Page 1
Registreer uw product en ga voor ondersteuning naar
www.philips.com/welcome
Bijvoegen met
NL Telefoon antwoordapparaat
!
Waarschuwing
Gebruik uitsluitend oplaadbare batterijen.
De handset voor gebruik 24 uur opladen.
XL 665
Page 2
Page 3
Inhoud
1Belangrijk 4
1.1 Stroomvereisten 4
1.2 Toepassing van de GAP-norm 5
1.3 Conformiteit 6
1.4 Milieu 6
1.5 Recycling en verwijdering 6
1.6 Elektrische, Magnetische en
Elektromagnetische Velden
("EMF") 7
2 Uw telefoon 8
2.1 Wat zit in de verpakking 8
2.2 Overzicht van uw telefoon 9
2.3 Overzicht van het basisstation 10
2.4 Displaysymbolen 11
2.5 De menu's 11
3 Beginnen 12
3.1 Aansluiten van het basisstation 12
3.2 Sluit de oplader aan 12
3.3 Uw telefoon installeren 12
3.4 Het batterijniveau controleren 13
3.5 Welkom-modus 13
3.6 De klok instellen 15
3.7 Wat is de wachtstand
(of standby modus)? 15
3.8 Controle van de signaalsterkte 15
3.9 Handset(s) zoeken 16
3.10 Menustructuur 17
4 Telefoneren 18
4.1 Telefoneren 18
4.2 Gesprek beëindigen 19
4.3 Beantwoorden van de telefoon 19
4.4 Tijdens een gesprek 19
4.5 Handsfree gebruiken 20
4.6 Gebruik van sneltoetsen 20
5 Intern gesprek en
Conferentiegesprekken 21
5.1 Een andere handset bellen 21
5.2 Gesprek doorschakelen 21
5.3 Een conferentiegesprek voeren 21
6 Tekst en nummers 23
6.1 Tekst en nummers invoeren 23
7 Telefoonboek 24
7.1 Het telefoonboek openen 24
Inhoud 1
Page 4
Inhoud
7.2 Bellen vanuit het telefoonboek 24
7.3 Een contactpersoon toevoegen 24
7.4 Gegevens bewerken 25
7.5 Gegevens wissen 25
7.6 Alle gegevens wissen 25
10 Persoonlijke instellingen 28
10.1 Het display van de telefoon
aanpassen 28
10.2 Het geluid van de telefoon
aanpassen 28
10.3 Automatische conferentie 28
8 Bellijst 26
8.1 Gegevens uit de bellijst
oproepen 26
8.2 Terugbellen 26
8.3 Gegevens van een gesprek in
telefoonboek opslaan 26
8.4 Gegevens van een gesprek
wissen 26
8.5 Alle gegevens uit de
gesprekkenlijst wissen 26
9 Herhaallijst 27
9.1 Gegevens uit de herhaallijst
oproepen 27
9.2 Een nummer terugbellen 27
9.3 Gegevens van de herhaallijst
in uw telefoonboek opslaan 27
9.4 Gegevens in de herhaallijst
wissen 27
9.5 Alle gegevens in de
herhaallijst wissen 27
2 Inhoud
11 Geavanceerde instellingen 29
11.1 ECO-modus 29
11.2 Handset(s) aanmelden 29
11.3 Flashduur (Recall) instellen 30
11.4 Kiesmodus 30
11.5 Beheer van netnummers 30
11.6 Netwerkcode 31
11.7 Standaard instellingen
herstellen 31
12 Het Antwoordapparaat 32
12.1 Antwoordapparaat aan/
uitschakelen 32
12.2 Begroeting 32
12.3 Inkomende berichten 33
12.4 Call screening 34
12.5 Instellen van beltoonvertraging
(ring delay) 34
12.6 De taal van het
antwoordapparaat instellen 34
Page 5
Inhoud
13 Standaard
(voorgeprogrammeerde)
instellingen 35
14 Technische gegevens 36
15 Veelgestelde vragen 37
16 Index 39
Inhoud 3
Page 6
1Belangrijk
Deze apparatuur kan tijdens
stroomstoringen niet gebruikt worden
voor het bellen naar hulpdiensten. Er
moeten andere
communicatiemogelijkheden beschikbaar
zijn om in noodgevallen te kunnen bellen.
1.1 Stroomvereisten
• Dit product vereist netspanning van
100-240 volt, single-phase
wisselstroom, exclusief IT-installaties
gedefinieerd in norm EN 60950.
• Het elektrische netwerk is volgens de
richtlijnen in de norm EN 60950 als
gevaarlijk geclassificeerd. De voeding
kan alleen ontkoppeld worden door
de stekker uit het stopcontact te
verwijderen. Gebruik een contactdoos
dicht bij het toestel zodat deze binnen
handbereik is.
• De spanning op het netwerk is
geclassificeerd als TNV-3
(Telecommunications Network
Voltage, zoals is gedefinieerd in de
norm EN 60950). Bij een
stroomstoring wordt het gesprek
afgebroken, en de instellingen van
datum en tijd gaan verloren.
!
Waarschuwing
• Voorkom dat de handset in contact
komt met vloeistoffen of vocht.
• De handset, het basisstation of de
oplader niet openen. Dit kan u
blootstellen aan schokgevaar.
• Voorkom dat de oplaadcontacten of
de batterij met geleidend materiaal in
contact komen.
• Er bestaat een kleine kans dat het
toestel beschadigd kan worden tijdens
onweer. Wij raden u aan het toestel
tijdens onweer los te koppelen van het
stopcontact.
• De handset niet gebruiken in
omgevingen waar gevaar bestaat op
explosies of wanneer er een gaslek is.
• Het wordt aanbevolen het toestel niet
te gebruiken in de nabijheid van
medische apparatuur die voor
intensive care gebruikt wordt of in de
nabijheid van mensen met een
pacemaker.
• Dit toestel kan storingen veroorzaken
als het te dicht bij elektrische
apparatuur zoals televisies, radio's, en
computers geplaatst wordt. Wij raden
aan dit toestel minstens een meter van
dergelijk apparatuur te installeren.
• Gebruik uitsluitend de
voedingsadapter die met het toestel
werd meegeleverd. Een verkeerde
adapterpolariteit of elektrische
spanning kan het toestel ernstig
beschadigen.
Basisadapter:
Philips S005CV0500050
Voeding: 100-240 Volt wisselstroom/
150 mA, 50/60 Hz
Vermogen: 5 Volt gelijkstroom, 500 mA
Voedingsadapter:
Philips S002CV0500021
Voeding: 100-240 Volt wisselstroom/
100 mA, 50/60 Hz
Vermogen: 5 Volt gelijkstroom, 210 mA
4 Belangrijk
Page 7
• OPGELET: GEVAAR VAN
EXPLOSIES ALS DE BATTERIJ MET
EEN VERKEERD TYPE VERVANGEN
WORDT. Gebruik alleen met: MultiLife 600mAh (2x 1.2V AAA 600mAh
Ni-MH) oplaadbare batterijen van
Philips. Gebruik alleen het type batterij
dat met dit product werd
meegeleverd. Lege batterijen inleveren
bij de daarvoor bestemde
inzamelingsplaatsen.
Aanbevolen type:
Philips 1.2V
batterijen, Multi-Life 600mAh
• Het inschakelen van de handsfree
• Deze apparatuur kan tijdens
• De telefoon niet blootstellen aan
• De handset niet laten vallen of aan
• Geen schoonmaakmiddelen gebruiken
• Het toestel niet gebruiken op plaatsen
• Het toestel niet blootstellen aan kleine
Belangrijk 5
600mAh AAA oplaadbare
(handenvrij) modus kan het volume
van de luidspreker sterk verhogen: de
handset niet te dicht bij het oor
houden.
stroomstoringen niet gebruikt worden
om naar hulpdiensten te bellen. Zorg
ervoor een alternatief voorhanden te
hebben voor noodgevallen.
overmatige hitte van
verwarmingsbronnen, of aan direct
zonlicht.
zware schokken blootstellen.
die alcohol, ammoniak, of schurende
stoffen bevatten, omdat deze het
toestel kunnen beschadigen.
waar gevaar bestaat op explosies.
metalen deeltjes. Dit kan de
geluidskwaliteit van het product
nadelig beïnvloeden.
• Gebruik van mobiele telefoons in de
nabijheid kan storingen veroorzaken.
Omgevingstemperaturen voor gebruik en
opslag:
• Gebruikstemperatuur van het toestel
is tussen de 0 en 35º C.
• Opslagtemperatuur van het toestel is
tussen de -20 en 45º C.
• De gebruiksduur van de batterijen kan
door lage temperaturen nadelig
beïnvloed worden.
!
Waarschuwing
Metalen voorwerpen kunnen
aangetrokken worden als ze bij of op de
handset geplaatst worden.
