití v prostředí, jako jsou kuchyně pro zaměstnance v rámci obchodů, kanceláří, farem či jiných pracovišť.

Přístroj vždy umístěte na rovnou stabilní podložku. Udržujte jej ve vzpřímené poloze, a to i při přemisťování..

Nepokládejte přístroj na plotýnku ani přímo vedle horké trouby, topení nebo podobného zdroje tepla.

Násypku na kávová zrna plňte výhradně praženou kávou. Pokud byste do násypky na kávová zrna vsypali mletou kávu, instantní kávu, nepražená kávová zrna nebo jakoukoli jinou hmotu, mohl by se přístroj poškodit.

Před vložením nebo vyjmutím jakékoli součásti nechte přístroj vychladnout. Topné plochy mohou po použití zůstat zahřáté.

Nikdy neplňte nádržku na vodu teplou, horkou ani perlivou vodou, protože může dojít k poškození nádržky i přístroje.

K čištění přístroje nikdy nepoužívejte kovové žínky, abrazivní čisticí prostředky ani agresivní čisticí prostředky, jako je například benzín nebo aceton. Použijte pouze měkký hadřík navlhčený ve vodě.

Pravidelně z přístroje odstraňujte vodní kámen. Přístroj signalizuje, pokud je třeba odstranit vodní kámen. Pokud tak neučiníte, přístroj přestane správně fungovat. V takovém případě jeho oprava není kryta zárukou.

Nevystavujte přístroj teplotám nižším než 0°C. Zbylá voda v zahřívacím systému může zmrznout a způsobit poškození.

Neponechávejte vodu v nádržce na vodu, pokud přístroj delší dobu nepoužíváte. Voda se může kontaminovat. Při každém použití přístroje vždy použijte čerstvou vodu.

Elektromagnetická pole (EMP)

Tento přístroj Philips odpovídá všem platným normám a předpisům týkajícím se elektromagnetických polí.

Čeština

Přehled přístroje (obr. 1)

1 Víko násypky na kávová zrna 2 Násypka na kávová zrna 3 Zásuvka pro kabel 4 Nádržka na vodu 5 Přihrádka na mletou kávu 6 Tlačítko pro nastavení mlýnku 7 Ovládací panel 8 Nádoba na mletou kávu 9 Hubice dávkovače kávy 10 Tácek na odkapávání 11 Kryt tácku na odkapávání 12 Indikátor plného tácku na odkapávání 13 Tlačítko ESPRESSO 14 Tlačítko ESPRESSO LUNGO 15 Tlačítko AROMA STRENGTH (síla aromatu) 16 Tlačítko pohotovost 17 Tlačítko MENU (Nabídka) 18 Tlačítko HOT WATER (horká voda) 19 Tlačítko MILK FROTH 20 Kabel 21 Čisticí kartáč (pouze u některých typů) 22 Tuk (pouze u některých typů) 23 Odměrka na mletou kávu 24 Prostředek k testování tvrdosti vody 25 Zásuvka na zbytky kávy 26 Varná sestava

ESP RE SS O

MI LK F ROT H

MEN U

Čeština

Displej

27 Ochranné madlo 28 Automatické pěnítko na mléko

K procházení nabídkou používejte tato tlačítka:

Tlačítko ESPRESSO = Tlačítko ESC: stisknutím tohoto tlačítka se vrátíte do hlavní nabídky. Tlačítkem ESC se dostanete o krok zpět. Abyste se dostali zpět do hlavní nabídky, může být třeba stisknout tlačítko ESC několikrát.

Tlačítko AROMA STRENGTH (síla aromatu) = Tlačítko OK: stisknutím tohoto tlačítka vyberete, potvrdíte nebo ukončíte funkci.

Tlačítko MILK FROTH = tlačítko NAHORU: Tímto tlačítkem procházíte zobrazenou nabídkou směrem nahoru.

První instalace

Tlačítko MENU = tlačítko DOLŮ: tímto tlačítkem procházíte zobrazenou nabídkou směrem dolů.

Tento přístroj byl zkoušen s použitím kávy. I když byl pečlivě vyčištěn, mohly v něm zůstat zbytky kávy. Zaručujeme však, že přístroj je zcela nový.

Jako u většiny plně automatických přístrojů je nejprve třeba připravit několik káv a umožnit tak přístroji dokončení vlastních nastavení k přípravě té nejchutnější kávy.

1 Z přístroje odstraňte veškerý obalový materiál. 2 Přístroj umístěte na stůl anebo na pracovní desku, mimo dosah

vodovodního kohoutku, dřezu a zdrojů tepla. Poznámka: Nad přístrojem, za ním a po obou jeho stranách ponechejte

alespoň 15 cm volného prostoru.

3 Do přístroje vsuňte tácek na odkapávání spolu s krytem tácku na

odkapávání.

4 Sejměte nádržku na vodu.

+ 226 hidden pages

Philips Saeco HD8904-01 operation manual [de]

Contents

Introduction

Important

Warning

Caution

Electromagnetic fields (EMF)

Machine overview (Fig. 1)

The display

First installation

Manual rinsing cycle

AquaClean filter

AquaClean filter installation

Replacing the AquaClean filter

Using the machine

Brewing coffee with beans

Adjusting the coffee quantity

Adjusting the grind setting

Frothing milk

Hot water

Cleaning and maintenance

Weekly cleaning of the brew group

Lubrication

Daily cleaning of the automatic milk frother

Automatic milk frother cleaning (monthly)

Descaling

Descaling procedure

Interruption of the descaling cycle

Warning icons and error codes

Meaning of error codes

Ordering accessories Saeco

Guarantee and support

Recycling

Troubleshooting

Obsah

Úvod

Důležité

Varování

Upozornění

Elektromagnetická pole (EMP)

Přehled přístroje (obr. 1)

Displej

První instalace