Page 1
Reìistrçjiet iegâdâto preci un saòemiet atbalstu
www.philips.com/welcome
XL370
XL375
Esiet atbildîgs
Ievçrojiet autortiesîbas
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Tiecieties ar Philips Internetâ
http://www.philips.com
Lietoðanas instrukcija
Page 2
2
Page 3
17 VISBIEÞÂK UZDOTIE JAUTÂJUMI
TURINYSSATURS
Uz ekrâna nav redzama signâla josla
!
Klausule ir ârpus darbîbas lauka. Novietojiet
to tuvâk bâzes stacijai.
!
Ja klausule râda (nav
[UNREGISTERED]
reìistrçts), tad reìistrçjiet klausuli.
Padoms
!
Plaðâkai informâcijai skatiet “Reìistrçjiet
klausules” Uzlaboto iestatîjumu sadaïu.
Ja neizdodas reìistrçt atseviðías klausules
bâzes stacijai. Kas tad jâdara?
Jûsu bâzes atmiòa ir pilna. Anulçjiet nelietotâs
klausules un mçìiniet vçlreiz.
Nav zvana signâla
!
Pârbaudiet telefona savienojumus.
!
Klausule ir ârpus darbîbas lauka. Novietojiet
to tuvâk bâzes stacijai.
Nav pieslçgðanâs signâla
!
Klausule nav kârtîgi novietota uz bâzes
stacijas/lâdçtâja.
!
Pieslçgðanâs signâls ir izslçgts.
!
Lâdçðanas kontakti ir netîri. Atvienojiet
strâvas padevi un notîriet kontaktus ar mitru
lupatu.
Neizdodas nomainît balss pasta iestatîjumu.
Kas tad jâdara?
Balss pastu nodroðina Jûsu telefona kompânija,
nevis pats telefons. Tâpçc sazinieties ar savu
telefona sakaru servisu.
Klausule uz lâdçtâja nelâdçjas.
!
Pârliecinieties, ka baterijas ir ievietotas
pareizi.
!
Pârliecinieties, ka klausule uz lâdçtâja ir
novietota pareizi. Baterijas ikona parâdîs,
kad klausule bûs pilnîgi uzlâdçjusies.
!
Baterijas ir bojâtas. Iegâdâjieties jaunas.
Nav attçla.
!
Pârliecinieties, ka baterijas ir uzlâdçtas.
!
Pârliecinieties, ka ir strâvas savienojums ar
telefonu.
Slikta skaòa (trokðòi, atbalss, u.c.)
!
Klausule ir gandrîz ârpus darbîbas lauka.
Pârvietojiet to tuvâk bâzes stacijai.
!
Telefons uztver iejaukðanos no tuvumâ
esoðajâm ierîcçm. Pârvietojiet bâzes staciju
tâlâk no citâm ierîcçm.
!
Telefons atrodas plânu sienu tuvumâ.
Pârvietojiet bâzes staciju prom no tâm.
Klausule nezvana
Pârliecinieties, ka klausules zvana tonis ir
ieslçgts.
Nerâda zvanîtâja numuru.
!
Nav aktivizçts pakalpojums. Pârbaudiet to
pie sava telefonu sakara operatora.
!
Zvanîtâja informâcija netiek izpausta vai nav
pieejama.
Kad es redzu [WAITING…] (Pagaidiet) uz
ekrâna, kas notiek ar manu telefonu?
Telefons atsauc tâlruòa grâmatas un zvanu
reìistra atmiòu. Visa informâcija tiek saglabâta
bâzes stacijâ. Pçc pâris sekundçm klausule
atjauno datus no bâzes stacijas.
Nospieþot taustiòus / zvanu reìistra/
tâlruòa grâmatas informâcija parâdâs uz ekrâna.
Klausulei pazûd savienojums ar bâzi vai
zvana laikâ skaòa tiek deformçta.
Pârbaudiet, vai ir aktivizçts reþîms. Izslçdziet
ECO
to, lai palielinâtu klausules darbîbas lauku un
izbaudîtu iespçjami labâko zvana kvalitâti.
Piezîme
!
Ja augstâk norâdîtie risinâjumi nepalîdz,
atvienojiet elektrîbas padevi no gan no
klausules, gan bâzes stacijas. Pamçìiniet
atkal pievienot pçc 1 minûtes.
Lîdz ar ðo, Philips Consumer Lifestyle, BU P&A, paziòo, ka ðis aprîkojums ir saskaòâ ar pamata prasîbâm un citâm nozîmîgâm
direktîvas 1999/5/EC noteikumiem.
Philips Consumer Lifestyle îpaðums.
38
1 Svarîgas droðîbas instrukcijas ...........5
Atbilstîbas deklarâcija.......................................5
Lietojiet GAP standarta saderîbu......................6
Saderîba ar EMF...............................................6
Atbrîvoðanâs no novecojuðas ierîces un
baterijâm..........................................................6
2 Jûsu XL370/XL375.........................8
Kas ir kastç.. ....................................................8
Tâlruòa pârskats...............................................9
Bâzes stacijas pârskats ..................................11
Displeja ikonas...............................................12
3 Pirms sâkat.. ..............................13
Bâzes stacijas uzstâdîðana............................13
Klausules uzstâdîðana....................................13
Bateriju pârbaude...........................................14
Valsts iestatîðana ...........................................14
Noregulçjiet laiku un datumu .........................15
Noregulçjiet laika un datuma formâtu ............15
Kas ir gaidîðanas reþîms?...............................15
Pârbaudiet signâla stiprumu ..........................15
Ieslçdziet/ Izslçdziet klausuli ..........................15
4 Zvani ........................................16
Zvanît.............................................................16
Zvana beigðana ..............................................17
Atbildçt uz zvanu............................................17
Pielâgot klausules skaïumu............................17
Izslçgt skaòu..................................................17
Skaïruòa ieslçgðana/ izslçgðana.....................17
Izveidot otru zvanu.........................................17
Atbildçt uz otru zvanu.....................................17
Pârslçgties starp zvaniem ..............................17
Izveidot konferences zvanu ar vairâkiem
zvanîtâjiem.....................................................18
5 Iekðçjais telefona zvans un konferences
zvani ........................................18
Zvanît uz citu telefonu....................................18
Zvana pâradresâcija .......................................19
Konferences zvans ........................................19
6 Teksts un cipari ...........................20
Teksta un ciparu ievade..................................20
Pârslçgðanâs starp lielajiem un
mazajiem burtiem...........................................20
7 Telefonu grâmata ........................21
Telefonu grâmatas aplûkoðana.......................21
Ieraksta meklçðana.........................................21
Zvans no telefonu grâmatas...........................21
Piekïûðana telefonu grâmatai zvana laikâ .......21
Ieraksta pievienoðana.....................................21
Ieraksta redigçðana........................................22
Ieraksta dzçðana.............................................22
Visu ierakstu dzçðana.....................................22
Tieðâs pieejas atmiòa.....................................22
8 Zvanu registrs ............................23
Zvanu ierakstu apskate...................................23
Zvanu ieraksta saglabâðana telefonu
grâmatâ..........................................................23
Atzvanît ......................................................... 23
Zvanu ieraksta dzçðana ..................................23
Visu ierakstu dzçðana.....................................23
9 Pârzvanîðanas saraksts .................24
Pârzvanîðanas saraksta apskate .....................24
10 Paðdefinçtie iestatîjumi .................25
Displeja personalizçðana............................... 25
Skaòu personalizçðana .................... 25
11 Zvanu funkcijas........................... 26
Automâtiska zvana beigðana .........................26
Konference ....................................................26
Numura sastâdîðanas signâls.........................26
Nesçja kods....................................................26
Rajona koda apstrâde.....................................27
Automâtisks piedçklis ....................................27
Atsaukðanas ilguma izvçle .............................27
Pirmais zvans ................................................28
ECO reþîms.....................................................28
3
Page 4
SATURS
16 TEHNISKIE DATI
12 Papildus funkcijas ........................28
Modinâtâjs .....................................................28
Tastatûras slçgðana........................................29
Klausules atraðana .........................................29
13 Uzlabotie iestatîjumi .....................30
Klausuïu registrçðana.....................................30
Klausuïu dzçðana ...........................................30
Rûpnîcas iestatîjumu atjaunoðana..................30
Tîkla veids .....................................................30
14 Telefona automâtiskais atbildçtâjs ....31
Ieslçgt/ Izslçgt automâtisko atbildçtâju ..........31
Automâtiskâ atbildçtâja valodas iestatîðana ...31
Atbildçðanas reþîma iestatîðana......................31
Ziòojumi.........................................................32
Ienâkoðâs ziòas (ICM)....................................32
15 Noklusçtie iestaîjumi ....................36
16 Tehniskie dati .............................37
17 Visbieþâk uzdotie jautâjumi ............ 38
Displejs
!
Apgaismots dzintara LCD
Vispârçjas telefona funkcijas
!
Dubulta reþîma zvanîtâja vârda un numura
identifikâcija
!
Konferences zvans un balss pasts.
!
Iekðçjais zvans
!
Maksimâlais sarunas laiks: 14 stundas
Tâlruòu grâmatiòa, zvanîto numuru saraksts
un zvanu arhîvs
!
Talruòu grâmatiòa 100 ierakstiem
!
Zvanîto numuru saraksts 5 ierakstiem
!
Zvanu arhîvs 20 ierakstiem
Baterija
!
CORUN: Ni-MH AAA 1.2 650mAh
Adapteris
Bâze un lâdçtâjs
!
Salom, SSW-1920EU-2, Ieeja: 100-240V
50/60Hz 0.2A, Izeja: 6V 500mA
!
Salom, SSW-1920UK-2, Ieeja: 100-240V
50/60Hz 0.2A, Izeja: 6V 500mA
!
ESL, IA5060B, Ieeja: 100-240V 50/60Hz
0.2A, Izeja: 6V 500mA
!
ESL, IA5060G, Ieeja: 100-240V 50/60Hz
0.2A, Izeja: 6V 500mA
Svars un izmçri (XL375)
!
Klausule: 135 grami
!
56.2 x 173.5 x 31.8 mm (PxAxD)
!
Bâze: 127.5 grami
!
128.4 x 88.1 x 83.1 mm (PxAxD)
!
Lâdçtâjs: 60 grami
!
91.1 x 81.5 x 83.1 mm (PxAxD)
Temperatûru diapazons
!
Darbîbas: 0 C lîdz +35 C
!
Glabâðanas: -20 lîdz +45 C
o
o
o
Relatîvais mitrums
!
Darbîbas: Lîdz 95% pie 40 C
!
Glabâðanas: Lîdz 95% pie 40 C
o
o
Strâvas patçriòð
!
Strâvas patçriòð gaidîðanas reþîmâ aptuveni
0.60W (XL370); 0.65W (XL375)
Svars un izmçri (XL370)
!
Klausule: 135 grami
!
56.2 x 173.5 x 31.8 mm (PxAxD)
!
Bâze: 104 grami
!
114.9 x 88.1 x 83.1 mm (PxAxD)
!
Lâdçtâjs: 60 grami
!
91.1 x 81.5 x 83.1 mm (PxAxD)
4
37
Page 5
15 NOKLUSÇTIE IESTATÎJUMI
1 SVARÎGAS DROÐÎBAS INTRUKCIJAS
Valoda* Atkarîga no valsts
Klausules nosaukums PHILIPS
Datums 01/01/10
Laika formâts* Atkarîgs no valsts
Laiks* Atkarîgs no valsts
Laika formâts* Atkarîgs no valsts
Modinâtâjs Izslçgts
Tâlruòu grâmatiòas saraksts Nemainîts
Automâtiska klausules nolikðana Ieslçgta
Atsaukðanas laiks* Atkarîgs no valsts
Pirmais signâls* Atkarîgs no valsts
Konference Izslçgta
Zvana reþîms* Toòu
Automâtisks piedçklis Tukðs
Klausules zvana tonis* Atkarîgs no valsts
Uztvçrçja skaïums Skaïums 3
Klausules zvana skaïums Lîmenis 3
Klausules taustiòu pîkstiens Ieslçgts
Ienâkoðo zvanu saraksts Tukðs
Zvanîto numuru saraksts Tukðs
Automâtiskais atbildçtâjs
Automâtiskâ atbildçtâja statuss Ieslçgts
Automâtiskâ atbildçtâja reþîms
Atbild un ieraksta
Zvanu klausîðanâs uz bâzes Ieslçgta
Paziòojumu atmiòa Oriìinâlais paziòojums
Ienâkoðo ziòojumu atmiòa Tukða
Attâlinâta piekïuve Izslçgta
PIN kods 0000
Balss valoda Atkarîga no valsts
Zvana kavçjums 5 signâli
Skaïruòa skaïums Lîmenis 3
Piezîme
!
