Philips XL370, XL375 User Manual [lv]

Tiecieties ar Philips Internetâ

http://www.philips.com

Esiet atbildîgs

Ievçrojiet autortiesîbas

XL370

XL375

Reìistrçjiet iegâdâto preci un saòemiet atbalstu

www.philips.com/welcome

Lietoðanas instrukcija

17 VISBIEÞÂK UZDOTIE JAUTÂJUMI

Uz ekrâna nav redzama signâla josla

Ja neizdodas reìistrçt atseviðías klausules

bâzes stacijai. Kas tad jâdara?

Nav zvana signâla

Nav pieslçgðanâs signâla

Neizdodas nomainît balss pasta iestatîjumu.

Kas tad jâdara?

Klausule uz lâdçtâja nelâdçjas.

Nav attçla.

Slikta skaòa (trokðòi, atbalss, u.c.)

Klausule nezvana

Nerâda zvanîtâja numuru.

Kad es redzu [WAITING…] (Pagaidiet) uz

ekrâna, kas notiek ar manu telefonu?

Klausulei pazûd savienojums ar bâzi vai

zvana laikâ skaòa tiek deformçta.

Klausule ir ârpus darbîbas lauka. Novietojiet

to tuvâk bâzes stacijai.

Ja klausule râda (nav

reìistrçts), tad reìistrçjiet klausuli.

Plaðâkai informâcijai skatiet “Reìistrçjiet

klausules” Uzlaboto iestatîjumu sadaïu.

Pârbaudiet telefona savienojumus.

Klausule ir ârpus darbîbas lauka. Novietojiet

to tuvâk bâzes stacijai.

Klausule nav kârtîgi novietota uz bâzes

stacijas/lâdçtâja.

Pieslçgðanâs signâls ir izslçgts.

Lâdçðanas kontakti ir netîri. Atvienojiet

strâvas padevi un notîriet kontaktus ar mitru

lupatu.

Pârliecinieties, ka baterijas ir ievietotas

pareizi.

Pârliecinieties, ka klausule uz lâdçtâja ir

novietota pareizi. Baterijas ikona parâdîs,

kad klausule bûs pilnîgi uzlâdçjusies.

Baterijas ir bojâtas. Iegâdâjieties jaunas.

Pârliecinieties, ka baterijas ir uzlâdçtas.

Pârliecinieties, ka ir strâvas savienojums ar

telefonu.

Klausule ir gandrîz ârpus darbîbas lauka.

Pârvietojiet to tuvâk bâzes stacijai.

Telefons uztver iejaukðanos no tuvumâ

esoðajâm ierîcçm. Pârvietojiet bâzes staciju

tâlâk no citâm ierîcçm.

Telefons atrodas plânu sienu tuvumâ.

Pârvietojiet bâzes staciju prom no tâm.

Nav aktivizçts pakalpojums. Pârbaudiet to

pie sava telefonu sakara operatora.

Zvanîtâja informâcija netiek izpausta vai nav

pieejama.

Ja augstâk norâdîtie risinâjumi nepalîdz,

atvienojiet elektrîbas padevi no gan no

klausules, gan bâzes stacijas. Pamçìiniet

atkal pievienot pçc 1 minûtes.

[UNREGISTERED]

Jûsu bâzes atmiòa ir pilna. Anulçjiet nelietotâs

klausules un mçìiniet vçlreiz.

Balss pastu nodroðina Jûsu telefona kompânija,

nevis pats telefons. Tâpçc sazinieties ar savu

telefona sakaru servisu.

Pârliecinieties, ka klausules zvana tonis ir

ieslçgts.

Telefons atsauc tâlruòa grâmatas un zvanu

reìistra atmiòu. Visa informâcija tiek saglabâta

bâzes stacijâ. Pçc pâris sekundçm klausule

atjauno datus no bâzes stacijas.

Nospieþot taustiòus / zvanu reìistra/

tâlruòa grâmatas informâcija parâdâs uz ekrâna.

Pârbaudiet, vai ir aktivizçts reþîms. Izslçdziet

to, lai palielinâtu klausules darbîbas lauku un

izbaudîtu iespçjami labâko zvana kvalitâti.

ECO

Padoms

Piezîme

Lîdz ar ðo, Philips Consumer Lifestyle, BU P&A, paziòo, ka ðis aprîkojums ir saskaòâ ar pamata prasîbâm un citâm nozîmîgâm

direktîvas 1999/5/EC noteikumiem.

Philips Consumer Lifestyle îpaðums.

