Philips XL3751B/51 User Manual [et]

Registreerige oma toode ning saage abi aadressilt

www.philips.com/welcome

XL370

XL375

Külastage Philipsit internetis:

http://www.philips.com

Eestikeelne kasutusjuhend

Ole vastutustundlik

Austa autoriõigusi

Menüüde keele seadistamine

Kõigepealt annab telefon valida vaid kahe regiooni vahel – valida tuleks vene. Seejärel on menüü vene keeles.

Nüüd saab menüü keeleks panna inglise:

Menu klahv -> liikuda alla kuni valikuni (s.o. personalnõje ustanovki e. Isiklikud seaded) -> valida see Menu klahviga ->

Seejärel liikuda valikuni (s.o. jazõk e. Keel) -> valida see Menu klahviga -> liikuda alla sobiva keeleni N. English -> kinnitada keelevalik Menu klahviga.

Telefoniraamatusse sisestades tulevad klahvide alt kirillitsa tähed aga kui klahvile korduvalt edasi vajutada siis saab ka ladina tähed sealt kätte. Sarnaselt mobiiltelefonidele on sama klahvi all saadaval mitmeid tähti ja sümboleid. Tuleb lihtsalt klahvile korduvalt vajutada sobiva tähe leidmiseks.

17 KORDUMA KIPPUVAD KÜSIMUSED

Ekraanil ei kuvata signaaliriba

●Telefonitoru on levist väljas. Liikuge alusjaamale lähemale.

●Kui telefonitoru kuvab teadet [UNREGISTERED] (registreerimata), registreerige telefonitoru.

Nõuanne

●Lisainformatsiooni saamiseks vaadake alapeatükki ”Telefonitoru registreerimine” peatükis ”Lisaseaded”.

Mul ei õnnestu ekstra telefonitoru alusjaamaga registreerida. Mida ma peaksin tegema?

Teie alusjaama mälu on täis. Eemaldage ühe telefonitoru, mida Te ei kasuta, registreering ja proovige uuesti.

Valimistoon puudub

●Kontrollige oma telefoni ühendusi.

●Telefonitoru on levist väljas. Liikuge alusjaamale lähemale.

Alusjaamaga ühendamisel ei kostu ühendustooni

●Telefonitoru ei ole korralikult asetatud alusjaamale/laadijale.

●Ühendustoon on välja lülitatud.

●Laadimisotsad on mustad. Eemaldage telefonitoru esmalt vooluvõrgust ja puhastage ühendusotsad pehme riidega.

Ma ei saa oma kõneposti seadeid muuta. Mida ma peaksin tegema?

Kõneposti haldab Teie võrguoperaator, mitte telefon ise. Seadistuse muutmiseks võtke ühendust oma võrguoperaatoriga.

Telefonitoru laadija peal ei laeta

●Veenduge, et patareid on korrektselt sisestatud.

●Veenduge, et telefonitoru on korralikult aigaldatud laadijale. Aku ikoon valgustub, kui toimub laadimine.

●Patareid on defektsed. Ostke uued patareid.

Ekraanil puudub pilt

●Veenduge, et patareid on laetud.

●Veenduge, et vool ja ühendused on olemas.

Heli on halva kvaliteediga (müra, kaja jne)

●Telefonitoru on peaaegu levist väljas. Liikuge alusjaamale lähemale.

●Telefoni segab interferents, mida põhjustavad läheduses olevad elektrilised seadmed. Liigutage alusjaam neist kaugemale.

●Telefon on paksude seinade lähedused. Liigutage alusjaam neist kaugemale.

Telefonitoru ei helise

Veenduge, et telefonitoru helinatoon on sisse lülitatud.

Helistaja ID infot ei kuvata

●Teenus ei ole aktiveeritud. Võtke ühendust oma võrguoperaatoriga.

●Helistaja informatsioon on varjatud või pole saadaval.

Ekraanil on kiri [WAITING …]. Mida see tähendab?

Telefon esitab päringut telefoniraamatu ja kõneregistri kohta. Mõlemat informatsiooni salvestatakse alusjaamas. Mõne sekundi pärast tõmmatakse info telefonitorru. Kui Te vajutate klahvile / , siis kuvatakse kõneregister/telefoniraamat.