*Iezîmes atkarîgas no valsts
Elektriskâs strâvas prasîbas
!
Ðai precei ir nepiecieðama 100-240 voltu
vienfâzes maiòstrâvas padeve. Strâvas
pârrâvuma gadîjumâ komunikâcijas var
pârtrûkt.
!
Tîkla voltâþa tiek klasificçta kâ TNV-3
(Telecommunication Network Voltages), kâ
noteikts EN 60950 standartâ.
Brîdinâjums
!
Elektriskais tîkls ir klasificçts kâ bîstams.
Vienîgais veids, lai izslçgtu lâdçtâju ir,
atvienot to no elektriskâs strâvas padeves.
Pârliecinieties, lai elektrîbas kontakts
vienmçr ir viegli pieejams.
Lai izvairîtos no bojâjumiem vai traucçjumiem
Uzmanîbu
!
Lietojiet tikai tâdu strâvas padevi, kâda
norâdîta lietoðanas instrukcijâ.
!
Lietojiet tikai tâdas baterijas, kâdas
norâdîtas lietoðanas instrukcijâ.
!
Nepieïajiet lâdçtâja vai bateriju saskarsmi
ar merâla objektiem.
!
Nelabojiet pats bâzes staciju vai lâdçtâju, jo
varat tikt pakïauts lielai voltâþai.
!
Nepieïaujiet ierîces saskarsmi ar
ðíidrumiem.
!
Ievietojot nepareiza tipa baterijas, varat tikt
pakïauts eksplozijai.
!
Lietotâs baterijas izmetiet tâm paredzçtâs
vietâs.
!
Vienmçr lietojiet vadus, kas ir komplektâ ar
ierîci.
!
Kontaktligzdai jâbût viegli pieejamai, pçc
iespçjas tuvâk ierîcei.
!
Brîvroku aktivizçðana var strauji palielinât
klausules skaïumu: pârliecinieties, ka
neturiet klausuli pârâk tuvu pie auss.
!
Ðî ierîce nav raþota tâ, ka strâvas zuduma
gadijumâ, no tâs varçtu veikt netaliekamâs
palîdzîbas zvanus. Tâdçï Jums vajadzçtu
bût kâdam alternatîvam variantam, kâ
veikt ârkârtas zvanus
!
Nenovietojiet ierîci radiatoru tuvumâ vai
tieðâ saules gaismâ.
!
Nenometiet telefonu,kâ arî neïaujiet nekam
tam uzkrist.
!
Nelietojiet tîrîðanas lîdzekïus, kas satur
alkoholu un abrazîvus materialus.
!
Nelietojiet produktu vietâs, kur var bût
eksplozijas draudi.
!
Nepieïaujiet telefona saskarsmi ar metâla
objektiem: tas var radît skaòas kvalitâtes
zudumu un bojâjumus produktam.
!
Aktîvu mobilo telefonu tuvums var radît
traucçjumus.
Darbîbas un glabâðanas tempetatûra
!
Darbojas vietâs, kur temperatûra vienmçr
ir starp 0°C lîdz +35°C (32°F lîdz 95°F).
!
Glabât vietâ, kur temperatûra vienmçr ir
starp -20°C un +45°C (-4° F lîdz 113° F).
!
Baterijas darbîbas laiks var tikt samazinâts,
ja tâs tiek glabâtas zemâ temperatûrâ.
Atbilstîbas deklarâcija
Hereby Philips Consumer Lifestyle, P&A, paziòo,
ka XL370/XL375 atbilst direktîvas 1999/5/ EC
pamata prasîbâm un citiem svarîgiem
nolikumiem.
Atbilstîbas deklarâciju Jûs varat atrast
www.p4c.philips.com.
Ðis produkts tika veidots, izmçìinâts un raþots
pçc European R&TTE direktîvas 1999/5/EC. Pçc
ðîs direktîvas, produkts var tikt pârdots
sekojoðâs valstîs:
36
5
Page 6
1 SVARÎGAS DROÐÎBAS INTRUKCIJAS
1 SVARÎGAS DROÐÎBAS INTRUKCIJAS
14 TELEFONA AUTOMÂTISKAIS ATBILDÇTÂJS
Lietojiet GAP standarta saderîbu
GAP standarts garantç, ka visas DECTTM GAP
klausules un bâzes stacijas atbilst minimâlajam
darbîbas standartam neatkarîgi no
raþotâja.Klausulei un bâzes stacijai ir GAP
atbilstîba, tas nozîmç, ka tâs garantç minimâlâs
funkcijas: reìistrçt klausuli, uztvert zvanu,
piezvanît un saòemt zvanu.
Ja Jûs lietojat kâdu no ierîcçm kopâ ar citiem
raþojumiem, uzlabotâs iespçjas var nebût
pieejamas.Lai reìistrçtu un lietotu klausuli ar
cita raþojuma GAP atbilstoðu bâzes staciju,
vispirms sekojiet norâdçm, kas aprakstîtas
raþotâja lietoðanas instrukcijâ, tad sekojiet
norâdçm, kas aprakstîtas ðajâ lietoðanas
instrukcijâ reìistrçtajai klausulei. Lai reìistrçtu
cita raþojuma klausuli bâzes stacijai, noregulçjiet
bâzes staciju reìistrçðanâs reþîmâ, tad sekojiet
norâdçm, kas aprakstîtas klausules raþotâja
instrukcijâ.
Saderîba ar EMF
Koninklijke Philips Electronics N.V. raþo un
pârdod produktus, kas domâti patçrçtâjiem, kas,
kâ jebkurð elekstronisks aparâts, uztver un spçj
pârraidît elektromagnçtiskos signâlus.
Viens no Philips' vadoðajiem bisnesa principiem
ir ievçrot veselîbas un droðîbas prasîbas saviem
produktiem, lai produkta raþoðanas laikâ atbilstu
visiem legâlajiem pieprasîjumiem un saskançtu
ar EMF standartiem.
Philips ir apòçmies attîstît, raþot un izplatît
produktus, kas nerada kaitçjumu veselîbai.
Philips apstiprina, ka ja produkts lietots atbilstoði
paradzçtajam mçríim, tad to lietoðana ir droða,
saskaòâ ar mûsdienâm pieejamamjiem
pçtîjumiem
Philips aktîvi darbojas starptaustisko EMF
standartu izveidoðanas un attîstîðanas virzienâ,
dodot paðam Philips iespçju laicîgi ieviest
jauninâjumus un uzlabojumus paða produktos.
Atbrîvoðanâs no novecojuðas ierîces
un baterijâm
Ðis produkts ir izgatavots no augstas kvalitâtes
materiâliem un sastâvdaïâm, kas var tikt
pârstrâdâti un no jauna izmantoti.
Kad ðis pârsvîtrotâs atkritumu kastes simbols ir
attçlots uz produkta, tas nozîmç, ka produkts ir
saskaòots ar Eiropas Direktîvu 2002/96/EC.
Lûdzu, savâciet informâciju par vietçjo
novecojuðâs elekrtonikas savâkðanas un
pârstrâdes sistçmu.
Darbojieties saskaòâ ar vietçjiem noteikumiem
un neatbrîvojieties no novecojuðâs tehnikas kopâ
ar ikdienas atkritumiem.
Pareiza atbrîvoðanâs no novecojuðâs
elektronikas palîdz novbçrst iespçjamo kaitçjumu
un apkârtçjo vidi un cilvçka veselîbu.
Ðis produkts satur baterijas, kas ir saskaòotas ar
Eiropas Direktîvu 2006/66/EC, un tâs nedrîkst
izmest kopâ ar ikdienas atkritumiem.
Lûdzu, savâciet informâciju par vietçjiem
noteikumiem, kas attiecas uz bateriju savâkðanu
un pârstrâdi, jo tas palîdz novçrst iespçjamu
negatîvu ietekmi uz apkârtçjo vidi un cilvçka
veselîbu.
Aktivizçt/deaktivizçt attâlo piekïuvi
Jûs varat atïaut vai bloíçt attâlo piekïuvi
automâtiskajam atbildçtâjam.
1 MENU
Nospiediet (Izvçlne).
2 [ANSW MACHINE]
Izvçlieties (Automâtiskais
atbildçtâjs)> ] (Iestatîjumi)>
[REMOTE ACC.]
apstiprinâtu, nospiediet
3
Izvçlieties jaunu iestatîjumu. Lai apstiprinâtu,
nospiediet
9
[SETTINGS
(Attâlâ piekïuve). Lai
OK.
OK.
Iestatîjums ir saglabâts.
Piekïûðana automâtiskajam atbildçtâjam no
attâluma
1
Piezvaniet uz savu mâjas numuru.
2
Kad dzirdat paziòojumu, ievadiet #.
3
Ievadiet PIN kodu.
9
Tagad Jums ir piekïuve automâtiskajam
atbildçtâjam, un Jûs varat noklausîties
jaunâs ziòas.
Piezîme
!
Jums ir 2 iespçjas ievadît pareizu PIN
kodu, pirms Jûsu telefons atvienojas.
4
Nospiediet taustiòu, lai izpildîtu funkciju.
Zemâk skatiet Attâlâs piekïuves komandas
tabulu, lai redzçtu pieejamâs funkcijas.
Piezîme
!
Kad nav jaunu ziòu, telefons atvienojas
automâtiski, ja vien Jûs nospiediet jebkuru
taustiòu un turat 8 sekundes.
Attâlâs piekïuves komandas
Taustiòð Funkcija
1 Atkârtot paðreizçjo vai klausîties
iepriekðçjo ziòu
2 Klausîties ziòas.
3 Izlaist nâkamo ziòu.
6 Izdzçst paðreizçjo ziòu.
7 Ieslçgt automâtisko atbildçtâju. (nav
iespçjams brîdî, kad klausâties
ziòas).
8 Beigt klausîties ziòas.
9 Izslçgt automâtisko atbildçtâju (nav
iespçjams brîdî, kad klausâties
ziòas).
6
35
Page 7
14 TELEFONA AUTOMÂTISKAIS ATBILDÇTÂJS
1 SVARÎGAS DROÐÎBAS INTRUKCIJAS
Zvana klausîðanâs
Jûs varat dzirdçt zvanîtâju ziòojuma
atskaòoðanas laikâ. Spiediet taustiòu , lai
atbildçtu uz zvanu.
No bâzes stacijas
Spiediet taustiòus / , lai regulçtu skaïruòa
skaïumu zvana klausîðanâs laikâ. Zemâkais
skaïuma iestatîjums izslçdz zvana klausîðanos.
+-
Ziòojuma skaòas kvalitâtes
iestatîðana
Jûs varat regulçt automâtiskajâ atbildçtâjâ
saòemto ziòojumu skaòas kvalitâti.
Spiediet taustiòu
1 MENU.
Izvçlieties
2 [ANSWER MACHINE] >
[SETTINGS] > [MSG QUALITY]
kvalitâte) un spiediet taustiòu , lai
apstiprinâtu.
Izvçlieties jauno iestatîjumu un spiediet
3
taustiòu , lai apstiprinâtu.
[OK]
9
Iestatîjums tiek saglabâts.
(ziòojumu
[OK]
Zvana kavçjuma iestatîðana
Jûs varat iestatît signâlu skaitu, pirms
automâtiskais atbildçtâjs atbild uz zvanu.
Spiediet taustiòu
1 MENU.
Izvçlieties
2 [ANSWER MACHINE] >
[SETTINGS] > [RING DELAY
kavçjums) un spiediet taustiòu , lai
apstiprinâtu.
Izvçlieties jauno iestatîjumu un spiediet
3
taustiòu , lai apstiprinâtu.
[OK]
9
Iestatîjums tiek saglabâts.
Piezîme
!
