www.philips.com/support
XL340
UA Телефон
Увага
!
Застосовуйте т³льки акумуляторн³ батаре¿, як³ можна перезаряджати.
Перед використанням трубка потребуº зарядки впродовж 24 годин.
Çì³ñò
1 Важлива ³нформац³я 3
3.7 Перев³рити сигнал 10
1.1 Для Вашо¿ безпеки 3
1.2 Вимоги до живлення 3
1.3 П³дключення телефону 3
1.4 Необх³дна допомога? 3
1.5 ²нформац³я щодо безпеки 3
1.6 Заходи безпеки 3
1.7 Охорона навколишнього
середовища 3
2Âàø òåëåôîí 5
2.1 Що знаходиться в коробц³? 5
2.2 Огляд телефону 6
2.3 Огляд базово¿ станц³¿ 7
2.4 Символи на диспле¿ 7
4 Користування телефоном 11
4.1 Äçâ³íîê 11
4.2 Прийом дзв³нка 11
4.3 Гучномовець телефону 12
4.4 Регулювання р³вня гучност³ 12
4.5 Завершення дзв³нка 12
4.6 Зробити ³нший дзв³нок 12
4.7 Прийом другого дзв³нка 12
4.8 Дзв³нок в режим³ конференц³¿ 12
4.9 Користування функц³ºю ²нтерком 12
4.10 Введення тексту чи номера 12
5 Використовуй б³льше
функц³й свого телефону 14
3 Початок роботи 8
3.1 П³дключення телефонно¿ бази 8
3.2 П³дключення зарядного пристрою 8
3.3 Вставте акумулятори в трубку 8
3.4 Заряджання акумулятор³в 9
3.5 В³дпов³дн³сть стандарту GAP 9
3.6 Режим оч³кування 10
Çì³ñò
5.1 Пам’ять телефонно¿ книги 14
5.2 ²ндив³дуал³зац³я вашого телефону 14
5.3 Розширен³ можливост³ 16
6 Стандартна конф³гурац³я 20
7 Короткий дов³дник у
табличному вигляд³
для меню телефону 21
1
Çì³ñò
8 Òåõí³÷í³ äàí³ 22
9 Питання, що часто ставляться 23
10 ²ндекс 25
2
Çì³ñò
1 Важлива ³нформац³я
• Допомога в режим³ online:
www.philips.com/support
• Усунення пошкоджень: див. стор. 23
1.1 Для Вашо¿ безпеки
Перед установкою Вашого XL340 уважно
прочитайте наступну ³нформац³ю.
1.2 Вимоги до живлення
• Даний пристр³й п³дключаºться до мереж³
зм³нно¿ однофазно¿ напруги 220-240 Вольт,
за винятком IT-систем, визначених
стандартом EN 60-950. У випадку
в³дсутност³ напруги зв’язок може зникнути.
!
Увага
Електрична мережа класиф³куºться як
джерело небезпеки зг³дно критер³¿в,
описаних у стандарт³ EN 60-950. Вимкнути
живлення даного пристрою можливо лише
шляхом його в³д'ºднання в³д електрично¿
розетки. Потурбуйтесь про те, щоб
електрична розетка знаходилася поруч
з даним пристроºм ³ була завжди
легкод оступною.
1.3 П³дключення телефону
• Завжди застосовуйте кабел³, надан³ з даним
продуктом, в ³ншому випадку не пролунаº
сигнал набору номеру.
• Якщо ви маºте широкосмуговий канал DSL
для п³дключення до ³нтернету, п³дключ³ть
один DSL-ф³льтр безпосередньо до кожно¿
застосовано¿ в дом³ л³н³йно¿ розетки та
переконайтеся в тому, що модем ³ телефон
п³дключен³ до в³дпов³дних гн³зд ф³льтру
(для кожного пристрою призначене певне
гн³здо).
1.4 Необх³дна допомога?
Докладн³шу ³нформац³ю стосовно усунення
пошкоджень та в³дпов³д³ на запитання,
пов’язан³ з експлуатац³ºю, Ви знайдете на
²нтернет-стор³нц³:
1.5 ²нформац³я щодо безпеки
!
Увага
Дане обладнання не призначене для
виконання екстрених дзв³нк³в до служб
порятунку за умов в³дключеного живлення.
Для виконання екстрених дзв³нк³в необх³дно
використовувати альтернативн³ засоби
зв'язку.
1.6 Заходи безпеки
• Не припускайте контакту трубки з р³динами.
• Не в³дкривайте трубку ³ телефонну базу.
В цьому випадку ви можете п³ддатися д³¿
високо¿ напруги.
• Не допускайте дотику зарядних контакт³в
або контакт³в акумулятора до
струмопров³дних матер³ал³в.
• Н³коли не використовуйте якийсь ³нший тип
акумулятора, що в³др³зняºться в³д того, що
постачаºться з телефоном: ³снуº небезпека
вибуху.
!
Увага
Металев³ предмети можуть притягуватися,
якщо вони розташован³ поряд з динам³ком
телефонно¿ трубки або на ньому.