Telefonitoru kaotab ühenduse alusjaamaga või heli on kõne ajal moondunud

Kontrollige, kas ECO reþiim on aktiveeritud. Lülitage see välja, et suurendada telefonitoru leviala ja nautida optimaalseid kõnetingimusi.

Märkus

●Kui ülevalolevad lahendused ei aita, eemaldage telefon ja alusjaam vooluvõrgust. Proovige 1 minuti pärast uuesti.

Käesolevaga deklareerib Philips Consumer Lifestyle, BU P&A, et see seade on vastavuses 1999/5/EY direktiivi põhiliste nõuetega ja teiste oluliste sätetega.

Philips Consumer Lifestyle omand

	SISUKORD
1	Oluline .......................................	5
	Vastavus standarditele .....................................	5
	GAP standard toe kasutamine ..........................	6
	Elektrilised-, magnetilisedja
	elektromagnetilised väljad (”EMF”) ..................	6
	Ümbertöötlemine ja äraviskamine ....................	6
2	Teie XL370/XL375 ..........................	8
	Mis on karbis? .................................................	8
	Telefonitoru ülevaade .......................................	9
	Aluse ülevaade ...............................................	11
	Ekraani ikoonid...............................................	12
3	Alustamine.................................	13
	Aluse ühendamine..........................................	13
	Telefonitoru installeerimine ............................	13
	Patareitaseme kontrollimine...........................	14
	Riigi määramine .............................................	14
	Kuupäeva ja kellaaja määramine.....................	15
	Kuupäeva ja kellaaja formaadi määramine......15
	Mis on puhkereþiim?......................................	15
	Signaali tugevuse kontrollimine .....................	15
	Telefonitoru sisseja väljalülitamine...............	15
4	Helistamine................................	16
	Helistamine ....................................................	16
	Kõnele vastamine ...........................................	17
	Kuulari helitugevuse muutmine......................	17
	Mikrofoni summutamine................................	17
	Heli summutamine .........................................	17
	Teise kõne tegemine.......................................	17
	Teisele kõnele vastamine................................	17
	Kahe kõne vahel vahetamine ..........................	17
	Konverentskõne tegemine..............................	18
5 Intercom ja konverentskõned ...........		18
	Teisele telefonitorule helistamine ...................	18
	Kõne suunamine teisele telefonitorule............	19
	Kolmepoolne konverentskõne ........................	19

6	Tekst ja numbrid ..........................	20
	Teksti ja numbrite sisestamine .......................	20
	Suurte ja väikeste tähtede vahel valimine .......	20
7	Telefoniraamat ............................	21
	Telefoniraamatu vaatamine.............................	21
	Kirje otsimine .................................................	21
	Telefoniraamatu kirjele helistamine ................	21
	Telefoniraamatu kirjete vaatamine kõne ajal ...21
	Telefoniraamatu kirje lisamine........................	21
	Telefoniraamatu kirje muutmine .....................	22
	Telefoniraamatu kirje kustutamine..................	22
	Kiirmälu..........................................................	22
8	Kõneregister ...............................	23
	Kõneregistri vaatamine...................................	23
	Kõneregistri kirje salvestamine
	telefoniraamatusse.........................................	23
	Kõnele tagasi helistamine..............................	23
	Kõneregistrist kirje kustutamine.....................	23
	Kõikide kõneregistri kirjete kustutamine.........	23
9	Kordusvalimine ...........................	24
	Kordusvalimise nimekirja vaatamine .............	24
10	Isiklikud seaded...........................	25
	Telefoni ekraani personaliseerimine ..............	25
	Helinatoonide personaliseerimine ..................	25
11	Kõneseaded ...............................	26
	Automaatne kõne hülgamine .........................	26
	Automaatne konverentskõne..........................	26
	Valimisreþiim..................................................	26
	Carrier kood ...................................................	26
	Piirkonnakoodi haldamine..............................	27
	Automaatne eelliides ......................................	27
	Kordusvalimise pikkuse määramine...............	27
	Esmane helinatoon.........................................	28
	ECO reþiim .....................................................	28

	SISUKORD
12	Lisafunktsioonid ..........................	28
	Äratuskell .......................................................	28
	Klahvide lukustamine .....................................	29
	Telefonitoru asukoha määramine ...................	29
13	Lisaseadistamine .........................	30
	Telefonitoru registreerimine ...........................	30
	Telefonitoru registreeringu tühistamine..........	30
	Vaikimisi seadete taastamine .........................	30
	Võrgutüüp ......................................................	30

