Registra il tuo prodotto e richiedi assistenza all'indirizzo
www.philips.com/welcome
Da inserire con
IT Telefono
!
Avvertimento
Usare solamente batterie ricaricabili.
Prima dell'uso, caricare il ricevitore per 24 ore.
XL 660
Sommario
1Importante 4
1.1 Requisiti per l'alimentazione di
corrente 4
1.2 Utilizzo del prodotto in
conformità con lo
standard GAP 5
1.3 Conformità 6
1.4 Ambiente 6
1.5 Riciclaggio e smaltimento 6
1.6 Electric, Magnetic and
Electromagnetic Fields - Campi
elettrici, magnetici ed
elettromagnetici ("EMF") 7
2 Il telefono 8
2.1 Contenuto della confezione 8
2.2 Panoramica del telefono 9
2.3 Panoramica dell'unità base 10
2.4 Visualizza le icone 11
2.5 I menu 11
3 Per iniziare 12
3.1 Collegare l'unità base 12
3.2 Collegare il caricatore 12
3.3 Installare il ricevitore 12
3.4 Controllare il livello di carica 13
3.5 Modalità di benvenuto 13
3.6 Impostare l'ora 15
3.7 Cos’è la modalità standby? 15
3.8 Controllare la potenza
del segnale 15
3.9 Ricevitore/i perso/i 16
3.10 Struttura del menu 17
4 Chiamata 18
4.1 Effettuare una chiamata 18
4.2 Terminare una chiamata 19
4.3 Rispondere ad una chiamata 19
4.4 Durante una chiamata 19
4.5 Utilizzo del vivavoce 20
4.6 Utilizzo della composizione
rapida 20
5 Chiamate interne e in
conferenza 21
5.1 Chiamare un altro ricevitore 21
5.2 Trasferire una chiamata 21
5.3 Effettuare una chiamata in
conferenza 21
6 Testo e Numeri 23
6.1 Inserire testo e numeri 23
Sommario 1
Sommario
7 Rubrica 24
7.1 Visualizzazione della rubrica 24
7.2 Chiamare dalla rubrica 24
7.3 Aggiungere una voce 24
7.4 Modificare una voce 25
7.5 Eliminare una voce 25
7.6 Eliminare tutte le voci 25
8 Registro chiamate 26
8.1 Visualizzazione delle voci di
chiamata 26
8.2 Richiamare 26
8.3 Salvare una voce di chiamata
in rubrica 26
8.4 Eliminare una voce di chiamata 26
8.5 Eliminare tutte le voci di
chiamata 27
9 Lista di riselezione 28
9.1 Visualizzazione delle voci di
riselezione 28
9.2 Riselezione di un numero
chiamato 28
9.3 Salvare una voce di riselezione
in rubrica 28
9.4 Eliminare una voce di
riselezione 28
9.5 Eliminare tutte le voci di
riselezione 28
10 Opzioni Personalizzate 29
10.1 Personalizzare il display del
telefono 29
10.2 Personalizzare i suoni del
telefono 29
10.3 Conferenza automatica 29
11 Impostazioni avanzate 30
11.1 Modalità ECO 30
11.2 Registrare il/i ricevitore/i 30
11.3 Selezione segnale flash 31
11.4 Modalità di chiamata 31
11.5 Gestione Codice area 31
11.6 Codice operativo 32
11.7 Ripristino delle impostazioni
predefinite 32
2Sommario
Sommario
12 Impostazioni Predefinite
(pre-programmate) 34
13 Dati tecnici 35
14 Domande frequenti 36
15 Indice 38
Sommario 3
• Non permettere ai contatti di carica o
1 Importante
Questo prodotto non è progettato per
effettuare chiamate di emergenza quando
si verifica un'interruzione di corrente.
Metodi alternativi devono essere
predisposti per l'accesso ai servizi di
emergenza.
1.1 Requisiti per l'alimentazione di corrente
• Questo prodotto richiede una rete di
alimentazione a 100-240 volt, con
corrente alternata monofase, fatta
eccezione per le installazioni
informatiche definite nello standard
EN 60950.
• La rete elettrica è classificata come
pericolosa secondo i criteri dello
standard EN 60950. L'unico modo per
togliere la corrente a questo prodotto è
di staccare la spina di alimentazione dalla
presa elettrica. Assicurarsi che la presa
elettrica si trovi vicino all'apparecchio e
sia sempre facilmente accessibile.