Pârliecinieties, ka automâtiskais atbildçtâjs
ir ieslçgts, pirms mainît ðo iestatîjumu.
] (zvana
[OK]
Padoms
!
Piekïûstot automâtiskajam atbildçtâjam
attâlinâti, ir ieteicams iestatît zvana
kavçjumu reþîmâ (ekonomija).
Ðis ir izmaksu ziòâ efektîvs veids, kâ
strâdât ar ziòojumiem. Ja ir jauni ziòojumi,
automâtiskais atbildçtâjs atbild uz zvanu
pçc 3 signâliem. Ja nav jaunu ziòojumu,
automâtiskais atbildçtâjs atbild uz zvanu
pçc 5 signâliem.
[ECONOMY]
Attâlinâta piekïuve
Jûs varat darbinât automâtisko atbildçtâju,
neesot mâjâs. Vienkârði piezvaniet uz mâjâm,
izmantojot toòu telefonu, un ievadiet Jûsu 4ciparu PIN kodu.
Piezîme
!
Attâlinâtâs piekïuves PIN ir tâds pats kâ
sistçmas PIN. Noklusçtais PIN ir 0000.
PIN koda maiòa
Spiediet taustiòu
1 MENU.
Izvçlieties
2 [ANSWER MACHINE] >
[SETTINGS] > [REMOTE ACCESS] >
[CHANGE PIN]
taustiòu , lai apstiprinâtu.
Ievadiet veco PIN un spiediet taustiòu
3 [OK],
lai apstiprinâtu.
Ievadiet jauno PIN kodu un spiediet taustiòu
4
, lai apstiprinâtu.
[OK]
Ievadiet jauno PIN kodu vçlreiz un spiediet
5
taustiòu , lai apstiprinâtu.
9
Iestatîjums tiek saglabâts.
(PIN maiòa) un spiediet
[OK]
[OK]
Kad produktam ir pievienots ðis logo, tas
nozîmç, ka ir viekts naudas ziedojums, lai
uzlabotu attiecîgâs valsts atkritumu pârstrâdi.
Apkârtçjâs vides informâcija
Nav pielietots nekâds nevajadzîgs iepakojums.
Iepakojums ir veidots tâ, lai to maksimâli viegli
varçtu sadalît trîs materiâlos: kartonâ (kaste),
polisterçna putâs (aizsargdetaïas) un polietilçnâ
(maisiòi u.c.).
Ierîce sastâv no materiâliem, kas var tikt
pârstrâdâti un lietoti atkârtoti, ja tos pârstrâdâ
specializçta firma.
Lûdzu uzziniet par vietçjâm iespçjâm, kâ
atbrîvoties no iepakojuma materiâla, iztukðotâm
baterejâm un novecojuðas aparatûras.
Ðis produkts satur baterijas, kas ir saskaòotas ar
Eiropas Direktîvu 2006/66/EC, un tâs nedrîkst
izmest kopâ ar ikdienas atkritumiem.
Lûdzu, savâciet informâciju par vietçjiem
noteikumiem, kas attiecas uz bateriju savâkðanu
un pârstrâdi, jo tas palîdz novçrst iespçjamu
negatîvu ietekmi uz apkârtçjo vidi un cilvçka
veselîbu.
34
777
Page 8
2 JÛSU XL370/XL375
14 TELEFONA AUTOMÂTISKAIS ATBILDÇTÂJS
Apsveicam ar iegâdâto produktu un sveicam pie
Philips!
Lai pilnîbâ iegûtu no Philips piedâvâtâ atbalsta,
registrçjiet produktu mâjas lapâ
www.philips.com/welcome.
Kas ir kastç
Bâzes stacija (XL370)
Klausule**
Lâdçtâjs**
Noklausîties ienâkoðâs ziòas
Jûs varat noklausîties ienâkoðâs ziòas to
ierakstîðanas secîbâ.
No bâzes
!
Sâkt/ Beigt klausîties: Nospiediet .
!
Noregulçt skaïumu: Nospiediet -.
!
Tîðana uz atpakaïu:
0
Kad klausâties paziòojumu, nospiediet , lai
klausîtos ziòu nosâkuma.
0
Skanot ziòojumam tâ pirmajâs sekundçs,
nospiediet , lai klausîtos iepriekðçjo atstâto
ziòojumu.
!
Tîðana uz priekðu: Nospiedie , lai klausîtos
,
-
+/
-
nâkamo paziòojumu.
!
Izdzçst esoðâs ziòas: Nospiediet .
X
Piezîme
!
Neviena izdzçstâ ziòa nevar tikt atjaunota.
No klausules
Spiediet taustiòu
1 MENU.
Izvçlieties
2. [ANSWER MACHINE] > [PLAY]
(atskaòot) un spiediet taustiòu ], lai
[OK
apstiprinâtu.
9
Sâkas jauno ziòojumu atskaòoðana. Ja
nav jaunuziòojumu, sâkas veco ziòojumu
atskaòoðana.
!
Spiediet taustiòu [ (atpakaï), lai beigtu
BACK]
atskaòoðanu.
!
Spiediet taustiòu [ , lai piekïûtu iespçju
OK]
izvçlnei.
!
Spiediet taustiòu / , lai
palielinâtu/samazinâtu skaïumu.
Izdzçst visas ienâkoðâs ziòas
No bâzes
Esot gaidîðanas reþîmâ, nospiediet un
1
turiet .
X
9
Visas ziòas irizdzçstas pavisam.
No klausules
Spiediet taustiòu
,
1 MENU.
Izvçlieties
2 [ANSWER MACHINE] > [DELETE
(dzçst visu) un spiediet taustiòu
ALL] [OK],
lai apstiprinâtu.
9
Klausulç tiek parâdîts apstiprinâjuma
pieprasîjums.
Spiediet taustiòu , lai apstiprinâtu.
3 [OK]
9
Visi vecie ziòojumi tiek neatgriezeniski
izdzçsti.
Piezîme
!
Jûs varat izdzçst tikai atskaòotos
ziòojumus. Izdzçstos ziòojumus nevar
atjaunot.
Izdzçst ienâkoðâs ziòas
Bâzes stacija (XL375)
No bâzes
Nospiediet , kad Jûs klausâties ziòu.
1X
9
Paðreizçjâ ziòa irizdzçsta.
No klausules
Strâvas adapteris**
Atskaòojot ziòojumu, spiediet taustiòu
1 [OK],
lai piekïûtu iespçju izvçlnei.
Izvçlieties [ (dzçst) un spiediet
2 DELETE]
taustiòu , lai apstiprinâtu.
[OK]
9
Paðreizçjais ziòojums tiekizdzçsts.
8
33
Page 9
14 TELEFONA AUTOMÂTISKAIS ATBILDÇTÂJS
2 JÛSU XL370/XL375
Ziòojumi
Ziòojums ir ziòa, kuru dzird zvanîtâjs, kad
ieslçdzas automâtiskais atbildçtâjs.
Automâtiskajam atbildçtâjam ir 2 iepriekð
ierakstîti paziòojumi:
[ANSW.&RECORD]
[ANSWER ONLY]
un (Tikai atbildçt) reþîms.
Ierakstît ziòojumu
Ziòojuma maksimâlais garums, ko jûs varat
ierakstît, ir 3 minûtes. Jauns ziòojuma ieraksts
automâtiski aizvieto veco.
1 MENU
Nospiediet (Izvçlne).
2 [ANSW MACHINE]
Izvçlieties (Automâtiskais
atbildçtâjs)> ] (Ziòojums).
Lai apstiprinâtu, nospiediet
3 [ANSW.&RECORD]
Izvçlieties (Atbildçt &
ierakstît) vai (Tikai
atbildçt). Lai apstiprinâtu, nospiediet
4 [RECORD]
Izvçlieties (Ierakstît). Lai
apstiprinâtu, nospiediet
5
Ierakstîðana sâkas pçc signâla.
6OK
Nospiediet , lai apturçtu ierakstu, vai
ieraksts apstâsies pçc 3 minûtçm.
9
Jûs varat noklausîties jauno ierakstîto
ziòojumu klausulç.
Piezîme
!
Lai atjaunotu oriìinâlo paziòojumu,
izdzçsiet ierakstîto paziòojumu.
Piezîme
!
Pârliecinieties, ka paziòojuma ierakstîðanas
laikâ runâjat pietiekami tuvu mikrofonam.
Paziòojuma noklausîðanâs
1. MENU.
Spiediet taustiòu
2. [ANSWER MACHINE] >
Izvçlieties
[ANNOUNCEMENT
spiediet taustiòu , lai apstiprinâtu.
3. [ANSWER & REC]
Izvçlieties (atbildçt un
ierakstît) vai (tikai atbildçt)
un spiediet taustiòu , lai apstiprinâtu.
4. [PLAY]
Izvçlieties (atskaòot) un spiediet
taustiòu , lai apstiprinâtu.
9
Tiekatskaòots paðreizçjaispaziòojums.
(Atbildçt & Ierakstît) reþîms
[ANNOUNCEMENT
OK.
[ANSWER ONLY]
OK.
OK.
] (paziòojums) un
[OK]
[ANSWER ONLY]
[OK]
[OK]
Piezîme
!
Jûs vairs nevarat dzirdçt paziòojumu, ja
atbildat uz ienâkoðo zvanu.
Izdzçst ziòojumu
1 MENU
Nospiediet (Izvçlne).
2 [ANSW MACHINE]
Izvçlieties (Automâtiskais
atbildçtâjs)> (Ziòojums).
Lai apstiprinâtu, nospiediet
3 [ANSW.&RECORD]
Izvçlieties (Atbildçt &
Ierakstît) vai (Tikai
atbildçt). Lai apstiprinâtu, nospiediet
4 [DELETE]
Izvçlieties (Izdzçst). Lai
apstiprinâtu, nospiediet
9
5 OK.
Lai apstiprinâtu, nospiediet
6
Iepriekð ierakstîtais paziòojums ir atkârtoti
saglabâts.
[ANNOUNCEMENT]
OK.
[ANSWER ONLY]
OK.
OK.
Redzams pieprasîjuma apstiprinâjums.
Piezîme
!
Neviens iepriekð ierakstîtais paziòojums
nevar tikt izdzçsts.
Ienâkoðâs ziòas (ICM)
Katra ziòa var bût lîdz 3 minûtçm gara.
Kad Jûs saòemiet jaunu ziòu, uz automâtiskâ
atbildçtâja iemirgojas jaunas ziòas indikators un
uz klausules parâdâs paziòojums.
Piezîme
!
Ja Jûs atbildat uz zvanu laikâ, kad zvanîtâjs
atstâj ziòu, ziòas ieraksts tiek pârtraukts un
Jûs varat tieði runât ar zvanîtâju.
Piezîme
!
Ja atmiòa ir pilna, automâtiskais atbildçtâjs
automâtiski pârslçdzas uz
(Tikai atbildçt ).
ONLY]
ziòas, izdzçsiet vecâs.
[ANSWER
Lai saòemtu jaunas
Lînijas vads*
Garantija
Lietotâja instrukcija
Âtrâ starta
ceïvedis
Piezîme
!
*Daþâs valstîs, lai tâlruòa vadu varçtu
pievienota atbilstoðajai kontakta ligzdai,
var bût nepiecieðams speciâls adapters.
Piezîme
!
**Komplektos ar vairâkâm klausulçm ir
pievienoti arî papildus lâdçtâji un strâvas
adapteri.
Tâlruòa pârskats
32
9
Page 10
2 JÛSU XL370/XL375
14 TELEFONA AUTOMÂTISKAIS ATBILDÇTÂJS
1 Austiòa
2/R
3
4
5 (REDIAL) Atzvanît
6
7
8
9 Mikrofons
10
11
!
Izvçlas funkciju, kas
norâdîta ekrânâ tieði
virs taustiòa.
!
Izsûta 'flash' signâlu.
!
Veic un saòem
zvanus.
!
Beidz zvanu.
!
Aizver izvçlni/darbîbu.
!
Ritina augðup pa
izvçlni.
!
Palielina
austiòas/skaïruòa
skaïumu.
!
Piekïûst zvanu
sarakstam.
!
Piekïûst zvanîto
numuru sarakstam un
zvana pçdçjam
numuram.
!
Ieslçdz/izslçdz
skaïruni.
!
Spiediet, lai ievadîtu
pauzi.