1.2 Toepassing van de GAP-
norm
De GAP-norm garandeert dat alle
DECT™ GAP handsets en basisstations
voldoen aan minimale gebruiksfuncties
ongeacht de fabrikant van het toestel.
De XL665 handset en het basisstation
voldoen aan de GAP-norm, wat betekent
dat ze de volgende functies garanderen:
aanmelden van een handset, verbinding
maken, telefoneren en gebeld worden.
De geavanceerde functies zijn mogelijk
niet beschikbaar als het toestel in
combinatie met andere modellen gebruikt
wordt.
Om een XL665 aan te melden en te
gebruiken met een basisstation van een
andere fabrikant die voldoet aan de GAPnorm, moet u eerst de aanwijzingen van
de fabrikant opvolgen en vervolgens de
procedure voor het aanmelding van een
handset in deze gebruikershandleiding.
Page 8
Om een handset van een andere fabrikant
op het XL665 basisstation aan te sluiten
zet u het basisstation in de
aanmeldingsmodus en voert u de
procedure uit die beschreven is in de
handleiding van de fabrikant van de
andere handset.
1.3 Conformiteit
Hierbij verklaart Philips dat het product
voldoet aan de essentiële eisen en andere
relevante bepalingen van Richtlijn
1999/5/EC. Dit product kan uitsluitend
aangesloten worden op analoge
telefoonnetwerken van de landen die op
de verpakking aangegeven staan.
De Declaration of Conformity is
beschikbaar op www.p4c.philips.com.
1.4 Milieu
Neem de plaatselijke regelgeving in acht
betreffende het verwijderen van
verpakkingsmaterialen, oude batterijen,
en oude apparatuur. Bevorder recycling
waar mogelijk.
1.5 Recycling en verwijdering
Verwijderingsinstructies voor oude
producten:
De bepaling WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment Directive;
2002/96/EC) is opgesteld om te verzekeren
dat producten gerecycled worden met de
best mogelijke verwerking, herwinning en
recyclingtechnieken om schade aan de
volksgezondheid te voorkomen en het
milieu te beschermen. Uw product is
ontworpen en vervaardigd met hoge
kwaliteit materialen en componenten die
opnieuw gebruikt kunnen worden.
6 Belangrijk
Uw oude producten niet met het normale
huisvuil meegeven.
Neem kennis van de plaatselijke regels
voor het apart inzamelen van elektrische
en elektronische producten die voorzien
zijn van dit symbool.
Gebruik een van de onderstaande
mogelijkheden:
• Verwijdering van het complete
product (inclusief snoeren, stekkers,
en accessoires) in de aangewezen
WEEE-inzamelplaatsen.
• Bij de aankoop van een vervangend
product, kunt u het oude product bij
uw leverancier inleveren. De
leverancier is in overeenstemming met
de WEEE-bepaling verplicht het
product aan te nemen.
Verwijderingsinstructies voor batterijen:
Batterijen moeten niet
meegegeven worden met het
normale huisvuil.
Verpakkingsmaterialen:
Philips heeft de verpakking
gemarkeerd met standaard symbolen
voor recyclen en correcte verwijdering
van uw afval.
Een financiële bijdrage is gemaakt
aan de vereniging voor het nationale
systeem voorverwijdering &
recycling.
De gemarkeerde
verpakkingsmaterialen kunnen
worden gerecycled.
Page 9
1.6 Elektrische, Magnetische en Elektromagnetische Velden ("EMF")
1. Philips Royal Electronics produceert
en verkoopt
consumentenelektronica die, zoals
alle elektrische apparaten,
elektromagnetische signalen
versturen en ontvangen.
2. Een van de belangrijkste beleidslijnen
van Philips is om alle gezondheidsen veiligheidsvoorschriften in a cht te
nemen, aan alle wettelijke eisen te
voldoen, en ten tijde van het
vervaardigen van producten ruim
binnen toepasbare EMF-standaards
te blijven.
3. Philips zet zich in voor het
ontwikkelen, produceren, en
verkopen van producten die geen
schadelijke gevolgen voor de
gezondheid hebben.
4. Philips verklaart dat producten die
op de juiste manier en in
overeenstemming met de richtlijnen
gebruikt worden, volgens de huidige
wetenschappelijk inzichten veilig
gebruikt kunnen worden.
5. Philips speelt een actieve rol in de
ontwikkeling van de internationale
EMF-standaard en
veiligheidsstandaarden, waardoor
Philips instaat is verdere
ontwikkelingen in de standaardisatie
snel te integreren in haar producten.
Belangrijk 7
Page 10
2Uw telefoon
Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips!
Registreer uw product bij www.philips.com/welcome om optimaal te profiteren van de
ondersteuning die Philips biedt.
2.1 Wat zit in de verpakking
HandsetBasisstation Batterijklep
Voedingsadapter
Handleiding
Opmerking
* Het is mogelijk dat het telefoonsnoer niet op de adapter is aangesloten. Mogelijk vindt
u een telefoonadapter in de verpakking. Als dat het geval is, dan moet het snoer eerst
op de adapter aangesloten worden voordat het snoer op de telefoonaansluiting wordt
aangesloten.
In multihandset uitvoeringen vindt u meerdere handsets, opladers met adapters, en
meerdere oplaadbare batterijen.
8Uw telefoon
NiMH AAA oplaadbare
batterijen x 2
Garantiebewijs
Telefoonsnoer*
Korte
handleiding
Page 11
2.2 Overzicht van uw telefoon
A Hoornluidspreker
B Geheugentoetsen
MN
Snel bellen naar opgeslagen
nummers in de telefoon
C Linker wisseltoets
Selecteert de functie direct
daarboven op het display van de
handset.
Opent binnengekomen gesprekken
en herhaallijst
Microfoon uit/inschakelen
(
D Rechter wisseltoets
Selecteert de functie direct
daarboven op het display van de
handset.
Hoofdmenu openen
Menu / functie sluiten
E Lagertoets
Lager in menu bladeren
Volume van hoorn en luidspreker
verlagen
F Hogertoets
Hoger in menu bladeren
Volume van hoorn en luidspreker
verhogen
G Spreek/Eindetoets
Bellen en gesprekken aannemen
Gesprek beëindigen
H Speaker-toets
Luidspreker aan/uitschakelen
I Telefoonboektoets
Telefoonboek openen
J Sterretjestoets
Het * invoeren
K Intern gesprek /
Conferentietoets
Bel 0
Intern gesprek voeren
Een conferentiegesprek voeren
LPauzetoets #
Het # en pauze invoeren
M Microfoon
<
C
v
*
0
(
:
e
Uw telefoon 9
Page 12
2.3 Overzicht van het basisstation
APagingtoets
Handset(s) zoeken
Aanmeldingmodus inschakelen
BVolume lager
Luidsprekervolume verhogen/
verlagen
CVorige-toets
Terugspringen tijdens weergave
D Volgende-toets
Vooruitspringen tijdens weergave
E Weergave/Stoptoets
Berichten afspelen
N Luidspreker
OBatterijklep
10 Uw telefoon
Stop afspelen van bericht
FWistoets
Berichten wissen
G Aan/Uittoets
Antwoordapparaat aan/uitschakelen
H Berichtenteller
Toon het aantal berichten
Toon functie antwoordapparaat
_
,
[
]
p
f
o
Page 13
2.4 Displaysymbolen
De symbolen geven een visuele melding
over de stand van uw handset.
Batterij is volledig opgeladen
Batterij is vol
Gesprek wordt gevoerd
Voicemail-indicator
Bellijst
Speaker uit
Beltoon uit
Antwoordapparaat
Signaalsterkte
ECO-modus
* Als de ECO-modus is geactiveerd, wordt
dit symbool vervangen met het symbool
in het display.
2.5 De menu's
Uw telefoon heeft een aantal functies die
in de menu's zijn gegroepeerd.
2.5.1 In de menu's bladeren
De belangrijkste menu's zijn voor Datum
& Tijd, Beltonen, Taal, Toetstoon,
Conferentie en Antwoordapparaat.
Vanuit de standby (wachtstand) modus:
• Druk op de rechter wisseltoets
(
MENU
openen.
• Druk op de linker wisseltoets
(
ontvangen gesprekken en de
herhaallijst te openen.
•Druk op
te openen.
Tip
Gebruik
menu's te navigeren.
Tip
Terug naar vorige menu.
rechter wisseltoets
terug te gaan naar het vorige menu. Alle
wijzigingen die niet bevestigd zijn worden
niet bewaard.
om het hoofdmenu te
GESPR.
om lijst met
e om het telefoonboek
C of < om door de
Druk op de
)
TERUG
om
Uw telefoon 11
Page 14
3 Beginnen
3.1 Aansluiten van het basisstation
Sluit de stekker van de
1
voedingsadapter aan op de
onderkant van het basisstation.