14Telefoni automaatvastaja kasutamine.31

Automaatvastaja sisse/välja lülitamine ...........31

	Automaatvastaja keele määramine .................	31
	Vastamise reþiimi määramine ........................	31
	Teadaanded ....................................................	32
	Sissetulevad sõnumid (ICM) ..........................	32
15	Vaikimisi seaded..........................	36
16	Tehnilised andmed .......................	37
17	Korduma kippuvad küsimused .........	38

16 TEHNILISED ANDMED

Ekraan

●LCD taustavalgus

Üldised telefoni funktsioonid

●Topeltreþiim helistaja nime ja numbri tuvastamiseks

●Konverentskõne ja kõnepost

●Intercom

●Maksimaalne kõneaeg: 12 tundi

Telefoniraamat, kordusvalimise nimekiri ja kõneregister

●Telefoniraamat kuni 100 kirjet

●Kordusvalimise nimekiri kuni 5 kirjet

●Kõneregister kuni 20 kirjet

Aku

●CORUN: Ni-MH AAA 1.2V 550mAh

Adapter

Alusjaam ja laadija

●Salom, SSW-1920EU-2, Sisend: 100-240V 50/60Hz 0.2A, Väljund: 6V 500mA

●Salom, SSW-1920UK-2, Sisend: 100-240V 50/60Hz 0.2A, Väljund: 6V 500mA

●ESL, IA5060B Sisend: 100-240V 50/60Hz 0.2A, Väljund: 6V 500mA

●ESL, IA5060G Sisend: 100-240V 50/60Hz 0.2A, Väljund: 6V 500mA

Voolutarbivus

●Voolutarbivus puhkereþiimis: umbes 0.60W (XL370); 0.65W (XL375)

Kaal ja mõõtmed (XL370)

●Telefonitoru: 135 grammi

●56.2 x 173.5 x 31.8 mm (l x k x s)

●Alus: 104 grammi

●114.9 x 88.1 x 83.1 mm (l x k x s)

●Laadija: 60 grammi

●91.1 mm x 81.5 x 83.1 mm (l x k x s)

Kaal ja mõõtmed (XL375)

●Telefonitoru: 135 grammi

●56.2 x 173.5 x 31.8 mm (l x k x s)

●Alus: 127.5 grammi

●128.4 x 88.1 x 83.1 mm (l x k x s)

●Laadija: 60 grammi

●91.1 mm x 81.5 x 83.1 mm (l x k x s)

Temperatuurivahemik

●Töötamiseks: 0°C kuni +35°C (32°F kuni 95°F)

●Säilitamiseks: -20°C kuni +45°C (-4°F kuni 113°F)

Suhteline niiskus

●Töötamiseks: Kuni 95% 40°C juures.

●Säilitamiseks: Kuni 95% 40°C juures.

15 VAIKIMISI SEADED

Keel*	Riigist sõltuv
Telefonitoru nimi	PHILIPS
Kuupäev	01/01/10
Kuupäeva formaat*	Riigist sõltuv
Kellaaeg*	Riigist sõltuv
Ajaformaat*	Riigist sõltuv
Äratus	Väljas
Telefoniraamatu nimekiri	Muutmata
Automaatne kõne hülgamine	Sees
Meenutusaeg*	Riigist sõltuv
Esmane helin*	Riigist sõltuv
Konverentskõne	Väljas
Valimisreþiim*	Toonvalimine
Telefonitoru helinameloodia*	Riigist sõltuv
Vastuvõtja helitugevus	Volume 3
Telefonitoru helitugevus	Level 3
Klahvihelid	Sees
XHD heli	Sees
Sissetulevate kõnede register	Tühi
Kordusvalimiste nimekiri	Tühi
Automaatvastaja
Automaatvastaja staatus	Sees
Automaatvastaja reþiim	[ANSWER & REC.] (vasta ja salvesta)
Kõne tuvastamine	Sees
Teadaannete mälu	Eelsalvestatud teadaanne
Sissetulevate sõnumite mälu	Tühi
Kaugjuurdepääs	Väljas
PIN-kood	0000
Kõne keel	Sõltub riigist
Helina viivitus	5 helinat
Kõlari helitugevus	Level 3

Märkus

● *Riigist sõltuv funktsioon

1 OLULINE

Voolunõuded

●See toode nõuab elektrivoolu tugevusega 220-240 volti. Voolu katkemisel võib side katkeda.

