Philips AVENT AVENT Breast Pump, Breast Pump Quick Manual

4213.354.4211.2 (03/14)

www.philips.com/AVENT

Philips AVENT, a business of Philips Consumer Lifestyle BV,
Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten, The Netherlands

Trademarks owned by the Philips Group.
© Koninklijke Philips Electronics N.V.
All Rights Reserved.

GB

For your child’s safet y and he alth WAR NING!

• Always use this product with adult super vision • Never use feeding
teat s as a soother • Continuous and prolonged suck ing of uids will
cause t ooth decay • Always check food temp erature before feeding

• Keep all co mpone nts not in use out of the reach of ch ildren • Before
rst use, clean and sterilise the produ ct • Inspect before each use and
pull the feeding teat in al l directions. Throw away at the rst signs of
dama ge or weak ness • Do not store a fee ding te at in direct sunli ght or
heat , or leave in disinfectant (“sterilising solution”) fo r longer t han
recommended, as this may weaken the teat • Do not place in a heated
oven. Before rst use place in boili ng water for 5 minut es. This is to
ensure hygiene • Clean before each use • Wash and rinse thoroughl y
then sterilise using a Philips AVENT sterilise r or boil for 5 mi nutes

• DO NOT warm conten ts in a microwave oven as t his may cause
uneven heating and could scald your b aby • Wash your hands
thoroughly and ensure surfaces are cle an before contact with
sterilised compone nts • DO NOT place component s direc tly on
surf aces th at have bee n clean ed with anti-bacte rial cleaner s

• Exces sive concentr ation of detergents may eventually cau se plastic
components to crack . Should this occ ur, replace immedi ately

• Dishwasher safe – food colourings may discolour components

• Make sure you use a teat with the correct ow rate when you feed
your baby • For hygiene reasons, we recommend replacing teat s afte r
3 month s • Keep teats in a dry, cove red cont ainer • ALWAYS inser t
the ada pter ri ng when using a poly propyl ene bot tle • Alw ays asse mble
teat s and adap ter ring when wet • Make sure the coloure d part of t he
adapter ring is properly seated on the bot tle • DO NOT use the
adapter ring with any ot her Philips AVENT bottle or cup. The screw
ring, teat and protection cap are compatible wi th all Philips AVENT
bott le ranges • DO NOT allow child to play with small parts or wa lk/
run whi le using bottles or cups • Dr inks ot her than milk and w ater,
such as fruit juices and avoured sug ary dr inks are not recom mende d.
If they are used, t hey should be well diluted and only use d for limited
periods, not consta ntly sipped • To avoid scalding, allow hot liquids to
cool before prep aring t he feeds • Expressed breast milk can be stored

użyc iem wysterylizow anych pr zedmiotów dok ładnie umyj
powierzchn ię, na kt órej będą one umieszcz ane ora z ręce • NIE
umies zczaj przedmiotów be zpośrednio na powierzchniach
czyszczonych środk ami ant ybaktery jnymi • Zby t duże st ężenie
środków do czyszczenia może po pewnym czasie spowodować
pękanie plastiku . W przy padku pę knię cia prod uktu wyrzuć go
natychmiast • Produk t można myć w zmywarce – jednak jego
elementy mogą ulec przeba rwie niu • Przed rozpoc zęcie m karmienia
upewn ij się, że smoczek dopasowano pod kątem wielkośc i wyp ływu

• Z uwagi na zasady higieny zaleca się wymianę smoczków co 3
miesi ące • Smoczki należy przech owywać w suchy m pojemniku