Sluit de stekker van de
2
voedingsadapter aan op een
stopcontact.
Sluit het telefoonsnoer aan op de
3
telefoonaansluiting aan de onderkant
van het basisstation en op de
telefoonaansluiting in de muur.
3.2 Sluit de oplader aan
(Alleen voor multipack
uitvoeringen)
Sluit de stekker van de
1
voedingsadapter aan op een
stopcontact.
3.3 Uw telefoon installeren
!
Waarschuwing
OPGELET: GEVAAR VAN EXPLOSIES
ALS DE BATTERIJ MET EEN VERKEERD
TYPE VERVANGEN WORDT. Gebruik
alleen met: Multi-Life 600mAh (2x 1.2V
AAA 600mAh Ni-MH) oplaadbare
batterijen van Philips. Gebruik alleen het
type batterij dat met dit product werd
meegeleverd. Lege batterijen inleveren bij
de daarvoor bestemde
inzamelingsplaatsen.
Opmerking
De handset(s) voor gebruik 24 uur
opladen!
12 Beginnen
Page 15
De batterijen zijn al in uw handset
1
aangebracht. Voor het opladen eerst
de beschermende sticker met
opdruk van de handset verwijderen.
3.4 Het batterijniveau controleren
Het batterijsymbool toont het huidige
batterijniveau.
Batterij vol
Batterij leeg. Opladen
Plaats de handset op het
2
basisstation.
Uw handset wordt uitgeschakeld als de
batterij leeg is en niet tijdig opgeladen
vereist.
wordt. Als u de telefoon gebruikt
wanneer de batterij bijna leeg is, zult u
een waarschuwingstoon horen. Kort na
de waarschuwing kan de telefoon
uitgeschakeld worden.
3.5 Welkom-modus
Alvorens de handset te gebruiken moet u
de telefoon mogelijk instellen voor het
land waar het toestel gebruikt wordt.
Opmerking
De handset kan bij het opladen warm
worden. Dit is echter normaal. Het kan
enkele seconden duren voordat de
handset wordt ingeschakeld.
Land
Duitsland
Taal van standaard
uitgaande bericht
Duits 1 - Duits
Nadat de batterijen zijn ingebracht
verschijnt het woord Welkom in
verschillende talen.
Druk op
OK
. U kunt nu het land instellen
en de telefoon in gebruik nemen.
* Beschikbare talen van standaard
uitgaande bericht
Oostenrijk Duits 2 - Turks
Turkije Turks 3 - Frans
Frankrijk Frans 4 - Italiaans
Zwitserland Engels 5 - Engels
VK Engels 1 - Engels
Ierland
* De standaard taal van het uitgaande bericht is 1.
Beginnen 13
Page 16
Land
Taal van standaard
uitgaande bericht
* Beschikbare talen van standaard
uitgaande bericht
Italië Italiaans 1 - Italiaans
Portugal Portugees 2 - Portugees
Griekenland Grieks 3 - Grieks
Spanje Spaans 4 - Spaans
5 - Engels
Nederlands Engels 1 - Nederlands
België 2 - Frans
3 - Duits
4 - Engels
Zweden Engels 1 - Zweeds
Noorwegen 2 - Noors
Finland 3 - Fins
Denemarken
4 - Deens
5 - Engels
Rusland Engels 1 - Russisch
Ukraïne 2 - Ukraïns
3 - Engels
Roemenië
Engels
1 - Roemeens
Polen 2 - Pools
Tsjechië 3 - Tsjechisch
Hongarije 4 - Hongaars
Slowakije 5 - Engels
Slovenia
Kroatië
Bulgarije
Servië
Singapore
Engels
1 - Engels
Indonesië
Maleisië
Australië
Engels
1 - Engels
Nieuw Zeeland
* De standaard taal van het uitgaande bericht is 1.
14 Beginnen
Page 17
3.5.1 Uw land instellen
Het juiste land moet ingesteld worden
om te verzekeren dat uw telefoon
aangepast is voor de telefoniestandaard in
uw land.
Na de welkomstmelding,
Selecteer uw land.
1
Druk op
OK
2
• De landinstelling wordt opgeslagen.
Na het instellen van het land kunt u de
datum en tijd invoeren (zie volgende
hoofdstuk). Uw handset is nu klaar voor
gebruik. Als u de datum en tijd later wilt
invoeren kunt u deze instelling overslaan
door op
Om ee n an de r la nd te sel ec ter en moet de
telefoon opnieuw ingesteld worden; zie
“Standaard (voorgeprogrammeerde)
instellingen” op pagina 35.
3.6 De klok instellen
Uw telefoon beschikt over een digitale
klok. Stel de klok in alvorens de telefoon
te gebruiken.
3.6.1 De datum en tijd instellen
Druk op
1
Selecteer
2
OK
Gebruik de cijfertoetsen om de
3
datum in te voeren.
Druk op
4
• De handset toont de
Gebruik de cijfertoetsen om de tijd
5
in te voeren.
Druk op
6
• De instelling wordt opgeslagen.
om te bevestigen.
TERUG
te drukken.
MENU
DATUM & TIJD
en ga naar
OK
.
tijdsaanduiding.
OK
.
.
. Druk op
DATUM INSTELL
.
3.7 Wat is de wachtstand (of standby modus)?
Als uw telefoon niet wordt gebruikt staat het
toestel in de wachtstand. In de wachtstand
toont het display de handsetnaam, het
nummer van de handset, het signaalsymbool,
en het batterijsymbool.
Opmerking
Als de telefoon enkele seconden niet
gebruikt wordt, gaat de verlichting van het
scherm uit. Als de telefoon gedurende 20
seconden niet wordt gebruikt, wordt de
SCREENSAVER
tijdsaanduidingen geactiveerd.
3.8 Controle van de
Het signaalsymbool toont de
verbinding van uw handset met het
basisstation. Als het symbool continu
oplicht, zijn de handset en het basisstation
verbonden. Als het symbool knippert, zijn
de handset en het basisstation niet
verbonden.
Als u te ver van het basisstation
verwijderd bent terwijl u de handset
gebruikt, hoort u een waarschuwingstoon
dat uw handset bijna buiten het bereik van
het basisstation is. Ga dichterbij het
basisstation staan om te voorkomen dat
de verbinding verbroken wordt.
Als de verbinding verbroken is, kunt u
niet bellen en geen gesprekken
ontvangen. Ook kunnen de meeste
functies van de telefoon niet gebruikt
worden.
modus met de digitale
signaalsterkte
Opmerking
Beginnen 15
Page 18
3.9 Handset(s) zoeken
Druk op
1
2
_ op het basisstation.
• Alle handsets die bij het basisstation
zijn aangemeld worden gebeld.
Druk op
_ op het basisstation om
de oproep te stoppen.
• Het bellen naar de handset stopt.
OF
Druk op een willekeurige toets op
de handset om het zoeken naar
handsets to stoppen (als u op
drukt, wordt alleen de oproep voor
die handset gestopt).
STIL
16 Beginnen
Page 19
3.10 Menustructuur
De onderstaande tabel toont de menustructuur van uw telefoon. Vanuit de standby
(wachtstand) modus:
• Druk op de rechter wisseltoets
• Druk op de linker wisseltoets
(
(
MENU
om het hoofdmenu te openen.
GESPR.
om de lijst met ontvangen gesprekken
en de herhaallijst te openen.
•Druk op
Gebruik de
linker wisseltoets
Om het menu of de functie te verlaten drukt u op de rechter wisseltoets
MENU
GESPR.
TELEFOONBOEK
GEHEUGEN
e om het telefoonboek te openen.
C of < toetsen om tussen de menu's te schakelen en druk op de
(
OK
om uw keuze te selecteren.
DATUM & TIJD
BELTONEN CHOICE Melodielijst
TAAL Taallijst
TOETS TONEN AAN/UIT
CONFERENTIE AAN/UIT
ANTWOORD APP. BEGROETINGSBERICHT AFSPELEN/OPNEMEN/WISSEN
GEAVANC.INST ECO AAN/UIT
AUT.NR.H.LIJST Herhaallijst WEERGEVEN/NUMMER
INKOMEND Lijst van ontv angen WEERGEVEN/NUMMER
Lijst telefoonboek TOEVOEGEN/LEZEN/
BELTOON VOLUME UIT/NIVEAU 1/NIVEAU 2/
TAAL Taallijst
TOON VERTRA. 3 BELSIGNALEN/4 BELSIGNALEN/
AANMELDEN
FLASHDUUR KORT/MIDDEL/LANG
KIESMODUS * TOON/PULS
NETNUMMER* AAN/UIT
NETWERKCODE*
RESETTEN
WIJZIGEN/WISSEN/
ALLES WISSEN
(
TERUG
NIVEAU 3/NIVEAU 4/NIVEAU 5
5 BELSIGNALEN/6 BELSIGNALEN/
7 BELSIGNALEN/8 BELSIGNALEN/
SPAARFUNCTIE
OPSLAAN/WISSEN/
ALLES WISSEN
OPSLAAN/WISSEN/
ALLES WISSEN
* Dit menuonderdeel is landafhankelijk
.