●Pinge võrgus on klassifitseeritav kui TNV-3 (telekommunikatsiooni võrgu pinge) nagu määratud standardiga EN 60950.

Hoiatus

●Elektrivõrk on klassifitseeritud nii ohtlikuks. Ainuke viis, kuidas seda toodet elektrivoolust vabastada, on elektrijuhtme välja tõmbamine pistikust. Tehke kindlaks, et elektripistik on seadme läheduses ning on alati kergesti ligipääsetav.

Kahjustuste või probleemide vältimiseks:

Hoiatus

●Kasutage ainult voolutugevust, mis on mainitud kasutusjuhendis.

●Kasutage ainult neid patareisid, mis on mainitud kasutusjuhendis.

●Vältige laadimiskontaktide või patareide kokkupuudet metallobjektidega.

●Ärge avage telefoni, telefoni alust ega laadijat, kuna seades on kõrge voolupinge.

●Hoidke laadija vedelikest eemal.

●Plahvatuse oht! Ärge kasutage valet tüüpi patareisid.

●Hävitage vanad patareid vastavalt juhenditele.

●Kasutage alati tootega kaasas olevat kaablit.

●Paigutage seade pistikupesa lähedale, et sellele oleks lihtne juurdepääs.

●Handsfree (”käed-vabad”) funktsiooni aktiveerimine võib järsult suurendada helitugevust kuularis. Veenduge, et see ei oleks Teie kõrvale liiga lähedal.

●See varustus ei ole disainitud hädaabikõnede sooritamiseks elektrivoolu katkemisel. Alternatiiv peab olema kasutusel, et hädaabi vajadusel kustuda.

●Ärge jätke seadet liigse kuumuse kätte (nt. radiaatori ega otsese päikesekiirguse kätte).

●Ärge pillake telefoni maha ega kukutage objekte telefoni peale.

●Ärge kasutage puhastusvahendeid, mis sisaldavad alkoholi, ammoniaaki, benseeni või abrasiive, kuna need võivad toodet kahjustada.

●Ärge kasutage toodet plahvatusohtlikes kohtades.

●Ärge laske väikestel metallobjektidel tootega kokku puutuda. See võib kahjustada helikvaliteeti ja toodet ennast.

●Aktiivsed mobiiltelefonid toote läheduses võivad põhjustada interferentsi.

●Metallobjekte võiks telefonitorust eemale hoida.

●Töötamise ja säilitamise temperatuuride kohta

●Kasutage toodet kohas, kus temperatuur on vahemikus 0°C kuni +35°C (32°F kuni 95°F).

●Säilitage kohas, kus temperatuur on alati vahemikus -20°C ja +45°C (-4° F kuni 113° F).

●Patarei eluiga võib väheneda madalatel temperatuuridel.

Vastavus standarditele

Käesolevaga deklareerib Philips, et see SE270/SE275 on vastavuses oluliste nõuete ja teiste oluliste sätetega direktiivis 1999/5/EC.

Vastavuse deklaratsioon on saadaval aadressil: www.p4c.philips.com.

See toode on loodud, testitud ja toodetud vastavalt Euroopa R&TTE direktiivile 1999/5/EC. Vastavalt sellele direktiivile saab seda toodet

ühendada järgmiste riikide telefonivõrkudesse:

1 OLULINE

GAP standard toe kasutamine

GAP standard garanteerib, et kõik DECT GAP telefonitorud ja alusjaamad järgivad miinimum tegutsemisstandardit sõltumata nende valmistamisest. Teie telefonitoru ja alusjaam on GAP toega, mis tähendab, et miinimum garanteeritud funktsioonid on: telefonitoru registreerimine, liini valimine, kõne vastuvõtmine ja helistamine.

Arenenud funktsioonid ei pruugi olla saadaval, kui Te kasutate alusjaamaga teistsugust telefonitoru. Et registreerida ja kasutada telefonitoru teistsuguse valmistaja GAP standardiga alusjaamaga, siis algul järgige tootjapoolseid juhiseid, ning siis järgige kasutusjuhendis kirjeldatud protseduuri. Et registreerida teistsuguse valmistaja poolt toodetud telefonitoru alusjaamaga, sättige alusjaam registreerimisreþiimile, ning siis järgige tootjapoolseid instruktsioone.