!
Nospiediet un turiet,
lai ieslçgtu/izslçgtu
zvana signâlu.
!
Pârslçdzas starp
lielajiem un mazajiem
burtiem teksta
ievades laikâ.
!
Izveido iekðçjo zvanu.
!
Izveido konferences
zvanu.
!
Nospiediet un turiet,
lai bloíçtu/atbloíçtu
taustiòus.
!
Ieslçdz/izslçdz
mikrofonu.
12
13 /MENU
(Izvçlne)
14 Skaïrunis
15 Baterijas
nodalîjums
!
Ritina lejup pa izvçlni.
!
Samazina
austiòas/skaïruòa
skaïumu.
!
Piekïûst tâlruòu
grâmatiòai.
!
Izvçlas funkciju, kas
parâdîta tieði virs taustiòa
!
Atver galveno izvçlni.
Piezîme
!
Pieejams tikai XL375.
Jûsu telefonâ ir automâtiskais atbildçtâjs, kas
ieraksta neatbildçtos zvanus, kad tas ir ieslçgts.
Pçc noklusçjuma, automâtiskais atbildçtâjs ir
[ANSW.&RECORD]
iestatîts (Atbildçt & ierakstît)
reþîmâ. Jûs varat piekïût automâtiskajam
atbildçtâjam no attâluma un mainît tâ
iestatîjumus caur klausules automâtiskâ
atbildçtâja izvçlni.
Uz bâzes stacijas iedegas LED indikators, kas
automâtiskais atbildçtâjs ir ieslçgts.
Ieslçgt/ izslçgt automâtisko
atbildçtâju
Jûs varat ieslçgt/ izslçgt automâtisko atbildçtâju
caur bazes staciju vai klausuli.
Caur klausuli
1 MENU
Nospiediet (Izvçlne).
2 [ANSW MACHINE] > [ANSW
Izvçlieties .
ON/OFF]
Atbildçtâjs ieslçgts/ Izslçgts), tad nospiediet
OK
3 [ON]/[OFF]
Izvçlieties (Ieslçgts/ Izslçgts) ,
tad nospiediet , lai apstiprinâtu.
9
(Automâtiskais atbildçtâjs -
, lai apstiprinâtu.
OK
Iestatîjums ir saglabâts.
Caur bâzes staciju
1
Gaidîðanas reþîmâ nospiediet , lai
ieslçgtu/ izslçgtu automâtisko atbildçtâju.
Piezîme
!
Kad automâtiskais atbildçtâjs ir ieslçgts,
tad tas atbild uz ienâkoðajiem zvaniem pçc
noteikta zvanu skaita atkarîba no
iestatîjumiem.
Automâtiskâ atbildçtâja valodas
iestatîðana
Piezîme
!
Ðî funkcija piemçrojama tikai modeïiem,
kas atbalsta vairâkas valodas.
Automâtiskâ atbildçtâja valoda ir valoda, kas tiek
izmantota paziòojumiem.
1 MENU
Nospiediet (Izvçlne).
2 [ANSW MACHINE] >[SETTINGS]
Izvçlieties
> [LANGUAGE VOICE]
atbildçtâjs - Iestatîjumi - Valoda).
3OK
Nospiediet , lai apstiprinâtu.
4OK
Izvçlieties valodu, tad nospiediet , lai
apstiprinâtu.
9
Iestatîjums ir saglabâts.
(Automâtiskais
Atbildçðanas reþîma iestatîðana
Jûs varat iestatît automâtisko atbildçtâju un
izvçlçties, vai zvanitâji var, vai nevar atstât
ziòas.Izvçlieties (Atbildçt &
Ierakstît), ja atïaujat zvanîtâjiem atstât ziòas.
Izvçlieties (Tikai atbildçt), ja
nevçlaties, lai zvanîtâji atstâj ziòas.
1 MENU
Nospiediet (Izvçlne).
2 [ANSW MACHINE] > [ANSWER
Izvçlieties
MODE]
Atbildçðanas reþîms), tad nospiediet , lai
apstiprinâtu.
3
Izvçlieties atbildçðanas reþîmu, tad
nospiediet , lai apstiprinâtu.
9
Piezîme
!
Ja atmiòa ir pilna, tad automâtiskais
atbildçtâjs automâtiski pârslçdzas uz
[ANSWER ONLY]
[ANSW.&RECORD]
[ANSWER ONLY]
(Automâtiskais atbildçtâjs -
OK
OK
Iestatîjums ir saglabâts.
(Tikai atbildçt).
10
31
Page 11
13 UZLABOTIE IESTATÎJUMI
Klausuïu registrçðana
Bâzes stacijai ir iespçjams pievienot papildus
klausules. Pie ðîs bâzes stacijas iespçjams
pievienot lîdz 5 klausulçm.
Automâtiskâ registrçðana
Uzlieciet neregistrçto klausuli uz bâzes
1
stacijas.
9
Klausule uztver bâzes staciju un
automâtiski sâk registrçties.
9
Registrâcija tiek pabeigta mazâk kâ 2
minûtçs. Bâzes stacija klausulei
automâtiski pieðíir kârtasnumuru.
Manuâlâ registrçðana
Ja automâtiskâ registrçðana neizdodas, tad to
iespçjams registrçt arî manuâli.
Nospiediet (Izvçlne) uz klausules.
1 MENU
Izvçlieties
2 [ADVANCED SET] >[REGISTER]
(Uzlabotie iestatîjumi - Registrâcija), tad
nospiediet , lai apstiprinâtu.
Uz bâzes stacijas nospiediet un 5 sekundes
3
turiet (modelim ar automâtisko
atbildçtâju Jûs dzirdçsiet pîkstienu).
Ievadiet sistçmas PIN kodu. Spiediet
4 BACK
(Atpakaï), lai veiktu labojumus.
Nospiediet , lai apstiprinâtu PIN.
5OK
9
Piezîme
!
Ja PIN nav pareizs vai netiek atrasta bâzes
stacija, tad uz klausules parâdâs
brîdinâjuma ziòa. Atkârtojiet augstâk
aprakstîtâs darbîbas, ja registrâcija
neizdodas.
Piezîme
!
Nosklusçtais PIN ir 0000. Tas nevar tikt
mainîts.
Klausuïu dzçðana
Ja divâm klausulçm ir viena un tâ pati bâzes
1
stacija, tad vienu klausuli ir iespçjams dzçst
ar otras palîdzîbu.
Nospiediet (Izvçlne).
2 MENU
OK
Registrcâcija tiek pabeigta mazâk kâ 2
minûtçs. Bâzes stacija automâtiski pieðíir
klausulei kârtas numuru.
Izvçlieties
3 [ADVANCED SET]
>[UNREGISTER]
Dzçðana), tad nospiediet , lai apstiprinâtu.
Ievadiet sistçmas PIN. Spiediet taustiòu
4
(atpakaï), lai veiktu labojumus.
[BACK]
Izvçlieties klausules numuru, kuru dzçst.
5
Nospiediet , lai apstiprinâtu.
6OK
9
Klausule ir dzçsta.
(Uzlabotie iestatîjumi -
OK
Padoms
!
Gaidîðanas reþîmâ klausles numurs
redzams blakus tâs nosaukumam.
Rûpnîcas iestatîjumu atjaunoðana
Ir iespçjams iestatît telefona iestatîjumus atpakaï
uz originâlajiem rûpnîcas.
Nospiediet (Izvçlne).
1 MENU
Izvçlieties
2 [ADVANCED SET] > [RESET]
(Uzlabotie iestatîjumi - Atjaunot), tad
nospiediet , lai apstiprinâtu.
9
Nospiediet , lai apstiprinâtu.
3OK
9
9
OK
Klausule parâda apstiprinâjuma
pieprasîjumu.
Visi iestatîjumi tiekatjaunoti.
Parâdâs sâkuma paziòojums, kas Jûs
apsveic ar produktaiegâdi.
Padoms
!
Vairâk informnâcijai par noklusçtajiem
iestatîjumiem, skatietatbilstoðo sadaïu.
Tîkla veids
Piezîme
!
Ðî Funkcija piemçrojama tikai tiem
modeïiem, kas atbalsta tîkla veida funkciju.
Nospiediet (Izvçlne).
1 MENU
Izvçlieties
2 [ADVANCED SET] > [NETWORK
(Uzlaboties iestatîjumi - Tîkla veids),
TYPE]
tad nospiediet
Izvçlieties tîkla veidu un nospiediet
3 OK.
9
Iestatîjums ir saglabâts.
OK.
2 JÛSU XL370/XL375
Bâzes stacijas pârskats
XL370
!
1
XL375
Kalausuïu
atrðana.
!
Registrâcijas
reþîma atvçrðana.
1 Skaïrunis
(mugurpusç)
2 LED
indikators
3
4
5
6
7
8
!
Palielina/
samazina
skaïruòa
skaïumu.
!
Pârlec uz
priekðu/atpakaï
atskaòoðanas
laikâ.
!
Atskaòo
ziòojumus.
!
Beidz ziòojumu
atskaòoðanu.
!
Dzçð ziòojumus.
!
Ieslçdz/izslçdz
automâtisko
atbildçtâju.
!
Meklç klausules.
!
Piekïûst
reìistrâcijas
reþîmam.
30
11
Page 12
2 JÛSU XL370/XL375
Displeja ikonas
Gaidîðanas reþîmâ ikonas, kas ir attçlotas un
galvenâ ekrâna, norâda uz pieejamajâm
funkcijâm.
Ikona
Apraksts
Kad klausule ir noòemta no
bâzes stacijas vai lâdçtâja,
tad strîpiòas norâda uz
baterijas uzlâdçjuma lîmeni
(pilna, vidçji uzlâdçta,
gandrîz izlâdçjusies).
Kad klausule ir uz bâzes
stacijas vai lâdçtâja,
strîpiòu skaits turpina
palielinâties,lîdz parâda
pilnîgi uzlâdçtu bateriju.
Tukðas baterijas ikona
mirgo un Jûs dzirdat
paziòojuma toni. Baterijai
nepiecieðama uzlâde.
Norâda uz signâla kvalitâti
starp bâzes staciju un
klausuli. Jo vairâk strîpiòu
redzams, jo labâka ir
signâla kvalitâte.
Parâda datumu.
Parâda laiku.
Ir ieslçgts modinâtâjs.
Ir izslçgts zvans.
Automâtiskais atbildçtâjs.
Nelasîts balss ziòojums.
Pârvietoties uz augðu vairâk
informâcijas lasîðanai.
Pârvietoties uz leju vairâk
informâcijas lasîðanai.
ECO Ir aktivizçts EKO reþîms.
12 PAPILDUS FUNKCIJAS
Pirms modinâtâjs zvana
Nospiediet (Izvçlne).
1 MENU
Izvçlieties
2 [CLOCK&ALARM] >[ALARM]
(Pulkstenis & modinâtâjs - Modinâtâjs), tad
nospiediet , lai apstiprinâtu.
Izvçlieties (Izslçgts), tad nospiediet
3 [OFF]
OK
9
Modinâtâja melodijas iestatîðana
Spiediet taustiòu
1. MENU.
Izvçlieties
2. [CLOCK & ALARM] > [ALARM
TONE]
taustiòu , lai apstiprinâtu.
Izvçlieties jauno melodiju un spiediet
3.
taustiòu , lai apstiprinâtu.
9
Piezîme
!
Modinâtâja skaïums tiek iestatîts tâds pats
kâ zvana skaïums. Ja zvana tonis ir
izslçgts, modinâtâja skaïums ir lîmenis 1.
Automâtisks pulkstenis
Piezîme
!
Ðis pakalpojums ir atkarîgs no tîkla.
Piezîme
!
Pârliecinieties, ka Jûs esat pieslçguði
numura noteicçju, pirms lietot ðo funkciju.
Tâ automâtiski sinhronizç datumu un laiku Jûsu
telefonâ ar publiski savienotâ telefonu tîkla
(PSTN) datumu un laiku. Lai tiktu sinhronizçts
datums, pârliecinieties, ka ir iestatîts pareizs
gads.
OK
, lai apstiprinâtu.
Iestatîjums ir saglabâts.
(modinâtâja signâls) un spiediet
[OK]
[OK]
Iestatîjums tiek saglabâts.