TURINYSSATURS

1 Svarîgas droðîbas instrukcijas ...........5

2 Jûsu XL370/XL375.........................8

3 Pirms sâkat.. ..............................13

4 Zvani ........................................16

5 Iekðçjais telefona zvans un konferences

zvani ........................................18

6 Teksts un cipari ...........................20

7 Telefonu grâmata ........................21

8 Zvanu registrs ............................23

9 Pârzvanîðanas saraksts .................24

10 Paðdefinçtie iestatîjumi .................25

11 Zvanu funkcijas........................... 26

Atbilstîbas deklarâcija.......................................5

Lietojiet GAP standarta saderîbu......................6

Saderîba ar EMF...............................................6

Atbrîvoðanâs no novecojuðas ierîces un

baterijâm..........................................................6

Kas ir kastç.. ....................................................8

Tâlruòa pârskats...............................................9

Bâzes stacijas pârskats ..................................11

Displeja ikonas...............................................12

Bâzes stacijas uzstâdîðana............................13

Klausules uzstâdîðana....................................13

Bateriju pârbaude...........................................14

Valsts iestatîðana ...........................................14

Noregulçjiet laiku un datumu .........................15

Noregulçjiet laika un datuma formâtu ............15

Kas ir gaidîðanas reþîms?...............................15

Pârbaudiet signâla stiprumu ..........................15

Ieslçdziet/ Izslçdziet klausuli ..........................15

Zvanît.............................................................16

Zvana beigðana ..............................................17

Atbildçt uz zvanu............................................17

Pielâgot klausules skaïumu............................17

Izslçgt skaòu..................................................17

Skaïruòa ieslçgðana/ izslçgðana.....................17

Izveidot otru zvanu.........................................17

Atbildçt uz otru zvanu.....................................17

Pârslçgties starp zvaniem ..............................17

Izveidot konferences zvanu ar vairâkiem

zvanîtâjiem.....................................................18

Zvanît uz citu telefonu....................................18

Zvana pâradresâcija .......................................19

Konferences zvans ........................................19

Teksta un ciparu ievade..................................20

Pârslçgðanâs starp lielajiem un

mazajiem burtiem...........................................20

Telefonu grâmatas aplûkoðana.......................21

Ieraksta meklçðana.........................................21

Zvans no telefonu grâmatas...........................21

Piekïûðana telefonu grâmatai zvana laikâ .......21

Ieraksta pievienoðana.....................................21

Ieraksta redigçðana........................................22

Ieraksta dzçðana.............................................22

Visu ierakstu dzçðana.....................................22

Tieðâs pieejas atmiòa.....................................22

Zvanu ierakstu apskate...................................23

Zvanu ieraksta saglabâðana telefonu

grâmatâ..........................................................23

Atzvanît ......................................................... 23

Zvanu ieraksta dzçðana ..................................23

Visu ierakstu dzçðana.....................................23

Pârzvanîðanas saraksta apskate .....................24

Displeja personalizçðana............................... 25

Skaòu personalizçðana .................... 25

Automâtiska zvana beigðana .........................26

Konference ....................................................26

Numura sastâdîðanas signâls.........................26

Nesçja kods....................................................26

Rajona koda apstrâde.....................................27

Automâtisks piedçklis ....................................27

Atsaukðanas ilguma izvçle .............................27

Pirmais zvans ................................................28

ECO reþîms.....................................................28

12 Papildus funkcijas ........................28

13 Uzlabotie iestatîjumi .....................30

14 Telefona automâtiskais atbildçtâjs ....31

15 Noklusçtie iestaîjumi ....................36

16 Tehniskie dati .............................37

17 Visbieþâk uzdotie jautâjumi ............ 38

Modinâtâjs .....................................................28

Tastatûras slçgðana........................................29

Klausules atraðana .........................................29

Klausuïu registrçðana.....................................30

Klausuïu dzçðana ...........................................30

Rûpnîcas iestatîjumu atjaunoðana..................30

Tîkla veids .....................................................30

Ieslçgt/ Izslçgt automâtisko atbildçtâju ..........31

Automâtiskâ atbildçtâja valodas iestatîðana ...31

Atbildçðanas reþîma iestatîðana......................31

Ziòojumi.........................................................32

Ienâkoðâs ziòas (ICM)....................................32

SATURS

16 TEHNISKIE DATI

Displejs

Vispârçjas telefona funkcijas

Tâlruòu grâmatiòa, zvanîto numuru saraksts

un zvanu arhîvs

Baterija

Adapteris

Strâvas patçriòð

Svars un izmçri (XL370)

Svars un izmçri (XL375)

Temperatûru diapazons

Relatîvais mitrums

Apgaismots dzintara LCD

Dubulta reþîma zvanîtâja vârda un numura

identifikâcija

Konferences zvans un balss pasts.