Elektrilised-, magnetilisedja elektromagnetilised väljad (”EMF”)

Philips Royal Electronics toodab ja müüb palju tarbijatele suunatud tooteid, mis nagu mistahes elektroonilised aparaadid omavad võimet eraldada ja neelata elektromagnetilisi signaale.

Üks peamisi Philipsi äripõhimõtteid on toodete juures võtta kasutusele kõik vajalikud terviseja ohutusmeetmed, et täita kõik rakendatavad seaduslikud nõudmised ning toodete tootmise ajal kehtinud EMF standardid.

Philips on pühendunud arendama, tootma ja turustama tooteid, mis ei põhjusta kahjulikke tervise kõrvalnähte. Philips kinnitab, et kui tema tooteid kasutatakse ettenähtud moel, siis on nad vastavalt täna kättesaadavatele teaduslikele tõestusmaterjalidele turvalised.

Philipsil on aktiivne roll rahvusvahelise EMF ja ohutusstandardite arendamisel, mis omakorda võimaldab Philipsil näha ette edasisi arendusi standardiseerimise vallas ning integreerida neid varakult oma toodetele.

Ümbertöötlemine ja äraviskamine

Teie toode koosneb kõrgekvaliteedilistest materjalidest ja osadest, mida on võimalik taaskasutada ja ümber töödelda. Ärge hävitage seadet hariliku majapidamisprügi hulgas.

Kui Teie tootele on kinnitatud selline ristiga märgitud prügikasti sümbol, siis see tähendab, et toode vastab Euroopa direktiivi 2002/96/EÜ nõuetele.

Palun viige end kurssi kohalike eraldiseisvate elektriliste ja elektrooniliste toodete kogumissüsteemiga.

Palun käituge vastavalt kohalikele reeglitele ja ärge visake oma vanasid elektrilisi tooteid tavalise olmeprügi hulka. Teiepoolne õige toodete äraviskamine aitab vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimtervisele.

Teie toode sisaldab patareisid, mis on vastavuses Euroopa Direktiiviga 2006/66/EC ning neid ei tohi hävitada tavalise majapidamisprügi hulgas.

Palun tutvuge kohalike nõuetega patareide kogumise kohta. Korrektne patareide hävitamine aitab vältida kahju keskkonnale ja inimtervisele.

14 TELEFONI AUTOMAATVASTAJA KASUTAMINE

Kaugpääsu aktiveerimine/deaktiveerimine

Te saate võimaldada juurdepääsu või keelata seda oma automaatvastajale.

1Vajutage MENU.

2Valige [ANSWER MACHINE]

(automaatvastaja) > [SETTINGS] (seaded) > [REMOTE ACCESS] (kaugpääs) ja vajutage seejärel kinnitamiseks [OK].

3Valige uus seadistus ja vajutage kinnitamiseks [OK].

9 Seadistus on salvestatud.

Kaugligipääs automaatvastajale

Te saate võimaldada juurdepääsu või keelata seda oma automaatvastajale.

1Tehke kõne oma telefonile.

2Kui Te kuulete teadaannet, sisestage #.

3Sisestage oma PIN-kood.

9 Teil on nüüd juurdepääs oma automaatvastajale ja võite kuulata uusi sõnumeid.

Märkus

●Teil on 2 võimalust sisestada õige PINkood enne, kui telefon katkestab kõne.

Kaugpääsu käsud

Klahv	Funktsioon

1	Sõnumi uuesti kuulamine või
	eelmise sõnumi kuulamine.

2	Sõnumite kuulamine.

3	Järgmise sõnumi juurde liikumine.

6	Sõnumi kustutamine.

7Automaatvastaja sisselülitamine (ei ole saadaval, kui Te kuulate sõnumeid).

8Sõnumi kuulamise katkestamine.

9Automaatvastaja väljalülitamine (ei ole saadaval, kui Te kuulate sõnumeid).

4Vajutage mõnele klahvile, et teostada funktsioone. Vaadake allpool olevat kaugpääsu käskude tabelit, et näha saadaval olevaid funktsioone.

Märkus

●Kui Teil ei ole ühtegi sõnumit, katkestab telefon kõne automaatselt kui Te ei vajuta 8 sekundi jooksul ühtegi klahvi.

+ 14 hidden pages