PHILIPS XU2000 User guide [pl]

XU2000

Welcome,

Get started!

Registration
and Benets

home.id/welcome

Download app

Quick start

Digital manual

English 4
Bahasa Indonesia 34
Bahasa Melayu 64
Čeština 95
Dansk 125
Deutsch 155
Eesti 187
Español 216
Français 246
Hrvatski 277
Italiano 307
Latviešu 337
Lietuviškai 366
Magyar 396
Nederlands 426
Norsk 457
Polski 486
Português 516
Română 546
Shqip 576
Slovenščina 607
Slovensky 637
Srpski 667
Suomi 696
Svenska 726
Tiếng Việt 756
Türkçe 786
Ελληνικά 816
Български 848
Македонски 880
Русский 912
Українська 945
Қазақша 976

ภาษาไทย

简体中文

繁體中文

1007

1043

1076

한국어

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﯽﺳرﺎﻓ

1103
1132
1160

4

English

Contents

Introduction ______________________________________________________________________________ 4
Product overview _________________________________________________________________________ 5
Before first use____________________________________________________________________________ 6
Preparing for use__________________________________________________________________________ 7

Charging the robot _____________________________________________________________________ 8
Download the app, register, and connect to Wi-Fi___________________________________________ 8

Audible signals ___________________________________________________________________________ 10

Set the language of the voice alerts _______________________________________________________ 10

How your robot works_____________________________________________________________________ 11

Create a map___________________________________________________________________________ 11
Tell your robot where not to clean with restricted cleaning zones _____________________________ 12
How your robot cleans __________________________________________________________________ 13
Set cleaning preferences, advanced settings and cleaning order ______________________________ 13

Using your robot __________________________________________________________________________ 14

Preparing for a cleaning run______________________________________________________________ 14
Start your first cleaning program via the app _______________________________________________ 15
Using the robot without the app__________________________________________________________ 15
Your robot's cleaning pattern ____________________________________________________________ 16
Returning to the station _________________________________________________________________ 16
Auto recharge and resume_______________________________________________________________ 16

Cleaning and maintenance_________________________________________________________________ 16

When to do maintenance________________________________________________________________ 16
How to clean the mop pad and the dust bin________________________________________________ 17
Cleaning the water tank _________________________________________________________________ 19
Cleaning the main brush_________________________________________________________________ 21
Cleaning the side brush__________________________________________________________________ 22
Cleaning the main wheels and the front caster wheel _______________________________________ 23
Cleaning the sensors, contact points and IR signal window ___________________________________ 23
Long term storage ______________________________________________________________________ 23

User interface signals and their meaning____________________________________________________ 24
Reset/restore the robot____________________________________________________________________ 25
Replacement______________________________________________________________________________ 25

Ordering accessories ____________________________________________________________________ 25
Removing the rechargeable battery _______________________________________________________ 26

Warranty and support _____________________________________________________________________ 27
Disposal and recycling _____________________________________________________________________ 27
Troubleshooting __________________________________________________________________________ 27

Introduction

Congratulations on your purchase of a Philips HomeRun 2000 Series Robot
vacuum cleaner! To get the most out of your robot and access all the advanced
functions you can download and install the Philips HomeRun robot app. You can
also find support videos and frequently asked questions in the app or visit
www.philips.com/homerun2000.

Read the separate safety booklet carefully before you use the robot for the first

1 32

6

7

8

9

5

13

14

15

16

22

23

10

11

12

25

24

26

29

27

28

20

4

19

21

17

18

30

time and save it for future reference.

Product overview

English

5

1 Start/stop button
2 Home button
3 Top cover
4 360° laser navigation (LiDAR)
5 Air outlet
6 Washable filter

6

English

7 Lid of the washable filter
8 Dust bin lid
9 Dust bin
10 Water inlet
11 Release button of the water tank
12 Water tank
13 Brush cover
14 Main brush
15 Power on/off switch
16 Front caster wheel
17 Anti-drop sensor (3x)
18 Charging contact points (robot)
19 Sensor to avoid cliff and wall
20 Side brush
21 Main wheels
22 Mop pad holder
23 Washable mop pad (2x)
24 Indicator light
25 (Charging) station
26 Power cord socket
27 Charging contact points (station)
28 Placemat
29 Adapter
30 Brush cleaning tool

Before first use

1 Take the appliance out of the box and remove all packaging.
2 Remove the protection covers.
3 If you see any sign of visible damage, go to www.philips.com/support or

contact the Consumer Care Center in your country.

Preparing for use

0.5m

0.5m

1.5m

2

1

Tips for choosing the best location for installing the station:

-

Do not place the station in bright sunlight or under furniture. This will block
the infrared signal that helps the robot find its way back to the station.

-

Install the station on a level surface against a wall.

-

Install the station on a hard floor.

-

Do not place the station near stairs or a heating source (radiator).

-

Install in a location with good WiFi coverage.

Install the station

1 Install the station within the correct dimensions for placement.

Note: Keep 0.5 meters of space on the sides of the station and 1.5 meters

in front of the station.

2 Connect the station to the power supply.
3 There is a cable compartment behind the station. Make sure that the

remaining part of the power cable is well concealed behind the station in the
cable compartment so that the robot cannot drive over it.

Install the mop pad holder and washable mop pad

1 Attach the mop pad holder to the bottom of the water tank of the robot.

English

7

2 Slide the straight side of the washable mop pad in the correct slot of the mop

pad holder and attach the washable mop pad to the velcro material of the
mop pad holder.

8

ON

2

1

English

Charging the robot

1 Press the on/off switch on the bottom of the robot to switch on the robot.
2 Turn the robot to its correct position and put the robot on the floor in front of

3 Make sure that the station is connected to the wall socket.

4 Press the home button. The robot drives to the correct position in the station.
5 Wait until the robot is fully charged.

If the battery is empty, the robot will not drive itself to the correct position. In
this case, follow the next steps:

1 Turn the robot to its correct position and put the robot on the floor in front of

2 Align the charging contact points on the front bottom of the robot with the

3 Push the robot against the station so that the charging contacts of the robot

4 Wait until the robot is fully charged.

the station.

the station. The water tank should be facing away from the station.

charging contact points on the station.

make contact with the charging contacts of the station.

Note: Make sure that the robot is in its correct position and starts to
charge. The lights in the two buttons on top of the robot flash slowly. If the
battery is empty, it may take a while before the robot indicates that it is
charging.

Note: Make sure the robot is fully charged before you use it for the first
time.

Download the app, register, and connect to Wi-Fi

App content

You can operate the robot with the Philips HomeRun robot app. The app allows
you to manage your robot and offers help and support:

1 How-to-use videos.
2 Full user manual.
3 FAQs.
4 Contact Consumer Care.
5 Create a map of your home.
6 Select which rooms to clean.
7 Choose between different cleaning modes and settings for each room.
8 View the status of the cleaning run in real time and see the battery level.
9 Receive notifications and alerts.
10 Schedule a cleaning run.
11 See the maintenance status and find replacement parts.

English

3

sec

Downloading the app

1 Scan the QR code on the left or on the packaging of the robot to download

the Philips HomeRun robot app.
Or:
Search for 'Philips HomeRun robot app' in the Apple App Store or one of the

Android App Stores.

2 Download and install the app.
3 Follow the instructions in the app.

Registering a personal account

You can register a personal account and benefit from the following advantages:

-

Control the robot from more than one device, e.g. a smart phone and tablet,
or add multiple users in the household.

-

Save back-up of important data like customized cleaning plans for your
home.

Note: If you change your phone and you don't have an account, then you'll

lose all customized cleaning plans.

Important: Philips values and respects your privacy. A link to our privacy notice

can be found in the app before registering.

Setting up the Wi-Fi connection

Before you begin: make sure that the robot and your mobile device have

good Wi-Fi coverage.

1 Press the 'Add robot' button in the app and follow the instructions.
2 Pair the robot with the WiFi in the app. Make sure that you have your WiFi

password at hand.

9

3 Press and hold the start/stop button and home button at the same time for

three seconds. The lights in the buttons will flash orange to indicate that the
robot is in Wi-Fi set-up mode.

4 Click the join button if it's visible in the app to connect with the 'Philips

robot' network.

Note: If the join button is not visible in the app, leave the app and go to WiFi
under 'Settings' on your mobile device. There you can select the 'Philips robot'
network and connect to it.

Note: Your robot can connect to both 2.4GHz and 5GHz frequency WiFi
bands.

10

Philips HomeRun

Philips robot_XXXX

Settings

WLAN

hello

English

If the Wi-Fi pairing fails:

-

Check your Wi-Fi connection.

-

Check if you selected the correct model.

-

Check if you entered the correct Wi-Fi password.

-

Check if the robot is still in Wi-Fi set-up mode.

Note: You can recognize this if the lights in the two buttons on the robot are
still flashing orange.

Note: If you are unable to solve the problem, visit
www.philips.com/homerun2000 for support information and the contact
details of Consumer Care.

Audible signals

-

The voice alert language of the robot can be changed from English to your
local language. To change the language, download the app and connect the
robot with the Wi-Fi, so that it can download the new language.

-

The app will give alerts and reminders if the robot needs attention. This way
you'll be fully informed on the real-time status even if the robot cleans while
you're away.

Set the language of the voice alerts

You can set the language of the voice alerts immediately after you have
connected the robot to Wi-Fi.

1 Make sure that the robot is connected with the app.
2 In two places in the app you can find the option to change the language of

the voice alert.

-

On the same app screen where you are asked to name the robot.

-

Or by pressing the setting icon at the top right corner and then choosing the
Robot settings tab.

3 Then choose the language of the voice alert there.

How your robot works

Create a map

How mapping works

The robot drives through the rooms and the laser navigation quickly scans the
rooms to build a map of the floor.

Map Edit

In the app, you can use Map Edit to:

-

Edit rooms (merge/divide rooms, name rooms) so you can customize the
cleaning routine of the robot per room.

-

Set up restricted areas to specify where the robot is allowed to clean and
where it is not.

-

Create a map for each floor of your home and store up to 5 maps. When you
use the appliance, it generates a new map in a new environment. If you have
maps that you use frequently and do not want to accidentally overwrite, you
can lock up to 3 maps.

English

11

Preparing the room for mapping

Before you start mapping, make sure to:

-

Tidy up the area.

-

Put furniture in the proper place.

-

Put away loose and small obstacles.

Note: This is important to avoid permanently storing the obstacles on the

map.

12

English

-

Open all in-house doors and close doors to the outside.

Important: Make sure the robot cannot get blocked during use.

Create and edit a map

Important: During mapping your robot will not clean.

1 To create a map, either click "Create map" in the home screen directly after

pairing the robot with the app or when no map has previously been created.
Or click the setting icon in the top right corner , select "My maps", and select
the "+" icon in the top right corner. Then follow the instructions in the app.

2 To edit your map, either select the map icon in the home screen or click the

setting icon in the top right corner , select "My maps", and select "Edit map"
for the map that you would like to edit.

Tell your robot where not to clean with restricted cleaning zones

In the app under "Map edit", you can set up restricted areas to indicate where
the robot is allowed to clean and where it is not.

Virtual wall and No-Go zone

Create virtual walls and No-Go zones for areas you do not want the robot
to go. You can for example create virtual walls or No-Go zones to:

-

Protect fragile objects. The robot cannot detect small obstacles like shoes,
toys or cables, nor can it detect shiny, transparent (e.g. glass) or dark
obstacles or surfaces.

-

Prevent the robot from getting stuck while cleaning.

Note: The robot can get stuck on high pile carpets, carpets with fringes or
or very light rugs like in the bathroom. Also the robot cannot detect cables on
the floor.

-

Protect the robot.

Note: The robot should be kept away from liquids and wet areas such as
pet bowls and plant trays.

Important: virtual walls and No-Go zones should not be used to protect

against hazards.

Important: virtual walls and No-Go zones should not prevent the robot from

returning to the station.

No-Mop zone

Create No-Mop zones to prevent the robot from mopping carpets or rugs.

Note: The robot will avoid the No-Mop zones when the mop pad holder is
attached. When the mop pad holder is not attached to the robot, the robot will
vacuum the No-Mop zone.

English

How your robot cleans

In the app, the following cleaning routines can be selected:

Routine Description

Regular Regular cleaning is intended for your normal daily cleaning routines. The robot cleans each

room according to the settings you specified and saved in the cleaning plan.
If the environment is not recognized, the robot maps the environment and cleans

according to the last set mode. If it is a mode with mopping function but no mop is
installed, the robot does not dispense water. After the cleaning is completed, the robot
returns to the station.

13

Room
Zone

- Room: the robot cleans one or more rooms in an order you specify.

- Zone: the robot cleans a zone in a room you specify.
After selecting one of the above options, you can select a cleaning mode and fine-tune

your cleaning preferences and advanced settings.

Set cleaning preferences, advanced settings and cleaning order

In the app, you can select five different cleaning modes for each room. These are
standard modes that can be used in most situations. You can customize your
cleaning mode by fine-tuning cleaning preferences and advanced settings.

Cleaning modes

Mode Description

Vac & Mop The robot vacuums and mops the floor at the same time. This mode is intended for

Vacuum The robot only vacuums the floor. This mode can be used for areas that shouldn't be

Mop The robot only mops the floor.

Quiet The robot cleans with minimal noise. The suction power is lowered and the voice

Intensive The robot vacuums and mops the floor at the same time and at full power. This mode

regular cleaning of hard floors.

IMPORTANT: For mopping sensitive hard floors, such as parquet

floors, set the water level in the app to the lowest level.

mopped.

alerts are muted.

is intended for thorough cleaning of small areas.
Note that it is not recommended to clean large areas in this mode. The robot passes

the area 5 times, so the cleaning time and battery usage will increase significantly.

Cleaning preferences

For each cleaning mode, you can fine-tune the following cleaning preferences:

14

2

1

English

Setting Description

Suction power Change the suction power:

- Low : for efficient cleaning with low energy consumption and low noise level.

- Normal : for regular cleaning and effective removal of fine dust on hard floors
with optimal balance between power and efficiency.

- Strong : for a thorough cleaning of large floors. Can clean more on a single
charge than max mode.

- Max : ideal for removing large dirt like crumbs. The strong suction power
removes fine dust particles hidden deep inside carpets and crevices.

Mop Wetness Determine the flow rate that is pumped from the electric water tank onto the mop:

IMPORTANT: Do not add hot water or cleaning detergents to the

water tank.

- Low: to mop a sensitive floor e.g. parquet. The combination of vacuuming and
mopping removes more fine dust than vacuuming alone.

- Medium: optimal for a regular wet & dry cleaning. The mop removes superficial
dirt and bacteria to keep your home sanitized and healthy.

- High: for a spotlessly clean home. It is recommended to combine this setting with
2 or 5 cleaning path repetitions for an intensive cleaning.

Cleaning path
repetition

Specify the number of repetitions. One pass is sufficient for normal cleaning. It is
possible to program the robot to make 2 or 5 passes for intensive cleaning. It is
recommended to select this option only for specific cleaning areas as it impacts
cleaning duration.

Advanced settings

You can set your own cleaning order in the app by clicking the setting icon in the
top right corner and selecting "Cleaning order".

Using your robot

Preparing for a cleaning run

-

Before you start the robot on its cleaning run:

-

Attach the washable mop pad to the mop pad holder.

IMPORTANT: The mop pad holder can be removed. But when using the
robot with mop pad holder, the washable mop pad must always be attached
to the mop pad holder, even if you use the robot without mopping. This is to
prevent damage to the floor and the mop holder during use.

-

Remove all cables, wires, cords and small objects such as shoes and toys from
the floor to prevent the robot from getting entangled in them.

-

Open all in-house doors.

-

Pre-wet the mop for optimal results.

Start your first cleaning program via the app

Start

1 Open the app.
2 Select the cleaning program: Regular, Room, or Zone.
3 Press the 'start' icon.

Note: make sure that the power on/off switch on the robot is set to the "on"

position ("I").

Note: If the battery level is too low, cleaning cannot start. Wait until the robot

is sufficiently charged before you start a cleaning run.

Stop

1 Press the Pause icon in the app. The robot stops.
2 Press the Start icon again. The robot continues.
3 Press the Return icon. The robot goes back to the station.

Using the robot without the app

Note: For an optimal experience, we recommend using the app.

Without the app, you can use the two buttons on the robot to operate it:

-

Start/pause button

-

Long press (3s) to turn the robot on and off.

-

Short press to start cleaning or to pause cleaning. Press again to resume
cleaning.

-

Return-to-station button

-

Short press (when the robot is not cleaning): the robot will find the station
and charge.

-

Short press while cleaning: the robot will stop cleaning. Short press again:
the robot returns to the station to charge.

-

Short press when the robot is driving back to the station: the robot will
pause returning to the station. Press again to let it drive back to the
station.

English

15

Note: To deactivate the robot's WiFi function, press the bumper on the front
side of the robot and return-to-station button for 10 seconds. You can still use
basic functions without WiFi, but for full access to all features, we highly
recommend pairing the robot with WiFi.

When operating the robot manually, it will vacuum and mop. However, if the
water tank is empty or the mop pad holder is not attached, the robot won't mop.

16

1

2

3

1 2

3

E D

A

F

B

C

English

Your robot's cleaning pattern

The robot cleans the home in a structured way. The robot cleans room by room
and always starts by cleaning the edges of the room first before covering the
remaining surface.

Returning to the station

After the robot has completed its cleaning run, the robot will automatically drive
back to the station to recharge.

Auto recharge and resume

When the battery runs low (<20%) while cleaning, the robot automatically
returns to the station to recharge. After the battery has been charged, the robot
continues where it has left off.

You can disable this function in the app by clicking the settings icon in the top
right corner and then toggling the "resume clean" option on or off.

Cleaning and maintenance

When to do maintenance

Item Cleaning Replacement

Washable mop pad After every use 3-6 months

Main brush Monthly 6-12 months

Washable filter Monthly 3-6 months

Side brush Monthly 6-12 months

Main wheels & Front caster
wheel

360° laser navigation
(LiDAR) sensor

Monthly -

Monthly -

English

MAX

60 °C

17

Sensors:

- Infrared signal sensors

- Anti-drop sensor (3x)

Charging contacts robot
and station

Sensors to detect
placement of dust bin and
water tank

Dust bin Empty the dust bin after

Monthly -

Monthly -

6 months -

each use

How to clean the mop pad and the dust bin

Clean the washable mop pad

1 Pull the washable mop pad off the velcro material.

2 Slide the straight side of the washable mop pad out of the slot.

3 Rinse and clean the washable mop pad with water or wash it in the washing

machine.