Iekðçjais zvans

Maksimâlais sarunas laiks: 14 stundas

Talruòu grâmatiòa 100 ierakstiem

Zvanîto numuru saraksts 5 ierakstiem

Zvanu arhîvs 20 ierakstiem

CORUN: Ni-MH AAA 1.2 650mAh

Salom, SSW-1920EU-2, Ieeja: 100-240V

50/60Hz 0.2A, Izeja: 6V 500mA

Salom, SSW-1920UK-2, Ieeja: 100-240V

50/60Hz 0.2A, Izeja: 6V 500mA

ESL, IA5060B, Ieeja: 100-240V 50/60Hz

0.2A, Izeja: 6V 500mA

ESL, IA5060G, Ieeja: 100-240V 50/60Hz

0.2A, Izeja: 6V 500mA

Strâvas patçriòð gaidîðanas reþîmâ aptuveni

0.60W (XL370); 0.65W (XL375)

Klausule: 135 grami

56.2 x 173.5 x 31.8 mm (PxAxD)

Bâze: 104 grami

114.9 x 88.1 x 83.1 mm (PxAxD)

Lâdçtâjs: 60 grami

91.1 x 81.5 x 83.1 mm (PxAxD)

Klausule: 135 grami

56.2 x 173.5 x 31.8 mm (PxAxD)

Bâze: 127.5 grami

128.4 x 88.1 x 83.1 mm (PxAxD)

Lâdçtâjs: 60 grami

91.1 x 81.5 x 83.1 mm (PxAxD)

Darbîbas: 0 C lîdz +35 C

Glabâðanas: -20 lîdz +45 C

Darbîbas: Lîdz 95% pie 40 C

Glabâðanas: Lîdz 95% pie 40 C

Bâze un lâdçtâjs

Valoda* Atkarîga no valsts

Klausules nosaukums PHILIPS

Datums 01/01/10

Laika formâts* Atkarîgs no valsts

Laiks* Atkarîgs no valsts

Laika formâts* Atkarîgs no valsts

Modinâtâjs Izslçgts

Tâlruòu grâmatiòas saraksts Nemainîts

Automâtiska klausules nolikðana Ieslçgta

Atsaukðanas laiks* Atkarîgs no valsts

Pirmais signâls* Atkarîgs no valsts

Konference Izslçgta

Zvana reþîms* Toòu

Automâtisks piedçklis Tukðs

Klausules zvana tonis* Atkarîgs no valsts

Uztvçrçja skaïums Skaïums 3

Klausules zvana skaïums Lîmenis 3

Klausules taustiòu pîkstiens Ieslçgts

Ienâkoðo zvanu saraksts Tukðs

Zvanîto numuru saraksts Tukðs

Automâtiskâ atbildçtâja statuss Ieslçgts

Automâtiskâ atbildçtâja reþîms

Zvanu klausîðanâs uz bâzes Ieslçgta

Paziòojumu atmiòa Oriìinâlais paziòojums

Ienâkoðo ziòojumu atmiòa Tukða

Attâlinâta piekïuve Izslçgta

PIN kods 0000

Balss valoda Atkarîga no valsts

Zvana kavçjums 5 signâli

Skaïruòa skaïums Lîmenis 3

Automâtiskais atbildçtâjs

Atbild un ieraksta

*Iezîmes atkarîgas no valsts

Piezîme

15 NOKLUSÇTIE IESTATÎJUMI

1 SVARÎGAS DROÐÎBAS INTRUKCIJAS

Elektriskâs strâvas prasîbas

Lai izvairîtos no bojâjumiem vai traucçjumiem

Darbîbas un glabâðanas tempetatûra

Ðai precei ir nepiecieðama 100-240 voltu

vienfâzes maiòstrâvas padeve. Strâvas

pârrâvuma gadîjumâ komunikâcijas var

pârtrûkt.

Tîkla voltâþa tiek klasificçta kâ TNV-3

(Telecommunication Network Voltages), kâ

noteikts EN 60950 standartâ.

Elektriskais tîkls ir klasificçts kâ bîstams.

Vienîgais veids, lai izslçgtu lâdçtâju ir,

atvienot to no elektriskâs strâvas padeves.

Pârliecinieties, lai elektrîbas kontakts

vienmçr ir viegli pieejams.