Beginnen 17
Page 20
4 Telefoneren
Opmerking
Bellen bij noodgevallen.
tijdens stroomstoringen niet gebruikt
worden om naar hulpdiensten te bellen.
Er moeten andere
communicatiemogelijkheden beschikbaar
zijn om in noodgevallen te kunnen bellen.
4.1 Telefoneren
Dit hoofdstuk beschrijft de verschillende
manieren waarop gebeld kan worden.
Opmerking
Signaalsterkte.
signaalsterkte voor en tijdens het bellen.
Zie “Controle van de signaalsterkte” op
pagina 15 voor bijzonderheden.
Druk op
1
Kies het nummer. Het gekozen
2
nummer verschijnt op het display en
wordt gebeld.
Opmerking
Gesprekstimer.
de tijdsduur van het huidige gesprek.
Opmerking
Zwakke batterij.
hoort u waarschuwingstonen als de
batterij van uw handset zwak is. De
handset snel opladen om te voorkomen
dat een gesprek wordt afgebroken. Zie
“Het batterijniveau controleren” op
pagina 13 voor bijzonderheden.
Deze telefoon kan
Controleer de
:.
De gesprekstimer toont
Tijdens een gesprek
4.1.1 Pre-dialing
Met pre-dialing kunt u het nummer
controleren en desgewenst veranderen
voordat het gebeld wordt.
Voer het telefoonnummer in. Het
1
nummer verschijnt op het display. U
kunt het nummer veranderen
alvorens te bellen.
Druk op
2
Druk op
De toets
pauze in te voegen. P verschijnt op het
display.
4.1.2 Bellen uit de herhaallijst
1
2
3
4
4.1.3 Bellen vanuit het
Zie “Telefoonboek” op pagina 24 voor
bijzonderheden over het telefoonboek.
1
2
3
: om te bellen.
Tip
WIS
om een cijfer te wissen.
# ingedrukt houden om een
Druk op
GESPR.
Selecteer
Druk op
Selecteer gewenste naam of
nummer.
Druk op
telefoonboek
Druk op
telefoonboek te openen.
Selecteer gewenste naam of
nummer.
Druk op
.
AUT.NR.H.LIJST
OK
.
: om te bellen.
e om het
: om te bellen.
.
18 Telefoneren
Page 21
4.1.4 Bellen vanuit de bellijst
U kunt een nummer (van een
beantwoord gesprek of gemiste oproep)
vanuit de bellijst teru gbellen. Zie “Bellijst”
op pagina 26 voor bijzonderheden.
Druk op
GESPR.
1
Selecteer
2
Selecteer gewenste naam of
3
nummer.
Druk op
4
4.2 Gesprek beëindigen
Druk op
1
Tip
Automatisch ophangen.
op het basisstation of de oplader om een
gesprek te beëindigen.
4.3 Beantwoorden van de telefoon
Een beltoon is te horen en de LED
knippert als gebeld wordt. Druk op de
.
INKOMEND
. Druk op OK.
: om te bellen.
:.
Plaats de handset
: om te bellen.
!
Waarschuwing
Bij een inkomend gesprek de handset niet
te dicht bij uw oor houden, omdat het
volume van de beltoon uw gehoor zou
kunnen beschadigen.
Opmerking
Nummerweergave.
bij uw telecomaanbieder.
Tip
Melding voor gemiste gesprekken.
handset toont een melding als u een
gesprek gemist hebt. Het symbool
knippert.
Vereist abonnement
Uw
4.3.1 De beltoon uitschakelen
U kunt de beltoon voor inkomende
gesprekken uitschakelen.
Zie “Het geluid van de telefoon
1
aanpassen” op pagina 28 voor
bijzonderheden over het instellen
van de beltoon.
Tip
Beltoon uitschakelen.
wordt op
STIL
huidige oproep uit te schakelen.
4.4 Tijdens een gesprek
Deze sectie beschrijft de functies die
tijdens een gesprek beschikbaar zijn.
4.4.1 Volume van hoorn of
luidspreker instellen
Druk op
1
volume tijdens een gesprek bij te
stellen.
• Het volume wordt bijgesteld en het
display keert terug naar de
gesprekstand.
4.4.2 De microfoon uitschakelen
Met deze functie kunt u met iemand in de
kamer overleggen zonder dat de beller u
kan horen.
Druk tijdens een gesprek op
1
DEMPEN
schakelen.
• De beller kan u niet horen maar u
kunt de beller wel horen.
Druk op
2
weer in te schakelen.
• Nu kunt u weer met de beller
spreken.
Druk als gebeld
om de beltoon van de
C of < om het
om de microfoon uit te
MC AAN
om de microfoon
Telefoneren 19
Page 22
4.5 Handsfree gebruiken
Druk op
1
Handsfree.
handenvrij (handsfree) modus kan het
volume van de luidspreker sterk
verhogen. De handset niet te dicht bij uw
oor houden.
4.6 Gebruik van sneltoetsen
U kunt maximaal 2 sneltoetsen in uw
telefoon opslaan. Door lang op de
toetsen
wordt het nummer op het display van de
telefoon getoond als slotnummer.
Geheugen vrijmaken
geselecteerde geheugen al aan een ander
nummer is toegewezen, wordt een
bevestigingsmelding getoond als u een
nieuw nummer probeert toe te wijzen.
Druk op
vervangen met een nieuw nummer.
4.6.1 Sneltoetsnummers bekijken
1
Druk op de
nummer te bellen.
r om de luidspreker
aan/uit te schakelen.
Opmerking
Het inschakelen van de
M of N te drukken
Opmerking
JA
Druk op
• Het huidige nummer wordt getoond.
Opmerking
. Als het
om het huidige nummer te
M of N.
: om het getoonde
4.6.2 Sneltoetsen gebruiken
Druk op
1
2
20 Telefoneren
:.
Druk op
M of N om het
nummer te bellen.
Page 23
5 Intern gesprek en
Conferentiegesprek
ken
Een intern gesprek is een gesprek van
twee handsets die bij hetzelfde
basisstation zijn aangesloten. Bij een
conferentiegesprek wordt een gesprek
met een of meerdere externe bellers
gevoerd.
5.1 Een andere handset bellen
Opmerking
Als slechts 2 handsets bij het basisstation
zijn aangemeld (uw eigen handset en een
tweede handset), kunt u op
om de andere handset te bellen.
Houd
1
2
3
4
U hoort een in gesprek toon als de
gebelde handset niet beschikbaar is.
0 langer dan 2 seconden
ingedrukt. De handset(s) die voor
intercom beschikbaar zijn worden
getoond.
Selecteer of druk op het gewenste
handsetnummer. Druk op
• De opgeroepen handset belt.
Druk op
: op de gewenste
handset.
• De intercomverbinding wordt
gemaakt.
Druk op
: om te annuleren of om
het interne gesprek te beëindigen.
Opmerking
0 drukken
OK
.
5.1.1 Terwijl u belt
U kunt een andere handset bellen terwijl
u in gesprek bent.
Houd
1
2
3
5.1.2 Schakelen tussen
1
5.2 Gesprek doorschakelen
1
2
3
5.3 Een conferentiegesprek
Een 3-weg conferentiegesprek is een
gesprek tussen u, de externe beller(s), en
een andere handset aangemeld bij uw
basisstation.
Een 3-weg conferentiegesprek vereist 2
handsets die bij hetzelfde basisstation zijn
aangemeld.
0 tijdens een gesprek langer
dan 2 seconden ingedrukt.
• De externe beller wordt automatisch
in de wacht gezet.
Selecteer of druk op het gewenste
handsetnummer. Druk op
Wacht totdat de gebelde handset
opneemt.
gesprekken
Druk op
0 om tussen externe
gesprekken en het interne gesprek
te schakelen.
De toets
0 tijdens een gesprek
ingedrukt houden.
Selecteer of druk op het gewenste
handsetnummer. Druk op
Druk op
: als de gebelde handset
opneemt.
• Het externe gesprek wordt nu
doorgeschakeld naar de andere
handset.
voeren
Opmerking
OK
OK
.
.
Intern gesprek en Conferentiegesprekken 21
Page 24
Tijdens een extern gesprek,
1
2
3
4
5
Automatische conferentie.
deelnemen aan een extern gesprek dat al
met een andere handset gevoerd wordt
door op
“Automatische conferentie” op
pagina 28.
Tijdens een conferentiegesprek,
1
0 langer dan 2 seconden
Houd
ingedrukt om intern te bellen. De
handset(s) die voor intercom
beschikbaar zijn worden getoond.