18

English

4 Air dry the washable mop pad.

Note: Do not use other ways to dry the washable mop pad.

Clean the dust bin and washable filter

1 Pull the dust bin out of the water tank.

2 Open the lid of the dust bin.

3 Pour the dirt out of the dust bin.

Note: Do not confuse the lid of the dust bin with the lid of the washable

filter.

4 Open the lid of the washable filter.

English

5 Pull the washable air filter out.
6 Clean the dustbin with a brush to remove any pollutants.

7 Rinse the washable filter with water and air dry the washable filter.

Note: Do not use cleaning detergents.

Note: Do not use other ways to dry washable filter.

8 Make sure the washable filter is completely dry and then put it against the

filter lock of the dust bin and push it in.

9 Push the washable filter down.
10 Close the lid of the washable filter.

11 Slide the dust bin back into the water tank.

19

Cleaning the water tank

1 Push the water tank release button.
2 Pull the water tank out of the robot.

3 Remove the dust bin from the water tank.

20

2

1

English

4 Fill the water tank with tap water.

5 Shake the water tank.

6 Pour the water out in a sink.

7 Dry the outside of the water tank with a cloth.

Note: Do not use cleaning detergents.

IMPORTANT:Do not wash water tank in the dishwasher.

8 Keep the sealing cap of the water tank open and allow the inside of the

water tank to air dry.

Note: Do not use other ways to dry the water tank.

9 Put the dust bin back to the water tank.

10 Insert the water tank in the robot.

2

1

Note: Make sure that the outside of the water tank is dry.

Note: Do not use cleaning detergents.

Cleaning the main brush

1 Put the robot upside down on a surface that is flat and stable.
2 Push the release buttons of the brush cover at the same time.
3 Lift and remove the brush cover.

4 Pull the main brush out.

English

21

5 Use the cleaning tool to cut through the hairs.

6 Remove the hairs and dirt from the main brush.

Tip: Use the brush end of the cleaning tool to remove the dirt on the main

brush.

7 If you have removed the cap on the end of the main brush, push it back.

22

2

1

English

8 Install the main brush in the correct location. Match the square shaped peg

with the square shape hole and insert the brush into position.

9 Put the lips of the brush cover in the correct cutouts.
10 Push the brush cover in.

Cleaning the side brush

1 Put the robot upside down on a surface that is flat and stable.
2 Remove the side brush.

3 Use a brush with soft bristles (e.g. a toothbrush) to remove dust or fluff from

the side brush and the robot.

Tip: You can use the brush end of the cleaning tool to remove dust or fluff

from the side brush and the robot.

English

1

2

3

4 Attach the side brush by clicking it into the correct position on the bottom of

the robot.

Cleaning the main wheels and the front caster wheel

1 Put the robot upside down on a surface that is flat and stable.
2 Use a brush with soft bristles (e.g. a toothbrush) to remove dust or fluff from

the front caster wheel and main wheels.

You can use the brush end of the cleaning tool to remove dust or fluff

from the wheels.

Cleaning the sensors, contact points and IR signal window

To maintain good cleaning performance, you have to clean sensor, contact
points and IR signal window from time to time.

23

Long term storage

1 Unplug the station from the wall socket.
2 Use a soft non-abrasive dry cloth.
3 Clean the components.

Note: Do not use cleaning detergents.

4 Dry the components and surfaces with a dry cloth.

Note: Do not use other ways to dry the components.

1 Charge the battery until it is full.
2 Store the robot within a temperature range of below +35 °C and above 8 °C.

24

English

User interface signals and their meaning

Signal Description of signal Meaning of signal

The indicator light on the robot
lights up white.

The robot is powered on, or in in a
cleaning circle.

The indicator light on the robot is
pulsing white and orange.

The indicator light on the robot is
flashing in orange.

The indicator light on the station
lights up white.

The robot is charging.

The robot runs into a problem or is in
the pairing mode.

The station is plugged in.

Signal Description of signal Meaning of signal

The indicator light on the station
lights up orange.

The station runs into a problem. Unplug
the station and plug it in again. If the
indicator still lights up orange, contact
the consumer care center in your
country.

English

25

The indicator light on the station is
off.

Reset/restore the robot

You can reset/restore the robot by pressing and holding both the home and
on/off buttons on top of the robot for 15 seconds.

Note: After resetting/restoring the robot, the robot needs to reconnect the
app, and the relevant settings in the app are removed.

Replacement

Ordering accessories

To buy accessories or spare parts, visit www.philips.com/homerun2000 or go
to your Philips dealer. You can also contact the Philips Consumer Care Center in
your country (see the international warranty leaflet for contact details).

Replacement parts:

The station is not plugged in.
If the station is plugged in, the indicator

light goes out if the appliance is left idle
to save power.

XV1430 Replacement washable

mops

26

English

XV1433 Maintenance kit with 2

filters, 1 main brush and 1
side brush.

Removing the rechargeable battery

To remove the rechargeable battery, follow the instructions below. You can also
take the robot to a Philips service center to have the rechargeable battery
removed. Contact the Philips Consumer Care Center in your country for the
address of a service center near you.

Take any necessary safety precautions when you handle tools to
open the product and when you dispose of the rechargeable
battery.

Warning: Before you remove the battery, make sure that the
product is disconnected from the station and that the battery is
completely empty.

1 Start the robot from a place somewhere in the room and not from the station

station.

2 Let the robot run until the rechargeable battery is empty to make sure that

the rechargeable battery is completely discharged before you remove it and
dispose of it.

22

1

3 Undo the screws of the battery compartment lid and remove the lid.

4 Lift out the rechargeable battery and disconnect it by pressing the little clip

on the battery connector to release the battery connector.

5 Take the robot and the rechargeable battery to a collection point for

electrical and electronic waste.

Warranty and support

If you need information or support, please visit www.philips.com/support or
read the international warranty leaflet.

Your robot vacuum cleaner has been designed and developed with the greatest
possible care. In the unfortunate case that your robot needs repair, the
Consumer Care Centre in your country will help you by arranging any necessary
repairs in the shortest possible time and with maximum convenience. If there is
no Consumer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer.

English

27

Disposal and recycling

Do not dispose the robot in the regular trash. Make sure to bring it to your the
recycling facility for electrical equipment.

Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with
the appliance. If you are unable to solve the problem with the information
below, go to the Philips HomeRun robot app or visit
www.philips.com/homerun2000, where can also find support videos and

28

English

frequently asked questions. You can also contact the Consumer Care Center in
your country.

Problem Possible cause Solution

The robot doesn't switch on. The battery is low. Charge the robot on the station before use.

The robot is unable to pair
with the app.

The app and the robot lose
connection.

The ambient temperature is
too low or too high.

The robot is no longer in
pairing mode.

The Wi-Fi connection (signal) is
not good.

A wrong Wi-Fi network
selected.

A wrong password used. Make sure you use the correct Wi-Fi

A wrong robot model is
selected in the app.

A wrong app is downloaded Always use the app that you have

The robot has gone out of
reach of the Wi-Fi signal.

The robot has gone into sleep
mode.

Use the robot at a temperature between 8
°C and 35 °C.

Put the robot back in pairing mode by
holding the home and on/off button at
same time (lights will flash orange).

Place the robot in an area with a good Wi­Fi signal.

Make sure you select the correct Wi-Fi
network.

password.

Make sure you select the correct robot
model.

downloaded via the QR-code from the
quick start guide.

Wait for robot to drive back into area with
a good Wi-Fi signal.

The robot will go into sleep mode if it has
not returned to the station. Press the
on/off button for 3 seconds or longer to
awake the robot.Then send it to the station
via the app or by pressing the home
button.

The email with the
verification code has not
been received.

The Wi-Fi password has been
changed.

The Wi-Fi network name has
been changed.

The app account was changed. When account details were changed, add

The verification code email may
take up to a minute to arrive.

The email has not been sent. Click the "resend" button.

The email may have landed in
'spam' or 'junk' folder.

When Wi-Fi details have changed: add the
robot to the app again.

When Wi-Fi details have changed: add the
robot to the app again.

robot to the app again.

Wait more than a minute for the email.

Check the 'spam' or 'junk' folders. (The
sender e-mail address starts with:
HomeRun_noreply@).

Problem Possible cause Solution

A wrong email address is used. Check if you have used the correct email

address.

English

29

The phone or computer doesn't
have good internet connection
to receive the email.

The robot can't find station. The station has been moved

The robot pushes the station
away.

The robot doesn't clean
properly.

during a cleaning run.

The station is not connected to
the power supply.

The sensors on robot and/or
station are dirty.

A No-Go zone was placed too
close to the station

The station has been placed on
a spot with very bright light.

The station is not standing
close to a wall.

The sensors on robot and/or
station are dirty.

The station doesn't have
enough space around it (0,5
meter to each side and 1,5 m to
the front).

The dust bin of the robot is full. Empty the dust bin of the robot.

Make sure the phone or computer has a
good internet connection.

Place the station back in the same place it
was when the cleaning run started.

Connect the station to the power supply.

Clean all the sensors of the robot and the
station.

Don't save No-Go zones too close to the
station.

Don't put the station in a place with very
bright light (like direct sun light) this may
interfere with the infra red signal.

Place station with the back towards a wall.

Clean all the sensors of the robot and the
station.

Make sure the station has enough space
around it.

The robot uses no or little
water during mopping.

The water tank is empty. Refill the water tank in time.

Obstacles are stuck in the
brushes.

The filter has not been cleaned. Clean the filter regularly.

The filter has not been placed
back or has not been placed
back correctly.

The washable mop needs to be
replaced.

The water level is set too low. Set the water level higher in the app.

Remove all obstacles from the brushes.

Place the filter back correctly.

Replace the XV1430 washable mop.
Purchase a new XV1430 washable mop via
de app or on

www.philips.com/homerun2000

30

English

Problem Possible cause Solution

Too much water comes out
of the mop / the robot
makes the floor too wet.

The water level is set too high. Set the water level lower in the app.

IMPORTANT: For mopping sensitive hard
floors, such as parquet floors, set the water
level in the app to the lowest level.

Robot misses areas for
cleaning/ robot does not
clean the whole area/ robot
has began to miss certain
spots

The robot has blocked itself
by eating a cable.

The sensors of the robot are no
longer clean.

The robot is working on
slippery polished floors.

The robot is unable to reach
certain areas blocked by
furniture or barriers.

The cleaning area is not tidy. Remove small objects from the floor and

The robot keeps a safety
margin in the distance close to
No-Go zones and No-Mop
zones, and this can cause that
the robot won’t pass a certain
area.

There are cables on the floor
which the robot is unable to
detect.

Clean the robot's sensors with a dry cloth.

Make sure the floor is dried before the
robot starts cleaning.

Tidy up the area to be cleaned by putting
furniture and small objects in their proper
place.

tidy up the cleaning area before the robot
starts cleaning.

Make the No-Go zone or No-Mop zone in
the app a bit smaller.

Stop the robot and remove the brush cover.
Take away main brush and check if
something is stuck in the side brush:
remove side brush, take away the cable,
reattach the side brush. Remove all cables
from the floor before you start a cleaning
run.

The robot falls from stairs. The anti-drop sensors on the

The robot doesn't charge or
discharges very quickly.

bottom of the robot are dirty.

Objects have been placed on
the top step of the stairs that
the robot detects and therefore
thinks it is safe to drive.

The robot is stored in a space
that is too hot or too cold.

Clean the anti-drop sensors on the bottom
of the robot.

If the robot continues to fall from stairs,
draw a virtual wall on the top of the stairs
in the app.

Remove the any objects that are placed on
the top step of the stairs.

Charge and store the robot at a
temperature between 8 °C and 35 °C.

Problem Possible cause Solution

There is foam buildup in the
water tank and the robot
moves strangely.

Detergent has been added to
the water tank, causing the
robot to be slippery.

Never add detergent to the water tank
again. Clean the robot and its wheels,
including a thorough rinse of the water
tank.

English

31

The robot is making an
abnormal noise.

The brushes are no longer
turning.

The side brush gets
deformed.

The robot won't drive on to
a black floor.

The filter has not been placed
back or has not been placed
back correctly.

The robot has cleaned up a
hard piece of dirt, which is now
moving around inside the
dustbin.

Hairs are stuck in the main
brush.

Other obstacles are stuck in the
brushes.

The main brush was not placed
back correctly.

Something may have gotten
stuck in the side brush.

The robot thinks a pitch black
floor is a falling hazard - the
cliff detection is activated.

Check if filter is placed back correctly.

Empty the dustbin.

Remove hairs with the brush cleaning tool
provided with the robot.

Remove other obstacles from the brushes.

Remove the main brush and reassemble it.

When main brush is not placed back
correctly: reassemble correctly the square
shaft into the square hole.

Put brush in hot water for a while and let it
dry.

Purchase a new side brush via the app or
on www.philips.com/homerun

Make sure lights are switched on in the
room with pitch black flooring.

Clean the anti-drop sensor on the bottom
of the robot.

A schedule is set, but the
robot doesn't start cleaning
according to the schedule.

The 'do not disturb' function
may be activated.

The robot is in sleep mode. Make sure that the robot is charging in the

The wrong time zone has been
selected in the app.

Check in the app if the 'do not disturb'
function is switched on at the same time as
the schedule.

station.
The robot will go into sleep mode if it has

not returned to the station. Press the
on/off button for 3 seconds or longer to
awake the robot.Then send it to the station
via the app or by pressing the home
button.

You can change the time zone in in the app
in 'My Account' under 'Profile'.

32

English

Problem Possible cause Solution

The robot has lost connection
with the Wi-Fi network.

Make sure the Wi-Fi network is working.

The battery of the robot is
empty.

It is not possible to log in to
the robot app account.

Pop-up messages about app
or firmware updates
continue to be received.

The Philips HomeRun robot
app is not available in my
country.

The firmware update fails. The battery level is too low The battery level of the robot needs to be

The email address has been
changed.

The password is wrong. Enter the correct password.

The wrong country region is
selected.

App updates or firmware
updates are not installed.

VPN may be blocking access to
the right country information.

Google or Apple account may
be set to a different country.

The robot is not at the station Make sure the robot is charging in the

Make sure that the station is connected to
the power supply.

Create a new app account in case the email
address has been changed.

In case the password is forgotten, click
'forgot password' and follow the steps.

Select the correct country region in the
app.

For continuous improvement of the robot
we recommend installing all updates.

Disable any VPN service you are using.

Change the Google or Apple account
information to match the country you
bought the robot in.

more than 20% in order to install an
update.

station when you install the update.

The robot finished mapping,
but I do not see a map in the
app.

The Wi-Fi signal is not good
enough.

The robot did not start and
finish at the station.

The robot got stuck or blocked
while mapping.

Ensure the robot is in a spot with strong
wifi

To create a map, make sure that the robot
starts and finishes at the station. Once the
map has been saved in the app, you can
use the robot without station.

Return the robot to the station and restart
the mapping process. Identify the location
where the robot got stuck earlier and
remove any obstacles or block the robot
from accessing that area. Once the map has
been created, you can create a no-go zone
to prevent the robot from entering that
area again.

Problem Possible cause Solution

My map is lost from the app. The maximum amount of maps

had been reached.

The robot will create a new map when it
recognizes a new environment. If you
already have 5 maps, the robot will
override an old one. If you want to make
sure the robot does not override a map,
lock it in the app. You can lock 3 maps at
the same time.

English

33

I do not want to use the WiFI
function.

The WiFi function can be
deactivated on your device.

To deactivate the robot's WiFi function,
press the bumper on the front side of the
robot and home button for 10 seconds.
You can still use basic functions without
WiFi, but for full access to all features, we
highly recommend pairing the robot with
WiFi.

34

Bahasa Indonesia

Isi

Pendahuluan _____________________________________________________________________________ 34
Tinjauan umum produk ___________________________________________________________________ 35
Sebelum menggunakan alat pertama kali ___________________________________________________ 36
Menyiapkan penggunaan__________________________________________________________________ 37

Mengisi daya robot _____________________________________________________________________ 38
Unduh aplikasi, daftar, dan sambungkan ke Wi-Fi___________________________________________ 38

Tanda suara_______________________________________________________________________________ 40

Mengatur bahasa peringatan suara _______________________________________________________ 40

Cara kerja robot Anda _____________________________________________________________________ 41

Membuat peta _________________________________________________________________________ 41
Beri tahu robot Anda tempat yang tidak boleh dibersihkan dengan zona pembersihan terbatas __ 42
Cara robot Anda membersihkan __________________________________________________________ 43
Mengatur preferensi pembersihan, pengaturan lanjutan, dan urutan pembersihan _____________ 43

Menggunakan robot Anda_________________________________________________________________ 45

Menyiapkan untuk proses pembersihan ___________________________________________________ 45
Memulai program pembersihan pertama Anda melalui aplikasi_______________________________ 45
Menggunakan robot tanpa aplikasi _______________________________________________________ 45
Pola pembersihan robot Anda____________________________________________________________ 46
Kembali ke stasiun ______________________________________________________________________ 46
Mengisi daya dan melanjutkan secara otomatis_____________________________________________ 46

Pembersihan dan perawatan_______________________________________________________________ 47

Waktu pemeliharaan____________________________________________________________________ 47
Cara membersihkan kain pel dan wadah debu______________________________________________ 47
Membersihkan tangki air ________________________________________________________________ 50
Membersihkan sikat utama ______________________________________________________________ 51
Membersihkan sikat samping ____________________________________________________________ 52
Membersihkan roda utama dan roda caster depan__________________________________________ 53
Membersihkan sensor, titik kontak, dan jendela sinyal IR_____________________________________ 53
Penyimpanan jangka panjang ____________________________________________________________ 54

Tanda antarmuka pengguna dan artinya____________________________________________________ 54
Mereset/memulihkan robot _______________________________________________________________ 55
Penggantian ______________________________________________________________________________ 56

Memesan aksesori ______________________________________________________________________ 56
Melepas baterai isi ulang ________________________________________________________________ 56

Garansi dan dukungan ____________________________________________________________________ 57
Pembuangan dan daur ulang ______________________________________________________________ 58
Mengatasi masalah________________________________________________________________________ 58

Pendahuluan

Selamat atas pembelian Robot pembersih vakum Philips HomeRun 2000 Series
Anda! Untuk mendapatkan hasil maksimal dari robot Anda dan mengakses
semua fungsi lanjutan, Anda dapat mengunduh dan menginstal aplikasi robot
Philips HomeRun. Anda juga dapat menemukan video dukungan dan
pertanyaan umum di aplikasi atau dengan mengunjungi
www.philips.com/homerun2000.