1.7 Охорона навколишнього середовища
Будь ласка, пам'ятайте про необх³дн³сть
дотримання м³сцевих правил л³кв³дац³¿
пакувальних матер³ал³в, в³дпрацьованих
акумулятор³в ³ старих телефон³в; будь ласка,
сприяйте ¿х вторинн³й переробц³.
Вказ³вки щодо утил³зац³¿ акумулятор³в:
Акумулятори не сл³д викидати разом
³з звичайними побутовими
в³дходами.
Важлива ³нформац³я
3
²нформац³я про упаковку:
Philips позначаº акумулятори ³ пакувальн³
матер³али стандартними символами для
полегшення утил³зац³¿ ³ правильно¿ л³кв³дац³¿
Ваших в³дход³в.
Був зроблений ф³нансовий внесок
в об'ºднану нац³ональну систему збору
утил³зац³¿ в³дход³в.
Пакувальний матер³ал з даним
маркуванням може бути утил³зованим.
4
Важлива ³нформац³я
2Âàø òåëåôîí
2.1 Що знаходиться в коробц³?
2 акумулятори,
що перезаряджаються
Трубка Кришка в³дд³ленняБазова станц³я
Блок живлення Телефонний др³т*
для базово¿ станц³¿
Кер³вництво
Переконайтеся, що вс³ ц³ елементи знаходяться в коробц³. Якщо не вистачаº будь-якого(-их)
елемента(-³в), зверн³ться до Вашого дилера.
У мультипак-комплект³ (упаковка, що м³стить окремо упакован³ товари) ви знайдете додатков³
телефонн³ трубки, зарядн³ пристро¿, блоки живлення та акумулятори.
Ïðèì³òêà
*Можливо, що в коробц³ ви знайдете л³н³йний адаптер, який постачаºться окремо в³д
телефонного дроту. В цьому раз³ з’ºднайте, будь ласка, адаптер ³з дротом перед
п³дключенням до телефонно¿ розетки.
Ïðèì³òêà
Ïàì'ÿòêà äëÿ Гарант³йний талон
швидкого користуваннякористувача
для акумулятор³в
Ця телефонна система в³дпов³даº стандартам FCC (Федерально¿ ком³с³¿
з комун³кац³й США), що визначають сум³сн³сть з³ слуховими апаратами.
Ваш телефон
5
2.2 Огляд телефону
L
M
A Динам³к
B Дисплей
C Прям³ кнопки пам’ят³
Для виходу до прямих запис³в.
D Клав³ша виклику
Вих³д на л³н³ю або прийняття телефонного
дзв³нка.
Наб³р номера п³д час перегляду пам’ят³.
Завершення телефонно¿ розмови.
E Клав³ша гучномовця
Ув³мкнення або вимкнення гучномовця.
Зм³на мелод³¿ дзв³нка.
F Клав³ша для повторного набору,
в³дм³ни та повторного виклику
В³дм³на операц³¿.
Повторний наб³р останнього набраного
телефонного номера.
В³дправлення флеш-сигналу.
G Цифров³ клав³ш³
Наб³р цифр та введення символ³в.
Доступ до додаткових запис³в.
H Клав³ша «з³рочка» та програмна кнопка
Вставка символу * (з³рочка).
Вх³д до програмного режиму.
I Êëàâ³øà # та Пауза
Вставка символу #.
Вставка паузи (P) п³д час набору номера.
J Клав³ша ²нтерком
Зд³йснення внутр³шнього дзв³нка.
KМ³крофон
L Клав³ша «Гучн³ше»
Зб³льшення р³вня гучност³ дзв³нка та
гучност³ ауд³одинам³ка.
M Клав³ша «Тихше»
Зменшення р³вня гучност³ дзв³нка та
гучност³ ауд³одинам³ка.
!
Увага
П³д час ув³мкнення гучного зв'язку звучання
динам³ка може раптово п³дскочити до
найвищого р³вня. Будьте уважн³, не п³дносьте
телефон надто близько до вуха.
6
Ваш телефон
2.3 Огляд базово¿ станц³¿
A
B
2.4 Символи на диспле¿
П³д час першого застосування пристрою
³нколи необх³дно зачекати, поки акумулятори
будуть достатньо заряджен³, щоб побачити
символи на диспле¿.
На диспле¿ надаºться ³нформац³я стосовно
експлуатац³¿ Вашого телефону. Наступн³
символи можуть в³дображатися в верхньому
рядку дисплея.
В³дображаº поточний р³вень
зар ядження акум улятор³в. П³д час
зарядження рухаºться.
A Св³тлод³одний ³ндикатор
Пост³йно ув³мкнутий, якщо л³н³я зайнята.
Блимаº п³д час отримання дзв³нка, що
надходить.
Блимаº п³д час отримання нового
пов³домлення до поштово¿ скриньки.
B Клав³ша пошуку
Визначення м³сцезнаходження трубки
(-ок).
Реºстрац³я трубки(-ок).
Телефоном користуються. Блимаº п³д
час надходження дзв³нка.
Над³йшло нове пов³домлення до вашо¿
мережево¿ поштово¿ скриньки (потр³бна
п³дписка на послугу).