• De externe beller wordt automatisch
in de wacht gezet.
Selecteer of druk op het gewenste
handsetnummer. Druk op
• De opgeroepen handset belt.
Druk op
: op de gewenste
handset.
• De intercomverbinding wordt
gemaakt.
Druk op
CONF.
conferentiefunctie in te schakelen.
• Nu is een 3-weg conferentiegesprek
met een externe beller en de
geselecteerde handset tot stand
gebracht.
Druk op
INT
conferentiegesprek te beëindigen en
terug te keren naar de intercom
modus.
Tip
om het
om de
U kunt
OK
.
: te drukken. Zie
Druk op
INT
in de wacht te zetten en terug te
gaan naar een intern gesprek.
• De externe beller wordt automatisch
om een extern gesprek
in de wacht gezet.
Opmerking
Als een handset tijdens een
conferentiegesprek ophangt, blijft de
verbinding van de andere handset met de
externe beller gehandhaafd.
22 Intern gesprek en Conferentiegesprekken
Page 25
6 Tekst en nummers
U kunt tekst en nummers invoeren voor
de handsetnaam, telefoonboek, en andere
menugegevens.
6.1 Tekst en nummers invoeren
Zoek de toets met het gewenste
1
leesteken.
De toets het vereisten aantal keren
2
indrukken om het leesteken in te
voeren.
Tip
Bewerken.
Gebruik
WIS
C of < om de cursor te
verplaatsen.
Invoertabel
Toets Leestekens (Hoofdletter)
0 . 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + -
% \ ^ ~ |
1 Spatie 1 @ _ # = < > ( )
& £ $ ¥ [ ] { } ¤ § …
€
2
A B C 2 À Â Æ Á Ã Ă Ä Å
Ą Ç Ć Č
3
D E F 3 Ď Đ Ě È É Ê Ë Ę ∆ Φ
4
G H I 4 Ğ Í Ì Î Ï İ Γ
5
J K L 5 Λ Ł Ĺ Ľ
6
M N O 6 Ñ Ň Ń Ó Ô Õ Ö Ő
7
P Q R S 7 Ř Ş Š Ś β Π Θ Σ
8
T U V 8 Ţ Ť Ù Ú Û Ü Ů Ű
9
W X Y Z 9 Ý Ž Ż Ø Ω
Ξ Ψ
om te wi ssen en
Om bijv. "
PAUL
Druk een keer op
Druk een keer op 2 :
Druk twee keer op 8 :
Druk drie keer op 5 :
" in te voeren
7 :P
A
U
L
Tekst en nummers 23
Page 26
7.1.2 Tijdens een gesprek
7 Telefoonboek
Uw telefoon heeft en telefoonboek voor
maximaal 100 nummers. U kunt het
telefoonboek op uw handset openen. De
naam van elk contactpersoon kan uit 14
leestekens bestaan en het nummer kan uit
24 cijfers bestaan.
7.1 Het telefoonboek openen
Opmerking
Het telefoonboek kan gelijktijdig door
slechts één handset geopend worden.
Druk op
1
2
Optiemenu.
het telefoonboek op
de menu opties van het telefoonboek te
openen.
7.1.1 Gegevens opzoeken
U kunt in het telefoonboek zoeken door
te bladeren of door de eerste letter van
het contactpersoon in te toetsen.
7.1.1.1 Zoeken door te bladeren
1
7.1.1.2 Zoeken op de eerste
1
24 Telefoonboek
e.
Selecteer gewenste naam of
nummer.
Tip
U kunt tijdens het bladeren in
OPTIE
drukken om
Druk terwijl het telefoonboek open
is op
C of < om te
bladeren.
letter
Druk terwijl het telefoonboek
geopend is op de toets met de letter
waarop u wilt zoeken.
Tijdens een gesprek kunt u het
telefoonboek openen en gegevens bekijken.
Druk tijdens een gesprek op
1
Selecteer gewenste naam of
2
nummer.
7.2 Bellen vanuit het telefoonboek
Zie “Bellen vanuit het telefoonboek” op
pagina 18.
7.3 Een contactpersoon toevoegen
Opmerking
Geheugen is vol.
het display van uw handset als het
telefoonboek vol is. Wis gegevens om
nieuwe gegevens te kunnen invoeren.
1
2
Bewerken van tekst en nummers.
Zie “Tekst en nummers” op pagina 23.
3
4
Dubbele gegevens.
identieke nummers kunnen niet
opgeslagen worden.
Pauze.
om een pauze in te voegen.
5
Een melding verschijnt op
Druk op
e.
Druk op
OPTIE
TOEVOEGEN
Opmerking
Voer de naam in. Druk op
Voer het nummer in.
Opmerking
Tip
De toets # ingedrukt houden
Druk op
bevestigen.
• Uw nieuwe gegevens zijn
opgeslagen.
. Selecteer
. Druk op OK.
Contacten met
BEWAAR
om te
OK
e
.
Page 27
7.4 Gegevens bewerken
Druk op
1
2
3
4
7.5 Gegevens wissen
1
2
7.6 Alle gegevens wissen
1
2
3
e.
Selecteer de naam die u wilt
bewerken. Druk op
Selecteer
Verander de naam indien nodig.
Druk op
OK
Verander het nummer indien nodig.
Druk op
BEWAAR
bevestigen.
• De gegevens worden opgeslagen.
Druk op
e.
Selecteer de naam die u wilt wissen.
Druk op
OPTIE
Druk op
OK
• De gegevens worden gewist.
Druk op
e.
Druk op
OPTIE
. Druk op OK.
WISSEN
• De handset toont een
bevestigingsverzoek.
Druk op
OK
• Alle gegevens worden gewist.
OPTIE
WIJZIGEN
. Druk op OK.
.
om te
. Selecteer
.
. Selecteer
om te bevestigen.
.
WISSEN
ALLES
.
Telefoonboek 25
Page 28
8 Bellijst
De bellijst bewaart een overzicht van
gesprekken (ontvangen of gemist). De
inkomende gesprekken bevatten de naam
van de beller, het nummer, en de tijd en
datum van het gesprek. Deze functie is
beschikbaar als u gebruik maakt van
nummerweergave (Caller ID service) van
uw telecomaanbieder.
Uw telefoon kan maximaal 20
gespreksgegevens in het geheugen
opslaan. Het symbool van de bellijst
knippert om aan te geven dat u een
gesprek hebt gemist. Als de identiteit van
de beller niet verborgen is, wordt de
naam (of het nummer) van de beller
getoond. De oproepen worden in
chronologische volgorde getoond, met de
meest recente oproepen bovenaan de
lijst.
Opmerking
Terugbellen van de bellijst is niet mogelijk
als het ongeldige nummers betreft (zoals
bijv. privé-nummers).
8.1 Gegevens uit de bellijst oproepen
Druk op
1
2
3
WEERGAVEN
GESPR.
als alle gesprekken al eerder
zijn bekeken)
Selecteer
INKOMEND
vervolgens op
ingekomen gesprekken te openen.
Selecteer de gewenste gegevens.
Druk op
OPTIE
WEERGAVEN
. (of druk op
, en druk
OK
om de bellijst met
. Selecteer
. Druk op OK.
8.2 Terugbellen
Zie “Bellen vanuit de bellijst” op
pagina 19 om terug te bellen naar een
ingekomen gesprek in de bellijst.
8.3 Gegevens van een gesprek in telefoonboek opslaan
Open de
1
2
3
4
5
8.4 Gegevens van een gesprek
1
2
3
8.5 Alle gegevens uit de
1
2
3
4
INKOMEND
Blader door de lijst en selecteer de
gewenste gegevens. Druk op
Selecteer
NUMMER OPSLAAN
Druk op
OK
De naam invoeren en bewerken
indien nodig. Druk op
Het nummer invoeren en bewerken
indien nodig. Druk op
• De gegevens worden opgeslagen.
wissen
Open de
INKOMEND
Blader door de lijst en selecteer de
gewenste gegevens. Druk op
Selecteer
WISSEN
• De gegevens worden gewist.
gesprekkenlijst wissen
INKOMEND
Open de
Druk op
OPTIE
te openen terwijl de lijst geopend is.
Selecteer
ALLES WISSEN
Druk op
OK
• De handset toont een
bevestigingsverzoek.
Druk op
OK
• Alle gegevens worden gewist.
lijst.
.
OK
.
BEWAAR
lijst.
. Druk op OK.
lijst.
om het optiemenu
.
om te bevestigen.
.
OPTIE
.
.
OPTIE
.
.
26 Bellijst
Page 29
9 Herhaallijst
De herhaallijst bewaart gegevens van
inkomende en uitgaande gesprekken. De
gegevens bevatten de naam en het
gebelde nummer. Uw telefoon kan
maximaal 10 herhaalgegevens opslaan.
9.1 Gegevens uit de herhaallijst oproepen
Druk op
GESPR.
