Philips Color Kinetics 101-000076-00 Installation Guide

yi

iColor Flex MX gen2

Installation Instructions

Instructions d’installation Installationsanweisungen

Instrucciones de instalación Istruzioni per l’installazione

Installatie-instructies インストール手順  安装指示

A

Fixtures must be installed by a qualified electrician
in accordance with all national and local electrical and
construction codes and regulations.

Les appareils d’éclairage doivent être installés par un électricien
diplômé conformément à tous les codes et réglementations électriques
et de construction nationaux et locaux.

A

Before installing this product, please visit the
product page at www.philipscolorkinetics.com for the
latest version of the installation instructions. Due to
continuous improvements and innovations, installation
instructions may change without notice.

Avant de procéder à l’installation de ce produit, veuillez consulter la
page Web du produit à l’adresse www.philipscolorkinetics.com pour
obtenir les instructions de montage les plus récentes. En raison des
améliorations et innovations sans cesse entreprises, les instructions de

montage peuvent être modiées sans préavis.

Confirm all components received

Confirmez la réception de l’intégralité des composants

Bestätigen Sie, dass Sie alle Bestandteile erhalten haben

Compruebe si ha recibido todos los componentes

Confermare tutti i componenti ricevuti

Controleer alle ontvangen componenten

すべ てのコンポ ーネントが揃ってい ることを確 認します。

确认收到了所有部件

Die Beleuchtungskörper sind von einem qualifizierten Elektriker in
Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften zu installieren.

Las lámparas deben ser instaladas por un electricista calificado y cum­pliendo todas las normas y regulaciones, tanto nacionales como locales,
sobre instalaciones eléctricas y obras.

I gruppi di illuminazione devono essere installati da un elettricista quali­ficato in conformità con le norme locali e nazionali vigenti in materia di
costruzioni edilizie e installazione di impianti elettrici.

Besuchen Sie vor der Installation des Produkts bitte die
Produktseite unter www.philipscolorkinetics.com, um die aktuellen
Installationsanweisungen herunterzuladen. Aufgrund kontinuierlicher
Verbesserungen und Innovationen können die Installationsanweisungen
ohne Vorankündigung geändert werden.

Antes de instalar este producto, visite la página del producto en
www.philipscolorkinetics.com para consultar la última versión de
las instrucciones de instalación. Debido a las continuas mejoras e
innovaciones, las instrucciones de instalación pueden cambiar sin previo
aviso.

Prima di installare il prodotto, visitare la pagina relativa all’indirizzo
www.philipscolorkinetics.com per la versione più recente delle istruzioni
d’installazione. Grazie ai miglioramenti e alle innovazioni continue, le

istruzioni sono soggette a modiche senza preavviso.

E www.philipscolorkinetics.com/support

Armaturen moeten worden aangebracht door een gekwalificeerde
elektricien en in overeenstemming met alle nationale en plaatselijke
elektriciteits- en bouwvoorschriften.

フィクスチャの設置は、資格を持つ電気技術者が行ってください。そ
の際、国および地域の電気、建築関連の法令および規則をすべて遵
守してください。

必须由合乎所有国家和当地电器与建筑法规及规定的合格电工安
装灯具

Ga voordat u dit product installeert, eerst naar de productpagina op
www.philipscolorkinetics.com voor de meeste recente versie van
de installatie-instructies. Vanwege voortdurende verbeteringen en
innovaties kunnen de installatie-instructies zonder bericht gewijzigd
worden.

この製品を設置する前に、www.philipscolorkinetics.comの製品ペー
ジにアクセスして、最新の設置手順を確認してください。改善・改良
を継続的に行っているため、取り付け手順が予告なく変更されるこ
とが あります 。

安装该产品之前，请先访问产品页面 www.philipscolorkinetics.com
以获取最新版的安装说明。由于在不断地改进和创新，安装说明可
能会有所改动，恕不另行通知。

Verify electrical plan Vérifiez le schéma électrique Den Schaltplan prüfen Verifique el plan eléctrico

Verificare lo schema elettrico Check aanwezigheid van de installatieplattegrond 電気配線を確認します 验证电路图

Power / Data Suppl

Fixtures supported Power / Data Supply

2 PDS-60ca 7.5V

16 sPDS-480ca 7.5V

PUB-000344-00 R00

1423 50

Color Flex MXLeader Cable

Terminator

2 iColor Flex MX gen2 Installation Instructions

yi

Optional Facultatif Optional Opcional Opzionale Optioneel オプ ション 可选

Trim for shorter leader cable

Couper pour raccourcir le câble directeur

Zierring für kürzeres Leitkabel

Ajustar para el cable conductor más corto

Ridurre la lunghezza del cavo principale

Knip af voor een kortere hoofdkabel

短いリーダー ケーブルに合わせて長さを調整

修剪主电缆使其变短

Power / Data Suppl

C Do not trim

Ne pas raccourcir
Nicht kürzen
No ajustar
Non rifinire
Maak het niet korter
切り取り不 可
切勿修剪

For fewer nodes cut and seal wire

Pour moins de nœuds, coupez et fixez le câble

Kürzen Sie für weniger Knoten das Kabel und dichten Sie es ab.

Si hay menos nodos, cortar y sellar el cable

Per un numero minore di nodi, tagliare e isolare il cavo

Voor minder knopen, knip en dicht de draad af

ノード数を減らす場合は、ケーブルを切断してシールします

如果节点减少，请切断并密封电线

1423 50

Color Flex MXLeader Cable

1 in

(25 mm)

Terminator

RTV Silicone

Mounting options

Options de montage Befestigungsmöglichkeiten Opciones de montaje Opzioni di montaggio Montage-opties 取り付けオプション   安装方案

Use caution when installing fixture nodes

Agir avec prudence lors de l’installation des nœuds du dispositif Vorsicht bei der Installation der Leuchtkörper

Tenga cuidado cuando instale los nodos del aplique Fare attenzione durante l’installazione dei nodi del gruppo di illuminazione

Doe voorzichtig bij het installeren van elektriciteitsknooppunten 器具ノードのインストール中は注意してください  安装灯具节点时要特别注意

C Do not twist or loop cable

Ne pas tordre ou faire une boucle avec le cable

Kabel nicht verdrehen oder in Schlaufen verlegen

No tuerza ni enrosque el cable

Non avvolgere o arrotolare il cavo

Draai of lus de kabel niet

ケーブルをねじったり、輪にしたりしな いでください

不要扭曲或缠绕电缆

iColor Flex MX gen2 Installation Instructions 3

C Do not over stretch cable

Ne pas trop tirer sur le câble

Kabel nicht überdehnen

No estire demasiado el cable

Non allungare troppo il cavo

Trek niet te hard aan de kabel

ケーブルを無理に引っ張らないでください

不要过度拉伸电缆

C Do not pull cable away from node

Ne pas tirer sur le nœud avec le câble

Kabel nicht vom Leuchtkörper abziehen

No arranque el cable del nodo

Non staccare il cavo dal nodo

Trek de kabel niet weg van het knooppunt

ケーブルをノードから引き離さないでください

不要从节点拉出电缆

Connect leader cable

Branchez le câble de guidage

Schließen Sie das Leitkabel an

Conecte el cable guía.

Collegare il cavo pilota

Sluit de aansluitkabel aan

リーダーケ―ブルを接続します。

连接主电线

Leader cable

C

≤ 0ºc

From

xtures