• W przy padku korzys tani a z butelek polipropylenowych ZAWSZE
zakładaj adaptor • Smocze k i adaptor zakł adaj zawsze wtedy, gdy
częś ci te są wilgotne • Up ewnij się, że oznaczona kolorem cz ęść
adaptora jest odpowiednio osadzon a na butelce • Nie sto suj adaptora
z innymi butelk ami lub ku bkami Philips AVENT. Nakrętkę moc ującą,
smoczek ora z kapsel można uż ywać ze wszy stkimi butelkami Philips
AVENT • NIE POZWAL AJ dzieciom bawić się mał ymi części ami ani
biegać z butelką lub kub kiem • Napoje, inne niż mleko lub woda, np.
soki owocowe lub słodkie napoje aro maty zowane, nie są zalecane.
W przypadku spoży wani a przez dzieci na poje te powinny być dobrze
rozcie ńczone i spożywane tylko pr zez krót ki okres • Aby unik nąć
poparzeń, przed pr zygo towaniem posi łku poczekaj, aż gor ący pł yn
ostygnie • Odciągn ięty pokarm w polipropylenow ych but elkach bądź
pojem nikac h Philips AVENT można prze chowywać w lodówce przez
maks ymalnie 48 godzin (nie na pó łkach drzw i lodówk i) lub w
zamr ażarce przez maksy malnie 3 miesią ce. Nigdy nie zamrażaj
ponownie odci ągni ętego pokarm u i nie dodaw aj świeżo odciągniętego
do już za mrożonego • Aby mie ć pewnoś ć, że but elka je st wolna od
wad, i aby zapobiec wyci ekom, zawsze upewnij się , że: usunięto
wszy stkie zabrudzenia lub pozostało ści, które mogą formowa ć się
wokół brzegów podstawy bute lki lub na adaptorze pr zed złożeniem,
a nakrętka mocując a butelki nie jes t zbyt moc no dokręcana podczas
składania • Zapasowe smocz ki możn a kupić osobno. W ofe rcie
dostępne są smoczki dla noworo dków ora z z małą , średnią i dużą
prędkością w ypł ywu. Ze smoczków Philips AVENT kor zystaj

in ster ilised Philip s AVENT polypropylene bot tles/containers in the
refri gerat or for up to 48 hours (not in the door) or the freezer for up
to 3 months. Neve r refreeze breast milk or add fresh bre ast milk to
already frozen milk • To ensure the bottle funct ions cor rectly and to
preven t leaks, alway s make sure you: – remove any debris or residue
that may collec t around the rim of the bottle base or adapter ring
before assembly – avoid over -tigh tenin g the bot tle screw ring whe n
assembling onto the bottle base • Spare teats are available sep arately.
Teats available in newborn, slow, med ium, fast and variabl e ow rate s.
Use only Philip s AVENT teats with Philips AVENT feeding bot tles .
Spare adapte r rings are availa ble through customer se rvices.

Phili ps AVENT is here to help
GB: ca ll free on 0800 331 6015 I RL: call free on 1800 744 5477
AU: 1300 364 474
www.philips.com/AVENT

PL

OSTRZEŻENIE dla bezpieczeństwa i zdrowia

Twojego dziecka!

• Nie pozwalaj dziecku korzystać z tego produk tu bez nadzoru
doros łych . Nigdy nie używaj smoczka do karmienia jako z wykłego
smoczka • Długie i niep rzer wane ssanie na pojów powo duje próchnicę

• Przed karmie niem zawsze spr awdzaj temper aturę po karmu

• Wszyst kie element y przechowuj w miejscu niedostępnym dl a dzieci

• Przed pierwszym użyciem umyj i wys tery lizuj produkt • Pr zed ka żdym
użyc iem dok ładnie sprawd ź produk t poprzez rozciąganie smoczka we
wszy stkich kierunkach. W przypadku stwierdzeni a jakic hkolwiek oznak
uszkod zenia w yrzuć produkt • Nie przechowu j smoczka w miejscach
nasłonecznionyc h lub gorą cych ani nie zanur zaj smoczka w środku
dezy nfeku jącym (sterylizuj ącym) dłużej niż jest to zalecane, gdyż może
to spowodować uszkodzenie smoc zka • Nie umieszczaj produktu w
mikrofalówce. W celu za pewnienia hig ieny przed pier wszy m użyciem
gotuj smoczek przez 5 minut.• Umyj przed każdy m użyciem • Umyj i
dobr ze opłucz smoczek, a następnie wy ster ylizuj go za pomocą
ster ylizatora Philips AVENT lub got uj przez 5 minut • NIE podgrzewaj
zawartości butel ki w kuchence mikrofalowej. Pokarm może zostać
podgr zany nierównomiernie, co grozi poparzeniem dzieck a • Przed