Baca buklet keselamatan terpisah dengan cermat sebelum menggunakan robot

1 32

6

7

8

9

5

13

14

15

16

22

23

10

11

12

25

24

26

29

27

28

20

4

19

21

17

18

30

untuk pertama kalinya dan simpanlah untuk referensi di kemudian hari.

Tinjauan umum produk

Bahasa Indonesia

35

1 Tombol mulai/berhenti
2 Tombol utama
3 Tutup atas
4 Navigasi laser 360° (LiDAR)
5 Keluaran udara
6 Filter yang dapat dicuci

36

Bahasa Indonesia

7 Tutup filter yang dapat dicuci
8 Tutup wadah debu
9 Wadah debu
10 Saluran masuk air
11 Tombol pelepas tangki air
12 Tangki air
13 Pelindung sikat
14 Sikat utama
15 Sakelar daya on/off
16 Roda caster depan
17 Sensor turunan (3x)
18 Titik kontak pengisian daya (robot)
19 Sensor untuk menghindari turunan curam dan dinding
20 Sikat samping
21 Roda utama
22 Penahan kain pel
23 Kain pel dapat dicuci (2x)
24 Lampu indikator
25 Stasiun (pengisian daya)
26 Soket kabel listrik
27 Titik kontak pengisian daya (stasiun)
28 Alas
29 Adaptor
30 Alat pembersih sikat

Sebelum menggunakan alat pertama kali

1 Keluarkan alat dari kotak dan lepaskan semua kemasan.
2 Lepaskan tutup pelindung.
3 Jika Anda melihat tanda-tanda kerusakan, kunjungi

www.philips.com/support atau hubungi Pusat Layanan Konsumen di

negara Anda.

Menyiapkan penggunaan

0.5m

0.5m

1.5m

2

1

Tips memilih lokasi terbaik untuk memasang stasiun:

-

Jangan letakkan stasiun di bawah sinar matahari yang terang atau di bawah
perabotan. Hal ini akan menghalangi sinyal inframerah yang membantu
robot menemukan jalan kembali ke stasiun.

-

Pasang stasiun pada permukaan yang datar dan menempel ke dinding.

-

Pasang stasiun di lantai yang keras.

-

Jangan letakkan stasiun di dekat tangga atau sumber panas (radiator).

-

Pasang di lokasi dengan jangkauan WiFi yang baik.

Memasang stasiun

1 Pasang stasiun dalam dimensi penempatan yang benar.

Catatan: Sisakan ruang 0,5 meter di samping stasiun dan 1,5 meter di

depan stasiun.

2 Sambungkan stasiun ke catu daya.
3 Kompartemen kabel ada di bagian belakang stasiun. Pastikan sisa kabel daya

tersembunyi dengan baik di belakang stasiun dalam kompartemen kabel
agar tidak terlindas oleh robot.

Memasang penahan kain pel dan kain pel yang dapat dicuci

1 Pasang penahan kain pel ke bagian bawah tangki air pada robot.

Bahasa Indonesia

37

2 Geser sisi lurus dari kain pel yang dapat dicuci ke dalam slot yang benar pada

penahan kain pel dan pasang kain pel yang dapat dicuci ke kain velcro pada
penahan kain pel.

38

ON

2

1

Bahasa Indonesia

Mengisi daya robot

1 Tekan sakelar on/off di bagian bawah robot untuk menghidupkan robot.
2 Putar robot ke posisi yang benar dan letakkan robot di lantai di depan

3 Pastikan stasiun tersambung ke stopkontak.

4 Tekan tombol utama. Robot bergerak ke posisi yang benar di stasiun.
5 Tunggu hingga daya baterai robot terisi penuh.

Jika baterainya kosong, robot tidak akan bergerak ke posisi yang benar. Ikuti
langkah-langkah berikut untuk mengatasi masalah tersebut:

1 Putar robot ke posisi yang benar dan letakkan robot di lantai di depan

2 Sejajarkan titik kontak pengisian daya di bagian bawah depan robot dengan

3 Dorong robot ke stasiun pengisian daya sehingga titik kontak pengisian daya

4 Tunggu hingga daya baterai robot terisi penuh.

stasiun.

stasiun. Tangki air harus membelakangi stasiun.

titik kontak pengisian daya di stasiun.

pada robot menyentuh titik kontak pengisian daya pada stasiun.

Catatan: Pastikan robot berada pada posisi yang benar dan mulai mengisi
daya. Lampu dari dua tombol pada bagian atas robot berkedip perlahan. Jika
daya baterai kosong, mungkin perlu beberapa saat sebelum robot
menunjukkan bahwa baterai sedang diisi.

Catatan: Pastikan daya robot terisi penuh sebelum Anda
menggunakannya pertama kali.

Unduh aplikasi, daftar, dan sambungkan ke Wi-Fi

Konten aplikasi

Anda dapat mengoperasikan robot dengan aplikasi robot Philips HomeRun.
Aplikasi ini memungkinkan Anda mengelola robot Anda serta menawarkan
bantuan dan dukungan:

1 Video cara penggunaan.
2 Petunjuk penggunaan lengkap.
3 Pertanyaan Umum.
4 Menghubungi Layanan Konsumen.
5 Membuat peta rumah Anda.
6 Memilih ruangan yang ingin dibersihkan.
7 Memilih antara mode-mode pembersihan dan pengaturan yang berbeda

untuk setiap ruangan.

8 Melihat status proses pembersihan secara real-time dan melihat level baterai.
9 Menerima notifikasi dan peringatan.
10 Menjadwalkan proses pembersihan.
11 Mengecek status pemeliharaan dan menemukan suku cadang pengganti.

Bahasa Indonesia

3

sec

39

Mengunduh aplikasi

1 Pindai kode QR di sebelah kiri atau pada kemasan robot untuk mengunduh

aplikasi robot Philips HomeRun.
Atau:
Cari 'aplikasi robot Philips HomeRun' di Apple App Store atau salah satu Toko

Aplikasi Android.

2 Unduh dan instal aplikasi.
3 Ikuti petunjuk dalam aplikasi.

Mendaftarkan akun pribadi

Anda dapat mendaftarkan akun pribadi dan mendapatkan keuntungan­keuntungan berikut:

-

Kendalikan robot dari lebih dari satu perangkat, misalnya ponsel pintar dan
tablet, atau tambahkan beberapa pengguna dalam keluarga.

-

Simpan cadangan data penting seperti rencana pembersihan khusus untuk
rumah Anda.

Catatan: Jika Anda mengganti ponsel dan tidak memiliki akun, Anda akan

kehilangan semua rencana pembersihan khusus.

Penting: Philips menghargai dan menghormati privasi Anda. Tautan ke

pemberitahuan privasi kami dapat ditemukan di aplikasi sebelum mendaftar.

Menyiapkan koneksi Wi-Fi

Sebelum Anda memulai: pastikan robot dan perangkat seluler Anda memiliki

jangkauan Wi-Fi yang baik.

1 Tekan tombol 'Add robot' (Tambahkan robot) di aplikasi dan ikuti

petunjuknya.

2 Lakukan pairing robot dengan Wi-Fi dalam aplikasi. Pastikan Anda tahu kata

sandi Wi-Fi.

3 Tekan terus tombol mulai/berhenti dan tombol utama secara bersamaan

selama tiga detik. Lampu di kedua tombol akan menyala oranye sebagai
tanda bahwa robot sedang dalam mode penyiapan Wi-Fi.

4 Klik tombol gabung jika terlihat di aplikasi untuk terhubung dengan jaringan

'Philips robot'.

Catatan: Jika tombol bergabung tidak terlihat di aplikasi, keluar aplikasi dan
masuk ke Wi-Fi di menu 'Pengaturan' pada perangkat seluler Anda. Di sana
Anda dapat memilih jaringan 'Philips robot' dan menyambungkannya.

Catatan: Robot Anda dapat tersambung ke jaringan Wi-Fi berfrekuensi
2,4GHz dan 5GHz.

40

Philips HomeRun

Philips robot_XXXX

Settings

WLAN

hello

Bahasa Indonesia

Jika pairing Wi-Fi gagal:

-

Periksa koneksi Wi-Fi Anda.

-

Periksa apakah model yang Anda pilih sudah benar.

-

Periksa apakah kata sandi Wi-Fi yang Anda masukkan sudah benar.

-

Periksa apakah robot masih dalam mode penyiapan Wi-Fi.

Catatan: Anda dapat mengetahuinya jika lampu di dua tombol pada robot
masih berkedip oranye.

Catatan: Jika Anda tidak dapat menyelesaikan masalah tersebut, kunjungi
www.philips.com/homerun2000 untuk mendapatkan informasi dukungan
dan detail kontak Layanan Konsumen.

Tanda suara

-

Bahasa peringatan suara robot dapat diubah dari bahasa Inggris ke bahasa
lokal Anda. Untuk mengubah bahasa, unduh aplikasi dan hubungkan robot
dengan Wi-Fi sehingga robot dapat mengunduh bahasa baru.

-

Aplikasi akan memberikan peringatan dan pengingat jika robot
membutuhkan perhatian. Dengan demikian, Anda akan mendapat informasi
lengkap tentang status real-time bahkan jika robot membersihkan saat Anda
tidak di rumah.

Mengatur bahasa peringatan suara

Anda dapat langsung mengatur bahasa peringatan suara setelah
menyambungkan robot ke Wi-Fi.

1 Pastikan robot terhubung dengan aplikasi.
2 Anda dapat menemukan opsi untuk mengubah bahasa peringatan suara

dalam dua tempat di aplikasi.

-

Pada layar aplikasi yang sama saat Anda diminta menuliskan nama robot.

-

Atau dengan menekan ikon pengaturan di sudut kanan atas lalu pilih tab
Robot settings (Pengaturan robot).

3 Lalu pilih bahasa peringatan suara di sana.

Cara kerja robot Anda

Membuat peta

Cara kerja pemetaan

Robot menyusuri ruangan dan navigasi laser dengan cepat memindai ruangan
untuk membuat peta lantai.

Pengeditan Peta

Di dalam aplikasi, Anda dapat menggunakan Pengeditan Peta untuk:

-

Mengedit ruangan (menggabungkan/membagi ruangan, memberi nama
ruangan) sehingga Anda dapat menyesuaikan rutinitas pembersihan robot
per ruangan.

-

Mengatur area-area terlarang untuk menentukan tempat yang boleh dan
tidak boleh dibersihkan oleh robot.

-

Membuat peta untuk setiap lantai rumah Anda dan menyimpan hingga 5
peta. Ketika digunakan, alat akan menghasilkan peta baru di lingkungan
baru. Jika Anda memiliki peta yang sering Anda gunakan dan tidak ingin
menimpa secara tidak sengaja, Anda dapat mengunci hingga 3 peta.

Bahasa Indonesia

41

Menyiapkan ruangan untuk pemetaan

Sebelum Anda mulai melakukan pemetaan, pastikan untuk:

-

Rapikan area.

-

Tempatkan perabotan di tempat yang semestinya.

-

Menyingkirkan rintangan kecil dan longgar.

Catatan: Hal ini penting agar rintangan tidak tersimpan secara permanen

pada peta.

42

Bahasa Indonesia

-

Buka semua pintu di dalam ruangan dan tutup pintu yang mengarah ke luar
ruangan.

Penting: Pastikan robot tidak dapat terhalang selama penggunaan.

Membuat dan mengedit peta

Penting: Selama pemetaan, robot Anda tidak akan membersihkan.

1 Untuk membuat peta, klik "Create map" (Buat peta) di layar utama langsung

setelah robot terhubung ke aplikasi atau jika belum ada peta yang dibuat.
Atau klik ikon pengaturan di sudut kanan atas, pilih "My maps" (Peta saya),
lalu pilih ikon "+" di sudut kanan atas. Kemudian, ikuti petunjuk dalam
aplikasi.

2 Untuk mengedit peta, pilih ikon peta di layar utama atau klik ikon

pengaturan di sudut kanan atas, pilih "My maps" (Peta saya), lalu pilih "Edit
map" (Edit peta) untuk peta yang ingin diedit.

Beri tahu robot Anda tempat yang tidak boleh dibersihkan dengan zona pembersihan terbatas

Di aplikasi pada bagian "Map edit" (Pengeditan peta), Anda dapat mengatur
area-area terlarang untuk menentukan tempat yang boleh dan tidak boleh
dibersihkan oleh robot.

Dinding virtual dan zona Dilarang Dilewati

Buat dinding virtual dan zona Dilarang Dilewati untuk area-area yang tidak
boleh dimasuki oleh robot. Anda dapat membuat contoh dinding virtual dan
zona Dilarang Dilewati untuk:

-

Melindungi benda-benda mudah pecah. Robot tidak dapat mendeteksi
rintangan kecil seperti sepatu, mainan, atau kabel, atau permukaan yang
berkilat, transparan (misalnya kaca), atau permukaan yang gelap.

-

Mencegah robot terjebak selama pembersihan.

Catatan: Robot dapat tersangkut di karpet bertumpuk tinggi, karpet
dengan rumbai-rumbai, atau permadani yang sangat ringan seperti di kamar
mandi. Robot juga tidak dapat mendeteksi kabel di lantai.

-

Melindungi robot.

Catatan: Robot harus dijauhkan dari cairan dan area basah seperti
mangkuk hewan peliharaan dan nampan pot tanaman.

Penting: dinding virtual dan zona Dilarang Lewat tidak boleh digunakan

untuk mencegah bahaya.

Penting: dinding virtual dan zona Dilarang Lewat tidak boleh menghalangi

robot untuk kembali ke stasiun.

Zona Dilarang Dipel

Buat zona Dilarang Dipel untuk mencegah robot mengepel karbet atau
permadani.

Bahasa Indonesia

Catatan: Robot akan menghindari zona Dilarang Dipel ketika penahan kain
pel terpasang. Ketika penahan kain pel tidak terpasang pada robot, robot akan
memvakum zona Dilarang Dipel.

Cara robot Anda membersihkan

Di aplikasi, rutinitas pembersihan berikut dapat dipilih:

Routine
(Rutin)

Regular (Biasa) Pembersihan rutin dimaksudkan untuk rutinitas pembersihan harian normal Anda. Robot

Deskripsi

membersihkan setiap ruangan berdasarkan pengaturan yang Anda tentukan dan simpan
di dalam rencana pembersihan.

Jika lingkungan tidak dikenali, robot akan memetakan lingkungan tersebut dan
membersihkan sesuai dengan mode yang terakhir dipilih. Jika mode dengan fungsi
mengepel dipilih, tetapi kain pel tidak dipasang, robot tidak akan mengeluarkan air.
Setelah pembersihan selesai, robot akan kembali ke stasiun.

43

Room
(Ruangan)

Zone (Zona)

- Ruangan: robot membersihkan satu atau beberapa ruangan dengan urutan yang Anda
tentukan.

- Zona: robot membersihkan zona di ruangan yang Anda tentukan.

Setelah memilih salah satu opsi di atas, Anda dapat memilih mode pembersihan dan
menyesuaikan preferensi pembersihan dan pengaturan lanjutan Anda.

Mengatur preferensi pembersihan, pengaturan lanjutan, dan urutan pembersihan

Di aplikasi, Anda dapat memilih lima mode pembersihan yang berbeda untuk
setiap ruangan. Ini adalah mode-mode standar yang dapat digunakan di
sebagian besar situasi. Anda dapat mengkustomisasi mode pembersihan
dengan menyesuaikan preferensi pembersihan dan pengaturan lanjutan.

Mode pembersihan

Mode Deskripsi

Vac & Mop (Vakum
& Pel)

Vacuum (Vakum) Robot hanya memvakum lantai. Mode ini dapat digunakan untuk area yang tidak

Mop (Pel) Robot hanya mengepel lantai.

Robot memvakum dan mengepel lantai secara bersamaan. Mode ini dimaksudkan
untuk pembersihan rutin lantai keras.

PENTING: Untuk mengepel lantai keras yang sensitif, seperti lantai

parket, atur ketinggian air di aplikasi ke tingkat terendah.

boleh dipel.

44

Bahasa Indonesia

Mode Deskripsi

Quiet (Senyap) Robot membersihkan dengan kebisingan minim. Daya isap diturunkan dan

peringatan suara dibisukan.

Intensive (Intensif) Robot memvakum dan mengepel lantai secara bersamaan dan dengan kekuatan

penuh. Mode ini dimaksudkan untuk pembersihan area-area kecil secara menyeluruh.
Perlu diperhatikan bahwa mode ini tidak disarankan untuk membersihkan area-area

yang luas. Robot melewati area tersebut sebanyak 5 kali, sehingga waktu
pembersihan dan penggunaan baterai akan meningkat secara signifikan.

Preferensi pembersihan

Untuk setiap mode pembersihan, Anda dapat menyesuaikan preferensi
pembersihan berikut:

Pengaturan Deskripsi

Daya isap Mengubah daya isap:

- Rendah : untuk pembersihan efisien dengan konsumsi energi yang rendah dan
tingkat kebisingan yang rendah.

- Normal : untuk pembersihan rutin dan pembersihan debu halus secara efektif
pada lantai keras dengan keseimbangan optimal antara daya dan efisiensi.

- Strong (Kuat) : untuk membersihkan lantai yang luas secara menyeluruh.
Dapat membersihkan lebih banyak dalam sekali pengisian daya daripada mode
maks.

- Max (Maks) : ideal untuk membersihkan kotoran besar seperti remah-remah.
Daya isap yang kuat membersihkan partikel debu halus yang tersembunyi rapat
di dalam karpet dan celah-celah.

Mop Wetness
(Kelembapan Pel)

Menentukan laju aliran yang dipompa dari tangki air elektrik ke kain pel:

PENTING: Jangan menambahkan air panas atau deterjen pembersih

ke dalam tangki air.

- Rendah: untuk mengepel lantai sensitif seperti parket. Kombinasi antara
memvakum dan mengepel menghilangkan lebih banyak debu halus daripada
hanya memvakum.

- Sedang: optimal untuk pembersihan basah & kering rutin. Pel menghilangkan
kotoran dan bakteri di permukaan untuk menjaga rumah Anda tetap bersih dan
sehat.