Пам’ять телефонно¿ книги
переглядаºться або редагуºться.
Телефон в режим³ редагування.
Ув³мкнено гучномовець.
Сигнал дзв³нка вимкнений.
Трубка знаходиться у зв'язку з базою.
Ваш телефон
7
3 Початок роботи
3.1 П³дключення телефонно¿ бази
Розм³ст³ть вашу базову ста нц³ю на достатньо
близьк³й в³дстан³ в³д телефонно¿ ³ мережево¿
розетки таким чином, щоб довжини кабел³в
виявились достатн³ми.
1
П³д’ºднайте телефонний др³т до
телефонного роз’ºму на нижн³й поверхн³
базово¿ станц³¿, а його ³нший к³нець до
наст³нно¿ розетки телефонно¿ мереж³.
2
П³д’ºднайте штепсель мережевого
адаптера до роз'ºму на нижн³й поверхн³
базово¿ станц³¿. П³д’ºднайте мережевий
адаптер до розетки електронно¿ мереж³
живлення в ст³н³.
!
Увага
Електрична мережа класиф³куºться як
небезпека зг³дно критер³¿в, що м³стяться
у стандарт³ EN 60950. вимкнути живлення
даного пристрою можливо лише шляхом
його в³д'ºднання в³д електрично¿ розетки.
Подбайте про те, щоб електрична розетка
знаходилася поруч з даним пристроºм
³ завжди була легкодоступною.
3.2 П³дключення зарядного пристрою
Якщо ви придбали апарат у вигляд³ мультипакету, то кожна додаткова трубка
постачаºться з зарядним пристроºм та
адаптером для нього.
1
П³д’ºднайте штепсель адаптера
зарядного пристрою до для цього
призначеного роз’ºму зарядно¿ станц³¿.
2
П³д’ºднайте адаптер зарядного пристрою
до розетки електронно¿ мереж³ живлення
вст³н³.
3.3 Вставте акумулятори в трубку
1
Встанов³ть два акумулятори, що
перезаряджаються (надаються) у в³дс³к
трубки для акумулятор³в.
!
Увага
Перев³рте полярн³сть акумулятор³в п³д час
установки акумулятор³в. Нев³рна полярн³сть
може пошкодити продукт.
2
Зачин³ть кришку в³дд³лення для
акумулятор³в.
!
Увага
²СНУª НЕБЕЗПЕКА ВИБУХУ, ЯКЩО
АКУМУЛЯТОР ЗАМ²НИТИ АКУМУЛЯТОРОМ
НЕСУМ²СНОГО ТИПУ. КОРИСТУЙТЕСЯ
РЕКОМЕНДОВАНИМ ТИПОМ, ЯКИЙ
ПОСТАЧАªТЬСЯ З ПРОДУКТОМ. Н²КОЛИ НЕ
ЗАСТОСОВУЙТЕ АКУМУЛЯТОРИ, ЩО НЕ
ПЕРЕЗАРЯДЖУЮТЬСЯ.
8
Початок роботи
3.4 Заряджання акумулятор³в
!
Увага
Базова станц³я завжди повинна бути
п³дключеною до електрично¿ мереж³ п³д час
заряджання або експлуатац³¿.
Ïðèì³òêà
Якщо акумулятори повн³стю розряджен³,
продукт не зможе миттºво зарядитись. П³д
час первинно¿ зарядки трубка може
нагр³ватися. Це нормально.
Встанов³ть трубку на базову станц³ю чи
зарядний пристр³й та залиште акумулятори
безперервно заряджатися впродовж
24 годин перед початком використання
телефону.
• Символ акумулятора з’явиться на
диспле¿, коли розпочнеться заряджання.
Ïðèì³òêà
Гарант³я не розповсюджуºться на
акумулятори й ³нш³ компоненти, як³ мають
обмежений за часом терм³н використання
або º незахищеними в³д зношування.
3.4.1 Попередження про низький р³вень
зарядки акумулятор³в
Символ розрядженого акумулятора
вказуº на необх³дн³сть заряджання
акумулятор³в.
Установ³ть трубку на базову станц³ю чи
зарядний пристр³й для зарядки акумулятор³в.
Ïðèì³òêà
Трубка переходить в режим сну п³сля
досягнення дуже низького р³вня напруги на
акум уляторах.
Ïðèì³òêà
Сигнал про низький р³вень зарядки
акумулятор³в попередить вас п³д час
знаходження на л³н³¿ про те, що трубку
необх³дно перезарядити. Якщо це
трапляºться п³д час телефонно¿ розмови,
вона може бути перервана невдовз³ п³сля
попереджувального сигналу.
3.4.2 Тривал³сть роботи акумулятор³в
³ дальн³сть зв'язку
Оптимальна тривал³сть роботи акумулятор³в
досягаºться п³сля 3 повних цикл³в
зарядження та розрядження. Оптимальна
дальн³сть зв’язку досягаºться, якщо в зон³
зв'язку немаº ³нших працюючих електронних
прилад³в.