• La tensione di rete è classificata come
TNV-3 (Telecommunication Network
Voltages), secondo la definizione dello
standard EN 60950. In seguito ad
un'interruzione di corrente, la chiamata
in svolgimento e le impostazioni di data
e ora saranno perse.
!
Avvertimento
• Non permettere al ricevitore di venire
a contatto con liquidi o umidità.
• Non aprire il ricevitore, l'unità base o
il caricatore. Ciò potrebbe esporvi a
fasci di alta tensione.
4Importante
alle batterie di venire a contatto con
materiali conduttori.
• C'è la remota possibilità che il
prodotto possa essere danneggiato da
una tempesta elettrica. Durante una
tempesta, si raccomanda di scollegare
il prodotto dall'alimentazione di
corrente e dalla presa telefonica.
• Non usare il ricevitore in un'area
pericolosa ad es. dove si possa
verificare una perdita di gas.
• Si raccomanda di non usare questo
prodotto vicino ad apparecchi medici
per la cura intensiva o accanto a
portatori di peacemaker.
• Questo prodotto può causare delle
interferenze in apparecchi elettrici
quali segreterie telefon iche, televisioni,
radio e computer qualora sia
posizionato troppo vicino ad essi. Si
raccomanda di porre l'unità base a una
distanza di almeno un metro da tali
apparecchi.
• Utilizzare solamente l'adattatore di
alimentazione fornito insieme
all'apparecchio. Una polarità o una
tensione errata dell'adattatore può
danneggiare seriamente l'Unità.
Adattatore della base:
Philips S005CV0500050
Ingresso: 100-240 V CA/150 mA, 50/60 Hz
Uscita: 5 V CC 500 mA
Adattatore caricatore:
Philips S002CV0500021
Ingresso: 100-240 V CA/100 mA, 50/60 Hz
Uscita: 5 V CC 210 mA
• ATTENZIONE: RISCHIO DI
ESPLOSIONE SE LA BATTERIA È
SOSTITUITA CON UN TIPO
ERRATO. Utilizzare solo con Philips,
nr. tipo: Batteria ricaricabile Multi-Life
600mAh (2 pile da 1,2 V AAA 600
mAh Ni-MH). Utilizzare
esclusivamente il tipo raccomandato,
fornito insieme al prodotto. Smaltire le
batterie esauste secondo le istruzioni.
Tipo raccomandato:
Batterie ricaricabili Philips 1,2 V
AAA, Multi-Life 600 mAh
• L'attivazione del vivavoce può
aumentare improvvisamente il volume
dell'auricolare portandolo ad un livello
molto alto: fare in modo che il
ricevitore non sia troppo vicino
all'orecchio.
• Questo apparecchio non è progettato
per effettuare chiamate di emergenza
quando si verifica un'interruzione di
corrente. Deve essere disponibile
un'alternativa per permettere le
chiamate di emergenza.
• Non esporre il telefono a calore
eccessivo causato da dispositivi di
riscaldamento o dalla luce diretta del
sole.
• Non far cadere il telefono o non
permettere ad altri oggetti di caderci
sopra.
• Non usare alcun agente pulente che
contenga alcol, ammoniaca, benzene o
sostanze abrasive poiché può
danneggiare l'unità.
• Non usare questo prodotto in luoghi
in cui esistono pericoli di esplosione.
Importante 5
600mAh
• Non permettere che piccoli oggetti
metallici vengano a contatto con il
prodotto. Ciò può deteriorare la
qualità dell'audio e danneggiare il
prodotto.
• I telefoni cellulari in funzione, che si
trovano nelle vicinanze, possono
causare delle interferenze.
Informazioni sulle temperature nel luogo
di operatività e nel luogo di
conservazione dell'apparecchio:
• Mettere in funzione l'apparecchio in un
luogo in cui la temperatura oscilla
sempre tra 0 e 35° C.
• Conservare l'apparecchio in un luogo
in cui la temperatura oscilla s empre tra
-20 e 45° C.
• La durata delle batterie può risultare
ridotta in condizione di basse
temperature.
!
Avvertimento
Oggetti metallici possono essere
trattenuti se posizionati vicino o sopra il
ricevitore.