- Tinggi: untuk rumah bersih tanpa noda. Direkomendasikan untuk
mengombinasikan pengaturan ini dengan 2 atau 5 kali pengulangan jalur
pembersihan untuk pembersihan intensif.

Pengulangan jalur
pembersihan

Tentukan jumlah pengulangannya. Satu kali lintasan sudah cukup untuk
pembersihan normal. Robot dapat diprogram untuk melakukan 2 atau 5 kali lintasan
untuk membersihkan secara intensif. Sebaiknya hanya pilih opsi ini untuk area
pembersihan tertentu karena berdampak pada durasi pembersihan.

Pengaturan lanjutan

Anda dapat mengatur urutan pembersihan sendiri di aplikasi dengan mengklik
ikon pengaturan di sudut kanan atas lalu memilih "Cleaning order" (Urutan
pembersihan).

Bahasa Indonesia

2

1

Menggunakan robot Anda

Menyiapkan untuk proses pembersihan

-

Sebelum Anda memulai robot untuk proses pembersihan:

-

Pasang kain pel yang dapat dicuci ke penahan kain pel.

PENTING: Penahan kain pel dapat dilepas. Namun, saat menggunakan
robot dengan penahan kain pel, kain pel yang dapat dicuci harus selalu
terpasang pada penahan kain pel, bahkan ketika Anda menggunakan robot
tanpa mengepel. Hal ini untuk mencegah kerusakan pada lantai dan
penahan kain pel selama penggunaan.

-

Singkirkan semua kabel, kawat, tali, dan benda-benda kecil seperti sepatu
dan mainan dari lantai untuk mencegah robot terjerat oleh benda-benda
tersebut.

-

Buka semua pintu dalam ruangan.

-

Basahi pel terlebih dahulu untuk mengoptimalkan hasil.

Memulai program pembersihan pertama Anda melalui aplikasi

Mulai

1 Buka aplikasi.
2 Pilih program pembersihan: Regular, Room, Zone (Biasa, Ruangan, Zona).
3 Tekan tombol 'mulai'.

45

Catatan: pastikan tombol daya pada robot diatur ke posisi “hidup” (“I”).

Catatan: Jika level daya baterai terlalu rendah, pembersihan tidak dapat
dimulai. Tunggu sampai daya robot cukup terisi sebelum Anda memulai proses
pembersihan.

Berhenti

1 Tekan tombol Jeda di aplikasi. Robot berhenti.
2 Tekan tombol Mulai lagi. Robot kembali berjalan.
3 Tekan ikon Kembali. Robot kembali ke stasiun.

Menggunakan robot tanpa aplikasi

Catatan: Untuk pengalaman yang optimal, kami sarankan untuk
menggunakan aplikasi.

Tanpa aplikasi, Anda dapat menggunakan dua tombol pada robot untuk
mengoperasikannya:

-

Tombol mulai/jeda

-

Tekan lama (3 dtk) untuk menghidupkan dan mematikan robot.

-

Tekan sebentar untuk mulai membersihkan atau menjeda pembersihan.
Tekan lagi untuk melanjutkan pembersihan.

-

Tombol utama

-

Tekan sebentar (saat robot tidak sedang membersihkan): robot akan
mencari stasiun dan mengisi daya.

46

1

2

3

1 2

3

E D

A

F

B

C

Bahasa Indonesia

-

Tekan sebentar selama pembersihan: robot akan berhenti membersihkan.
Tekan sebentar lagi: robot akan kembali ke stasiun untuk mengisi daya.

-

Tekan sebentar saat robot sedang kembali ke stasiun: robot akan menjeda
perjalanan ke stasiun. Tekan lagi agar robot melanjutkan perjalanan
menuju stasiun.

Catatan: Untuk menonaktifkan fungsi Wi-Fi di robot, tekan bumper di sisi
depan robot dan tombol utama selama 10 detik. Anda masih dapat
menggunakan fungsi dasar tanpa Wi-Fi, tetapi untuk akses penuh ke semua
fitur, sebaiknya sambungkan robot ke Wi-Fi.

Saat dioperasikan secara manual, robot akan memvakum dan mengepel.
Namun, jika tangki air kosong atau penahan kain pel tidak terpasang, robot
tidak akan mengepel.

Pola pembersihan robot Anda

Robot membersihkan rumah secara terstruktur. Robot membersihkan ruangan
demi ruangan dan selalu memulai dengan membersihkan bagian tepi ruangan
terlebih dahulu sebelum membersihkan permukaan lain.

Kembali ke stasiun

Setelah menyelesaikan proses pembersihannya, robot akan secara otomatis
kembali ke stasiun untuk mengisi ulang daya.

Mengisi daya dan melanjutkan secara otomatis

Ketika daya baterai rendah (<20%) saat membersihkan, robot secara otomatis
kembali ke stasiun untuk mengisi ulang. Setelah daya baterai terisi, robot
melanjutkan dari posisi yang ditinggalkannya.

Anda dapat menonaktifkan fungsi ini di aplikasi dengan mengklik ikon
pengaturan di sudut kanan atas lalu mengaktifkan atau menonaktifkan opsi
"resume clean" (lanjutkan pembersihan).

Pembersihan dan perawatan

Waktu pemeliharaan

Item Membersihkan Penggantian

Kain pel yang dapat dicuci Setiap kali selesai

digunakan

Sikat utama Bulanan 6 - 12 bulan

Filter yang dapat dicuci Bulanan 3 - 6 bulan

Sikat samping Bulanan 6 - 12 bulan

3 - 6 bulan

Bahasa Indonesia

47

Roda utama & Roda caster
depan

Sensor navigasi laser 360°
(LiDAR)

Sensor:

- Sensor sinyal
inframerah

- Sensor turunan (3x)

Kontak pengisian daya
pada robot dan stasiun

Sensor untuk mendeteksi
penempatan wadah debu
dan tangki air

Wadah debu Kosongkan wadah debu

Bulanan -

Bulanan -

Bulanan -

Bulanan -

6 bulan -

setiap kali selesai
digunakan

Cara membersihkan kain pel dan wadah debu

Membersihkan kain pel yang dapat dicuci

1 Tarik kain pel yang dapat dicuci untuk melepaskannya dari velcro.

48

MAX

60 °C

Bahasa Indonesia

2 Tarik keluar sisi lurus kain pel yang dapat dicuci dari slot.

3 Bilas dan bersihkan kain pel yang dapat dicuci dengan air atau cuci di mesin

cuci.

4 Biarkan kain pel yang dapat dicuci kering sendiri di udara terbuka.

Catatan: Jangan gunakan cara-cara lain untuk mengeringkan kain pel

yang dapat dicuci.

Bersihkan wadah debu dan filter yang dapat dicuci

1 Tarik wadah debu keluar dari tangki air.

2 Buka tutup wadah debu.

Bahasa Indonesia

3 Keluarkan kotoran dari wadah debu.

Catatan: Jangan keliru antara tutup wadah debu dengan tutup filter yang

dapat dicuci.

4 Buka tutup filter yang dapat dicuci.

5 Tarik keluar filter yang dapat dicuci.
6 Bersihkan wadah debu dengan sikat untuk menghilangkan polutan.

49

7 Bilas filter yang dapat dicuci dengan air dan kering anginkan di udara

terbuka.

Catatan: Jangan gunakan deterjen pembersih.

Catatan: Jangan gunakan cara-cara lain untuk mengeringkan filter yang

dapat dicuci.

8 Pastikan filter yang dapat dicuci benar-benar kering, letakkan pada pengunci

filter di wadah debu, lalu tekan untuk memasukkannya.

9 Tekan filter yang dapat dicuci.
10 Pasang kembali tutup filter yang dapat dicuci.

11 Geser masuk wadah debu kembali ke tangki air.

50

2

1

Bahasa Indonesia

Membersihkan tangki air

1 Tekan tombol pelepas tangki air.
2 Tarik tangki air keluar dari robot.

3 Lepaskan wadah debu dari tangki air.

4 Isi tangki air dengan air keran.

5 Guncang-guncangkan tangki.

6 Tuang airnya di wastafel.

Bahasa Indonesia

2

1

7 Keringkan bagian luar tangki air dengan kain.

Catatan: Jangan gunakan deterjen pembersih.

PENTING: Jangan mencuci tangki air di mesin pencuci piring.

8 Biarkan tutup tangki air terbuka dan biarkan bagian dalam tangki air

mengering sendirinya.

Catatan: Jangan gunakan cara-cara lain untuk mengeringkan tangki air.

9 Pasang kembali wadah debu ke tangki air.

10 Masukkan tangki air ke robot.

Catatan: Pastikan bagian luar tangki air kering.

Catatan: Jangan gunakan deterjen pembersih.

51

Membersihkan sikat utama

1 Letakkan robot secara terbalik pada permukaan yang rata dan stabil.
2 Tekan tombol-tombol pelepas penutup sikat secara bersamaan.
3 Angkat dan lepaskan penutup sikat.

4 Keluarkan sikat utama dengan cara ditarik.

52

2

1

Bahasa Indonesia

5 Gunakan alat pembersih untuk memotong rambut.

6 Hilangkan rambut dan kotoran dari sikat utama.

Tips: Gunakan ujung sikat alat pembersih untuk menghilangkan kotoran

pada sikat utama.

7 Dorong kembali tutup di ujung sikat utama jika Anda melepasnya.

8 Pasang sikat utama di lokasi yang benar. Cocokkan pasak berbentuk persegi

dengan lubang bentuk persegi dan masukkan sikat ke posisinya.

9 Letakkan bibir penutup sikat pada lubang yang tepat.
10 Tekan penutup sikat ke dalam.

Membersihkan sikat samping

1 Letakkan robot secara terbalik pada permukaan yang rata dan stabil.

Bahasa Indonesia

1

2

3

2 Lepaskan sikat samping.

3 Gunakan sikat dengan bulu lembut (misalnya sikat gigi) untuk membersihkan

debu atau kotoran dari sikat samping dan robot.

Tips: Anda dapat menggunakan ujung sikat alat pembersihan untuk

menghilangkan debu atau kotoran dari sikat samping dan robot.

4 Pasang sikat samping dengan memasukkannya ke posisi yang benar di

bagian bawah robot.

53

Membersihkan roda utama dan roda caster depan

1 Letakkan robot secara terbalik pada permukaan yang rata dan stabil.
2 Gunakan sikat dengan bulu lembut (misalnya sikat gigi) untuk membersihkan

debu atau kotoran dari roda caster depan dan roda utama.

Anda dapat menggunakan ujung sikat alat pembersihan untuk

menghilangkan debu atau kotoran dari roda.

Membersihkan sensor, titik kontak, dan jendela sinyal IR

Untuk mempertahankan performa pembersihan yang baik, Anda harus
membersihkan sensor, titik kontak, dan jendela sinyal IR secara teratur.

54

Bahasa Indonesia

1 Cabut kabel stasiun dari stopkontak.
2 Gunakan kain kering yang lembut.
3 Bersihkan komponen.

Catatan: Jangan gunakan deterjen pembersih.

4 Keringkan komponen dan permukaan dengan kain kering.

Catatan: Jangan gunakan cara-cara lain untuk mengeringkan komponen.

Penyimpanan jangka panjang

1 Isi daya baterai hingga penuh.
2 Simpan robot dalam kisaran suhu di bawah +35 °C dan di atas 8 °C.

Tanda antarmuka pengguna dan artinya

Tanda Keterangan tanda Arti tanda

Lampu indikator pada robot menyala
putih.

Robot dihidupkan, atau berada dalam
siklus pembersihan.

Lampu indikator pada robot
berkedip putih dan oranye.

Robot sedang mengisi daya.

Tanda Keterangan tanda Arti tanda

Lampu indikator pada robot
berkedip oranye.

Robot mengalami masalah atau sedang
menghubungkan ke aplikasi.

Bahasa Indonesia

55

Lampu indikator pada stasiun
menyala putih.

Lampu indikator pada stasiun
menyala oranye.

Lampu indikator pada stasiun mati. Stasiun tidak tersambung ke

Stasiun tersambung ke stopkontak
listrik.

Stasiun mengalami masalah. Cabut
kabel stasiun dari stopkontak, lalu
tancapkan kembali. Jika indikator masih
menyala oranye, hubungi pusat layanan
konsumen di negara Anda.

stopkontak listrik.
Jika stasiun tersambung ke stopkontak

listrik, lampu indikator akan mati untuk
menghemat daya, jika alat tidak
dioperasikan.

Mereset/memulihkan robot

Anda dapat mengatur ulang/memulihkan robot dengan menekan dan
menahan tombol rumah dan on/off di bagian atas robot selama 15 detik.

Catatan: Setelah mereset/memulihkan robot, robot perlu menghubungkan

kembali aplikasi, dan pengaturan yang relevan dalam aplikasi akan dihapus.

56

Bahasa Indonesia

Penggantian

Memesan aksesori

Untuk membeli aksesori atau suku cadang, buka
www.philips.com/homerun2000 atau kunjungi dealer Philips terdekat. Anda
juga dapat menghubungi Pusat Layanan Pelanggan di negara Anda (lihat brosur
garansi internasional untuk rincian kontak).

Suku cadang pengganti:

XV1430 Pel pengganti yang dapat

dicuci

XV1433 Kit pemeliharaan dengan 2

filter, 1 sikat utama, dan 1
sikat samping.

Melepas baterai isi ulang

Ikuti petunjuk di bawah ini untuk mengeluarkan baterai isi ulang. Anda juga
dapat membawa robot ke pusat layanan Philips untuk melepas baterai isi ulang.
Hubungi Pusat Layanan Konsumen Philips di negara Anda untuk alamat pusat
layanan terdekat.

Bahasa Indonesia

22

1

Lakukan semua tindakan pencegahan demi keselamatan yang
diperlukan ketika menggunakan alat untuk membuka produk dan
ketika membuang baterai isi ulang.

Peringatan: Sebelum mengeluarkan baterai, pastikan bahwa
produk sudah dicabut dari stasiun dan daya baterai sudah benar­benar habis.

1 Mulai robot dari suatu tempat di dalam ruangan, bukan dari stasiun.
2 Biarkan robot beroperasi sampai baterai isi ulang habis untuk memastikan

baterai isi ulang benar-benar habis sebelum Anda melepas dan
membuangnya.

3 Buka sekrup tutup wadah baterai dan buka tutupnya.

4 Angkat baterai isi ulang dan lepaskan dengan menekan klip kecil pada

konektor baterai untuk melepaskan konektor baterai.

5 Bawa robot dan baterai isi ulang ke tempat pengumpulan untuk limbah

listrik dan elektronik.

57

Garansi dan dukungan

Jika Anda membutuhkan informasi atau dukungan, silakan kunjungi
www.philips.com/support atau bacalah pamflet garansi internasional.

Robot pembersih vakum Anda telah dirancang dan dikembangkan dengan
sangat hati-hati. Jika robot Anda ternyata membutuhkan perbaikan, Pusat
Layanan Konsumen di negara Anda akan membantu Anda mengatur perbaikan
yang diperlukan dalam waktu sesingkat mungkin dan dengan kenyamanan
maksimal. Jika tidak ada Pusat Layanan Konsumen di negara Anda, kunjungi
dealer Philips setempat.

58

Bahasa Indonesia

Pembuangan dan daur ulang

Jangan buang robot ke tempat sampah biasa. Pastikan untuk membawanya ke
fasilitas daur ulang peralatan listrik.

Mengatasi masalah

Bab ini merangkum masalah yang paling umum terjadi pada alat Anda. Jika
Anda tidak dapat menyelesaikan masalah dengan informasi di bawah, buka
aplikasi robot Philips HomeRun atau kunjungi
www.philips.com/homerun2000, yang juga menyediakan video dukungan
dan pertanyaan umum. Anda juga dapat menghubungi Pusat Layanan
Konsumen di negara Anda.

Masalah Kemungkinan penyebab Solusi

Robot tidak mau hidup. Daya baterai tinggal sedikit. Isi ulang daya robot di stasiun sebelum

digunakan.

Robot tidak dapat di-pairing
dengan aplikasi.

Aplikasi dan robot
kehilangan koneksi.

Suhu ruangan terlalu dingin
atau terlalu panas.

Robot sudah tidak dalam mode
pairing.

Koneksi (sinyal) Wi-Fi tidak
bagus.

Jaringan Wi-Fi yang dipilih
salah.

Kata sandi yang digunakan
salah.

Model robot yang dipilih dalam
aplikasi salah.

Aplikasi yang diunduh salah Selalu gunakan aplikasi yang Anda unduh

Robot berada di luar jangkauan
sinyal Wi-Fi.

Robot telah memasuki mode
tidur.

Gunakan robot pada suhu antara 8 °C dan
35 °C.

Kembalikan robot ke mode pairing dengan
menahan tombol utama dan tombol
on/off secara bersamaan (lampu akan
berkedip oranye).

Taruh robot di area dengan sinyal Wi-Fi
yang baik.

Pastikan Anda memilih jaringan Wi-Fi yang
benar.

Pastikan Anda menggunakan kata sandi
Wi-Fi yang benar.

Pastikan Anda memilih model robot yang
benar.

melalui kode QR dari panduan memulai
cepat.

Tunggu hingga robot kembali ke area
dengan sinyal Wi-Fi yang baik.

Robot akan masuk ke mode tidur jika
belum kembali ke stasiun. Tekan tombol
on/off selama 3 detik atau lebih lama

Masalah Kemungkinan penyebab Solusi

untuk membangunkan robot. Kemudian
kirimkan ke stasiun melalui aplikasi atau
dengan menekan tombol 'rumah'.

Bahasa Indonesia

59

Email dengan kode verifikasi
belum diterima.

Robot tidak dapat
menemukan stasiun.

Kata sandi Wi-Fi telah diubah. Ketika detail Wi-Fi berubah: tambahkan

Nama jaringan Wi-Fi telah
diubah.

Akun aplikasi diubah. Jika detail akun telah diubah, tambahkan

Email kode verifikasi mungkin
memerlukan waktu hingga
satu menit untuk sampai.

Email belum dikirimkan. Klik tombol "kirim ulang".

Email mungkin masuk ke folder
'spam' atau 'sampah'.

Alamat email yang digunakan
salah.

Ponsel atau komputer tidak
memiliki koneksi internet yang
baik untuk menerima email.