Spiediet taustiòu
1. MENU.
Izvçlieties
2. [CLOCK & ALARM] > [AUTO
(automâtisks pulkstenis) un spiediet
CLOCK]
taustiòu , lai apstiprinâtu.
[OK]
Izvçlieties (ieslçgt/izslçgt) un
3. [ON]/[OFF]
spiediet taustiòu , lai apstiprinâtu.
9
Iestatîjums tiek saglabâts.
[OK]
Tastatûras slçgðana
Gaidîðanas reþîmâ nospiediet un turiet .
1
9
Tastatûrair nobloíçta.
Piezîme
!
Kad tastatûra ir bloíçta, nevar tikt veikti
zvani. Joprojâm ir iespçjams atbildçt uz
ienâkoðo zvanu. Tastatûra zvana laikâ ir
atbloíçta, bet, kad beidzat zvanu, atkal tiek
automâtiski bloíçta.
Tastatûras atbloíçðana
Nospiediet un turiet .
1
9
Tastatûrair atbloíçta.
Klausules atraðana
Uz bâzes stacijas piespiediet un turiet .
1
9
Visas klausules, kas ir savienotas ar ðpo
bâzes staciju, sâkzvanît.
Atkârtoti nospiediet uz bâzes stacijas,
2
lai pârtrauktu zvanîðanu.
9
Visas klausules sâkzvanît. Vai:
Nospiediet jebkuru taustiòu uz klausules,
3
lai pârtrauktu zvanîðanu.
12
29
Page 13
11 ZVANU FUNKCIJAS
Pirmais zvans ECO reþîms
Ja Jûs esat pierakstîjies numura noteicçja
servisam pie sava telekomunikâciju
nodroðinâtâja, tad iespçjams, ka tâlrunis pirmâ
zvana laikâ vçl nerâdîs zvanîtâja numuru. Pçc
tam, kad tâlrunis ir izslçgts un ieslçgts no jauna,
tas var automâtiski noteikt, ka numura noteicçjs
ir pieslçgts un turpmâk sâks râdît zvanîtâja
informâciju. Jûs varat mainît ðos iestatîjumus, lai
tie atbilstu Jûsu prasîbâm. Ðî funkcija
piemçrojama tikai modeïiem, kas atbalsta pirmo
zvanu.
Ieslçdziet/Izslçdziet pirmo zvanu
Nospiediet U (Izvçlne).
1 MEN
Izvçlieties ] (Uzlabotie
2 [ADVANCED SET
iestatîjumi) > (Pirmais zvans),
tad nospiediet , lai apstiprinâtu.
Izvçlieties F] (Ieslçgt/ Izslçgt),
3 [ON]/[OF
nospiediet , lai apstiprinâtu.
9
Iestatîjums ir sgalabâts.
[FIRST RING]
OK
OK
Piezîme
!
Lai atgrieztu atpakaï iepriekðçjo pirmâ
zvana statusu, atgriezieties pie iestatîjumu
atcelðanas izvçlnes.
ECO reþîms samazina klausules un bâzes stacijas
strâvas stiprumu.
Nospiediet (Izvçlne).
1 MENU
Izvçlieties (Uzlabotie
2 [ADVANCED SET]
iestatîjumi)>
Izvçlieties , (Ieslçgt/Izslçgt), tad
3 [ON]/[OFF]
nospiediet , lai apstiprinâtu.
9
Iestatîjums ir saglabâts.
9
Uz ekrâna parâdâs
Piezîme
!
Kad ir aktivizçts, savienojuma râdiuss
ECO
starp klausuli un bâzes staciju var tikt
samazinâts.
12 PAPILDUS FUNKCIJAS
Telefons piedâvâ papildus funkcijas, kas palîdz
organizçt un vadît Jûsu tâlruni.
Modinâtâjs
Ðim telefonam ir iebûvçts modinâtâjs. Skatiet
zemâk esoðo informâciju, lai iestatîtu
modinâtâju.
Modinâtâja iestatîðana
Nospiediet (Izvçlne).
1 MENU
Izvçlieties (ieslçgt vienreiz) vai
2 [ON ONCE]
[ON DAILY]
taustiòu , lai apstiprinâtu.
Izvçlieties (Iestatît vienreiz), tad
3 [ON]
nospiediet , lai apstiprinâtu.
(ieslçgt katru dienu) un spiediet
[OK]
OK
Ievadiet modinâtâja laiku.
4
Spiediet taustiòu , lai apstiprinâtu.
5. [OK]
9
Modinâtâjs ir iestatîts un uz ekrâna
redzama atbilstoðâ ikona .
Piezime
!
Lai pârslçgtos starp (Rîts/
Vakars), spiediet / .
Modinâtâja izslçgðana
Kad modinâtâjs zvana
Nospiediet jebkuru taustiòu, lai izslçgtu
1
modinâtâju.
[ECO],
OK
ECO.
[AM]/[PM]
3 PIRMS SÂKAT
Uzmanîbu
!
Pârliecinieties, ka esat izlasîjis droðîbas
noteikumus sadaïâ “Svarîgi”, pirms
pievienojat un uzstâdât savu ierîci.
Bâzes stacijas uzstâdîðana
Brîdinâjums
!
Pastâv risks sabojât produktu!
Pârliecinieties, ka strâvas voltâþa atbilst
voltâþai, kas norâdîta telefona mugurpusç.
!
Lietojiet tikai pievienoto strâvas adapteri,
lai uzlâdçtu baterijas.
Piezîme
!
Ja Jûs pierakstâties DSL internetam caur
savu telefonu, pârliecinaties, ka iestatât
DSL filtru starp telefona vadu un strâvas
kontaktu. Filtrs novçrð trokðòus un
zvanîtâja numura noteikðanas problçmas,
ko rada DSL interference.Vairâk
informâcijai par DSLfiltriem, sazinieties ar
savu DSL pakalpojumu nodroðinâtâju.
!
Modeïa plâksnîte atrodas bâzes stacijas
apakðâ.
1
Katru strâvas adaptera vada galu pievienojiet
pie:
!
DC ievades kontakta bazes stacijas apakðâ;
!
strâvas kontakta pie sienas.
Katru strâvas adaptera galu pievienojiet pie
2
(vairâku klausuïu aprîkojumam):
!
DC ievades kontakta papildus klausules
lâdçtâja apakðâ.
!
strâvas kontakta pie sienas.
Pievienojiet katru telefona vada galu pie:
3
!
Telefona vada kontakta uz bâzes stacijas;
!
Telefona kontakta pie sienas.
Klausules uzstâdîðana
Uzmanîbu!
!
Pastâv uzliesmojuma risks! Turiet baterijas
tâlâk no karstuma, saules gaismas vai
uguns. Nekad nemetiet baterijas ugunî!
!
Lietojiet tikai komplektâcijâ esoðâs
baterijas.
!
Lai novçrstu saîsinâtu bateriju darbîbas
laiku, tad nekad nelietojiet vienlaicîgi
daþâdu raþotâju un tipu baterijas.
Piezîme
!
Pirms pirmâs lietoðanas lâdçjiet baterijas
apmçram 16 stundas ilgi.
Brîdinâjums
!
Parbaudiet bateriju polaritâti, pirms
ievietojat tâs bateriju nodalîjumâ.
Nepareiza polaritâte var bojât produktu.
28
13
Page 14
3 PIRMS SÂKAT
Baterijas jau pirms lietoðanas ir ievietotas
1
klausulç. Pirms lâdçðanas, noòemiet
aizsargâjoðo lîmplçvi no bateriju nodalîjuma.
Novietojiet klausuli uz bâzes stacijas, lai
2
lâdçtu klausuli. Kad klausule tiek uzlikta
pareizi, jûs dzirdat savienojuma signâlu.
9
Klausule sâk lâdçties.
Piezîme
!
Ja klausule lâdçðanas laikâ sasilst, tas ir
normâli.
Bateriju pârbaude
Baterijas ikona parâda baterijas uzlâdes lîmeni.
Kad klausule ir noòemta no bâzes
stacijas vai lâdçtâja, tad strîpiòas norâda
uz baterijas uzlâdçjuma lîmeni (pilna,
vidçji uzlâdçta, gandrîz izlâdçjusies).
Kad klausule ir uz bâzes stacijas vai
lâdçtâja, strîpiòu skaits turpina
palielinâties,lîdz parâda pilnîgi uzlâdçtu
bateriju.
Tukðas baterijas ikona mirgo un Jûs
dzirdat paziòojuma toni. Baterijai
nepiecieðama uzlâde.
Ja baterijas ir tukðas, tad klausule izslçdzas. Ja
Jûs runâjat pa telefonu, tad dzirdat brîdinâjuma
signâlus, kad baterija ir gandrîz tukða.
Pçc brîdinâjuma zvans tiek atvienots.
Valsts iestatîðana
Lai telefons darbotos, ir nepiecieðams iestatît
valsti.
Kad redzat sâkotnçjo paziòojumu ieslçdzot
1
telefonu, spieþat
Izvçlieties valsti un, lai apstiprinâtu,
2
nopsiediet
9
Valstsiestatîjums tieksaglabâts.
Iestatiet datumu un laiku.
3
9
Tâlrunis ir gatavslietoðanai.
9
Lai datumu un laiku iestatîtu vçlâk,
nospiediet (Atpakaï), lai izlaistu ðo
iestatîjumu.
OK.
OK.
BACK
11 ZVANU FUNKCIJAS
Nesçja koda aktivizâcija
Spiediet taustiòu
1. MENU.
Izvçlieties
2. [ADVANCED SET] > [CARRIER
(Nesçja kods) un spiediet taustiòu
CODE]
[OK].
Ievadiet nesçja kodu un spiediet taustiòu
3.
lai apstiprinâtu.
[OK],
9
Iestatîjums tiek saglabâts.
Rajona koda apstrâde
Piezîme
!
Ðî funkcija attiecas tikai uz modeïiem ar
rajona koda atbalstu.
Jûs varat definçt rajona kodu (lîdz 5 cipariem).
Ðis rajona kods tiek automâtiski noòemts no
ienâkoðâ zvana, ja tas atbilst Jûsu definçtajam
kodam. Pçc tam telefona numurs tiek saglabâts
zvanu sarakstâ bez rajona koda.
Automâtiskas rajona koda noòemðanas
aktivizâcija
Spiediet taustiòu
1. MENU.
Izvçlieties
2. [ADVANCED SET] > [AREA CODE]
(Rajona kods) un spiediet taustiòu
Ievadiet rajona kodu un spiediet taustiòu
3.
, lai apstiprinâtu.
[OK]
9
Iestatîjums tiek saglabâts.
Automâtisks piedçklis
Ðî funkcija pârbauda un formatç izejoðâ zvana
numuru, pirms tas tiek izsaukts. Piedçkïa
numurs var aizvietot noteiktu numuru, kas tiek
iestatîts izvçlnç. Piemçram, ja 604 tiek iestatîts
kâ uztveramais numurs, bet 1250 ir piedçklis.
Ievadot numuru kâ 6043338888, telefons
nomaina numuru uz 12503338888, kad tam tiek
zvanîts.
Piezîme
!
Uztveramâ numura maksimâlais garums ir
5 cipari. Automâtiskâ piedçkïa maksimâlais
garums ir 10 cipari.
[OK].
Automâtiska piedçkïa iestatîðana
Spiediet taustiòu
1. MENU.
Izvçlieties
2. [ADVANCED SET] > [AUTO
PREFIX] (
taustiòu lai apstiprinâtu.
Ievadiet uztveramo numuru un spiediet
3.
taustiòu lai apstiprinâtu.
Ievadiet piedçkïa numuru un spiediet
4.
taustiòu lai apstiprinâtu.
9
Automâtisks piedçklis) un spiediet
[OK],
[OK],
[OK],
Iestatîjums tiek saglabâts.
Piezîme
!
Lai ievadîtu pauzi, nospiediet un turiet
taustiòu .
Piezîme
!
Ja ir iestatîts piedçkïa numurs, bet
uztveramais numurs tiek atstâts tukðs,
piedçkïa numurs tiek pievienots visiem
izejoðajiem zvaniem.
Piezîme
!
Ðî funkcija nav pieejama, ja izejoðais
numurs sâkas ar * vai # .