Lietojiet tikai tâdu strâvas padevi, kâda

norâdîta lietoðanas instrukcijâ.

Lietojiet tikai tâdas baterijas, kâdas

norâdîtas lietoðanas instrukcijâ.

Nepieïajiet lâdçtâja vai bateriju saskarsmi

ar merâla objektiem.

Nelabojiet pats bâzes staciju vai lâdçtâju, jo

varat tikt pakïauts lielai voltâþai.

Nepieïaujiet ierîces saskarsmi ar

ðíidrumiem.

Ievietojot nepareiza tipa baterijas, varat tikt

pakïauts eksplozijai.

Lietotâs baterijas izmetiet tâm paredzçtâs

vietâs.

Vienmçr lietojiet vadus, kas ir komplektâ ar

ierîci.

Kontaktligzdai jâbût viegli pieejamai, pçc

iespçjas tuvâk ierîcei.

Brîvroku aktivizçðana var strauji palielinât

klausules skaïumu: pârliecinieties, ka

neturiet klausuli pârâk tuvu pie auss.

Ðî ierîce nav raþota tâ, ka strâvas zuduma

gadijumâ, no tâs varçtu veikt netaliekamâs

palîdzîbas zvanus. Tâdçï Jums vajadzçtu

bût kâdam alternatîvam variantam, kâ

veikt ârkârtas zvanus

Nenovietojiet ierîci radiatoru tuvumâ vai

tieðâ saules gaismâ.

Nenometiet telefonu,kâ arî neïaujiet nekam

tam uzkrist.

Nelietojiet tîrîðanas lîdzekïus, kas satur

alkoholu un abrazîvus materialus.

Nelietojiet produktu vietâs, kur var bût

eksplozijas draudi.

Nepieïaujiet telefona saskarsmi ar metâla

objektiem: tas var radît skaòas kvalitâtes

zudumu un bojâjumus produktam.

Aktîvu mobilo telefonu tuvums var radît

traucçjumus.

Darbojas vietâs, kur temperatûra vienmçr

ir starp 0°C lîdz +35°C (32°F lîdz 95°F).

Glabât vietâ, kur temperatûra vienmçr ir

starp -20°C un +45°C (-4° F lîdz 113° F).

Baterijas darbîbas laiks var tikt samazinâts,

ja tâs tiek glabâtas zemâ temperatûrâ.

Atbilstîbas deklarâcija

Hereby Philips Consumer Lifestyle, P&A, paziòo,

ka XL370/XL375 atbilst direktîvas 1999/5/ EC

pamata prasîbâm un citiem svarîgiem

nolikumiem.

Atbilstîbas deklarâciju Jûs varat atrast

www.p4c.philips.com.

Ðis produkts tika veidots, izmçìinâts un raþots

pçc European R&TTE direktîvas 1999/5/EC. Pçc

ðîs direktîvas, produkts var tikt pârdots

sekojoðâs valstîs:

Brîdinâjums

Uzmanîbu

1 SVARÎGAS DROÐÎBAS INTRUKCIJAS

Lietojiet GAP standarta saderîbu

Saderîba ar EMF

Atbrîvoðanâs no novecojuðas ierîces

un baterijâm

GAP standarts garantç, ka visas DECTTM GAP

klausules un bâzes stacijas atbilst minimâlajam

darbîbas standartam neatkarîgi no

raþotâja.Klausulei un bâzes stacijai ir GAP

atbilstîba, tas nozîmç, ka tâs garantç minimâlâs

funkcijas: reìistrçt klausuli, uztvert zvanu,

piezvanît un saòemt zvanu.

Ja Jûs lietojat kâdu no ierîcçm kopâ ar citiem

raþojumiem, uzlabotâs iespçjas var nebût

pieejamas.Lai reìistrçtu un lietotu klausuli ar

cita raþojuma GAP atbilstoðu bâzes staciju,

vispirms sekojiet norâdçm, kas aprakstîtas

raþotâja lietoðanas instrukcijâ, tad sekojiet

norâdçm, kas aprakstîtas ðajâ lietoðanas

instrukcijâ reìistrçtajai klausulei. Lai reìistrçtu

cita raþojuma klausuli bâzes stacijai, noregulçjiet

bâzes staciju reìistrçðanâs reþîmâ, tad sekojiet

norâdçm, kas aprakstîtas klausules raþotâja

instrukcijâ.

Koninklijke Philips Electronics N.V. raþo un

pârdod produktus, kas domâti patçrçtâjiem, kas,

kâ jebkurð elekstronisks aparâts, uztver un spçj

pârraidît elektromagnçtiskos signâlus.