Тривал³сть роботи
акумулятор³в в режим³
розмови: до 12 годин
Тривал³сть роботи
акумулятор³в в режим³
оч³кування: до 150 годин
Дальн³сть зв'язку
в прим³щенн³: äî 50 ìåòð³â
Дальн³сть зв'язку поза
прим³щенням: äî 300 ìåòð³â
3.5 В³дпов³дн³сть стандарту GAP
Стандарт GAP гарантуº, що вс³ DECT™- та
GAP-сум³сн³ трубки ³ базов³ станц³¿
в³дпов³дають м³н³мальним експлуатац³йним
вимогам стандарту. Трубка ³ телефонна база
XL340 в³дпов³дають стандарту GAP, що
гарантуº виконання наступних м³н³мальних
функц³й: реºстрац³я трубки, вих³д на л³н³ю,
можлив³сть зробити та прийняти дзв³нок.
Розширен³ функц³¿ можуть бути в³дсутн³, якщо
Початок роботи
9
ви користуºтесь ними разом з аналог³чним
обладнанням ³нших виробник³в.
Для реºстрац³¿ та експлуатац³¿ трубки XL340
з базовою станц³ºю ³ншо¿ марки, що
в³дпов³даº стандарту GAP, дотримуйтесь
спочатку процедури, наведено¿
в документац³¿ ³ншого виробника, а дал³ процедури реºстрац³¿ трубки, наведено¿
в цьому кер³вництв³ користувача.
Щоб зареºструвати трубку ³ншого виробника
на базов³й станц³¿ XL340, перевед³ть базову
станц³ю в режим реºстрац³¿, а пот³м
дотримуйтесь процедури, наведено¿
в документац³¿ виробника трубки.
3.6 Режим оч³кування
Коли ваш телефон не використовуºться, в³н
знаходиться в режим³ оч³кування. В режим³
оч³кування на трубц³ показан³ ³м’я трубки,
номер трубки, символ акумулятора та символ
сигналу.
3.7 Перев³рити сигнал
Символ сигналу показуº стан зв’язку вашо¿
трубки з вашою базовою станц³ºю.
св³титься пост³йно: зв'язок м³ж Вашою
трубкою та базовою станц³ºю наявний.
блимаº: контакт м³ж Вашою трубкою та
базовою станц³ºю втрачено.
10
Початок роботи
4 Користування
телефоном
4.1 Äçâ³íîê
!
Увага
Телефон не призначений для зд³йснення
екстрених дзв³нк³в до служб порятунку за
умов в³дсутност³ живлення. Треба вжити
альтернативних заход³в для доступу до
авар³йних служб.
4.1.1 Зд³йснення дзв³нка
1
Натисн³ть та зачекайте довгого гудка.
2
Набер³ть телефонний номер, по якому ви
бажаºте подзвонити.
• Телефонний номер, який з’являºться на
диспле¿, набрано.
4.1.2 Таймер дзв³нк³в
Таймер дзв³нк³в показуº на диспле¿ тривал³сть
вашо¿ поточно¿ телефонно¿ розмови.
Протягом першо¿ години тривал³сть розмови
в³дображаºться в хвилинах ³ секундах
(ХХ:СС). Дал³ час показуºться в годинах
³ хвилинах (ГГ:ХХ).
4.1.3 Попередн³й наб³р номера (Pre-Dial)
За допомогою попереднього набору ви
можете побачити та зм³нити на диспле¿
номер, за яким ви бажаºте зателефонувати
перед тим, як набрати його.
1
Введ³ть телефонний номер, за яким ви
бажаºте подзвонити.
• Номер з’являºться на диспле¿.
2
Натисн³ть .
Ïðèì³òêà
Ви можете ввести до 24 символ³в. Натисн³ть
для видалення пом илков о набрано¿
цифри.
4.1.4 Повторний наб³р останнього
телефонного номера
За допомогою функц³¿ повтору ви можете
набрати останн³й телефонний номер.
1
Натисн³ть .
2
Натисн³ть .
• Телефонний номер, набраний востаннº,
з’являºться на диспле¿ та набираºться.
4.1.5 Зд³йснення дзв³нка з телефонно¿
пам'ят³
Натисн³ть п³д час перегляду пов³домлень.
• Телефонний номер, який з’являºться на
диспле¿, набрано.
Ïðèì³òêà
Якщо довжина номера перевищуº 12 цифр,
на диспле¿ в³дображатимуться лише останн³
12 цифр.
Для отримання детальн ³шо¿ ³нформац ³¿ щодо
функц³й телефонно¿ книги, див. «Пам’ять
телефонно¿ книги», стор. 14.
4.2 Прийом дзв³нка
П³д час надходження виклику дзвонитиме
телефон, а на диспле¿ висв³чуватиметься
символ .
Натисн³ть
Ïðèì³òêà
Якщо дзв³нок трубки вимкнено, телефон не
задзвонить п³д час надходження дзв³нка.
4.2.1 Прийом дзв³нка в режим³ гучномовця
Ця функц³я дозволяº вам розмовляти
з абонентом, що зателефонував, не
тримаючи трубку коло вуха. Це дозволяº
також ³ ³ншим особам, що знаходяться
у прим³щенн³, прийняти участь у розмов³.