Atsaukðanas ilguma izvçle
Pârliecinieties, ka atsaukðanas laiks ir pareizi
iestatîts, pirms Jûs varat atbildçt uz otru zvanu.
Parasti telefons ir iepriekð iestatîts atsaukðanas
laikam. Jûs varat izvçlçties no 3 iespçjâm:
[SHORT] [MEDIUM] [LONG]
(garð). Pieejamo iespçju skaits ir atkarîgs no
valsts. Papildus informâcijai sazinieties ar tîkla
operatoru.
Atsaukðanas ilguma iestatîðana
1. MENU.
2. [ADVANCED SET] > [RECALL
3. [OK],
(îss), (vidçjs) vai
Spiediet taustiòu
Izvçlieties
(atsaukðanas laiks) un spiediet
TIME]
taustiòu lai apstiprinâtu.
[OK],
Izvçlieties iespçju un spiediet taustiòu
lai apstiprinâtu.
9
Iestatîjums tiek saglabâts.
14
27
Page 15
11 ZVANU FUNKCIJAS
3 PIRMS SÂKAT
Tâlrunis atbalsta vairâkas ar zvaniem saistîtas
funkcijas, kas palîdz darboties ar zvaniem un tos
pârvaldît.
Automâtiskâ zvana beigðana
Lai beigtu zvanu, vienkârði novietojiet klausuli uz
bâzes stacijas vai lâdçtâja.
Automâtiskâs zvana beigðanas ieslçgðana/
izslçgðana
1 Nospiediet (Izvçlne).
2 Izvçlieties -
UP]
zvana beigðana), tad nospiediet , lai
apstiprinâtu.
3 Izvçlieties (Ieslçgts/ Izslçgts),
tad nospiediet , lai apstiprinâtu.
9
MENU
[PERSONAL SET] > [AUTO HANG
(Personalizçtie iestatîjumi - Automâtiskâ
OK
[ON]/[OFF]
OK
Iestatîjums ir saglabâts.
Piezîme
!
Kad automâtiskâ zvana beigðana ir izslçgta,
tad automâtiski ieslçgts ir skaïrunis.
Konference
Lai pievienotos ârçjam zvanam no citas
klausules, nospiediet .
Konferences aktivizçðana/ deaktivizçðana
1 MENU
Nospiediet (Izvçlne).
2 [ADVANCED SE
Izvçlieties T]
>[CONFERENCE]
Konference), tad nospiediet , lai
apstiprinâtu.
3 [ON]/[OFF]
Izvçlieties (Ieslçgts/ Izslçgts),
tad nospiediet , lai apstiprinâtu.
9
Iestatîjums ir saglabâts.
(Uzlaboties iestatîjumi -
OK
OK
Numura sastâdîðanas signâls
Piezîme
!
Ðî funkcija piemçrojama tikai tiem
tâlruòiem, kas atbalsta gan impulsa, gan
toòa numura sastâdîðanas signâlus.
Numura sastâdîðanas signâls ir atkarîgs no Jûsu
atraðanâs valsts. Ðis telefons atbalsta gan toni
(DTMF), gan impulsa signâlu. Sazinieties ar
telefona pakalpojumu sniedzçju, lai uzzinâtu
vairâk.
Sastâdîðanas signâla iestatîðana
1 MENU
Nospiediet (Izvçlne).
2 [ADVANCED SET] > [DIAL MODE
Izvçlieties ]
(Uzlabotie iestatîjumi - Numura sastâdîðanas
reþîms), tad nospiediet , lai apstiprinâtu.
3
Izvçlieties sastâdîðanas signâlu un, lai
apstiprinâtu, nospiediet
9
Iestatîjums ir saglabâts.
OK
OK.
Piezîme
!
Ja tâlrunis ir iestatîts uz impulsa signâlu,
tad zvana laikâ nospiediet , lai îslaicîgi
pârietu uz toòa signâlu.
sastâdîðana tiek veikta toòa veidâ.
Tad ðî zvana
Nesçja kods
Piezîme
!
Ðî funkcija attiecas tikai uz modeïiem ar
nesçja koda atbalstu.
!
Daþi pakalpojuma sniedzçji pieprasa nesçja
koda pievienoðanu, ja tiek veidota
tâlsaruna. Ðî funkcija var automâtiski
izlemt, vai nesçja kods ir nepiecieðams, ja
tiek atzvanîts numuram no ienâkoðo zvanu
saraksta.
Padoms
!
Nesçja kods satur 2 vai 3 ciparus. Papildus
informâcijai, sazinieties ar pakalpojuma
sniedzçju.
Noregulçjiet laiku un datumu
Nospiediet taustiòu (Izvçlne).
1 MENU
Izvçlieties
2 [CLOCK&ALARM] > [SET
DATE/TIME
modinâtjs]>[Datums/laiks])], tad nospiediet
, lai apstiprinâtu.
OK
Izmantojiet ciparu taustiòus, lai ievadîtu
3
datumu, tad nospiediet , lai apstiprinâtu.
9
Izmantojiet ciparu taustiòus, lai ievadîtu
4
laiku.
!
ja laiks ir 12 stundu formâtâ, nospiediet
(vakarâ).
Nospiediet , lai apstiprinâtu.
5OK
([Pulkstenis &
OK
Uz klausules ekrâna parâdâs laika
iestatîjuma sadaïa.
/ , lai izvçlçtos (no rîta) vai
[AM] [PM]
Noregulçjiet laika un datuma
formâtu
Nospiediet taustiòu (Izvçlne).
1 MENU
Izvçlieties
2 [CLOCK&ALARM] > [SET
FORMAT]
modinâtjs]>[ tad
nospiediet , lai apstiprinâtu.
Izvçlieties (Datuma
3 [DATE FORMAT]
formâts) vai (Laika
formâts).
Izvçlieties iestatîjumu. Izvçlieties
4 [DD/MM]
(diena/mçnesis) (mçnesis/diena)
kâ datuma iestatîjumu un 12
stundas) vai (24 stundas) kâ
pulksteòa laika iestatîjumu . Nospiediet ,
lai apstiprinâtu.
9
([Pulkstenis &
Formâta iestatîðana])],
OK
[TIME FORMAT]
[MM/DD]
[12 HOURS](
[24 HOURS]
OK
iestatîjums ir saglabâts.
Kas ir gaidîðanas reþîms?
Jûsu telefons ir gaidîðanas reþîmâ, kad tas strâdâ
tukðgaitâ.
Uz displeja gaidîðanas reþîmâ redzams telefona
nosaukums un laiks, datums, signâla stipruma
ikona, baterijas ikona.
Pârbaudiet signâla stiprumu
Attçlo signâla stiprumu starp telefonu
un bâzes staciju. Jo vairâk iedaïu
parâdîts, jo labâka ir signâla kvalitâte.
!
Pârliecinieties, ka klausule ir savienota ar
bâzes staciju pirms zvanât vai saòemat
zvanus, kâ arî darbojaties ar telefona
iestatîjumiem un funkcijâm.
!
Ja jûs dzirdat beîdinâjuma signâlus telefona
sarunas laikâ, tad klausules baterijas lîmenis
ir ïoti zems vai arî netiek saòemts pietiekams
signâls. Uzlâdçjiet bateriju vai pârvietojieties
tuvâk bâzes stacijai.
26
15
Page 16
4 ZVANI
10 PAÐDEFINÇTIE IESTATÎJUMI
Piezîme
!
Strâvas traucçjumu gadîjumâ, telefons
nevar sazinâties ar ârkârtes dienestiem.
Padoms
!
Pirms veicat zvanu, pârbaudiet signâla
kvalitâti. Vairâk informâcijai skatît “Signâla
kvalitâtes pârbaude” sadaïâ “Pirms
sâkat...”.
Zvanît
Jûs varat veikt zvanu ðâdos veidos:
!
Âtrais zvans
!
Numura uzgrieðana pirms zvana
!
Pçdçjâ zvanîtâ numura atkârtoðana
!
Zvanîðana no pçdçjo zvanîto numuru
saraksta.
!
Zvanîðana no tâlruòa grâmatas.
!
Zvans no zvanu reìistra
Âtrais zvans
Nospiediet .
1
Uzgrieziet tâlruòa numuru.
2
9
Numurs tiek pârraidîts.
9
Uz ekrâna redzamszvana laika ilgums.
Numura uzgrieðana pirms zvana
Uzgrieziet tâlruòa numuru
1
!
Lai izdzçstu ciparu, spiediet (atpakaï).
!
Lai ievadîtu atstarpi, nopsiediet un turiet .
Nospiediet , lai sâktu zvanu.
2
Pçdçjâ zvanîtâ numura atkârtoðana
Nospiediet .
1
Nospiediet (atzvanît).
2 REDIAL
Nospiediet .
3
9
Tiekuzgriezts pçdçjaiszvanîtaisnumurs.
Zvanîðana no pçdçjo zvanîto numuru
saraksta
Jûs varat veikt zvanus no pçdçjo zvanîto numuru
saraksta.
16
BACK
Padoms
!
Vairâk informâcijai skatît “Pçdçjâ zvanîtâ
numura atkârtoðana”sadaïâ “Pçdçjo
zvanîto numuru saraksts”.
Zvanîðana no tâlruòa grâmatas
Jûs varat veikt zvanus no tâlruòu grâmatas.
Padoms
!
Vairâk informâcijai skatît “Zvanîðana no
tâlruòa grâmatas” sadaïâ “Tâlruòa
grâmata”.
Zvanîðana no zvanu reìistra
Jûs varat atzvanît no saòemto vai neatbildçto
zvanu reìistra.
Padoms
!
Vairâk informâcijai skatît “Atzvanîðana”
sadaïâ “Zvanu reìistrs”.
Piezîme
!
Telefona displejs attçlo zvana ilgumu.
Piezîme
!
Ja jûs dzirdat beîdinâjuma signâlus
telefona sarunas laikâ, tad klausules
baterijas lîmenis ir ïoti zems vai arî netiek
saòemts pietiekams signâls. Uzlâdçjiet
bateriju vai pârvietojieties tuvâk bâzes
stacijai.
Mainiet iestatîjumus, lai padarîtu telefonu
parsavu.
Displeja personalizçðana
Klausules nosaukðana
Klausules nosaukums var bût lîdz 12 zîmçm
garð. Ta sir redzams uz klausules ekrâna
gaidîðanas reþîma laikâ.
1 MENU
Nospiediet (Izvçlne).
2 [PERSONAL SET] > [HANDSET
Izvçlieties
NAME]
(Personîgie iestatîjumi - Kalusules
nosaukums), tad nospiediet , lai
apstiprinâtu.
3
Ievadiet vai rediìçjiet nosaukumu. Lai
izdzçstu rakstu zîmi, spiediet
(Atpakaï).
4OK
Nospiediet , lai apstiprinâtu.
9
Iestatîjums ir saglabâts.
OK
BACK
Padoms
!
Papildus informâciju par vârda ievadîðanu un
rediìçðanu meklçjiet nodaïâ 'Teksts un cipari'.
Displeja valodas iestatîðana
Piezîme
!
Ðî funkcija pieejama tikai modeïiem, kas
aprîkoti ar vairâku valodu izvçli.
!
Izvçlei iespçjamâs valodas atkarîgas no
valsts.
1 MENU
Nospiediet (Izvçlne).
2 [PERSONAL SET] > [LANGUAGE]
Izvçlieties
(Personîgi iestatîjumi - Valoda), tad
nospiediet , lai apstiprinâtu.
3OK
Izvçlieties valodu un nospiediet , lai
apstiprinâtu.
9
OK
Iestatîjums ir saglabâts.
Skaòu personalizçðana
9
Iestatîjums ir saglabâts.
Zvana skaïuma regulçðana
Jûs varat izvçlçties starp 6 zvana skaïumiem vai
OFF]
[ (Izslçgts).
1 MENU
Nospiediet (Izvçlne).
2 [PERSONAL SET] > [HANDSET
Izvçlieties
TONE] > [RING VOLUME]
iestatîjumi - Klausules skaòas - Zvana
skaïums), tad nospiediet , lai apstiprinâtu
3OK
Izvçlieties skaïuma lîmeni un spiediet , lai
apstiprinâtu.
9
Iestatîjums ir saglabâts.
Padoms
!