Stasiun telah dipindahkan
selama proses pembersihan.

Stasiun tidak terhubung ke
catu daya.

Sensor pada robot dan/atau
stasiun kotor.

lagi robot ke aplikasi.

Ketika detail Wi-Fi berubah: tambahkan
lagi robot ke aplikasi.

robot ke aplikasi lagi.

Tunggu email lebih dari satu menit.

Periksa folder 'spam' atau 'sampah'.
(Alamat e-mail pengirim dimulai dengan:
HomeRun_noreply@).

Periksa apakah Anda menggunakan alamat
email yang benar.

Pastikan ponsel atau komputer memiliki
koneksi internet yang baik.

Kembalikan stasiun ke tempat yang sama
seperti saat proses pembersihan dimulai.

Sambungkan stasiun ke catu daya.

Bersihkan semua sensor robot dan stasiun.

Zona Dilarang Dilewati
ditempatkan terlalu dekat
dengan stasiun

Stasiun ditempatkan di tempat
dengan cahaya yang sangat
terang.

Robot mendorong stasiun. Stasiun tidak ditempatkan di

dekat dinding.

Sensor pada robot dan/atau
stasiun kotor.

Jangan simpan zona Dilarang Dilewati
terlalu dekat dengan stasiun.

Jangan letakkan stasiun di tempat dengan
cahaya yang sangat terang (seperti cahaya
matahari langsung) karena dapat
mengganggu sinyal inframerah.

Tempatkan stasiun dengan membelakangi
dinding.

Bersihkan semua sensor robot dan stasiun.

60

Bahasa Indonesia

Masalah Kemungkinan penyebab Solusi

Stasiun ini tidak memiliki ruang
yang cukup di sekelilingnya
(0,5 meter di setiap sisi dan 1,5
m di bagian depan).

Pastikan stasiun memiliki ruang yang cukup
di sekelilingnya.

Robot tidak membersihkan
dengan baik.

Robot tidak menggunakan
atau hanya sedikit
menggunakan air selama
mengepel.

Terlalu banyak air yang
keluar dari pel/robot
membuat lantai terlalu
basah.

Robot melewatkan area
yang harus
dibersihkan/robot tidak
membersihkan seluruh
area/robot mulai
melewatkan titik-titik
tertentu

Wadah debu robot sudah
penuh.

Tangki air kosong. Isi ulang tangki air saat diperlukan.

Rintangan tersangkut di sikat. Singkirkan semua rintangan dari sikat.

Filter belum dibersihkan. Bersihkan filter secara teratur.

Filter belum dipasang kembali
atau tidak dipasang dengan
benar.

Pel yang dapat dicuci perlu
diganti.

Ketinggian air disetel terlalu
rendah.

Ketinggian air disetel terlalu
tinggi.

Sensor robot mulai kotor. Bersihkan sensor robot dengan kain kering.

Kosongkan wadah debu robot.

Pasang kembali filter dengan benar.

Ganti pel XV1430 yang dapat dicuci. Beli
pel baru XV1430 yang dapat dicuci melalui
aplikasi atau di

www.philips.com/homerun2000

Tambah ketinggian air di aplikasi.

Kurangi ketinggian air di aplikasi.

PENTING: Untuk mengepel lantai keras
yang sensitif, seperti lantai parket, atur
ketinggian air di aplikasi ke tingkat
terendah.

Robot ini bekerja di atas lantai
yang dipoles licin.

Robot tidak dapat menjangkau
area tertentu yang terhalang
oleh perabotan atau
penghalang.

Area pembersihan tidak rapi. Singkirkan benda-benda kecil dari lantai

Pastikan lantai dikeringkan sebelum robot
mulai membersihkannya.

Rapikan area yang akan dibersihkan
dengan meletakkan perabotan dan benda­benda kecil pada tempatnya.

dan rapikan area pembersihan sebelum
robot mulai membersihkan.

Masalah Kemungkinan penyebab Solusi

Robot menjaga margin
keselamatan pada jarak yang
dekat dengan zona Dilarang
Dilewati dan zona Dilarang
Dipel, dan hal ini dapat
menyebabkan robot tidak akan
melewati area tertentu.

Buatlah zona Dilarang Dilewati atau zona
Dilarang Dipel di aplikasi sedikit lebih kecil.

Bahasa Indonesia

61

Robot terhalang oleh dirinya
sendiri karena mengisap
kabel.

Robot terjatuh dari tangga. Sensor turunan di bagian

Robot tidak mengisi daya
atau menghabiskan daya
dengan sangat cepat.

Terdapat penumpukan busa
dalam tangki air dan robot
bergerak secara aneh.

Robot mengeluarkan suara
yang tidak normal.

Ada kabel di lantai yang tidak
dapat dideteksi oleh robot.

bawah robot kotor.

Terdapat benda yang
ditempatkan di anak tangga
paling atas yang dideteksi oleh
robot dan dianggap aman
untuk dilewati.

Robot disimpan di tempat yang
terlalu panas atau terlalu
dingin.

Deterjen telah ditambahkan ke
dalam tangki air, sehingga
robot menjadi licin.

Filter belum dipasang kembali
atau tidak dipasang dengan
benar.

Hentikan robot dan lepaskan penutup
sikat. Keluarkan sikat utama dan periksa
apakah ada sesuatu yang tersangkut di
sikat samping: lepaskan sikat samping,
singkirkan kabelnya, pasang kembali sikat
samping. Singkirkan semua kabel dari
lantai sebelum Anda memulai proses
pembersihan.

Bersihkan sensor turunan di bagian bawah
robot.

Jika robot sering terjatuh dari tangga,
gambarlah dinding virtual di bagian atas
tangga dalam aplikasi.

Singkirkan benda apa pun yang ada di
anak tangga paling atas.

Isi daya dan simpan robot pada suhu
antara 8 °C dan 35 °C.

Jangan pernah menambahkan deterjen ke
dalam tangki air lagi. Bersihkan robot dan
rodanya, termasuk membilas tangki air
secara menyeluruh.

Periksa apakah filter terpasang dengan
benar.

Robot menyedot kotoran
berbahan keras yang kemudian
berguncang-guncang di dalam
wadah debu.

Sikat sudah tidak berputar. Rambut tersangkut di sikat

utama.

Rintangan lain tersangkut di
sikat.

Sikat utama tidak terpasang
dengan benar.

Kosongkan wadah debu.

Singkirkan rambut dengan alat pembersih
sikat yang disertakan bersama robot.

Singkirkan rintangan lain dari sikat.

Lepaskan sikat utama dan pasang kembali.

62

Bahasa Indonesia

Masalah Kemungkinan penyebab Solusi

Ketika sikat utama tidak terpasang dengan
benar: pasang kembali poros persegi
dengan benar ke dalam lubang persegi.

Sikat samping berubah
bentuk.

Robot tidak mau berjalan di
lantai berwarna hitam.

Jadwal telah dibuat, tetapi
robot tidak mulai
membersihkan sesuai
dengan jadwal.

Ada sesuatu yang tersangkut di
sikat samping.

Robot mengira lantai yang
hitam pekat adalah lubang ­deteksi turunan curam
diaktifkan.

Fungsi 'jangan ganggu'
mungkin diaktifkan.

Robot dalam mode tidur. Pastikan robot sedang mengisi daya di

Zona waktu yang dipilih dalam
aplikasi salah.

Taruh sikat di dalam air panas selama
beberapa saat dan biarkan kering.

Beli sikat samping baru melalui aplikasi
atau di www.philips.com/homerun

Pastikan lampu dinyalakan di ruangan
dengan lantai berwarna hitam pekat.

Bersihkan sensor turunan di bagian bawah
robot.

Periksa di aplikasi apakah fungsi 'jangan
ganggu' diaktifkan pada waktu yang
bersamaan dengan jadwal.

stasiun.
Robot akan masuk ke mode tidur jika

belum kembali ke stasiun. Tekan tombol
on/off selama 3 detik atau lebih lama
untuk membangunkan robot. Kemudian
kirimkan ke stasiun melalui aplikasi atau
dengan menekan tombol 'rumah'.

Anda dapat mengubah zona waktu di
dalam aplikasi pada menu 'Akun Saya' di
bagian 'Profil'.

Tidak dapat masuk ke akun
aplikasi robot.

Pesan pop-up tentang
pembaruan aplikasi atau
firmware terus-menerus
diterima.

Robot kehilangan koneksi
dengan jaringan Wi-Fi.

Daya baterai robot kosong. Pastikan stasiun tersambung ke catu daya.

Alamat email telah diubah. Buat akun aplikasi baru apabila alamat

Kata sandi salah. Masukkan sandi baru yang benar.

Wilayah negara yang dipilih
salah.

Pembaruan aplikasi atau
firmware tidak diinstal.

Pastikan jaringan Wi-Fi berfungsi.

email telah diubah.

Jika Anda lupa kata sandi, klik 'lupa kata
sandi' dan ikuti langkah-langkahnya.

Pilih wilayah negara yang benar di dalam
aplikasi.

Demi perbaikan robot secara
berkelanjutan, kami menyarankan Anda
menginstal semua pembaruan.

Masalah Kemungkinan penyebab Solusi

Aplikasi robot Philips
HomeRun tidak tersedia di
negara saya.

VPN mungkin memblokir akses
ke informasi negara yang
benar.

Nonaktifkan layanan VPN yang Anda
gunakan.

Bahasa Indonesia

63

Akun Google atau Apple
mungkin diatur ke negara lain.

Pembaruan firmware gagal. Daya baterai terlalu lemah Daya baterai robot harus lebih dari 20%

Robot tidak berada di stasiun Pastikan robot sedang mengisi daya di

Sinyal Wi-Fi tidak bagus. Pastikan robot berada di tempat dengan

Robot sudah selesai
memetakan, tetapi saya
tidak melihat peta di aplikasi.

Peta saya hilang dari aplikasi. Jumlah peta sudah maksimal. Robot akan membuat peta baru ketika

Robot tidak memulai dan
menyelesaikan peta di stasiun.

Robot tersangkut atau
terhalang saat melakukan
pemetaan.

Ubah informasi akun Google atau Apple
agar sesuai dengan negara tempat Anda
membeli robot.

untuk menginstal pembaruan.

stasiun saat menginstal pembaruan.

sinyal Wi-Fi yang kuat

Untuk membuat peta, pastikan robot
memulai dan menyelesaikan pemetaan di
stasiun. Setelah peta disimpan di aplikasi,
Anda dapat menggunakan robot tanpa
stasiun.

Kembalikan robot ke stasiun, lalu ulangi
proses pemetaan. Ketahui lokasi tempat
robot pernah tersangkut, lalu singkirkan
rintangan apa pun atau halangi robot agar
tidak mengakses area tersebut. Setelah
peta dibuat, Anda dapat membuat zona
dilarang lewat untuk mencegah robot
masuk lagi ke area tersebut.

mengenali lingkungan baru. Jika Anda
sudah memiliki 5 peta, robot akan
mengganti peta lawas dengan yang baru.
Untuk memastikan robot tidak menimpa
peta lawas, kunci peta tersebut di aplikasi.
Anda dapat mengunci 3 peta secara
bersamaan.

Saya tidak ingin
menggunakan fungsi Wi-Fi.

Fungsi Wi-Fi di perangkat
dapat dinonaktifkan.

Untuk menonaktifkan fungsi Wi-Fi di robot,
tekan bumper di sisi depan robot dan
tombol utama selama 10 detik. Anda masih
dapat menggunakan fungsi dasar tanpa
Wi-Fi, tetapi untuk akses penuh ke semua
fitur, sebaiknya sambungkan robot ke Wi­Fi.

64

Bahasa Melayu

Kandungan

Pengenalan ______________________________________________________________________________ 64
Gambaran keseluruhan produk ____________________________________________________________ 65
Sebelum penggunaan pertama_____________________________________________________________ 66
Membuat persediaan untuk guna __________________________________________________________ 67

Mengecas robot ________________________________________________________________________ 68
Muat turun aplikasi, daftar dan sambung ke Wi-Fi __________________________________________ 68

Isyarat boleh dengar ______________________________________________________________________ 70

Tetapkan bahasa isyarat suara____________________________________________________________ 70

Bagaimana robot anda berfungsi___________________________________________________________ 71

Cipta peta _____________________________________________________________________________ 71
Beritahu robot anda tempat yang tidak harus dibersihkan dengan zon pembersihan yang

dilarang.
Bagaimana robot anda membersihkan kawasan ____________________________________________ 73
Tetapkan pilihan pembersihan, tetapan lanjutan dan urutan pembersihan _____________________ 73

Menggunakan robot anda _________________________________________________________________ 75

Membuat persiapan bagi aktiviti pembersihan _____________________________________________ 75
Mulakan program pembersihan pertama anda melalui aplikasi _______________________________ 75
Menggunakan robot tanpa aplikasi _______________________________________________________ 75
Corak pembersihan robot anda___________________________________________________________ 76
Kembali ke stesen_______________________________________________________________________ 76
Pengecasan semula secara automatik dan penyambungan semula____________________________ 76

Pembersihan dan penyelenggaraan ________________________________________________________ 77

Masa untuk melakukan penyelenggaraan _________________________________________________ 77
Cara membersihkan pad mop dan bekas habuk ____________________________________________ 77
Mencuci tangki air ______________________________________________________________________ 80
Membersihkan berus utama _____________________________________________________________ 81
Membersihkan berus sisi_________________________________________________________________ 82
Membersihkan roda utama dan roda dwipaksi hadapan _____________________________________ 83
Membersihkan sensor, titik sentuh dan tetingkap isyarat IR __________________________________ 83
Penyimpanan jangka panjang ____________________________________________________________ 84

Isyarat antara muka pengguna dan maknanya ______________________________________________ 84
Tetap semula/pulihkan robot ______________________________________________________________ 85
Penggantian ______________________________________________________________________________ 86

Memesan aksesori ______________________________________________________________________ 86
Mengeluarkan bateri boleh cas semula ____________________________________________________ 86

Jaminan dan sokongan ____________________________________________________________________ 87
Pembuangan dan kitar semula _____________________________________________________________ 88
Penyelesai Masalah________________________________________________________________________ 88

_ 72

Pengenalan

Tahniah atas pembelian anda bagi pembersih vakum robot Philips HomeRun
2000 Series! Untuk memanfaatkan kelebihan robot anda dengan sepenuhnya
dan mengakses semua fungsi lanjutan, anda boleh memuat turun dan
memasang aplikasi robot Philips HomeRun. Anda juga boleh mendapatkan

video sokongan dan soalan lazim dalam aplikasi tersebut atau lawati

1 32

6

7

8

9

5

13

14

15

16

22

23

10

11

12

25

24

26

29

27

28

20

4

19

21

17

18

30

www.philips.com/homerun2000.
Baca buku kecil keselamatan yang berasingan dengan teliti sebelum

menggunakan robot ini buat pertama kali dan simpan buku kecil ini untuk
rujukan masa hadapan.

Gambaran keseluruhan produk

Bahasa Melayu

65

1 Butang mula/henti
2 Butang rumah
3 Penutup atas

66

Bahasa Melayu

4 Navigasi laser 360° (LiDAR)
5 Salur keluar udara
6 Penuras boleh cuci
7 Penutup penuras boleh cuci
8 Penutup bekas habuk
9 Bekas habuk
10 Salur masuk air
11 Butang pelepasan tangki air
12 Tangki air
13 Penutup berus
14 Berus utama
15 Suis kuasa hidup/mati
16 Roda dwipaksi hadapan
17 Sensor antijatuh (3x)
18 Titik sentuh pengecasan (robot)
19 Sensor untuk mengelakkan tebing dan dinding
20 Berus sisi
21 Roda utama
22 Pemegang pad mop
23 Pad mop boleh cuci (2x)
24 Lampu penunjuk
25 Stesen (Pengecasan)
26 Soket kord kuasa
27 Titik sentuh pengecasan (stesen)
28 Lapik
29 Penyesuai
30 Alat pembersihan berus

Sebelum penggunaan pertama

1 Keluarkan perkakasdaripada kotak buangkan semua bungkusan.
2 Tanggalkan penutup pelindung.
3 Jika anda melihat sebarang tanda kerosakan yang ketara, pergi ke

www.philips.com/support atau hubungi Pusat Khidmat Pelanggan di

negara anda.

Membuat persediaan untuk guna

0.5m

0.5m

1.5m

2

1

Petua memilih lokasi terbaik untuk memasang stesen:

-

Jangan letak stesen di bawah cahaya matahari yang terang atau di bawah
perabot. Ini akan menghalang isyarat inframerah yang membantu robot
mencari jalan kembali ke stesen.

-

Pasangkan stesen di atas permukaan yang rata bersandarkan dinding.

-

Pasangkan stesen di atas lantai keras.

-

Jangan letakkan stesen dekat dengan tangga atau sumber pemanasan
(radiator).

-

Pasang di lokasi yang mempunyai liputan Wi-Fi yang baik.

Pasangkan stesen

1 Pasang stesen dalam dimensi yang betul untuk penempatan.

Nota: Berikan ruang 0.5 meter di sisi stesen dan 1.5 meter di hadapan

stesen.

2 Sabungkan stesen ke bekalan kuasa.
3 Terdapat petak kabel di belakang stesen. Pastikan bahagian kabel kuasa yang

tinggal disembunyikan dengan baik di belakang stesen dalam petak kabel
supaya robot tidak boleh memandu di atasnya.

Pasangkan pemegang pad mop dan pad mop boleh cuci

1 Pasangkan pemegang pad mop pada bahagian bawah tangki air pada robot.

Bahasa Melayu

67

2 Leretkan bahagian lurus pad mop boleh cuci dalam slot pemegang pad mop

yang betul dan pasangkan pad mop boleh cuci pada bahan velkro yang
terdapat pada pemegang pad mop.

68

ON

2

1

Bahasa Melayu

Mengecas robot

1 Tekan suis hidup/mati pada bahagian bawah robot untuk menghidupkan

robot.

2 Pusingkan robot ke kedudukan yang betul dan letakkan robot di atas lantai di

hadapan stesen.

3 Pastikan stesen disambungkan ke soket dinding.

4 Tekan butangrumah. Robot bergerak ke kedudukan yang betul di stesen.
5 Tunggu sehingga robot dicas sepenuhnya.

Jika bateri telah habis, robot tidak akan bergerak sendiri ke kedudukan yang
betul. Dalam hal ini, ikuti langkah-langkah yang berikutnya:

1 Pusingkan robot ke kedudukan yang betul dan letakkan robot di atas lantai di

hadapan stesen. Tangki air tidak harus menghadap stesen.