П³д час надходження виклику дзвонитиме
телефон, а на диспле¿ висв³чуватиметься
символ .
Натисн³ть
äëÿ â³äïîâ³ä³ íà äçâ³íîê.
äëÿ â³äïîâ³ä³ íà äçâ³íîê.
Користування телефоном
11
4.3 Гучномовець телефону
Натисн³ть
для вв³мкнення та вимкнення
гучномовця п³д час телефонно¿ розмови.
• якщо гучномовець включено, на
диспле¿ трубки з'явиться символ.
4.4 Регулювання р³вня гучност³
П³д час зд³йснення дзв³нка:
1
Натисн³ть для зб³льшення р³вня
гучност³.
2
Натисн³ть для зменшення р³вня
гучност³.
4.5 Завершення дзв³нка
Натисн³ть п³д час телефонно¿ розмови для
¿¿ завершення.
4.6 Зробити ³нший дзв³нок
1
Натисн³ть п³д час телефонно¿
розмови.
• З’явиться R ³ ви почуºте тональний
сигнал готовност³ л³н³¿.
2
Введ³ть телефонний номер, за яким ви
бажаºте подзвонити.
3
Коли отримано в³дпов³дь на другий
дзв³нок, ви можете натиснути , щоб
переключатися м³ж цими двома
дзв³нками.
4.7 Прийом другого дзв³нка
П³д час телефонно¿ розмови, якщо надходить
³нший дзв³нок, трубка пер³одично видаº
короткий сигнал. Ви можете в³дпов³сти на
нього, не зак³нчуючи поточний дзв³нок.
1
Натисн³ть , якщо надходить ³нший
дзв³нок.
• R з’явиться на диспле¿, поточний дзв³нок
буде утримано ³ ви зможете розмовляти
з³ншим абонентом.
2
Натисн³ть , щоб пот³м переключатися
м³ж цими двома абонентами.
4.8 Дзв³нок в режим³ конференц³¿
4.8.1 П³д’ºднання до розмови
²нша трубка можете п³дключитися до
розмови п³д час дзв³нка шляхом натиснення
.
• Пролунаº короткий зумер (сигнал
попередження) в головн³й трубц³, щоб
пов³домити про перех³д дзв³нка в режим
конференц³¿.
4.8.2 Вийти з дзв³нка в режим³ конференц³¿
П³д час розмови в режим³ конференц³¿
натисн³ть , щоб вийти з режиму
конференц³¿.
• ²нша трубка все ще з’ºднана
з зовн³шн³м дзв³нком.
4.9 Користування функц³ºю ²нтерком
Ви можете зателефонувати будь-кому
в прим³щенн³, користуючись функц³ºю
²нтерком.
1
Натисн³ть та утримуйте .
2
Якщо на базов³й станц³¿ зареºстровано
лише 2 трубки, функц³я ²нтерком
зд³йснюватиметься автоматично.
В ³ншому випадку введ³ть номер трубки,
на яку ви бажаºте зателефонувати
врежим³ ²нтерком.
3
Натисн³ть на для в³дпов³д³ на дзв³нок
²нтерком-дзв³нок, коли задзвонить
телефон.
4.10 Введення тексту чи номера
Ви можете ввести тексти та номера для
телефонно¿ книги та ³нших функц³й.
1
Натисн³ть на в³дпов³дну клав ³шу ст³льки
раз³в, ск³льки потр³бно, щоб д³статися
бажаного символу.
2
Натисн³ть для видалення знака.
Натисн³ть та утримуйте для видалення
вс³х введених знак³в.
12
Користування телефоном
3
Натисн³ть , щоб переключатися м³ж
великими та маленькими л³терами.
• Л³тери, що вводитимуться п³сля цього,
в³дображатимуться в ³ншому рег³стр³.
Приклад написання ³м'я «Фeдор»
1
Натисн³ть один раз :
2
Натисн³ть дв³ч³ :
3
Натисн³ть один раз : ÔÅÄ
4
Натисн³ть трич³ : ÔÅÄÎ
5
Натисн³ть один раз : ФЕДОР
Ô
ÔÅ
Таблиця введення символ³в
уверхньому рег³стр³
Êëàâ³ø³ П³дпорядкован³ символи
1 [пропуск] 1 , . ! ? : ; ' "
2 À Á Â Ã
3 Ä Å Æ Ç
2
3
4 È É Ê Ë 4
5 Ì Í Î Ï
6 Ð Ñ Ò Ó
5
6
7 Ô Õ Ö × 7
8 Ø Ù Ú Û
9 Ü Ý Þ ß
8
9
0 0 $ € @ _ ( ) < > ~
* * # + - / = & %
Користування телефоном
13
5 Використовуй б³льше
функц³й свого телефону
5.1 Пам’ять телефонно¿ книги
Ваш телефон маº 12 блок³в пам'ят³
телефонно¿ книги, що забезпечують вас
зручн³стю п³д час зд³йснення дзв³нк³в.
У кожному блоц³ можна зберегти ³м’я
довжиною до 12 символ³в та номер
довжиною до 24 цифр.