1.2 Utilizzo del prodotto in
conformità con lo standard
GAP
Tutto ciò è garantito dallo standard GAP
Ricevitori e unità base DECT™ GAP
sono conformi allo standard minimo
operativo indifferentemente dalla marca.
Il ricevitore e l’unità base del XL660 sono
conformi allo standard GAP, ciò vuol dire
che sono garantite le seguenti funzioni
minime: registrare un ricevitore,
prendere la linea, effettuare e ricevere
una chiamata. Le funzioni avanzate
possono non essere disponibili qualora le
si utilizzi con prodotti di altre marche.
Per registrare ed utilizzare il ricevitore
XL 660 insieme ad un’unità base
conforme al GAP ma di un’altra marca,
prima seguire la procedura descritta nelle
istruzioni del produttore, quindi seguire
la procedura descritta nel presente
manuale relativamente alla parte sulla
registrazione di un ricevitore.
Per registrare un ricevitore di una marca
diversa all'unità base del XL660, passare
l’unità base in modalità di registrazione,
quindi seguire la procedura descritta nelle
istruzioni del produttore del ricevitore.
1.3 Conformità
Philips dichiara che il prodotto è
conforme a tutti i requisiti essenziali e alla
altre disposizioni rilevanti della Direttiva
1999/5/CE. Questo prodotto può essere
collegato solamente alle analoghe reti
telefoniche dei paesi citati nella
confezione.
È possibile trovare la Dichiarazione di
Conformità su www.p4c.philips.com.
1.4 Ambiente
Osservare la normativa locale sullo
smaltimento dei materiali della
confezione, delle batterie scariche e del
vecchio apparecchio. Ove possibile,
favorire il loro riciclaggio.
6Importante
1.5 Riciclaggio e smaltimento
Di seguito si riportano le istruzioni di
smaltimento per prodotti vecchi.
La direttiva sui rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (direttiva RAEE;
2002/96/CE) ha come obiettivo quello di
assicurare che i prodotti siano riciclati
usando le migliori tecniche disponibili in
fatto di trattamento, riutilizzo e riciclaggio
per garantire la salute delle persone ed
un’elevata protezione ambientale. Il vostro
prodotto è ideato e costruito con materiali
e componenti di alta qualità che possono
essere riciclati e riusati.
Non gettare tali prodotti insieme agli altri
rifiuti domestici.
Informarsi sulle possibilità locali di
raccolta differenziata dei rifiuti per
apparecchiature elettriche ed
elettroniche contrassegnate da questo
simbolo:
Si consiglia vivamente di ricorrere ad una
delle seguenti opzioni di smaltimento:
• Portare il prodotto completo
(compresi i cavi, le spine e gli
accessori) nel centro apposito di
raccolta RAEE.
• Se si acquista un prodotto sostitutivo,
consegnare tutti gli elementi del
prodotto vecchio al rivenditore. Il
negozio è tenuto ad accettarli in base
alla direttiva RAEE.
Istruzioni per lo smaltimento delle
batterie:
Le batterie non devono essere
gettate tra i normali rifiuti
domestici.
Informazioni sui materiali della
confezione:
Philips ha contrassegnato i materiali usati
per la confezione con simboli standard
creati per facilitare il riciclaggio e il
corretto smaltimento dei rifiuti finali.
Un contributo finanziario è stato
versato al sistema nazionale
associato di recupero e riciclaggio.
Il materiale della confezione con le
etichette è riciclabile.
1.6 Electric, Magnetic and
Electromagnetic Fields Campi elettrici, magnetici ed
elettromagnetici ("EMF")
1. Philips Royal Electronics produce e
vende numerosi prodotti orientati al
consumatore che, solitamente,
come per qualsiasi apparecchio
elettronico, sono in grado di
emettere e ricevere segnali
elettromagnetici.
2. Uno dei Principi Commerciali
fondamentali di Philips è di adottare
per i propri prodotti tutte le
precauzioni necessarie sulla salute e
sulla sicurezza, di rispettare tutti gli
obblighi legali vigenti e di operare
ampiamente nell'ambito dei principi
EMF in vigore durante la fase di
fabbricazione dei prodotti.
3. Philips è impegnata nello sviluppo,
nella produzione e nella
commercializzazione di prodotti che
non hanno effetti negativi sulla
salute.