1
Selecteer
2
vervolgens op
te openen.
Selecteer de gewenste gegevens.
3
Druk op
WEERGAVEN
9.2 Een nummer terugbellen
Zie “Bellen uit de herhaallijst” op
pagina 18 om een nummer in de
herhaallijst te bellen.
9.3 Gegevens van de herhaallijst in uw telefoonboek opslaan
Open
1
Blader door de lijst en selecteer de
2
gewenste gegevens. Druk op
Selecteer
3
Druk op
De naam invoeren en bewerken
4
indien nodig. Druk op
Het nummer invoeren en bewerken
5
indien nodig. Druk op
• De gegevens worden opgeslagen.
.
AUT.NR.H.LIJST
OK
om de herhaallijst
OPTIE
. Selecteer
. Druk op OK.
AUT.NR.H.LIJST
NUMMER OPSLAAN
OK
.
, en druk
.
OPTIE
OK
.
BEWAAR
.
.
9.4 Gegevens in de herhaallijst wissen
Open
1
2
3
9.5 Alle gegevens in de
1
2
3
4
.
AUT.NR.H.LIJST
Blader door de lijst en selecteer de
gewenste gegevens. Druk op
Selecteer
WISSEN
• De gegevens worden gewist.
herhaallijst wissen
Open
AUT.NR.H.LIJST
Druk op
OPTIE
te openen terwijl de lijst geopend is.
Selecteer
ALLES WISSEN
Druk op
OK
• De handset toont een
bevestigingsverzoek.
Druk op
OK
• Alle gegevens worden gewist.
.
. Druk op OK.
.
om het optiemenu
.
om te bevestigen.
.
OPTIE
.
Herhaallijst 27
Page 30
10 Persoonlijke
instellingen
Het display en het geluid van uw telefoon
aanpassen aan uw persoonlijke eisen en
voorkeuren.
10.1 Het display van de telefoon aanpassen
10.2.2 Beltoonvolume van uw
handset instellen
Er zijn 6 belvolumeniveau's (inclusief bel
uit).
Druk op
MENU
1
Selecteer
2
VOLUME
Selecteer de nieuwe instelling.
3
Druk op
• De instelling wordt opgeslagen.
.
BELTONEN > BELTOON
. Druk op OK.
OK
.
10.1.1 Instellen van de taal op het
display
Deze functie is alleen beschikbaar op
model(len) met ondersteuning voor
meerdere talen.
Opmerking
De beschikbare talen verschillen per land.
Druk op
MENU
1
Selecteer
2
Selecteer de nieuwe instelling.
3
Druk op
• De instelling wordt opgeslagen.
10.2 Het geluid van de telefoon
aanpassen
10.2.1 De belmelodie van de
handset instellen
U kunt kiezen uit 10 polifonische
belmelodieën en 5 standaard
belmelodieën.
Druk op
1
Selecteer
2
Druk op
Selecteer de nieuwe instelling.
3
Druk op
• De instelling wordt opgeslagen.
28 Persoonlijke instellingen
.
TAAL
. Druk op OK.
OK
.
MENU
.
BELTONEN > KEUZE
OK
.
OK
.
10.2.3 Instellen van de toetstoon
De toetstoon is het geluid dat u hoort als
een toets op de handset ingedrukt wordt.
Druk op
MENU
1
Selecteer
2
Druk op
Selecteer de nieuwe instelling.
3
Druk op
• De instelling wordt opgeslagen.
10.3 Automatische conferentie
Met automatische conferentie kunt u
deelnemen aan een gesprek die een
andere handset met een externe beller
voert door op
10.3.1 Auto conferentie activeren/
deactiveren
Druk op
1
Selecteer
2
Druk op
Selecteer de nieuwe instelling.
3
.
Druk op
• De instelling wordt opgeslagen.
.
TOETS TONEN
OK
.
OK
.
: te drukken.
MENU
.
CONFERENTIE
OK
.
OK
.
.
.
Page 31
11.2.1 Automatisch aanmelden
11 Geavanceerde
instellingen
Ontdek en probeer de vele extra functies
die uw telefoon te bieden heeft! Ontdek
hoe u deze functies kunt gebruiken om
optimaal van uw telefoon te profiteren.
11.1 ECO-modus
De ECO-modus vermindert het
transmissievermogen van de handset en
het basisstation.
Druk op
MENU
1
Selecteer
2
en druk op
Selecteer de nieuwe instelling en druk
3
op
OK
• De instelling wordt opgeslagen.
• In de standby-modus verschijnt
in plaats van .
Opmerking
Als de ECO-modus is geactiveerd, kan
het bereik tussen de handset en het
basisstation verminderen.
11.2 Handset(s) aanmelden
De hieronder beschreven procedures zijn
van toepassing op deze handset. De
procedures voor andere handsets kunnen
verschillend zijn. Zie in dat geval de
aanwijzingen van de fabrikant van de
handset.
Extra handsets moeten bij het
basisstation aangemeld worden voordat u
ze kunt gebruiken. U kunt maximaal 5
handsets bij het basisstation aanmelden.
De PIN van het toestel kan vereist zijn om
handsets aan- en af te melden.
Geavanceerde instellingen 29
.
GEAVANC.INST
OK
om te bevestigen.
om te bevestigen.
>
ECO
Plaats de handset op het
1
basisstation. De handset detecteert
de basis en begint het aanmelden
automatisch.
• Het aanmelden neemt minder dan
2 minuten in beslag. Het
basisstation wijst automatisch een
handsetnummer toe aan de
handset.
11.2.2 Handmatig aanmelden
Als het basisstation van een andere
fabrikant is dan de XL665, dan is het
,
mogelijk dat de koppeling tussen de
handset en het basistation niet
automatisch tot stand komt. Volg de
onderstaande aanwijzingen op om de
handset handmatig bij het basisstation aan
te melden.
Druk op
MENU
1
Select
2
AANMELDEN
• Het display toont
CA. 5 SEC. INDRUK.
Druk op OK om door te gaan.
3
De toets
4
ongeveer 5 seconden ingedrukt
houden.
De PIN invoeren (standaard
5
instelling: 0000). Gebruik
correcties te maken.
Druk op
6
bevestigen.
• Het aanmelden neemt minder dan
2 minuten in beslag. Het
basisstation wijst automatisch een
handsetnummer toe aan de
handset.
.
GEAVANC.INST
. Druk op OK.
PAGE-TOETS
_ op het basisstation
OK
om de PIN te
>
WIS
om
Page 32
Opmerking
Als de PIN incorrect is of als binnen een
bepaalde tijd geen basisstation gevonden
wordt, toont de handset een melding op
het display. Herhaal bovenstaande
stappen als het aanmelden mislukt.
Opmerking
De vooraf ingesteld systeem PIN code is
0000 en kan niet gewijzigd worden.
11.3 Flashduur (Recall) instellen
Flashduur (Recall) is een signaal dat naar
een netwerk verstuurd wordt bij het
bellen of beantwoorden van een tweede
gesprek. De telefoon is al voor uw land
ingesteld. Neem contact op met uw
telecomaanbieder voor nadere
bijzonderheden.
11.3.1 Flashduur wijzigen
Er zijn 3 flashduur opties: Kort, Midden,
en Lang. Het aantal beschikbare opties
verschilt per land.
Druk op
MENU
1
Select
2
FLASHDUUR
Selecteer de nieuwe instelling.
3
Druk op
• De instelling wordt opgeslagen.
11.4 Kiesmodus
Deze functie betreft alleen model(len)
met een toon- en pulsinstelling.
Kiesmodus is het telefoonsignaal dat in
uw land gebruikt wordt. Uw toestel
ondersteunt kiesmodus toon (DTMF) en
puls (rotary). De telefoon is al voor uw
land ingesteld. Neem contact op met uw
telecomaanbieder voor nadere
bijzonderheden.
30 Geavanceerde instellingen
.
GEAVANC.INST
. Druk op OK.
OK
.
>
11.4.1 Instellen van de kiesmodus
Druk op
MENU
1
Selecteer
2
KIESMODUS
Selecteer de nieuwe instelling.
3
Druk op
• De instelling wordt opgeslagen.
Tip
Tijdelijke toon
ingesteld, kunt u tijdens een gesprek
ingedrukt houden om tijdelijk naar de
toon-modus te schakelen. 'd' verschijnt.
Cijfers die na de 'd' worden ingevoerd,
worden verstuurd als toonsignalen (alleen
voor dit gesprek).
11.5 Beheer van netnummers
Deze functie is alleen beschikbaar op
model(len) met ondersteuning voor
netnummers.
Met deze functie kunt u het netnummer
van een inkomend gesprek automatisch
verwijderen. U kunt het netnummer dat u
wilt verwijderen (maximaal 5 cijfers)
invoeren. Het telefoonnummer wordt in
de bellijst opgeslagen zonder het
netnummer.