Òèï (áëîê³â) ïàì’ÿò³
Блоки пам'ят³ з
безпосередн³м доступом
Додатков³ блоки пам'ят³
5.1.1 Зберегти блок пам’ят³ телефонно¿
книги
У режим³ оч³кування:
1
Введ³ть телефонний номер.
Натисн³ть та утримуйте для того, щоб
вставити паузу.
• Показано як P.
2
Натисн³ть та утримуйте цифров³ клав³ш³
(в³д 1 до 9)
ÀÁÎ
2
клав³ш³ безпосереднього доступу до
пам’ят³ ( ).
• Номер збережено. Чи хочете ви
прослухати сигнал п³дтвердження та
побачити
3
Ââåä³òü ³ì'ÿ.
4
Натисн³ть та утримуйте ту ж саму клав³шу,
ÈÌß?
що в³дпов³даº блоку пам’ят³ для
збереження ³мен³.
Ïðèì³òêà
²снуючий запис у телефонн³й книз³ можна
зам³нити шляхом введення номера та ³мен³
в ту ж саму д³лянку пам'ят³. Новий запис буде
записано поверх ³снуючого запису без
в³дображення попереджувально¿ ³нформац³¿.
П³дпорядкован³
клав³ш³
Цифров³ клав³ш ³
1~9
.
5.1.2 Перегляд пам’ят³ телефонно¿ книги
Ви можете продивитесь ц³ блоки, якщо
трубка знаходиться в режим³ оч³кування.
Натисн³ть одну з клав³ш безпосереднього
доступу до пам’ят³
ÀÁÎ
натисн³ть та утримуйте ц ифров³ кл ав³ш³
(в³д 1 до 9).
• В³дображатимуться ³м’я та номер.
5.1.3 Видалення зм³сту вс³х блок³в
Ви можете видалити зм³ст ус³х блок³в за
допомогою функц³¿ СБРОС. Для отримання
детальн³шо¿ ³нформац³¿ див. стор. 17.
5.2 ²ндив³дуал³зац³я вашого телефону
5.2.1 Надати своºму телефонов³ ³м’я
Ви можете дати своºму телефонов³ ³нше ³м'я.
Якщо ви маºте б³льше одн³º¿ трубки, то ви
можете дати кожн³й трубц³ ¿¿ власне ³м’я. ²м'я
трубки може м³стити не б³льше 10 символ³в.
Воно може складатися з символ³в А-Я, 0-9 та
пропуску.
У режим³ оч³кування:
1
Натисн³ть та утримуйте , поки ви не
побачите ÌÅÍÞ?.
2
Ââåä³òü 40.
3
Натисн³ть та утримуйте .
• На диспле¿ в³дображаºться поточне ³м’я
трубки.
4
Çì³í³òü ³ì ’ÿ.
5
Натисн³ть та утримуйте для
п³дтвердження.
5.2.2 Обер³ть мову дисплея
Ваш телефон п³дтримуº багато мов.
У режим³ оч³кування:
1
Натисн³ть та утримуйте , поки ви не
побачите ÌÅÍÞ?.
2
Натисн³ть порядковий номер мови (див.
нижче).
14
Використовуй б³льше функц³й свого телефону
3
Натисн³ть та утримуйте для
п³дтвердження.
Назва мови Порядковий номер
Англ³йська 10
Н³дерландська 11
Французька 12
Н³мецька 13
²тал³йська 14
Рос³йська 15
²спанська 16
Турецька 17
Датська 18
Шведська 19
Норвезька 20
Грецька 21
Польська 22
Португал ьська 23
Ф³нська 24
²âðèò 25
5.2.3 Ув³мкнення/вимкнення
п³дсв³чування
Р³дкокристал³чний дисплей (LCD) та клав³ша
можуть п³дсв³чуватися п³д час
користування телефоном.
У режим³ оч³кування:
1
Натисн³ть та утримуйте , поки ви не
побачите ÌÅÍÞ?.
2
Ââåä³òü 44.
3
Натисн³ть та утримуйте для
п³дтвердження.
• В³дображатиметься нове значення.
У режим³ оч³кування:
1
Натисн³ть та утримуйте , поки ви не
побачите ÌÅÍÞ?.
2
Ââåä³òü 42.
3
Натисн³ть та утримуйте для
п³дтвердження.
• В³дображатиметься нове значення.
5.2.5 Автоматичне зак³нчення зв'язку
Автоматичне в³д’ºднання надаº вам зручну
можлив³сть завершити розмову, просто
ставлячи трубку на зарядний пристр³й. Вам не
треба натискати .
У режим³ оч³кування:
1
Натисн³ть та утримуйте , поки ви не
побачите ÌÅÍÞ?.
2
Ââåä³òü 43.
3
Натисн³ть та утримуйте для
п³дтвердження.
• В³дображатиметься нове значення.
5.2.6 Автододзв³н
Автододзв³н надаº вам зручну можлив³сть
зд³йснити дзв³нок з блок³в пам’ят³ т елефонн о¿
книги, п³дпорядкованих клав³шам 1 або 2,
натискаючи та утримуючи клав³ш³ 1 або 2
в режим³ оч³кування. Вам не треба натискати
.