2 Jajarkan titik sentuh pengecasan pada bahagian depan bawah robot dengan

titik sentuh pengecasan pada stesen.

3 Tolak robot pada stesen supaya sesentuh pengecasan robot bersentuhan

dengan sesentuh pengecasan pada stesen.

Nota: Pastikan robot berada dalam kedudukan yang betul dan mula
mengecas. Lampu pada dua butang di bahagian atas robot berkelip dengan
perlahan-lahan. Jika bateri habis, ia mungkin akan mengambil sedikit masa
sebelum robot menunjukkan ia sedang mengecas.

4 Tunggu sehingga robot dicas sepenuhnya.

Nota: Pastikan robot dicas sepenuhnya sebelum anda menggunakannya
buat kali pertama.

Muat turun aplikasi, daftar dan sambung ke Wi-Fi

Kandungan aplikasi

Anda boleh mengendalikan robot dengan aplikasi Philips HomeRun robot.
Aplikasi ini membenarkan anda untuk mengurus robot anda dan menawarkan
bantuan serta sokongan:

1 Video cara menggunakan robot.
2 Manual pengguna yang lengkap.
3 Soalan Lazim.
4 Hubungi Layanan Pelanggan.
5 Cipta peta rumah anda.
6 Pilih bilik untuk dibersihkan.
7 Pilih antara mod pembersihan dan tetapan yang berbeza untuk setiap bilik.
8 Lihat status aktiviti pembersihan dalam masa nyata dan lihat paras bateri.
9 Terima pemberitahuan dan isyarat.
10 Jadualkan aktiviti pembersihan.
11 Lihat status penyelenggaraan dan cari alat ganti.

Bahasa Melayu

3

sec

69

Memuat turun aplikasi

1 Imbas kod QR di sebelah kiri atau pada pembungkusan robot untuk memuat

turun apl robot Philips HomeRun.
Atau:
Cari 'aplikasi Philips HomeRun robot' dalam Apple App Store atau salah satu

Android App Store.

2 Muat turun dan pasang aplikasi tersebut.
3 Ikut arahan dalam aplikasi.

Mendaftar akaun peribadi.

Anda boleh mendaftar akaun peribadi dan mendapat manfaat daripada
kelebihan berikut:

-

Kawal robot daripada lebih satu peranti cth. telefon pintar dan tablet atau
tambahkan berbilang pengguna dalam rumah.

-

Simpan sandaran data penting seperti pelan pembersihan tersuai untuk
rumah anda.

Nota: Jika anda menukar telefon anda dan anda tidak mempunyai akaun,

maka anda akan kehilangan semua pelan pembersihan tersuai.

Penting: Philips menghargai dan menghormati privasi anda. Pautan kepada

notis privasi kami boleh ditemui dalam aplikasi sebelum mendaftar.

Menyediakan sambungan Wi-Fi

Sebelum anda bermula: pastikan robot dan peranti mudah alih anda

mempunyai liputan Wi-Fi yang baik.

1 Tekan butang 'Tambahkan robot' dalam aplikasi dan ikuti arahan.
2 Gandingkan robot dengan Wi-Fi dalam aplikasi. Pastikan anda mempunyai

kata laluan Wi-Fi anda.

3 Tekan dan tahan butang mula/henti dan butang rumah pada masa yang

sama selama tiga saat. Lampu pada butang akan berkelip jingga untuk
menandakan bahawa robot berada dalam mod persediaan Wi-Fi.

4 Klik butang serta jika dapat dilihat dalam aplikasi untuk menyambung

dengan rangkaian 'Philips robot'.

Nota: Jika butang serta tidak dapat dilihat dalam aplikasi, tinggalkan aplikasi
dan pergi ke Wi-Fi di bawah 'Tetapan' pada peranti mudah alih anda. Di sana
anda boleh memilih rangkaian 'Philips robot' dan menyambung kepadanya.

Nota: Robot anda boleh menyambung ke kedua-dua jalur Wi-Fi frekuensi

2.4GHz dan 5GHz.

70

Philips HomeRun

Philips robot_XXXX

Settings

WLAN

hello

Bahasa Melayu

Jika penggandingan Wi-Fi gagal:

-

Periksa sambungan Wi-Fi anda.

-

Semak sama ada anda telah memilih model yang betul atau tidak.

-

Semak sama ada anda telah memasukkan kata laluan Wi-Fi yang betul atau
tidak.

-

Semak sama ada robot masih berada dalam mod persediaan Wi-Fi atau tidak.

Nota: Anda boleh mengenali ini jika lampu pada kedua-dua butang robot
masih menyalakan warna jingga.

Nota: Jika anda tidak dapat menyelesaikan masalah tersebut, lawati
www.philips.com/homerun2000 untuk mendapatkan maklumat butiran
hubungan Layanan Pelanggan.

Isyarat boleh dengar

-

Bahasa isyarat suara robot boleh ditukar daripada bahasa Inggeris kepada
bahasa tempatan anda. Untuk menukar bahasa, muat turun aplikasi dan
sambungkan robot dengan Wi-Fi, supaya ia boleh memuat turun bahasa
baharu.

-

Aplikasi tersebut akan memberi isyarat dan peringatan jika robot
memerlukan perhatian. Dengan cara ini anda akan dimaklumkan
sepenuhnya tentang status masa nyata walaupun robot membersihkan
semasa anda tiada di rumah.

Tetapkan bahasa isyarat suara

Anda boleh menetapkan bahasa isyarat suara dengan segera selepas anda
menyambungkan robot kepada Wi-Fi.

1 Pastikan robot bersambung dengan aplikasi.

2 Di dua tempat dalam aplikasi, anda boleh menemukan pilihan untuk

menukar bahasa isyarat suara.

-

Pada skrin aplikasi yang sama anda diminta untuk menamakan robot.

-

Atau dengan menekan ikon tetapan di penjuru kanan sebelah atas dan
kemudian memilih tab tetapan Robot.

3 Kemudian pilih bahasa isyarat suara di situ.

Bagaimana robot anda berfungsi

Cipta peta

Cara pemetaan berfungsi

Robot bergerak melalui bilik dan navigasi laser dengan pantas mengimbas bilik
itu untuk membangunkan peta lantai.

Edit Peta

Dalam aplikasi, anda boleh menggunakan Edit Peta untuk:

-

Mengedit bilik (menggabungkan/membahagikan bilik, menamakan bilik)
agar anda boleh menyesuaikan rutin pembersihan robot untuk setiap bilik.

-

Sediakan kawasan larangan untuk menyatakan kawasan robot dibenarkan
untuk menjalankan aktiviti pembersihan dan kawasan yang tidak dibenarkan.

-

Cipta peta untuk setiap lantai bilik anda dan simpan sehingga 5 peta. Apabila
anda menggunakan perkakas ini, ia menjana peta baharu dalam persekitaran
baharu. Jika anda mempunyai peta yang kerap anda gunakan dan tidak
mahu menulis ganti peta itu tanpa sengaja, anda boleh mengunci sehingga 3
peta.

Bahasa Melayu

71

Menyediakanbilik untuk aktiviti pemetaan.

Sebelum anda memulakan aktiviti pemetaan, pastikan untuk:

-

Kemaskan kawasan.

-

Letakkan perabot di tempat yang sesuai.

-

Mengetepikan halangan kecil dan mudah dialihkan.

Nota: Ini penting bagi mengelakkan penyimpanan halangan pada peta

secara kekal.

72

Bahasa Melayu

-

Buka semua pintu di dalam rumah dan tutup pintu ke luar rumah.

Penting: Pastikan robot tidak terhalang semasa digunakan.

Cipta dan edit peta

Penting: Semasa pemetaan, robot anda tidak akan menjalankan aktiviti
pembersihan.

1 Untuk membuat peta, sama ada klik "Buat peta" dalam skrin utama terus

selepas memasangkan robot dengan apl atau apabila tiada peta dibuat
sebelum ini. Atau klik ikon tetapan di penjuru kanan sebelah atas , pilih "Peta
saya" dan pilih ikon "+" di penjuru kanan sebelah atas. Kemudian ikut arahan
dalam aplikasi.

2 Untuk mengedit peta anda, sama ada pilih ikon peta dalam skrin utama atau

klik ikon tetapan di penjuru kanan sebelah atas , pilih "Peta saya" dan pilih
"Edit peta" untuk peta yang ingin anda edit.

Beritahu robot anda tempat yang tidak harus dibersihkan dengan zon pembersihan yang dilarang.

Dalam aplikasi di bawah "Edit peta", anda boleh menyediakan kawasan larangan
untuk menunjukkan kawasan robot dibenarkan untuk menjalankan aktiviti
pembersihan dan kawasan yang tidak dibenarkan.

Dinding maya dan zon Tidak Boleh Masuk

Cipta dinding maya dan zon Tidak Boleh Masuk untuk kawasan yang anda
tidak mahu robot pergi. Anda boleh sebagi contoh, mencipta dinding maya atau
zon Tidak Boleh Masuk untuk:

-

Melindungi objek yang mudah pecah. Robot tidak dapat mengesan halangan
kecil seperti kasut, permainan atau kabel serta halangan atau permukaan
yang berkilat, lut sinar (cth. kaca) atau gelap.

-

Menghalang robot daripada tersangkut semasa pembersihan.

Nota: Robot boleh tersangkut pada karpet berlonggok yang tinggi, karpet
berumbai atau ambal yang sangat ringan seperti di dalam bilik mandi. Robot
juga tidak boleh mengesan kabel di atas lantai.

-

Melindungi robot.

Nota: Robot harus dijauhkan daripada cecair dan kawasan basah seperti
mangkuk haiwan kesayangan dan dulang pokok.

Penting: dinding maya dan zon Tidak Boleh Masuk tidak harus digunakan

untuk melindungi daripada bahaya.

Penting: dinding maya dan zon Tidak Boleh Masuk tidak harus menghalang

robot daripada kembali ke stesen.

Zon Tidak Boleh Mop

Wujudkan zon Tidak Boleh Mop untuk menghalang robot daripada
mengemop karpet atau ambal.

Bahasa Melayu

Nota: Robot akan mengelakkan zon Tidak Boleh Mop apabila pemegang pad
mop dipasang. Apabila pemegang pad mop tidak dipasang pada robot, robot
akan memvakum zon Tidak Boleh Mop.

Bagaimana robot anda membersihkan kawasan

Dalam aplikasi, rutin pembersihan berikut boleh dipilih:

Rutin Deskripsi

Biasa Pembersihan automatik bertujuan untuk rutin pembersihan harian biasa anda. Robot

membersihkan setiap bilik mengikut tetapan yang anda nyatakan dan simpan dalam pelan
pembersihan.

Jika persekitaran tidak dikenali, robot memetakan persekitaran dan membersihkan
mengikut mod set terakhir. Jika ia adalah mod dengan fungsi mengemop tetapi tiada mop
dipasang, robot tidak mengeluarkan air. Selepas pembersihan selesai, robot kembali ke
stesen.

73

Bilik
Zon

- Bilik: robot membersihkan satu atau lebih bilik dalam urutan yang anda nyatakan.

- Zon: robot membersihkan zon di dalam bilik yang anda nyatakan.
Selepas memilih salah satu daripada pilihan di atas, anda boleh memilih mod pembersihan

dan memperhalusi pilihan pembersihan anda dan tetapan lanjutan.

Tetapkan pilihan pembersihan, tetapan lanjutan dan urutan pembersihan

Dalam aplikasi, anda boleh memilih lima mod pembersihan yang berbeza untuk
setiap bilik. Ini merupakan mod standard yang boleh digunakan dalam
kebanyakan situasi. Anda boleh menyesuaikan mod membersih dengan
memperhalusi pilihan pembersihan dan tetapan lanjutan.

Mod pembersihan

Mod Deskripsi

Vakum & Mop Robot memvakum dan mengemop lantai pada masa yang sama. Mod ini bertujuan

Vakum Robot hanya memvakum lantai. Mod ini boleh digunakan untuk kawasan yang tidak

Mop Robot hanya mengemop lantai.

untuk pembersihan automatik lantai keras.

PENTING: Untuk mengemop lantai keras yang sensitif seperti lantai

parket, tetapkan paras air dalam aplikasi kepada paras paling rendah.

harus dimop.

74

Bahasa Melayu

Mod Deskripsi

Senyap Robot membersih dengan bunyi bising yang minimum. Kuasa sedutan dikurangkan

dan isyarat suara dibisukan.

Intensif Robot memvakum dan mengemop lantai pada masa yang sama dan pada kuasa

penuh. Mod ini bertujuan untuk membersihkan kawasan kecil secara rapi.
Harap maklum bahawa adalah tidak disyorkan untuk membersihkan kawasan besar

dalam mod ini. Robot melalui kawasan tersebut sebanyak 5 kali, jadi masa
pembersihan dan penggunaan bateri akan meningkat dengan banyaknya.

Pilihan pembersihan

Untuk setiap mod membersih, anda boleh memperhalusi pilihan pembersihan
berikut:

Tetapan Deskripsi

Kuasa sedutan Tukarkan kuasa sedutan:

- Rendah : untuk pembersihan yang cekap dengan penggunaan tenaga yang
rendah dan paras bunyi bising yang rendah.

- Biasa : untuk pembersihan automatik dan penyingkiran habuk halus yang
berkesan di atas lantai keras dengan imbangan optimum antara kuasa dengan
kecekapan.

- Kuat : untuk pembersihan rapi lantai besar. Boleh membersihkan lebih pada
sekali cas daripada mod maksimum.

- Maksimum : paling sesuai untuk menyingkirkan kotoran besar seperti serdak
makanan. Kuasa sedutan yang kuat membuang zarah habuk yang halus, yang
tersembunyi jauh dalam karpet dan celah.

Kebasahan Mop Menentukan kadar aliran yang dipam daripada tangki air elektrik ke mop:

PENTING: Jangan tambah air panas atau detergen pembersihan ke

dalam tangki air.

- Rendah: untuk mengemop lantai sensitif iaitu parket. Kombinasi memvakum dan
mengemop menyingkirkan habuk yang lebih halus daripada memvakum sahaja.

- Sederhana: optimum untuk pembersihan basah & kering biasa. Mop
menyingkirkan habuk permukaan dan bakteria untuk menjaga kebersihan dan
kesihatan rumah anda.

- Tinggi: Untuk rumah yang sebersih-bersihnya. Anda disyorkan agar
menggabungkan tetapan ini dengan 2 atau 5 ulangan laluan pembersihan
untuk pembersihan yang intensif.

Ulangan laluan
pembersihan

Nyatakan bilangan perulangan. Satu laluan sudah mencukupi untuk pembersihan
biasa. Anda boleh memprogram robot supaya membuat 2 atau 5 laluan untuk
pembersihan yang intensif. Disyorkan untuk membuat pilihan ini hanya bagi
kawasan pembersihan yang khusus kerana ia mempengaruhi tempoh pembersihan.

Tetapan lanjutan

Anda boleh menetapkan pesanan pembersihan anda sendiri dalam apl dengan
mengklik ikon tetapan di penjuru kanan sebelah atas dan memilih "Pesanan
pembersihan".

Bahasa Melayu

2

1

Menggunakan robot anda

Membuat persiapan bagi aktiviti pembersihan

-

Sebelum anda memulakan robot untuk aktiviti pembersihannya:

-

Pasangkan pad mop boleh cuci ke pemegang pad mop.

PENTING: Pemegang pad mop boleh ditanggalkan. Tetapi sewaktu
menggunakan robot dengan pemegang pad mop, pad mop boleh cuci mesti
sentiasa terpasang pada pemegang pad mop, walaupun anda menggunakan
robot tanpa mengemop. Ini bagi mencegah kerosakan pada lantai dan
pemegang mop semasa digunakan.

-

Alihkan semua kabel, wayar, kord dan objek kecil seperti kasut dan mainan
daripada lantai untuk mencegah robot daripada terbelit dengan barangan
ini.

-

Buka semua pintu di dalam rumah.

-

Basahkan mop terlebih dahulu untuk hasil yang optimum.

Mulakan program pembersihan pertama anda melalui aplikasi

Mula

1 Buka aplikasi.
2 Pilih program pembersihan: Biasa, Bilik atau Zon.
3 Tekan ikon 'mula'.

75

Nota: pastikan suis hidup/mati kuasa pada robot ditetapkan pada kedudukan

"hidup" ("I").

Nota: Jika paras bateri terlalu rendah, pembersihan tidak dapat dimulakan.
Tunggu sehingga robot dicas dengan secukupnya sebelum anda memulakan
aktiviti pembersihan.

Berhenti

1 Tekan ikon Jeda dalam aplikasi. Robot berhenti.
2 Tekan semula ikon Mula. Robot meneruskan pembersihan.
3 Tekan ikon Return. Robot kembali ke stesen.

Menggunakan robot tanpa aplikasi

Nota: Untuk pengalaman yang optimum, kami mengesyorkan
penggunaan aplikasi.

Tanpa aplikasi, anda boleh menggunakan dua butang pada robot untuk
mengendalikannya:

-

Butang mula/jeda

-

Tekan lama (3s) untuk menghidupkan dan mematikan robot.

-

Tekan sekejap untuk memulakan pembersihan atau menjeda
pembersihan. Tekan semula untuk menyambung semula pembersihan.

-

Butang rumah

76

1

2

3

1 2

3

E D

A

F

B

C

Bahasa Melayu

-

Tekan sekejap (apabila robot tidak melakukan pembersihan): robot akan
mencari stesen dan mengecas.

-

Tekan sekejap semasa pembersihan: robot akan menghentikan
pembersihan. Tekan sekejap semula: robot kembali ke stesen untuk
mengecas.

-

Tekan sekejap apabila robot bergerak semula ke stesen: robot akan jeda
kembali ke stesen. Tekan semula untuk membiarkan robot kembali ke
stesen.

Nota: Untuk menyahaktifkan fungsi Wi-Fi robot, tekan bampar pada
bahagian hadapan robot dan butang rumah selama 10 saat. Anda masih boleh
menggunakan fungsi asas tanpa WiFi, tetapi untuk akses penuh kepada semua
ciri, kami amat mengesyorkan memasangkan robot dengan Wi-Fi.