Viens no Philips' vadoðajiem bisnesa principiem

ir ievçrot veselîbas un droðîbas prasîbas saviem

produktiem, lai produkta raþoðanas laikâ atbilstu

visiem legâlajiem pieprasîjumiem un saskançtu

ar EMF standartiem.

Philips ir apòçmies attîstît, raþot un izplatît

produktus, kas nerada kaitçjumu veselîbai.

Philips apstiprina, ka ja produkts lietots atbilstoði

paradzçtajam mçríim, tad to lietoðana ir droða,

saskaòâ ar mûsdienâm pieejamamjiem

pçtîjumiem

Philips aktîvi darbojas starptaustisko EMF

standartu izveidoðanas un attîstîðanas virzienâ,

dodot paðam Philips iespçju laicîgi ieviest

jauninâjumus un uzlabojumus paða produktos.

Ðis produkts ir izgatavots no augstas kvalitâtes

materiâliem un sastâvdaïâm, kas var tikt

pârstrâdâti un no jauna izmantoti.

Kad ðis pârsvîtrotâs atkritumu kastes simbols ir

attçlots uz produkta, tas nozîmç, ka produkts ir

saskaòots ar Eiropas Direktîvu 2002/96/EC.

Lûdzu, savâciet informâciju par vietçjo

novecojuðâs elekrtonikas savâkðanas un

pârstrâdes sistçmu.

Darbojieties saskaòâ ar vietçjiem noteikumiem

un neatbrîvojieties no novecojuðâs tehnikas kopâ

ar ikdienas atkritumiem.

Pareiza atbrîvoðanâs no novecojuðâs

elektronikas palîdz novbçrst iespçjamo kaitçjumu

un apkârtçjo vidi un cilvçka veselîbu.

Ðis produkts satur baterijas, kas ir saskaòotas ar

Eiropas Direktîvu 2006/66/EC, un tâs nedrîkst

izmest kopâ ar ikdienas atkritumiem.

Lûdzu, savâciet informâciju par vietçjiem

noteikumiem, kas attiecas uz bateriju savâkðanu

un pârstrâdi, jo tas palîdz novçrst iespçjamu

negatîvu ietekmi uz apkârtçjo vidi un cilvçka

veselîbu.

1 SVARÎGAS DROÐÎBAS INTRUKCIJAS

14 TELEFONA AUTOMÂTISKAIS ATBILDÇTÂJS

Aktivizçt/deaktivizçt attâlo piekïuvi

Piekïûðana automâtiskajam atbildçtâjam no

attâluma

Attâlâs piekïuves komandas

Jûs varat atïaut vai bloíçt attâlo piekïuvi

automâtiskajam atbildçtâjam.

Nospiediet (Izvçlne).

Izvçlieties (Automâtiskais

atbildçtâjs)> ] (Iestatîjumi)>

(Attâlâ piekïuve). Lai

apstiprinâtu, nospiediet

Izvçlieties jaunu iestatîjumu. Lai apstiprinâtu,

nospiediet

Iestatîjums ir saglabâts.

Piezvaniet uz savu mâjas numuru.

Kad dzirdat paziòojumu, ievadiet #.

Ievadiet PIN kodu.

Tagad Jums ir piekïuve automâtiskajam

atbildçtâjam, un Jûs varat noklausîties

jaunâs ziòas.

Nospiediet taustiòu, lai izpildîtu funkciju.

Zemâk skatiet Attâlâs piekïuves komandas

tabulu, lai redzçtu pieejamâs funkcijas.

1 Atkârtot paðreizçjo vai klausîties

iepriekðçjo ziòu

2 Klausîties ziòas.

3 Izlaist nâkamo ziòu.

6 Izdzçst paðreizçjo ziòu.

7 Ieslçgt automâtisko atbildçtâju. (nav

iespçjams brîdî, kad klausâties

ziòas).

8 Beigt klausîties ziòas.

9 Izslçgt automâtisko atbildçtâju (nav

iespçjams brîdî, kad klausâties

ziòas).

1 MENU

2 [ANSW MACHINE]

[SETTINGS

[REMOTE ACC.]

OK.

Taustiòð Funkcija

Jums ir 2 iespçjas ievadît pareizu PIN

kodu, pirms Jûsu telefons atvienojas.

Kad nav jaunu ziòu, telefons atvienojas

automâtiski, ja vien Jûs nospiediet jebkuru

taustiòu un turat 8 sekundes.

Piezîme

+ 14 hidden pages