У режим³ оч³кування:
1
Натисн³ть та утримуйте , поки ви не
побачите ÌÅÍÞ?.
2
Ââåä³òü 45.
3
Натисн³ть та утримуйте для
п³дтвердження.
• В³дображатиметься нове значення.
5.2.4 Автоматичне з'ºднання
Автоматичне з'ºднання надаº вам зручну
можлив³сть в³дпов³дати на дзв³нки, що
надходять, просто зн³маючи трубку з базово¿
станц³¿ чи зарядного пристрою. Вам не треба
натискати .
Використовуй б³льше функц³й свого телефону
5.2.7 Виб³р мелод³¿ дзв³нка
У режим³ оч³кування:
1
Натисн³ть та утримуйте , поки ви не
побачите ³м'я поточно¿ мелод³¿.
2
Обер³ ть бажану мелод³ю шля хом
натискання цифрових клав³ш 0 до 9.
3
Натисн³ть для п³дтвердження.
15
5.2.8 Зм³на гучност³ дзв³нка
У режим³ оч³кування:
1
Натисн³ть та утримуйте , поки ви не
побачите ³м 'я поточно¿ мелод³¿.
2
Натисн³ть та для того, щоб
зб³льшити / зменшити р³вень гучност³.
3
Натисн³ть äëÿ п³дтвердження.
Ïðèì³òêà
Якщо р³вень гучност³ дзв³нка
ÂÛÊË.
,
ç’ÿâëÿºòüñÿ .
5.2.9 Ув³мкнення/вимкнення сигналу
клав³атури
Звуков³ сигнали клав³атури - це звуки, як³ ваша
трубка видаº кожного разу, коли ви
натискаºте на клав³шу на трубц³.
У режим³ оч³кування:
1
Натисн³ть та утримуйте , поки ви не
побачите
2
Ââåä³òü 41.
3
Натисн³ть та утримуйте äëÿ
ÌÅÍÞ?
.
п³дтвердження.
• В³дображатиметься нове значення.
5.3 Розширен³ можливост³
5.3.1 Реºстрац³я трубки
Якщо ви необачно в³дм³нили реºстрац³ю
Вашо¿ трубки, ви можете ¿¿ знову
зареºструва ти. Додатков³ трубки перед ¿х
використанням повинн³ бути зареºстрован³ на
базов³й станц³¿.
У режим³ оч³кування:
1
Натисн³ть та утримуйте , поки ви не
побачите
2
Ââåä³òü 51. Натисн³ть та утримуйте ,
ÌÅÍÞ?
поки ви не побачите
3
За допомогою цифрових клав³ш (1, 2, 3 чи
.
ÁÀÇÀ?
.
4) обер³ть базову станц³ю. Натисн³ть та
утримуйте для п³дтвердження.
4
Якщо ви побачите PIN?, ââåä³òü PIN-êîä
системи (значення за умовчанням - 0000).
Натисн³ть та утримуйте , ïîêè âè íå
побачите ПОИСК....
5
Натисн³ть та утримуйте на базов³й
станц³¿ впродовж 3 секунд.
• Базова станц³я ув³мкне св³тлод³одний
³ндикатор (LED) на 30 секунд.
• Якщо реºстрац³я в³дбулася вдало,
трубка покаже
ЗАРЕГИСТР.
.
Ïðèì³òêà
Якщо реºстрац³я в³дбулася невдало, на
диспле¿ в³добразиться ОШИБКА. Повтор³ть
вищенаведену процедуру та спробуйте ще
раз.
5.3.2 Виб³р базово¿ станц³¿
Якщо ваша трубка зареºстрована б³льш н³ж
на одн³й базов³й станц³¿, ви можете обрати, ту
базову станц³ю яку буде використовувати
трубка. ви маºте нагоду обрати одну
ф³ксовану базу чи дозволити трубц³
автоматично обирати найближчу базову
станц³ю (автоматичний виб³р базово¿ станц³¿).
У режим³ оч³кування:
1
Натисн³ть та утримуйте , поки ви не
побачите ÌÅÍÞ?.
2
Натисн³ть порядковий номер базово¿
станц³¿ (див. нижче).
3
Натисн³ть та утримуйте для
п³дтвердження.
• Якщо реºстрац³я в³дбулася вдало,
трубка покаже обрану станц³ю.
В ³ншому випадку, трубка покаже
ОШИБКА
.
Виб³р базово¿ станц³¿ Порядковий номер
ÁÀÇÀ 1 64
ÁÀÇÀ 2 65
ÁÀÇÀ 3 66
ÁÀÇÀ 4 67
АВТОМАТИЧ. 68
16
Використовуй б³льше функц³й свого телефону
5.3.3 В³дм³на реºстрац³¿ трубки
Трубка може в³дм³нити реºстрац³ю ³ншо¿
трубки, яка зареºстрова на на т³й сам³й
базов³й станц³¿. Вона не може в³дм³нити
власну реºстрац³ю.
У режим³ оч³кування:
1
Натисн³ть та утримуйте , поки ви не
побачите
2
Введ³ть 52. Натисн³ть та утримуйте ,
ÌÅÍÞ?