Apabila mengendalikan robot secara manual, robot akan memvakum dan
mengemop. Walau bagaimanapun, jika tangki air kosong atau pemegang pad
mop tidak dipasang, robot tidak akan mengemop.

Corak pembersihan robot anda

Robot membersihkan rumah dengan cara yang berstruktur. Robot
membersihkan bilik demi bilik dan sentiasa bermula dengan membersihkan
hujung bilik terlebih dahulu sebelum meliputi baki permukaan.

Kembali ke stesen

Selepas robot telah melengkapkan aktiviti pembersihannya, robot akan bergerak
semula ke stesen secara automatik untuk mengecas semula.

Pengecasan semula secara automatik dan penyambungan semula

Apabila kuasa bateri berkurangan (<20%) semasa pembersihan, robot secara
automatik kembali ke stesen untuk mengecas semula. Selepas bateri telah dicas,
robot meneruskan pembersihan dari tempat terakhir yang ditinggalkannya.

Anda boleh melumpuhkan fungsi ini dalam apl dengan mengklik ikon tetapan di
penjuru kanan sebelah atas dan kemudian menghidupkan atau mematikan
pilihan "sambung semula bersih".

Pembersihan dan penyelenggaraan

Masa untuk melakukan penyelenggaraan

Item Pembersihan Penggantian

Pad mop boleh cuci Selepas setiap penggunaan 3 - 6 bulan

Berus utama Setiap bulan 6 - 12 bulan

Penuras boleh cuci Setiap bulan 3 - 6 bulan

Berus sisi Setiap bulan 6 - 12 bulan

Bahasa Melayu

77

Roda utama & Roda
dwipaksi hadapan

Sensor navigasi laser 360°
(LiDAR)

Sensor:

- Sensor isyarat
inframerah

- Sensor antijatuh (3x)

Titik sentuh pengecasan
robot dan stesen

Sensor untuk mengesan
penempatan bekas habuk
dan tangki air

Bekas habuk Kosongkan bekas habuk

Setiap bulan -

Setiap bulan -

Setiap bulan -

Setiap bulan -

6 bulan -

selepas setiap penggunaan

Cara membersihkan pad mop dan bekas habuk

Bersihkan pad mop boleh cuci

1 Tarik pad mop boleh cuci daripada bahan velkro.

78

MAX

60 °C

Bahasa Melayu

2 Leretkan bahagian lurus pad mop boleh cuci keluar daripada slot.

3 Bilas dan bersihkan pad mop boleh cuci dengan air atau cucinya dalam mesin

basuh.

4 Keringkan di udara pad mop boleh cuci.

Nota: Jangan gunakan cara lain untuk mengeringkan pad mop boleh cuci.

Bersihkan tong habuk dan penapis boleh basuh

1 Tarik bekas habuk keluar daripada tangki air.

2 Buka penutup tong habuk.

Bahasa Melayu

3 Buang habuk keluar daripada bekas habuk.

Nota: Jangan kelirukan penutup bekas habuk dengan penutup penapis

boleh cuci.

4 Buka penutup penuras boleh cuci.

5 Tarik keluar penuras udara boleh cuci.
6 Bersihkan tong sampah dengan berus untuk membuang sebarang bahan

pencemar.

79

7 Bilas penapis boleh cuci dengan air dan biarkan penapis boleh cuci

dikeringkan oleh udara.

Nota: Jangan gunakan detergen pembersihan.

Nota: Jangan gunakan cara lain untuk mengeringkan penuras boleh cuci.

8 Pastikan penapis yang boleh dibasuh benar-benar kering dan kemudian

letakkan pada kunci penapis tong habuk dan tolakkannya ke dalam.

9 Tolak penuras boleh cuci ke bawah.
10 Tutup penutup penuras boleh cuci.

11 Luncurkan bekas habuk kembali ke dalam tangki air.

80

2

1

Bahasa Melayu

Mencuci tangki air

1 Tolak butang pelepasan tangki air.
2 Tarik tangki air keluar daripada robot.

3 Tanggalkan bekas habuk daripada tangki air.

4 Isikan tangki air dengan air paip.

5 Goncang tangki air.

6 Tuangkan air ke dalam singki.

Bahasa Melayu

2

1

7 Keringkan bahagian luar tangki airmenggunakan kain.

Nota: Jangan gunakan detergen pembersihan.

PENTING:Jangan cuci tangki air dalam mesin basuh pinggan.

8 Biarkan penutup kedap tangki air terbuka dan benarkan bahagian dalam

tangki air untuk kering di udara.

Nota: Jangan gunakan cara lain untuk mengeringkan tangki air.

9 Letakkan bekas habuk kembali ke dalam tangki air.

10 Masukkan tangki air dalam robot.

Nota: Pastikan bahagian luar tangki air dalam keadaan kering.

Nota: Jangan gunakan detergen pembersihan.

81

Membersihkan berus utama

1 Terbalikkan robot pada permukaan yang rata dan stabil.
2 Tolak butang pelepasan penutup berus pada masa yang sama.
3 Angkat dan tanggalkan penutup berus.

4 Tarik keluar berus utama.

82

2

1

Bahasa Melayu

5 Gunakan alat pembersihan untuk memotong rambut.

6 Keluarkan rambut dan kotoran lain daripada berus utama.

Petua: Gunakan hujung berus alat pembersihan untuk mengeluarkan

kotoran pada berus utama.

7 Jika anda telah menanggalkan penutup pada hujung berus utama, tekan

penutup kembali.

8 Pasangkan berus utama di lokasi yang betul. Jajarkan pasak empat segi tepat

dengan lubang empat segi tepat dan masukkan berus ke dalam kedudukan
yang betul.

9 Letakkan bibir penutup berus dalam bahagian terpotong yang betul.
10 Tolak masuk penutup berus.

Membersihkan berus sisi

1 Terbalikkan robot pada permukaan yang rata dan stabil.

Bahasa Melayu

1

2

3

2 Tanggalkan berus sisi.

3 Gunakan berus yang mempunyai bulu kejur lembut (cth. berus gigi) untuk

membuang habuk atau bulu-bulu halus daripada berus sisi dan robot.

Petua: Anda boleh menggunakan hujung berus alat pembersihan untuk

membuang habuk atau bulu-bulu halus daripada berus sisi dan robot.

4 Pasangkan berus sisi dengan mengklik berus pada kedudukan yang betul

pada bahagian bawah robot.

83

Membersihkan roda utama dan roda dwipaksi hadapan

1 Terbalikkan robot pada permukaan yang rata dan stabil.
2 Gunakan berus yang mempunyai bulu kejur lembut (cth. berus gigi) untuk

membuang habuk atau bulu-bulu halus daripada roda dwipaksi hadapan
dan roda utama.

Anda boleh menggunakan hujung berus alat pembersihan untuk

membuang habuk atau bulu-bulu halus daripada roda.

Membersihkan sensor, titik sentuh dan tetingkap isyarat IR

Untuk mengekalkan prestasi pembersihan yang baik, anda perlu membersihkan
sensor, titik sentuh dan tetingkap isyarat IR dari semasa ke semasa.

84

Bahasa Melayu

1 Cabut palam stesen daripada soket dinding.
2 Gunakan kain kering lembut yang tidak kasar.
3 Bersihkan komponen.

Nota: Jangan gunakan detergen pembersihan.

4 Keringkan komponen dan permukaan dengan kain kering.

Nota: Jangan gunakan cara lain untuk mengeringkan komponen.

Penyimpanan jangka panjang

1 Cas bateri sehingga penuh.
2 Simpan robot dalam julat suhu bawah +35 °C dan atas 8 °C.

Isyarat antara muka pengguna dan maknanya

Isyarat Huraian isyarat Makna isyarat

Lampu penunjuk pada robot
bernyala putih.

Robot dihidupkan, atau dalam bulatan
pembersihan.

Lampu penunjuk pada robot itu
berdenyut putih dan oren.

Robot sedang mengecas.

Isyarat Huraian isyarat Makna isyarat

Lampu penunjuk pada robot
berkelip berwarna oren.

Robot menghadapi masalah atau
berada dalam mod berpasangan.

Bahasa Melayu

85

Lampu penunjuk pada stesen
bernyala putih.

Lampu penunjuk pada stesen
bernyala jingga.

Lampu penunjuk pada stesen
terpadam.

Stesen dipasang.

Stesen menghadapi masalah. Cabut
plag stesen dan pasangkannya semula.
Jika penunjuk masih menyala oren,
hubungi pusat penjagaan pengguna di
negara anda.

Stesen tidak dipasang.
Jika stesen dipasang, lampu penunjuk

padam jika perkakas dibiarkan melahu
untuk menjimatkan kuasa.

Tetap semula/pulihkan robot

Anda boleh menetapkan semula/memulihkan robot dengan menekan dan
menahan kedua-dua butang rumah dan hidup/mati di bahagian atas robot
selama 15 saat.

Nota: Selepas menetap semula/memulihkan robot, robot perlu menyambung

semula aplikasi dan tetapan yang berkaitan dalam aplikasi dialih keluar.

86

Bahasa Melayu

Penggantian

Memesan aksesori

Untuk membeli aksesori atau alat ganti, lawati
www.philips.com/homerun2000 atau pergi ke penjual Philips anda. Anda
juga boleh menghubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara anda (lihat
risalah jaminan antarabangsa untuk maklumat perhubungan).

Penggantian alat:

XV1430 Penggantian mop boleh

cuci

XV1433 Kit penyelenggaraan

dengan 2 penuras, 1 berus
utama dan 1 berus sisi.

Mengeluarkan bateri boleh cas semula

Untuk mengeluarkan bateri boleh cas semula, ikut arahan di bawah. Anda juga
boleh membawa robot ke pusat khidmat Philips untuk mengeluarkan bateri
boleh cas semula. Hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara anda
untuk alamat pusat khidmat berdekatan dengan anda.

Bahasa Melayu

22

1

Lakukan sebarang langkah berjaga-jaga yang perlu apabila anda
mengendalikan alat untuk membuka produk dan apabila anda
membuang bateri boleh cas semula.

Amaran: Sebelum anda mengeluarkan bateri, pastikan produk
diputuskan sambungan daripada stesen dan bateri telah kosong
sepenuhnya.

1 Mulakan robot dari suatu tempat di dalam bilik dan bukan dari stesen.
2 Biarkan robot itu berjalan sehingga bateri boleh cas semula telah kosong

untuk memastikan bateri boleh cas semula dinyah cas sepenuhnya sebelum
anda mengeluarkan dan membuang bateri tersebut.

3 Buka skru penutup petak bateri dan tanggalkan penutupnya.

4 Angkat keluar bateri boleh cas semula dan putuskan sambungan bateri

dengan menekan klip kecil pada penyambung bateri untuk melepaskan
penyambung bateri itu.

5 Bawa robot dan bateri boleh cas semula ke pusat kutipan bagi sisa elektrik

dan elektronik.

87

Jaminan dan sokongan

Jika anda memerlukan maklumat atau sokongan, sila lawati
www.philips.com/support atau baca risalah jaminan antarabangsa.

Pembersih vakum robot anda telah direka dan dibangunkan dengan teliti.
Dalam kes robot anda memerlukan pembaikan, Pusat Khidmat Pelanggan di
negara anda akan membantu anda dengan mengaturkan sebarang pembaikan
yang diperlukan dalam masa yang paling singkat yang boleh dan dengan
kemudahan maksimum. Jika tidak terdapat Pusat Penjagaan Pelanggan di
negara anda, pergi ke penjual Philips tempatan anda.

88

Bahasa Melayu

Pembuangan dan kitar semula

Jangan buang robot dalam sampah biasa. Pastikan untuk membawa robot ke
tempat kitar semula untuk peralatan elektrik.

Penyelesai Masalah

Bab ini meringkaskan masalah paling lazim yang anda mungkin hadapi dengan
perkakas ini. Jika anda tidak dapat menyelesaikan masalah dengan maklumat di
bawah, pergi ke aplikasi robot Philips HomeRun atau lawati
www.philips.com/homerun2000, tempat anda juga boleh mendapatkan
video sokongan dan soalan lazim. Anda juga boleh menghubungi Pusat Layanan
Pelanggan di negara anda.

Masalah Punca yang

Robot tidak dapat
dihidupkan.

berkemungkinan

Bateri lemah. Caskan robot pada stesen sebelum

Penyelesaian

digunakan.

Robot tidak dapat
berpasangan dengan
aplikasi.

Aplikasi dan robot hilang
sambungan.

Suhu sekeliling terlalu rendah
atau terlalu tinggi.

Robot tidak lagi berada dalam
mod berpasangan.

Sambungan Wi-Fi (isyarat)
kurang baik.

Rangkaian Wi-Fi yang salah
telah dipilih.

Kata laluan yang salah telah
digunakan.

Model robot yang salah telah
dipilih dalam aplikasi.

Aplikasi yang salah telah
dimuat turun

Robot telah berada di luar
capaian isyarat Wi-Fi.

Gunakan robot pada suhu antara 8 °C
dengan 35 °C.

Letakkan semula robot dalam mod
berpasangan dengan menahan butang
rerumah dan hidup/mati pada masa yang
sama (lampu akan berkelip jingga).

Letakkan robot di kawasan yang
mempunyai isyarat Wi-Fi yang baik.

Pastikan anda memilih rangkaian Wi-Fi
yang salah.

Pastikan anda menggunakan kata laluan
Wi-Fi yang betul.

Pastikan anda memilih model robot yang
betul.

Sentiasa gunakan aplikasi yang telah anda
memuat turun melalui kod QR daripada
panduan permulaan ringkas.

Tunggu untuk robot bergerak semula ke
kawasan yang mempunyai isyarat Wi-Fi
yang baik.

Bahasa Melayu

89

Masalah Punca yang

berkemungkinan

Robot telah memasuki mod
tidur.

Kata laluan Wi-Fi telah diubah. Apabila butiran Wi-Fi telah berubah:

Nama rangkaian Wi-Fi telah
diubah.

Akaun aplikasi telah diubah. Apabila butiran akaun telah diubah,

E-mel dengan kod
pengesahan belum diterima.

E-mel kod pengesahan
mungkin mengambil masa
seminit untuk tiba.

E-mel belum dihantar. Klik butang "hantar semula".

E-mel mungkin telah memasuki
folder 'spam' atau 'junk'.

Alamat e-mel yang salah
digunakan.

Telefon atau komputer tidak
mempunyai sambungan
Internet yang baik untuk
menerima e-mel.

Penyelesaian

Robot akan memasuki mod tidur jika robot
tidak kembali ke stesen. Tekan butang
hidup/mati selama 3 saat atau lebih lama
untuk membangunkan robot. Kemudian
hantar robot ke stesen melalui aplikasi atau
dengan menekan butang rumah.

tambahkan semula robot ke aplikasi.

Apabila butiran Wi-Fi telah berubah:
tambahkan semula robot ke aplikasi.

tambahkan semula robot ke aplikasi.

Tunggu lebih daripada seminit untuk e­mel.

Semak folder 'spam' atau 'junk'. (Alamat e­mel pengirim bermula dengan:
HomeRun_noreply@).

Semak sama ada anda telah menggunakan
alamat e-mel yang betul atau tidak.

Pastikan telefon atau komputer
mempunyai sambungan Internet yang
baik.

Robot tidak dapat mencari
stesen.

Robot menolak stesen. Stesen tidak berdiri terlalu

Stesen telah dipindahkan
semasa menjalankan aktiviti
pembersihan.

Stesen tidak bersambung
dengan bekalan kuasa.

Sensor pada robot dan/atau
stesen kotor.

Zon Tidak Boleh Masuk
diletakkan terlalu rapat dengan
stesen

Stesen telah diletakkan di
tempat yang mempunyai
cahaya sangat terang.

rapat dengan dinding.

Letakkan semula stesen di tempat yang
sama apabila pembersihan dimulakan.

Sabungkan stesen ke bekalan kuasa.

Bersihkan semua sensor robot dan stesen.

Jangan simpan zon Tidak Boleh Masuk
terlalu rapat dengan stesen.

Jangan letakkan stesen di tempat yang
mempunyai cahaya sangat terang (seperti
cahaya matahari terik) ini boleh
mengganggu isyarat inframerah.

Letakkan stesen dengan bahagian
belakang ke arah dinding.

90

Bahasa Melayu

Masalah Punca yang

berkemungkinan

Sensor pada robot dan/atau
stesen kotor.

Stesen tidak mempunyai ruang
yang mencukupi di sekitarnya
(0,5 meter ke setiap sisi dan 1,5
m ke depan).

Robot tidak membersihkan
kawasan dengan baik.

Robot tidak menggunakan
air atau menggunakan
sedikit air semasa
mengemop.

Bekas habuk robot sudah
penuh.

Tangki air kosong. Isi semula tangki air pada masanya.

Halangan tersangkut pada
berus.

Penuras belum dibersihkan. Bersihkan penuras dengan kerap.

Penuras belum diletakkan
semula atau belum diletakkan
semula dengan betul.

Mod boleh cuci perlu
digantikan.

Paras air ditetapkan kepada
terlalu rendah.

Penyelesaian

Bersihkan semua sensor robot dan stesen.

Pastikan stesen mempunyai ruang yang
mencukupi di sekitarnya.

Kosongkan bekas habuk robot.

Alihkan semua halangan daripada berus.

Letakkan semua penuras dengan betul.

Gantikan mop boleh cuci XV1430. Beli mop
boleh cuci XV1430 baharu melalui aplikasi
atau di www.philips.com/homerun2000

Tetapkan paras air lebih tinggi dalam
aplikasi.

Terlalu banyak air yang
keluar daripada mop / robot
membuat lantai terlalu
basah.

Robot terlepas kawasan
untuk pembersihan/ robot
tidak membersihkan
keseluruhan kawasan/ robot
telah mula terlepas kawasan
tertentu

Paras air ditetapkan kepada
terlalu tinggi.

Sensor robot tidak lagi bersih. Bersihkan sensor robot dengan kain kering.

Robot sedang bekerja di atas
lantai berkilat yang licin.

Robot tidak dapat mencapai
kawasan tertentu yang
dihalang oleh perabot atau
pengadang.

Tetapkan paras air lebih rendah dalam
aplikasi.

PENTING: Untuk mengemop lantai keras
yang sensitif seperti lantai parket, tetapkan
paras air dalam aplikasi kepada paras
paling rendah.

Pastikan lantai kering sebelum robot
memulakan pembersihan.