11.5.1 Verwijderen
netwerknummer activeren
Druk op
1
Selecteer
2
NETNUMMER
Voer het netnummer in.
3
Druk op
• De instelling wordt opgeslagen.
.
GEAVANC.INST
. Druk op OK.
OK
.
. Als uw telefoon op puls is
>
*
MENU
.
GEAVANC.INST
. Druk op OK.
OK
.
>
Page 33
11.5.2 Verwijderen
netwerknummer
deactiveren
Druk op
MENU
1
Selecteer
2
NETNUMMER
Gebruik
3
wissen. Druk op
• De instelling wordt opgeslagen.
11.6 Netwerkcode
Deze functie is alleen beschikbaar op
model(len) met ondersteuning voor
netwerkcode.
Bij sommige aanbieders kan het mogelijk
zijn dat een netwerkcode toegevoegd
moet worden voor een interlokaal
gesprek. Deze functie helpt u automatisch
om te beslissen of de netwerkcode nodig
is wanneer u een nummer in de bellijst
van binnengekomen gesprekken wilt
bellen.
U hoeft alleen maar de netwerkcode van
uw aanbieder in te voeren en uw telefoon
doet de rest.
Opmerking
Netwerkcode.
code die uw aanbieder vertegenwoordigt.
Vraag uw aanbieder naar zijn
netwerkcode.
11.6.1 Netwerkcode activeren
Druk op
1
Selecteer
2
NETWERKCODE
Voer de netwerkcode in.
3
Druk op
• De instelling wordt opgeslagen.
.
GEAVANC.INST
. Druk op OK.
WIS
om alle cijfers te
Dit is een 2 of 3 cijferige
MENU
.
GEAVANC.INST
OK
.
>
OK
.
>
. Druk op OK.
11.6.2 Netwerkcode deactiveren
Druk op
MENU
1
Selecteer
2
NETWERKCODE
Gebruik
3
wissen. Druk op
• De instelling wordt opgeslagen.
11.7 Standaard instellingen herstellen
U kunt de telefoon terugzetten in de
originele fabrieksinstellingen.
Druk op
1
Selecteer
2
RESETTEN
• De handset toont een
bevestigingsverzoek.
Druk op
3
• Alle instellingen zijn teruggezet.
Opmerking
Uw handset wordt na het resetten
uitgeschakeld. Hij schakelt na een paar
seconden weer aan als de instellingen
bijgewerkt zijn. Alle handsets keren na
het resetten terug naar de
Welkomstmodus.
Zie “Standaard (voorgeprogrammeerde)
instellingen” op pagina 35 voor een lijst
met standaard instellingen.
.
GEAVANC.INST
. Druk op OK.
WIS
om alle cijfers te
OK
.
MENU
.
GEAVANC.INST
. Druk op OK.
OK
om te bevestigen.
>
>
Geavanceerde instellingen 31
Page 34
Opmerking
12 Het
Antwoordapparaat
Uw telefoon heeft een antwoordapparaat
waarmee u ingesproken berichten kunt
opnemen. Als het antwoordapparaat wordt
ingeschakeld, is het klaar voor gebruik.
De LED berichtentellen (7-segment
display met twee cijfers) op het
basisstation toont het aantal ingesproken
berichten als het antwoordapparaat is
ingeschakeld.
--. Geheugen is vol.
AA. Het antwoordapparaat wordt
op afstand benaderd (op de
handset of met een
druktoetstelefoon)
. Opnemen
00. Het 2-cijferige nummer toont:
- Het volumeniveau tijdens het
instellen,
of
- Het aantal nieuwe
ingesproken berichten
.
Er zijn geen nieuwe berichten.
U kunt het menu voor het
antwoordapparaat op de handset
gebruiken om de instellingen van het
antwoordapparaat te veranderen.
12.1 Antwoordapparaat aan/ uitschakelen
Met het basisstation,
Druk op
1
32 Het Antwoordapparaat
o om het
antwoordapparaat aan of uit te
schakelen.
Als het antwoordapparaat is
ingeschakeld, worden inkomende
gesprekken beantwoord na een bepaald
aantal beltonen, afhankelijk van de
instelling. Zie “Instellen van
beltoonvertraging (ring delay)” op
pagina 34.
12.2 Begroeting
De begroeting is het bericht dat de beller
hoort als het antwoordapparaat het
gesprek aanneemt. Uw antwoordapparaat
heeft een voorgeprogrammeerde
begroeting. U kunt uw persoonlijke
begroeting opnemen om de huidige
begroeting te vervangen.
12.2.1 De begroeting opnemen
De maximale lengte van een begroeting is
3 minuten. Als u een nieuwe begroeting
opneemt, wordt de oude begroeting
automatisch vervangen.
Druk op
MENU
1
Selecteer
2
BEGROETINGSBERICHT
OPNEMEN
Begin met opnemen na de
3
geluidstoon.
Druk op
4
te stoppen; anders stopt het
opnemen na 3 minuten.
• De opgenomen begroeting wordt
automatisch afgespeeld voor
controle.
Tip
Herstellen van voorgeprogrammeerde
begroeting.
de voorgeprogrammeerde begroeting te
herstellen.
.
ANTWOORD APP. >
. Druk op OK.
BEWAAR
Wis de huidige begroeting om
>
om het opnemen
Page 35
12.2.2 De huidige begroeting
beluisteren
Druk op
MENU
1
Selecteer
2
BEGROETINGSBERICHT
AFSPELEN
• De handset geeft de huidige
uitgaande boodschap weer.
12.2.3 De begroeting wissen
Druk op
1
Selecteer
2
BEGROETINGSBERICHT
WISSEN
• De handset toont een
bevestigingsverzoek.
Druk op
3
• De voorgeprogrammeerde
begroeting wordt hersteld.
Opmerking
De voorgeprogrammeerde begroeting
kan niet gewist worden.
12.3 Inkomende berichten
Elk bericht kan maximaal 3 minuten lang
zijn. Als nieuwe berichten zijn
ingesproken wordt dit aangegeven door
het knipperen van de berichtenteller en
de handset toont een melding dat
berichten zijn ingesproken. Als u de
telefoon aanneemt terwijl een bericht
wordt ingesproken, wordt de opname
afgebroken en kunt u direct met de beller
spreken.
Opmerking
Geheugen is vol.
kan geen nieuwe berichten meer
opnemen. Wis een aantal berichten om
ruimte te maken voor nieuwe berichten.
Het Antwoordapparaat 33
.
ANTWOORD APP. >
. Druk op OK.
MENU
ANTWOORD APP. >
. Druk op OK.
OK
om te bevestigen.
Het antwoordapparaat
>
.
>
12.3.1 Beluisteren van ingesproken
berichten
Ingesproken berichten wordt afgespeeld
in de volgorde van ontvangst.
Vanaf het basisstation
Druk op
1
Gewiste berichten gaan permanent
verloren.
12.3.2 Een ingesproken boodschap
Vanaf het basisstation
1
p om afspelen van de
berichten te starten of te stoppen.
Volume regelen.
•
het volume te verhogen of
om het volume te verlagen.
•
Terugspringen.
- Druk tijdens weergave op [
om het bericht opnieuw vanaf het
begin te beluisteren.
- Druk binnen een seconde nadat
het afspelen van het huidige
bericht begint op
vorige bericht opnieuw af te
spelen.
•
Vooruitspringen.
om naar het volgende bericht te
verspringen.
•
Afspelen stoppen.
•
Wis huidige bericht.
Opmerking
wissen
Druk tijdens afspelen van een
boodschap op
• De huidige boodschap wordt gewist.
Druk op + om
-
[ om het
Druk op ]
Druk op p.
Druk op f.
f.
Page 36
12.3.3 Alle inkomende berichten
wissen
Vanaf het basisstation
De toets
1
Niet-beluisterde berichten kunnen niet
gewist worden, en gewiste berichten
kunnen niet hersteld worden.
12.4 Call screening
Call screening stelt u instaat mee te
luisteren naar een beller die een
boodschap inspreekt. U kunt dan alsnog
besluiten het gesprek aan te nemen.
Vanaf het basisstation
U kunt
het meeluisteren het volume van de
luidspreker te regelen. Het laagste
volume schakelt de functie meeluisteren
uit.
12.5 Instellen van
Beltoonvertraging is het aantal keren dat
uw telefoon overgaat voordat het
antwoordapparaat het gesprek opneemt.
Deze instelling is alleen van toepassing als
het antwoordapparaat is ingeschakeld. U
kunt deze instelling veranderen van 3 tot
8 beltonen of spaarfunctie.
f in de wachtstand
ingedrukt houden.
• Alle oude boodschappen worden
permanent gewist.