Lai izslçgtu zvana signâlu, gaidîðanas
reþîmâ nospiediet un turiet . Uz
displeja parâdâs sekojoða ikona - .
Taustiòu toòi
Taustiòu tonis ir skaòa, kas rodas, kad Jûs
piespieþat kâdu no taustiòiem uz klausules.
1 MENU
Nospiediet (Izvçlne).
2 [PERSONAL SET] > [HANDSET
Izvçlieties
TONE] > [KEY BEEP]
iestatîjumi - Klausules skaòas - Taustiòu
tonis), tad nospiediet , lai apstiprinâtu.
3 [ON]/[OFF]
Izvçlieties (Ieslçgts/ Izslçgts),
tad nospiediet , lai apstiprinâtu.
9
Iestatîjums ir saglabâts.
Statîva pieslçgðanas signâla iestatîðana
1. MENU.
Spiediet taustiòu
2. [PERSONAL SET] > [HANDSET
Izvçlieties
TONES] > [DOCKING TONE]
pieslçgðanas signâls) un spiediet taustiòu
[OK]
, lai apstiprinâtu.
3. [ON]/[OFF]
Izvçlieties (ieslçgt/izslçgt) un
spiediet taustiòu , lai apstiprinâtu.
9
Iestatîjums tiek saglabâts.
Zvana toòa iestatîðana
Jûs varat izvçlçties no 10 zvana toòiem.
1 MENU
Nospiediet (Izvçlne).
2 [PERSONAL SET] > [HANDSET
Izvçlieties
TONE] > [RING TONES]
iestatîjumi - Klausules skaòas - Zvana tonis),
tad nospiediet , lai apstiprinâtu.
3OK
Izvçlieties zvana toni un spiediet , lai
apstiprinâtu.
OK
(Personalizçtie
(Personalizçtie
OK
(Personalizçtie
OK
OK
(statîva
[OK]
25
Page 17
9 PÂRZVANÎÐANAS SARAKSTS
4 ZVANI
Pârzvanîðanas saraksts saglabâ izsauktos tâlruòa
numurus.
Tas satur vârdus un/ vai numurus, kam esat
zvanîjis. Telefonsa var saglabât 5 izsauktos
numurus.
Pârzvanîðanas saraksta apskate
Spiediet taustiòu , lai piekïûtu zvanîto
1 REDIAL
numuru sarakstam.
Izvçlieties ierakstu un spiediet taustiòu
2 [OK],
lai apstiprinâtu.
Izvçlieties (apskatît), lai apskatîtu
3 [VIEW]
pieejamo informâciju.
Visu ierakstu dzçðana
Nospiediet (Atzvanît), lai piekïûtu
1 REDIAL
veikto zvanu sarakstam.
Nospiediet , lai piekïûtu iestatîjumu
2OK
izvçlnei.
Izvçlieties (Dzçst visu), tad
3 [DELETE ALL]
nospiediet , lai apstiprinâtu.
Klausule râda apstiprinâjuma paziòojumu.
4
Nopsiediet , lai apstiprinâtu.
5OK
9
OK
Visi ieraksti irdzçsti.
Pârzvanît
Nospiediet (Pârzvanît).
1 REDIAL
Izvçlieties ierakstu, kam vçlaties zvanît.
2
Nospiediet .
9
Tieksâkts zvansuzizvçlçto numuru.
Ieraksta saglabâðana tâlruòa grâmatâ
Nospiediet (Atzvanît), lai piekïûtu
1 REDIAL
veikto zvanu sarakstam.
Izvçlieties ierakstu, tad nospiediet lai
2 OK,
apstiprinâtu.
Izvçlieties (Saglabât
3 [SAVE NUMBER]
numuru), tad nospiediet , lai apstiprinâtu.
Ievadiet vai rediìçjiet vârdu, tad nospiediet
4
, lai apstiprinâtu.
OK
Ievadiet vai rediìçjiet numuru, tad nospiediet
5
, lai apstiprinâtu.
OK
9
Ieraksts ir saglabâts.
OK
Ieraksta dzçðana
Nospiediet (Atzvanît), lai piekïûtu
1 REDIAL
veikto zvanu sarakstam.
Izvçlieties ierakstu, tad nospiediet , lai
2OK
apstiprinâtu.
Izvçlieties (Dzçst), tad spiediet
3 [DELETE]
lai apstiprinâtu.
OK,
9
Klausule râda apstiprinâjuma
paziòojumu.
Nopsiediet , lai apstiprinâtu.
4OK
9
Ieraksts ir dzçsts.
Beigt zvanu
Jûs varat beigt zvanu ðâdos veidos:
!
Nospiediet vai
!
Novietojiet klausuli uz bâzes stacijas vai
lâdçtâja.
Atbildçt uz zvanu
Kad telefons zvana, nospiediet , lai
atbildçtu uz zvanu.
Piezîme
!
Numura noteicçjs ir pieejams tad, ja esat
tam pieteicies savâ tâlruòa sakaru
nodroðinâtâja kompânijâ.
Padoms
!
Pçc neatbildçta zvana, telefons râda par to
paziòojumu.
Zvana signâla izslçgðana visiem
ienâkoðajiem zvaniem
Ir divas iespçjas, kâ izslçgt zvana signâlu:
Gaidîðanas reþîmâ nospiediet un turiet .
1
Uz ekrâna parâdâs .
Kad telefons zvana, nospiediet .
2
Pielâgot klausules skaïumu
Nospiediet vai , lai regulçtu skaïumu
zvana laikâ.
9
Klausules skaïums ir noregulçts un
telefons atgrieþas uzzvanîðanas ekrânu.
Izslçgt skaòu
Zvana laikâ nospiediet .
1
9
Uz klausules redzams
(klusais reþîms ieslçgts).
9
Zvanîtâjs nedzird Jûs, bet Jûs joprojâm
dzirdat viòu.
Nospiediet vçlreiz, lai no jauna ieslçgtu
2
mikrofonu.
9
Jûs atkal varatsarunâties ar zvanîtâju.
[MUTE ON]
Skaïruòa ieslçgðana un izslçgðana
Spiediet taustiòu .
Izveidot otru zvanu
Piezîme
!
Ðis pakalpojums ir atkarîgs no tîkla.
1. Zvana laikâ spiediet taustiòu un spiediet
taustiòu , lai apstiprinâtu.
[OK]
9
Pirmais zvans tiek iestatîts uz gaidîðanas
reþîmu.
Uzgrieziet otro numuru.
2
9
Tiek veikts zvans uz ekrânâ attçloto
numuru.
R
Atbildçt uz otru zvanu
Piezîme
!
Ðis pakalpojums ir atkarîgs no tîkla.
Kad dzirdat atkârtotus pîkstienus sarunas laikâ,
kas paziòo par vçl vienu ienâkoðo zvanu, tad
varat atbildçt uz ienâkoðo zvanu sekojoðos
veidos:
Nospiediet un , lai atbildçtu uz
1R
zvanu.
9
Pirmais zvans tiek iestatîts uz gaidîðanas
reþîmu, un Jûs esat savienots ar otro
ienâkoðo zvanu.
Nospiediet un , lai pabeigtu
2R
paðreizçjo zvanu un atbildçtu uz jauno
ienâkoðo zvanu.
Pârslçgties starp zvaniem
Jûs varat pârslçgties starp zvaniem sekojoðos
veidos:
Spiediet taustiòu un vai
1R
Spiediet taustiòu , izvçlieties [
2 [OK] SWITCH
(pârslçgties starp zvaniem) un
CALLS]
spiediet taustiòu , lai apstiprinâtu.
9
Paðreizçjais zvans tiek pârslçgts
gaidîðanas reþîmâ un tiek izveidots
savienojums ar otruzvanu.
[OK]
24
17
Page 18
4 ZVANI
8 ZVANU REÌISTRS
Konferences zvana izveidoðana
Piezîme
!
Ðis pakalpojums ir atkarîgs no tîkla.
Sazinieties ar tîkla operatoru, lai
noskaidrotu papildus tarifus.
Kad ir pieslçgti divi zvani, spiediet taustiòu un
spiediet taustiòu .
9
Tiek izveidots savienojums ar abiem
zvaniem un sâkaskonferences zvans.
3
R
5 IEKÐÇJAIS TELEFONA ZVANS UN KONFERENCES ZVANI
Ar iekðçjo telefonu saprot zvanîðanu uz citâm
klausulçm, kam ir viena un tâ pati bâzes stacija.
Konferences zvans ir saruna, kas ietver Jûs, citu
runâtâju ar pie tâs paðas bâzes stacijas reìistrçtu
klausuli un zvanîtâju no ârpuses.
Zvanît uz citu telefonu
Piezîme
!
Ja bâzes stacijai ir tikai 2 reìistrçtas
klausules, tad nospiediet , lai piezvanîtu
uz otru reìistrçto klausuli.
Nospiediet
1.
9
Iekðçjam telefona zvanam pieejamâs
klausules tiek parâdîtasuz ekrâna.
Izvçlieties klausules numuru, tad nospiediet
2
, lai apstiprinâtu.
OK
9
Tiekveikts zvansuzizvçlçto klausuli.
Nospiediet uz klausules, kam zvanât.
3
9
Tiekizveidots iekðçjâzvanasavienojums.
Nospediet , lai atceltu vai pârtrauktu
4
iekðçjo telefona zvanu.
Piezîme
!
Ja izvçlçtâ klausule r aizòemta citâ zvanâ,
tad Jûs dzirdçsiet aizòemta zvana signâlu.
Kamçr Jûs runâjat
Jûs varat pârslçgties no vienas klausules uz otru
viena zvana laikâ:
Nospiediet
1.
Tâbrîþa zvans tiek iestatîts uz gaidîðanas
2
reþîmu.
Izvçlieties klausules numuru, tad nospiediet
3
, lai apstiprinâtu.
OK
9
Gaidiet, kamçr Jûsuzvans tiks atbildçts.
Pârvietoðanâs starp zvaniem
Nopsiediet , lai izvçlçtos starp iekðçjo
telefona zvanu un parasto zvanu uz citu tâlruni.
Zvanu reìistrs saglabâ visu neatbildçto un
saòemto zvanu sarakstu. Ienâkoðo zvanu
saraksts ietver zvanîtâja vârdu un numuru, zvana
laiku un datumu. Ðî funkcija ir pieejama, ja esat
reìistrçjies numura noteicçjam pie sava sakaru
nodroðinâtâja.
Jûsu telefons var saglabât lîdz 20 zvanu
ierakstiem. Zvanu reìistra ikona uz klausules
mirgo, lai atgâdinâtu par neatbildçtu zvanu. Ja
zvanîtâjs atïauj ðo funkciju, tad Jûs redzat arî
viòa vârdu un telefona numuru.
Zvanu ieraksti tiek saglabâti hronoloìiskâ secîbâ
ar visnesenâko zvanu saraksta augðdaïâ.
Piezîme
!
Pârliecinieties, ka reìistrâ esoðais numurs
ir pareizs un derîgs, pirms pa tieðo zvanât
uz to atpakaï.
Zvanu ierakstu apskate
Spiediet taustiòu .
1
Izvçlieties (zvanu saraksts) un
2 [CALL LIST]
spiediet taustiòu lai apstiprinâtu.
9
Tiekparâdîts ienâkoðozvanusaraksts.
Izvçlieties ierakstu un spiediet taustiòu
3 [OK],
lai apskatîtu pieejamo informâciju.
[OK],
Zvanu saraksta ieraksta
saglabâðana tâlruòu grâmatiòâ
Spiediet taustiòu .
1
Izvçlieties (zvanu saraksts) un
2 [CALL LIST]
spiediet taustiòu lai apstiprinâtu.
9
Tiekparâdîts ienâkoðozvanuþurnâls.
Izvçlieties ierakstu, tad nospiediet , lai
3OK
apstiprinâtu.
Izvçlieties (Saglabât
4 [SAVE NUMBER]
numuru), tad nospiediet , lai apstiprinâtu.
Ievadiet vai rediìçjiet vârdu, tad spiediet
5 OK,
lai apstiprinâtu.
Ievadiet vai rediìçjiet numuru, tad
6
nospiediet , lai apstiprinâtu.
9
Ieraksts ir saglabâts.
[OK],
OK
OK
Atzvanîðana
Spiediet taustiòu .