4. Philips conferma che qualora i suoi
prodotti vengano maneggiati
correttamente, secondo l'uso a cui
sono destinati, essi possono essere
usati in sicurezza sulla base delle
prove scientifiche attualmente
disponibili.
5. Philips svolge un ruolo attivo nello
sviluppo degli EMF e dei principi di
sicurezza internazionali, riuscendo
così ad anticipare ulteriori progressi
nella standardizzazione per una
rapida integrazione nei suoi
prodotti.
Importante 7
2 Il telefono
Congratulazioni per l'acquisto e benvenuto in Philips!
Per trarre completo vantaggio dall'assistenza offerta da Philips, registra il prodotto su
www.philips.com/welcome.
2.1 Contenuto della confezione
RicevitoreUnità base
Alimentazione di
corrente
Manuale d'Uso
Nota
*L'adattatore della linea telefonica può non essere attaccato al cavo telefonico.
È possibile trovare l'adattatore di linea nella confezione. In tal caso, prima bisogna
collegare l'adattatore di linea al cavo telefonico, successivamente si può inserire il cavo
telefonico alla presa telefonica.
In confezioni multiple, sarà possibile trovare uno o più ricevitori aggiuntivi, caricatori
con unità di alimentazione e batterie ricaricabili extra.
8 Il telefono
2 batterie
NiMH tipo AAA ricaricabili
Garanzia
Sportello
batterie
Cavo telefonico*
Guida rapida
2.2 Panoramica del telefono
AAuricolare
B Tasti memoria
Compone rapidamente i numeri
telefonici memorizzati
C Tasto Funzione sinistro
Seleziona la funzione visualizzata sul
display del ricevitore direttamente
sopra di esso.
Permette di accedere alle chiamate
ricevute e alle liste di riselezione
Attiva / disattiva la funzione muto del
microfono
MN
(
D Tasto Funzione destro
Seleziona la funzione visualizzata sul
display del ricevitore direttamente
sopra di esso.
Permette di accedere al menu
principale
Esce dal menu / funzionamento
ETasto giù
Scorre il menu in basso
Diminuisce il volume dell'auricolare
e dell'altoparlante
FTasto su
Scorre il menu in alto
Aumenta il volume dell'auricolare e
dell'altoparlante
G Tasto Inizio / Fine
conversazione
Consente di effettuare e ricevere
chiamate
Termina la chiamata
H Tasto altoparlante
Accende / spegne l'altoparlante
I Tasto rubrica
Accede alla rubrica
JTasto asterisco
Compone *
K Tasto Chiamata interna /
Conferenza
Compone 0
Effettua una chiamata interna
Effettua una chiamata in conferenza
L Tasto Pausa
Compone # e mette in pausa
MMicrofono
<
C
:
v
e
*
0
#
(
Il telefono 9
2.3 Panoramica dell'unità base
A Tasto cerca ricevitore
Trova il(i) ricevitore(i)
Accede alla modalità di registrazione
N Altoparlante
O Sportello batterie
10 Il telefono
_
2.4 Visualizza le icone
Ciascuna icona fornisce un messaggio
visivo di ciò che accade sul ricevitore.
La batteria è caricata al
massimo
La batteria è completamente
scarica.
Chiamata in svolgimento
Indicatore di posta vocale
Registro chiamate
Altoparlante attivo
Suoneria disattiva
Potenza del segnale
Modalità ECO
*Quando la modalità ECO è attivata, sul
display questa icona sostituirà l'icona .
2.5 I menu
Il telefono presenta una serie di
caratteristiche e offre delle funzioni
raggruppate in menu.
2.5.1 Navigazione dei menu
Il menu principale include i menu Data e
Ora, Squilli, Lingua, Tono tasti e
Conferenza.
Dalla modalità standby, è possibile,
• Premere il tasto Funzione destro
(
MENU
principale.
• Premere il tasto Funzione sinistro
(
chiamate ricevute e alle liste di
riselezione.
•Premere
rubrica.
Suggerimento
C o < per navigare tra i
Usare
menu.
Suggerimento
Passa al menu precedente.
tasto Funzione destro
per passare al menu precedente. Tutte le
modifiche non confermate non saranno
salvate.
per accedere al menu
CHIAM.
per accedere alle
e per accedere alla
Premere il
)
INDIET
Il telefono 11
Loading...