Opmerking
, gebruiken om tijdens
beltoonvertraging (ring
delay)
MENU
Druk op
1
Selecteer
2
TOON VERTRA
Selecteer de nieuwe instelling.
3
Druk op
• De instelling wordt opgeslagen.
Tip
Spaarfunctie.
u het antwoordapparaat belt om
berichten te beluisteren. Als het toestel
op de spaarfunctie is ingesteld, neemt uw
antwoordapparaat na 3 beltonen op als
nieuwe berichten zijn ingesproken en na 5
beltonen als geen nieuwe berichten zijn
ingesproken.
12.6 De taal van het antwoordapparaat instellen
Deze functie is alleen beschikbaar op
model(len) met ondersteuning voor
meerdere talen.
De taal van het antwoordapparaat is de
taal voor de voorgeprogrammeerde
boodschap voor het antwoordapparaat.
Druk op
1
Selecteer
2
TAAL
Selecteer de nieuwe instelling.
3
Druk op
• De instelling wordt opgeslagen.
.
ANTWOORD APP. >
. Druk op OK.
OK
.
Dit kan kosten besparen als
MENU
.
ANTWOORD APP. >
. Druk op OK.
OK
.
34 Het Antwoordapparaat
Page 37
13 Standaard (voorgeprogrammeerde) instellingen
Taal Verschilt per land
Handsetnaam PHILIPS
Datum 01/01/09
Datumformaat MM/DD
Tijd 00:00
Tijdformaat 24-uur
Lijst telefoonboek Ongewijzigd
Automatisch
ophangen
Flash Tijd Verschilt per land
Netnummer [Leeg]
Netwerkcode [Leeg]
Handset
luidsprekervolume
Conferentie Verschilt per land
Volume ontvanger Volume 3
Handset belvolume Niveau 3
Belmelodie
handset
Toetstoon handset Aan
Bellijst inkomende
gesprekken
Herhaallijst [Leeg]
Kiesmodus* Verschilt per land
* Functies verschillen per land
Aan
Niveau 3
Melodie 1
[Leeg]
Antwoordapparaat
Stand
antwoordapparaat
Basisstation Call
Screening
Geheugen voor
begroeting
Geheugen
ingesproken
berichten
Taal
antwoordapparaat
Beltoonvertraging Spaarfunctie
Basis
luidsprekervolume
Aan
Aan
Voorgeprogrammeerde begroeting
[Leeg]
Verschilt per land
Niveau 3
Standaard (voorgeprogrammeerde) instellingen 35
Page 38
14 Technische
gegevens
Display
• Blauwe LCD verlichting
Functies van de telefoon
• Dual modus bellernaam &
nummeridentificatie
• 10 polifonische belmelodieën en 5
standaard belmelodieën
• Conferentiegesprek en voicemail
• Intercom
Telefoonboek, Herhaallijst en Bellijst
• Telefoonboek met 100 namen
• Herhaallijst met 10 nummers
• Bellijst met 20 nummers
Batterij
• 2 x AAA NiMH oplaadbare 600 mAh
batterijen
Stroomverbruik
• Stroomverbruik in de wachtstand:
ongeveer 600 mW
Gewicht en afmetingen
• Handset: 138,4 gram
174,0 x 56,3 x 30,0 mm (H x L x B)
• Basisstation: 170,7 gram
129,5 x 101,0 x 69,0 mm (H x L x B)
Bedrijfstemperatuur
• Gebruik: 0°C tot +35°C
(32°F tot 95°F).
•Opslag: -20°C tot +45°C
(-4°F tot 113°F).
Vochtigheidsgraad
• Gebruik: Tot 95% bij 40°C
• Opslag: Tot 95% bij 40°C
36 Technische gegevens
Page 39
15 Veelgestelde vragen
www.philips.com/support
Dit hoofdstuk bevat een lijst met veel
gestelde vragen en antwoorden over uw
telefoon.
Aansluiting
Signaalsymbool knippert
• De handset is mogelijk buiten bereik.
Ga dichterbij staan.
• De handset aanmelden als deze
HANDSET AANMELDEN
Zie pagina 29.
Instellen
Aanmelden mislukt herhaaldelijk
• Het geheugen van uw basisstation kan
vol zijn. Een ongebruikte handset
afmelden en opnieuw proberen.
Zie pagina 29.
Geluid
Geen gesprekstoon
• Controleer de aansluitingen van uw
telefoon.
• De handset is mogelijk buiten bereik.
Ga dichterbij staan.
Geen parkeertoon
• De handset is mogelijk niet goed in de
cradle geplaatst. Probeer het opnieuw.
• De oplaadcontacten kunnen vuil zijn.
Verwijder de stekker uit het
stopcontact en reinig de contacten
met een vochtige doek.
Veelgestelde vragen 37
aangeeft.
Andere storingen
Ik kan de instelling van mijn
voicemail niet veranderen
• De voicemail wordt beheerd door uw
telecomaanbieder en niet door de
handset. Neem contact op met uw
telecomaanbieder om de instellingen
te wijzigen.
Handset op de oplader laadt niet op
• Controleer of de batterijen op de
juiste manier zijn ingebracht.
• Controleer of de handset correct op
de oplader is geplaatst. Het
batterijsymbool beweegt tijdens het
opladen.
• De batterijen kunnen defect zijn. Koop
nieuwe batterijen bij uw leverancier.
Display werkt niet
• Controleer of de batterijen zijn
opgeladen.
• Controleer de voeding en de
aansluitingen.
Slecht geluid (kraken, echo's, etc.)
• De handset is mogelijk buiten bereik.
Ga dichter bij het basisstation staan.
• De telefoon wordt gestoord door
andere elektrische apparaten in de
nabijheid. Verplaats het basisstation.
Page 40
• De telefoon wordt gehinderd door
dikke muren. Verplaats het
basisstation.
De bel van de handset werkt niet
• Controleer of de beltoon van de
handset is ingeschakeld. Zie pagina 28.
Nummerweergave (Caller ID)
werkt niet
• De service is mogelijk niet geactiveerd.
Neem contact op met uw
telecomaanbieder.
• De informatie van de beller is mogelijk
verborgen of niet beschikbaar.
Het is niet mogelijk een 2de
nummer te bellen of aan te nemen
• De service is mogelijk niet geactiveerd.
Neem contact op met uw
telecomaanbieder.
• Controleer of de herhaalfunctie
correct is ingesteld. Zie pagina 30.
De verbinding tussen de handset en
het basisstation gaat verloren of het
geluid is vervormd tijdens een
gesprek
• Controleer of the ECO-modus is
geactiveerd. ECO uitschakelen om het
bereik te verhogen en de kwaliteit van
de verbinding te optimaliseren.
Opmerking
Als bovenstaande handelingen geen
uitkomst bieden kunt u proberen de
voeding van de handset en het
basisstation los te koppelen. Wacht 1
minuut en probeer het opnieuw.
38 Veelgestelde vragen
Page 41
16 Index
A
Aansluiten van het basisstation 12
Accessoires
Alle gegevens wissen
Antwoordapparaat
Automatische conferentie
Auto-voorkiesnummer
8
25
32
28
31
B
Beantwoorden van de telefoon 19
Begroeting
Bellen vanuit de bellijst
Bellen vanuit het telefoonboek
Bellijst
Beltoonmelodie
Beltoonvolume
26
32
28
28
19
18, 24
C
Call screening 34
Conferentiegesprekken
Conformiteit
21
5
D
De klok instellen 15
De microfoon uitschakelen
Displaysymbolen
11
19
E
Een conferentiegesprek voeren 21
Een handset aanmelden
Een nummer terugbellen
29
27
F
Flashduur instellen 30
G
Geavanceerde instellingen 29
Gegevens wissen
Gesprek beëindigen
Gesprek blokkeren
Gesprek doorschakelen
25
19
30
21
H
Handset locator 16
20
Handsfree
Herhaallijst
Het display van de telefoon aanpassen
Het geluid van de telefoon aanpassen
27
I
Instellen van beltoonvertraging 34
Intern gesprek
21
K
Kiesmodus 30
Klok en alarm
24
L
Landinstelling 15
M
Menustructuur 17
N
Netnummer 30
Netwerkcode
31
O
Overzicht van de handset 9
Overzicht van het basisstation
10
P
Pre-dialing 18
28
28
Index 39
Page 42
R
Recycling en verwijdering 6
S
Standaard instellingen 35
Standaard instellingen herstellen
Stroomvereisten
4
T
Taal instellen 28
Tekst en nummers invoeren
Telefoneren
Telefoonboek
Toetstoon
28
18
24
23
V
Veelgestelde vragen 37
W
Wandmontage 12
31
40 Index
Page 43
ENGLISH
UFZZ01239CZ(0)
Page 44
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved
Reproduction in whole or in part is prohibited without the
written consent of the copyright owner
Document number: 01239CZ(0)
P r i n t e d i n V i e t n a m
Loading...