1
Izvçlieties (zvanu saraksts) un
2 [CALL LIST]
spiediet taustiòu .
Izvçlieties ierakstu no saraksta.
3
Spiediet taustiòu , lai zvanîtu.
4
Zvanu ieraksta dzçðana
Nospiediet .
1
Izvçlieties (zvanu saraksts) un
2 [CALL LIST]
spiediet taustiòu ], lai apstiprinâtu.
Tiek parâdîts ienâkoðo zvanu saraksts.
3
Izvçlieties ierakstu un spiediet taustiòu
4 [OK],
lai apstiprinâtu.
Izvçlieties (dzçst) un spiediet
5 [DELETE]
taustiòu , lai apstiprinâtu.
[OK]
9
Klausule parâda apstiprinâjuma
pieprasîjumu.
Spiediet taustiòu , lai apstiprinâtu.
6 [OK]
9
Ieraksts ir izdzçsts.
Visu ierakstu dzçðana
Spiediet taustiòu .
1
Izvçlieties (zvanu saraksts) un
2 [CALL LIST]
spiediet taustiòu , lai apstiprinâtu.
9
Tiekparâdîts ienâkoðozvanusaraksts.
Spiediet taustiòu , lai piekïûtu iespçju
3 [OK]
izvçlnei.
Izvçlieties (dzçst visu) un
4 [DELETE ALL]
spiediet taustiòu , lai apstiprinâtu.
9
Klausule parâda apstiprinâjuma
pieprasîjumu.
Spiediet taustiòu , lai apstiprinâtu.
5 [OK]
9
Visi ieraksti irizdzçsti.
[OK]
[OK
[OK]
[OK]
18
23
Page 19
7 TELEFONU GRÂMATA
5 IEKÐÇJAIS TELEFONA ZVANS UN KONFERENCES ZVANI
Piezîme
!
Tâlruòu grâmatiòâ tiek saglabâts tikai
jaunais numurs.
Padoms
!
Nospiediet un turiet taustiòu , lai
ievietotu pauzi.
9
Jûsu jaunais ierakststiek saglabâts.
Padoms
!
Papildus informâciju par vârda un numura
rediìçðanu meklçjiet nodaïâ 'Teksts un
cipari'.
Ieraksta rediìçðana
Nospiediet (Izvçlne).
1 MENU
Izvçlieties
2 [PHONEBOOK] > [EDIT ENTRY]
(Telefonu grâmata - Rediìçt ierakstu), tad
nospiediet , lai apstiprinâtu.
Izvçlieties kontaktu, tad nospiediet , lai
3OK
apstiprinâtu.
Rediìçjiet vârdu, tad nospiediet , lai
4OK
apstiprinâtu.
Rediìçjiet numuru, tad nospiediet , lai
5OK
apstiprinâtu.
9
OK
Ieraksts ir saglabâts.
Ieraksta dzçðana
Nospiediet (Izvçlne).
1 MENU
Izvçlieties
2 [PHONEBOOK] > [DELETE]
(Telefonu grâmata - Dzçst), tad nospiediet
ai apstiprinâtu.
OK, l
Izvçlieties kontaktu, tad nospiediet , lai
3OK
apstiprinâtu.
9
Klausule râda apstiprinâjuma
paziòojumu.
Nopsiediet , lai apstiprinâtu.
4OK
9
Ieraksts ir dzçsts.
Visu ierakstu dzçðana
Nospiediet (Izvçlne).
1 MENU
Izvçlieties
2 [PHONEBOOK] > [DELETE ALL]
(Telefonu grâmata - Dzçst visu), tad
nospiediet , lai apstiprinâtu.
9
Nopsiediet , lai apstiprinâtu.
3OK
9
OK
Klausule râda apstiprinâjuma
paziòojumu.
Tiekizdzçsti visiieraksti.
Tieðâs pieejas atmiòa
Jums ir 2 tieðâs pieejas atmiòas (taustiòð 1 un
2). Lai automâtiski zvanîtu uz saglabâto tâlruòa
numuru, gaidîðanas reþîmâ nospiediet un turiet
attiecîgo taustiòu.
Atkarîbâ no valsts, kurâ dzîvojat, taustiòð 1 un 2
attiecîgi var bût piemçrots
(balss pasta numurs) un
(informâcijas servisa numurs) Jûsu
atbilstoðajam telefona pakalpojumu
nodroðinâtâjam.
Tieðâs pieejas atmiòas rediìçðana
Nospiediet
1 MENU > [PHONEBOOK] > [EDIT
(Izvçlne- Tâlruòu grâmata - Rediìçt
ENTRY]
ierakstu), tad nospiediet , lai apstiprinâtu.
9
Kontaktu saraksta augðpusç redzami 2
tieðâs pieejas atmiòasieraksti.
Izvçlieties tieðâs pieejas atmiòas ierakstu.
2
3 Rediìçjiet vârdu (izòemot un ) un
spiediet taustiòu , lai apstiprinâtu.
Ievadiet numuru, tad nospiediet , lai
4OK
apstiprinâtu.
9
Jaunais ieraksts irsaglabâts.
[1_VOICEMAIL]
[2_INFO SVC]
OK
[OK]
1_ 2_
Zvana pâradresâcija
Nospiediet zvana laikâ.
1
Izvçlaties klausules numuru, uz kuru vçlaties
2
pâradresçt zvanu, lai apstiprinâtu, nospiediet
.
OK
Nospiediet , kad izvçlçtâ klausule zvanu
3
pieòem.
9
Tagad zvans ir pâradresçts uz izvçlçto
klausuli.
Konferences zvans
Trîskârðais konferences zvans ir zvans starp
Jums, citu klausuli, kas reìistrçta pie tâs paðas
bâzes stacijas un ârçjo zvanîtâju. Ir obligâti
nepiecieðams, lai divâm klausulçm bûtu viena un
tâ pati bâzes stacija.
Konferences zvana laikâ
Nospiediet , lai ârçjo zvanu iestatîtu uz
1
gaidîðanas reþîmu un sarunâtos tikai ar otru
pie tâs paðas bâzes stacijas reìistrçto
klausuli.
9
Ârçjais zvans tiek iestatîts uz gaidîðanas
reþîmu.
Nospiediet , lai pârvietotos starp iekðçjo
2
un ârçjo zvanu.
Nospiediet un turiet , lai atkal izveidotu
3
konferences zvanu.
Piezîme
!
Ja viena no klausulçm konferenves zvana
laikâ atvienojas, otra joprojâm paliek
savienota ar ârçjo zvanu.
Arçjâ zvana laikâ
Nospiediet , lai sâktu ârçjo zvanu.
1
9
Tiek parâdîtas konferencei pieejamâs
klausules.
9
Ârçjais zvans tiek iestatîts uz gaidîðanas
reþîmu.
Izvçlieties klausules numuru, tad nospiediet
2
, lai apstiprinâtu.
OK
9
Izvçlçtâ klausule zvana.
Uz izvçlçtâs klausules nospiediet .
3
9
Tiekizveidots iekðçjaiszvans.
Uz klausules nospiediet un turiet
4.
9
Tagad Jûs esat izveidojis konferences
zvanu starp Jums,vçl vienu pie tâs paðas
bâzes stacijas reðistrçtu klausuli un ârçjo
zvanîtâju.
Nospiediet , lai beigtu konferences
5
zvanu.
Piezîme
!
Spiediet taustiòu , lai pievienotos
notiekoðai konferencei ar citu klausuli, ja
iestatîjums
[CONFERENCE] [ON]
[ADVANCED SET] >
ir reþîmâ (ieslçgts).
22
19
Page 20
6 TEKSTS UN CIPARI
7 TELEFONU GRÂMATA
Jûs varat ievadît tekstu un ciparus klausues
nosaukumâ, telefona grâmatas ierakstos un citâs
izvçlnes sadaïâs.
Teksta un ciparu ievade
Nospiediet vienu vai vairâkas reizes attiecîgo
1
taustiòu, lai ievadîtu simbolu.
Nospiediet (Atpakaï), lai izdzçstu
2 BACK
ievadîto simbolu. Spiediet / , lai
pârvietotu kursoru pa labi un pa kreisi.
Taustiòð Simbols (Lielie burti)
Taustiòð Simbols (mazie burti)
Piemçrs, kâ uzrakstît “Paul”
Nospiediet 7 vienreiz: P
Nospiediet 2 vienreiz: a
Nospiediet 8 divas reizes: u
Nospiediet 5 trîs reizes: l
Pârslçgðanâs starp lielajiem un
mazajiem burtiem
Pçc noklusçjuma pirmais burts katrâ vardâ jaunâ
teikumâ ir lielais un pârçjie ir mazie burti.
Nospiediet un turiet , lai pârslçgtos starp
lielajiem un mazajiem burtiem.
Ðim telefonam ir telefonu grâmata, kur
iespçjams saglabât lîdz 100 ierakstiem. Telefonu
grâmatai iespçjams piekïût caur klausuli. Katram
ierakstam var tikt pieðíirts lîdz 14 zîmçm garð
vârds un lîdz 24 cipariem garð tâlruòa numurs.
Telefonu grâmatas aplûkoðana
Piezîme
!
Jûs varat caurskatît tâlruòu grâmatiòu
vienlaicîgi tikai no vienas klausules.
1
Lai piekïûtu telefonu grâmatâ saglabâtajiem
ierakstiem, nospiediet vai
[PHONEBOOK] > [LIST]
grâmata - Saraksts).
2
Izvçlieties kontaktu, kas jûs interesç, un uz
ekrâna parâdîsies piejamâ informâcija.
MENU >
(Izvçlne - Telefonu
Ieraksta meklçðana
Jûs varat meklçt ierakstus tlefonu grâmatâ ðâdos
veidos:
!
Pârvietojieties kontaktu sarkstâ.
!
Ierakstiet kontakta vârda pirmo burtu.
Pârvietojieties kontaktu sarakstâ
1
Lai piekïûtu telefonu grâmatâ saglabâtajiem
ierakstiem, nospiediet vai >
[PHONEBOOK] > [LIST]
grâmata - Saraksts).
2
Nospiediet un , lai pârvietotos
kontaktu sarakstâ.
MENU
(Izvçlne - Telefonu
Ierakstiet kontakta vârda pirmo burtu
1
Lai piekïûtu telefonu grâmatâ saglabâtajiem
ierakstiem, nospiediet vai
[PHONEBOOK] > [LIST]
grâmata - Saraksts).
2
Nospiediet taustiòu ar burtu, kas atbilst
meklçtâ kontakta vârda pirmajam burtam.
9
Parâdâs pirmais ieraksts, kas sâkas ar ðo
burtu.
MENU >
(Izvçlne - Telefonu
Zvans no telefonu grâmatas
Lai piekïûtu telefonu grâmatâ saglabâtajiem
1
ierakstiem, nospiediet vai
[PHONEBOOK] > [LIST]
grâmata - Saraksts).
MENU >
(Izvçlne - Telefonu
Izvçlieties kontaktu telefonu grâmatas
2
sarakstâ.
Lai sâktu zvanu, nospiediet .
3
Piekïûðana telefonu grâmatai zvana
laikâ
Nospiediet , izvçlieties
1 OK [PHONEBOOK]
(Telefonu grâmata), tad nospiediet
vçlreiz, lai apstiprinâtu.
Izvçlieties kontaktu, tad nospiediet , lai
2OK
apstiprinâtu.
9
Ir redzams izvçlçtâ kontakta tâlruòa
numurs.
OK
Ieraksta pievienoðana
Piezîme
!
Ja telefonu grâmata ir pilna, tad klausule
râda brîdinâjuma ziòu. Izdzçsiet kâdu
ierakstu, lai pievienotu jaunu.
Nospiediet (Izvçlne).
1 MENU
Izvçlieties
2 [PHONEBOOK] > [NEW ENTRY]
(Telefonu grâmata - Jauns ieraksts), tad
nospiediet , lai apstiprinâtu.
Ievadiet vârdu, tad nospiediet , lai
3OK
apstiprinâtu.
Ievadiet numuru, tad nospiediet , lai
4OK
apstiprinâtu.
Padoms
!
Papildus informâciju par vârda un numura
rediìçðanu meklçjiet nodaïâ 'Teksts un
cipari'.
OK
20
21
Loading...