Kemaskan kawasan untuk dibersihkan
dengan meletakkan perabot dan objek
kecil di tempat yang sesuai.

Bahasa Melayu

91

Masalah Punca yang

berkemungkinan

Kawasan pembersihan
bersepah.

Robot mengekalkan margin
keselamatan dalam jarak yang
dekat dengan zon Tidak Boleh
Masuk dan zon Tidak Boleh
Mop dan ini boleh
menyebabkan robot tidak akan
melepasi kawasan tertentu.

Robot telah menghalang
dirinya dengan memakan
kabel.

Robot terjatuh dari tangga. Sensor antijatuh di bahagian

Terdapat kabel di lantai yang
tidak dapat dikesan oleh robot.

bawah robot kotor.

Objek telah diletakkan di anak
tangga paling atas yang
dikesan oleh robot dan dengan
itu berfikiran selamat untuk
bergerak.

Penyelesaian

Alihkan objek kecil daripada lantai dan
kemaskan kawasan pembersihan sebelum
robot mula membersihkan kawasan.

Menjadikan Zon Tidak Boleh Masuk atau
Zon Tidak Boleh Mop dalam aplikasi lebih
kecil sedikit.

Hentikan robot dan tanggalkan penutup
berus. Alihkan berus utama dan periksa
sama ada sesuatu tersangkut di berus sisi
atau tidak: tanggalkan berus sisi, alihkan
kabel itu, sambungkan semula berus sisi.
Alihkan semua kabel daripada lantai
sebelum anda menjalankan aktiviti
pembersihan.

Bersihkan sensor antijatuh di bahagian
bawah robot.

Jika robot terus jatuh dari tangga, lukis
dinding maya di bahagian atas tangga
dalam aplikasi.

Alihkan sebarang objek yang diletakkan di
anak tangga paling atas.

Robot tidak mengecas atau
menyahcas dengan sangat
cepat.

Terdapat pembentukan buih
di dalam tangki air dan robot
bergerak secara aneh.

Robot mengeluarkan bunyi
bising yang tidak normal.

Berus tidak lagi berpusing. Rabut tersangkut di berus

Robot disimpan di ruang yang
terlalu panas atau terlalu sejuk.

Detergen telah ditambah ke
tangki air, menyebabkan robot
menjadi licin.

Penuras belum diletakkan
semula atau belum diletakkan
semula dengan betul.

Robot itu telah membersihkan
sekeping kotoran keras, yang
kini bergerak di dalam tong
sampah.

utama.

Cas dan simpan robot pada suhu antara 8
°C hingga 35 °C.

Jangan sekali-kali menambah semula
detergen ke tangki air. Bersihkan robot dan
rodanya, termasuk membilas tangki air
dengan rapi.

Periksa sama ada penuras diletakkan
semula dengan betul atau tidak.

Kosongkan tong habuk.

Alihkan bulu dengan alat pembersihan
berus yang disediakan dengan robot.

92

Bahasa Melayu

Masalah Punca yang

berkemungkinan

Halangan lain tersangkut pada
berus.

Berus utama tidak diletakkan
semula dengan betul.

Berus sisi berubah bentuk. Sesuatu mungkin telah

Robot tidak bergerak di atas
lantai hitam.

Jadual ditetapkan tetapi
robot tidak mula
pembersihan mengikut
jadual.

tersangkut pada berus sisi.

Robot berfikiran lantai hitam
gelap ialah bahaya untuk jatuh

- pengesanan cenuram
diaktifkan.

Fungsi 'jangan ganggu'
mungkin diaktifkan.

Penyelesaian

Alihkan halangan lain daripada berus.

Tanggalkan berus utama dan pasangkan
semula.

Apabila berus utama tidak diletakkan
semula dengan betul: pasangkan semula
batang segi empat sama dengan betul ke
dalam lubang segi empat sama.

Letakkan berus dalam air panas buat
seketika dan biarkannya kering.

Beli berus sisi baharu melalui aplikasi atau
di www.philips.com/homerun

Pastikan lampu dihidupkan di dalam bilik
dengan lantai yang hitam gelap.

Bersihkan sensor antijatuh di bahagian
bawah robot.

Semak dalam aplikasi sama ada fungsi
'jangan ganggu' dihidupkan pada masa
yang sama seperti jadual atau tidak.

Tidak mungkin untuk log
masuk ke akaun aplikasi
robot.

Robot berada dalam mod tidur. Pastikan robot sedang mengecas dalam

Zon masa yang salah telah
dipilih dalam aplikasi.

Robot telah terputus
hubungan dengan rangkaian
Wi-Fi.

Bateri robot telah kosong. Pastikan stesen disambungkan ke bekalan

Alamat e-mel telah diubah. Cipta akaun aplikasi baharu sekiranya

Kata laluan salah. Masukkan kata laluan yang betul.

stesen.
Robot akan memasuki mod tidur jika robot

tidak kembali ke stesen. Tekan butang
hidup/mati selama 3 saat atau lebih lama
untuk membangunkan robot. Kemudian
hantar robot ke stesen melalui aplikasi atau
dengan menekan butang rumah.

Anda boleh mengubah zon masa dalam
aplikasi dalam 'Akaun Saya' di bawah
'Profil'.

Pastikan rangkaian Wi-Fi berfungsi.

kuasa.

alamat e-mel telah diubah.

Bahasa Melayu

93

Masalah Punca yang

berkemungkinan

Wilayah negara yang salah
telah dipilih.

Mesej timbul tentang kemas
kini aplikasi atau perisian
tegar terus diterima.

Aplikasi robot Philips
HomeRun tidak tersedia di
negara saya.

Kemas kini perisian tegar
gagal.

Robot telah selesai membuat
peta, tetapi saya tidak
melihat peta dalam aplikasi.

Kemas kini aplikasi atau
perisian tegar tidak dipasang.

VPN mungkin menyekat akses
kepada maklumat negara yang
betul.

Akaun Google atau Apple
mungkin ditetapkan kepada
negara yang lain.

Paras bateri terlalu rendah Paras bateri robot mestilah lebih daripada

Robot tidak berada di stesen Pastikan robot sedang mengecas dalam

Isyarat Wi-Fi kurang baik. Pastikan robot berada di tempat dengan

Robot tidak bermula dan
berakhir di stesen.

Penyelesaian

Sekiranya terlupa kata laluan, klik 'terlupa
kata laluan' dan ikuti langkah-langkah.

Pilih wilayah negara yang betul dalam
aplikasi.

Untuk penambahbaikan robot yang
berterusan, kami mengesyorkan untuk
memasang semua kemas kini.

Nyahdayakan mana-mana perkhidmatan
VPN yang sedang anda gunakan.

Ubah maklumat akaun Google atau Apple
agar sepadan dengan negara anda
membeli robot.

20% untuk memasang kemas kini.

stesen ketika anda memasang kemas kini.

isyarat Wi-Fi yang baik

Untuk membuat peta, pastikan robot
bermula dan berakhir di stesen. Apabila
peta telah disimpan dalam aplikasi, anda
boleh menggunakan robot tanpa stesen.

Robot tersangkut atau disekat
semasa memetakan.

Kembalikan robot ke stesen dan mulakan
semula proses pemetaan. Kenal pasti lokasi
di mana robot tersepit sebelum ini dan alih
keluar sebarang halangan atau sekat robot
daripada mengakses kawasan itu. Apabila
peta telah dibuat, anda boleh membuat
zon larangan untuk menghalang robot
daripada memasuki kawasan itu semula.

94

Bahasa Melayu

Masalah Punca yang

berkemungkinan

Peta saya hilang daripada
aplikasi.

Saya tidak mahu
menggunakan fungsi Wi-Fi.

Jumlah maksimum peta telah
dicecah.

Fungsi Wi-Fi boleh
dinyahaktifkan pada peranti
anda.

Penyelesaian

Robot akan menjana peta baharu apabila
robot mengenal pasti persekitaran baharu.
Jika anda sudah pun mempunyai 5 peta,
robot akan menggantikan peta lama. Jika
anda ingin memastikan robot tidak
menggantikan peta, kunci peta tersebut
dalam aplikasi. Anda boleh mengunci 3
peta pada masa yang sama.

Untuk menyahaktifkan fungsi Wi-Fi robot,
tekan bampar pada bahagian hadapan
robot dan butang rumah selama 10 saat.
Anda masih boleh menggunakan fungsi
asas tanpa WiFi, tetapi untuk akses penuh
kepada semua ciri, kami amat
mengesyorkan memasangkan robot
dengan Wi-Fi.

Čeština

95

Obsah

Úvod ____________________________________________________________________________________ 95
Přehled výrobku __________________________________________________________________________ 96
Před prvním použitím _____________________________________________________________________ 97
Příprava kpoužití _________________________________________________________________________ 98

Nabíjení robota_________________________________________________________________________ 99
Stažení aplikace, registrace apřipojení kWi-Fi ______________________________________________ 99

Zvukové signály___________________________________________________________________________ 101

Nastavení jazyka hlasových upozornění____________________________________________________ 101

Jak robot funguje _________________________________________________________________________ 102

Vytvoření mapy_________________________________________________________________________ 102
Nastavení zakázaných zón čištění, kde robot nemá provádět úklid ____________________________ 103
Jak robot uklízí _________________________________________________________________________ 104
Nastavení předvoleb čištění, pokročilého nastavení apořadí čištění ___________________________ 104

Používání robota __________________________________________________________________________ 105

Příprava na čištění ______________________________________________________________________ 105
Spuštění prvního programu čištění vaplikaci _______________________________________________ 106
Použití robota bez aplikace ______________________________________________________________ 106
Čisticí schéma vašeho robota _____________________________________________________________ 107
Návrat ke stanici ________________________________________________________________________ 107
Automatické dobíjení apokračování ______________________________________________________ 107

Čištění a údržba ___________________________________________________________________________ 107

Kdy provádět údržbu____________________________________________________________________ 107
Jak čistit vytírací podložku anádobu na prach ______________________________________________ 108
Čištění nádržky na vodu _________________________________________________________________ 110
Čištění hlavního kartáče _________________________________________________________________ 112
Čištění bočního kartáče__________________________________________________________________ 113
Čištění hlavních koleček apředního kolečka ________________________________________________ 114
Čištění senzorů, kontaktních bodů aokénka infračerveného signálu___________________________ 114
Dlouhodobé skladování _________________________________________________________________ 114

Signály vuživatelském rozhraní a jejich význam_____________________________________________ 115
Resetování/obnovení robota_______________________________________________________________ 116
Výměna __________________________________________________________________________________ 116

Objednávání příslušenství________________________________________________________________ 116
Vyjmutí dobíjecího akumulátoru__________________________________________________________ 117

Záruka apodpora _________________________________________________________________________ 118
Likvidace arecyklace ______________________________________________________________________ 118
Odstraňování problémů ___________________________________________________________________ 118

Úvod

Gratulujeme vám kzakoupení robotického vysavače Philips řady HomeRun 2000!
Chcete-li svého robota co nejlépe využít azískat přístup ke všem pokročilým
funkcím, můžete si stáhnout anainstalovat aplikaci krobotovi Philips HomeRun.
Vtéto aplikaci také naleznete video návody aodpovědi na často kladené otázky.
Můžete rovněž navštívit stránky www.philips.com/homerun2000.

96

1 32

6

7

8

9

5

13

14

15

16

22

23

10

11

12

25

24

26

29

27

28

20

4

19

21

17

18

30

Čeština

Před prvním použitím robota si pečlivě přečtěte samostatnou brožuru
sbezpečnostními informacemi auschovejte ji pro budoucí použití.

Přehled výrobku

1 Tlačítko spuštění/zastavení
2 Domovské tlačítko
3 horní kryt
4 360° laserová navigace (LiDAR)
5 výstup vzduchu
6 omyvatelný filtr

7 víko omyvatelného filtru
8 Víko nádoby na prach
9 nádoba na prach
10 vstup vody
11 tlačítko uvolnění nádržky na vodu
12 nádržka na vodu
13 kryt kartáče
14 hlavní kartáč
15 vypínač
16 přední kolečko
17 senzor proti odkapávání (3×)
18 kontaktní bod nabíjení (robot)
19 Senzor pro vyhýbání se výškovým předělům astěnám
20 boční kartáč
21 hlavní kolečka
22 držák vytírací podložky
23 vytírací podložka (2×)
24 kontrolka indikátoru
25 (nabíjecí) stanice
26 zásuvka napájecího kabelu
27 kontaktní bod nabíjení (stanice)
28 podložka
29 adaptér
30 nástroj na čištění kartáčů

Před prvním použitím

1 Vyjměte přístroj zkrabice aodstraňte všechny obaly.
2 Sejměte ochranné kryty.
3 Pokud si všimnete jakékoli známky viditelného poškození, navštivte

www.philips.com/support nebo kontaktujte Středisko péče ozákazníka ve

vaší zemi.

Čeština

97

98

0.5m

0.5m

1.5m

2

1

Čeština

Příprava kpoužití

Tipy pro výběr nejlepšího místa pro stanici:

-

Neumisťujte stanici na jasné sluneční světlo ani pod nábytek. To by
zablokovalo infračervený signál, který robotovi pomáhá najít cestu zpět ke
stanici.

-

Stanici umístěte na rovný povrch ustěny.

-

Stanici umístěte na tvrdou podlahu.

-

Neumisťujte stanici do blízkosti schodiště nebo zdroje vytápění (radiátor).

-

Stanici umístěte na místo sdobrým pokrytím Wi-Fi.

Instalace stanice

1 Nainstalujte stanici na místo se správnými rozměry.

Poznámka: Po stranách stanice nechte 0,5metru volného prostoru apřed

stanicí 1,5metru.

2 Připojte stanici knapájení.
3 Za stanicí se nachází kabelový prostor. Ujistěte se, že je zbývající část

napájecího kabelu dobře skrytá za stanicí vkabelovém prostoru, aby přes ni
robot nemohl přejet.

Instalace držáku vytírací podložky avytírací podložky

1 Držák vytírací podložky připevněte na spodní stranu nádržky na vodu.

2 Vytírací podložku nasuňte rovnou stranou do určené drážky na držáku vytírací

podložky. Podložku pak přitlačte kpáskům se suchým zipem na držáku.

Nabíjení robota

ON

2

1

Čeština

1 Stisknutím vypínače na spodní straně robota zapněte.
2 Otočte robota do správné polohy apostavte jej na podlahu před stanicí.
3 Ujistěte se, že je stanice zapojena do síťové zásuvky.

4 Stiskněte domovské tlačítko. Robot zajede do správné polohy ve stanici.
5 Počkejte, až bude robot plně nabitý.

Pokud je baterie vybitá, robot sám nenajede do správné polohy. Vtakovém
případě postupujte podle následujících kroků:

1 Otočte robota do správné polohy apostavte jej na podlahu před stanicí.

Nádržka na vodu by měla směřovat od stanice.

2 Zarovnejte kontaktní body nabíjení na přední části spodní strany robota

skontaktními body nabíjení stanice.

3 Zatlačte robota ke stanici, aby se nabíjecí kontakty robota setkaly snabíjecími

kontakty stanice.

Poznámka: Ujistěte se, že je robot ve správné poloze azačíná se nabíjet.
Kontrolky na dvou tlačítkách na horní straně robota pomalu blikají. Pokud je
baterie zcela vybitá, může chvíli trvat, než robot ukáže, že se nabíjí.

4 Počkejte, až bude robot plně nabitý.

Poznámka: Než začnete robota používat, ujistěte se, že je plně nabitý.

99

Stažení aplikace, registrace apřipojení kWi-Fi

Obsah aplikace

Robota můžete ovládat pomocí aplikace krobotovi Philips HomeRun. Aplikace
umožňuje spravovat robota aposkytuje pomoc apodporu:

1 Video návody.
2 Kompletní uživatelská příručka.
3 Často kladené dotazy.
4 Kontakt se na středisko péče ozákazníka.
5 Vytvoření mapy domova.
6 Výběr místností, které se mají čistit.
7 Výběr různých režimů čištění anastavení pro každou místnost.
8 Zobrazení stavu čištění vreálném čase azjištění úrovně baterie.
9 Příjem oznámení aupozornění.
10 Naplánování čištění.
11 Zjištění stavu údržby avyhledání náhradních dílů.

100

3

sec

Čeština

Stažení aplikace

1 Naskenujte QR kód na levé straně nebo na balení robota astáhněte si aplikaci

Philips HomeRun.
Nebo:
Vyhledejte si aplikaci „Philips HomeRun robot app“ vApple App Store nebo

vněkterém Android App Store.

2 Stáhněte anainstalujte aplikaci.
3 Postupujte podle pokynů uvedených vaplikaci.

Registrace osobního účtu

Můžete si zaregistrovat osobní účet avyužívat následující výhody:

-

Ovládání robota zvíce než jednoho zařízení, např. zchytrého telefonu
atabletu, nebo přidání více uživatelů vdomácnosti.

-

Zálohování důležitých dat, jako jsou individuálně nastavené plány čištění
vašeho domova.

Poznámka: Pokud změníte telefon anemáte účet, ztratíte všechny

individuálně nastavené plány úklidu.

Důležité: Společnost Philips si váží vašeho soukromí arespektuje ho. Odkaz na

naše oznámení oochraně osobních údajů naleznete před registrací vaplikaci.

Nastavení připojení Wi-Fi

Než začnete: ujistěte se, že má robot ivaše mobilní zařízení dobré pokrytí Wi-

Fi.

1 Vaplikaci stiskněte tlačítko „Přidat robota“ apostupujte podle pokynů.
2 Spárujte vaplikaci robota se sítí Wi-Fi. Ujistěte se, že máte po ruce heslo kWi-

Fi.

3 Stiskněte apodržte po dobu tří sekund současně tlačítko spuštění/zastavení

adomovské tlačítko. Kontrolky na tlačítkách budou blikat oranžově, což
znamená, že robot je vrežimu nastavení sítě Wi-Fi.

4 Chcete-li se připojit k síti „robot Philips“ klikněte na tlačítko pro připojení,

pokud je vaplikaci viditelné.

Poznámka: Pokud se tlačítko pro připojení vaplikaci nezobrazuje, ukončete
aplikaci apřejděte na svém mobilním zařízení do „Nastavení“ avyberte Wi-Fi.
Zde můžete vybrat síť „robot Philips“ apřipojit se kní.

Poznámka: Váš robot se může připojit jak k2,4GHz, tak k5GHz frekvenčnímu
pásmu Wi-Fi.