поки ви не побачите
3
Введ³ть номер трубки, для яко¿ ви
.
ТРУБКА?
.
бажаºте скасувати реºстрац³ю. Натисн³ть
та утримуйте для п³дтвердження.
4
Якщо ви побачите
, ââåä³òü PIN-êîä
PIN?
системи (значення за умовчанням - 0000).
5
Натисн³ть та утримуйте для
п³дтвердження.
• Якщо в³дм³на реºстрац³¿ в³дбулася
вдало, трубка покаже
СНЯТА С РЕГ.
³нформац³ю про нього у безпечному м³сц³,
яке º для вас легко досяжним. Не втрачайте
PIN-код.
5.3.5 В³дновлення заводських установок
Вашого телефону
Ви можете в³дновити заводськ³ установки
Вашого телефону. Щоб встановити, яких
параметр³в це стосуºться, див. стор. 20.
У режим³ оч³кування:
1
Натисн³ть та утримуйте , поки ви не
побачите ÌÅÍÞ?.
2
Введ³ть 01, якщо ви хочете видалити зм³ст
ус³х блок³в пам'ят³.
ÀÁÎ
2
Ââåä³òü 02, якщо ви хочете залишити
блоки пам'ят³ без зм³н.
3
Натисн³ть та утримуйте , ïîêè âè íå
.
побачите
ВЫПОЛНЯЕТСЯ...
.
5.3.4 Зм³на PIN-коду системи
PIN (особистий ³дентиф³кац³йний номер)
потр³бен для реºстрац³¿ та в³дм³ни реºстрац³¿
трубки. Встановлене фабричне значення PIN -
0000. Ви можете його зм³нити на ваш
власний ун³кальний код. Довжина PIN-коду
може складати до 8 цифр.
У режим³ оч³кування:
1
Натисн³ть та утримуйте , поки ви не
побачите
2
Ââåä³òü 50. Натисн³ть та утримуйте ,
ÌÅÍÞ?
поки ви не побачите
3
Введ³ть PIN системи. Натисн³ть та
.
.
PIN?
утримуйте , поки ви не побачите
НОВЫЙ PIN?
4
Введ³ть новий PIN. Натисн³ть та утримуйте
, поки ви не побачите
5
Введ³ть знову новий PIN для перев³рки.
.
ПОВТОР. PIN?
Натисн³ть та утримуйте для
п³дтвердження.
• Якщо PIN було зм³нено вдало, трубка
покаже
СОХРАНЕНО
.
Ïðèì³òêà
За умовчанням встановлено PIN-код 0000.
Якщо ви зм³ните PIN-код, тримайте
Використовуй б³льше функц³й свого телефону
5.3.6 Виб³р тривалост³ флеш-сиг налу
Ця опц³я корисна, якщо ви користуºтеся
послугами оператора. За замовчуванням
встановлене значення тривалост³ флешсигналу в Вашому XL340 найкращим чином
п³дходить для роботи в телефонн³й мереж³
Вашо¿ кра¿ни, тому Вам не потр³бно його
зм³нювати.
У режим³ оч³кування:
1
Натисн³ть та утримуйте , поки ви не
побачите ÌÅÍÞ?.
2
Введ³ть порядковий номер тривалост³
флеш-сигналу (див. нижче).
3
Натисн³ть та утримуйте , поки ви не
побачите, що в³дображаºться нове
значення.
.
Трива л³сть флешсигналу
Порядковий
номер
ÔËÝØ 1 71
ÔËÝØ 2 72
ÔËÝØ 3 73
ÔËÝØ 4 74
17
Тривал³сть флешсигналу
Порядковий
номер
ÔËÝØ 5 75
ÔËÝØ 6 76
ÔËÝØ 7 77
5.3.7 Виб³р тривалост³ паузи
Ця опц³я корисна, якщо ви користуºтеся
послугами оператора. За умовчанням задана
установка тривалост³ паузи у Вашому XL340
найкращим чином п³дходить для роботи
в телефонн³й мереж³ Вашо¿ кра¿ни, тому Вам
не потр³бно ¿¿ зм³нювати.
У режим³ оч³кування:
1
Натисн³ть та утримуйте , поки ви не
побачите
2
Введ³ть порядковий номер тривалост³
ÌÅÍÞ?
.
паузи (див. нижче).
3
Натисн³ть та утримуйте , поки ви не
побачите, що в³дображаºться нове
значення.
Тривал³сть паузи Порядковий номер
ПАУЗА 1 78
ПАУЗА 2 79
5.3.8 Виб³р режиму набору (залежить в³д
кра¿ни)
За умовчанням задана установка режиму
набору у Вашому XL340 найкращим чином
п³дходить для роботи в телефонн³й мереж³
Вашо¿ кра¿ни, тому Вам не потр³бно ¿¿
зм³нювати.
У режим³ оч³кування:
1
Натисн³ть та утримуйте , поки ви не
побачите
2
Ââåä³òü 60.
3
Натисн³ть та утримуйте äëÿ
ÌÅÍÞ?
.
п³дтвердження.
• В³дображатиметься нове значення.
5.3.9 Тимчасовий тоновий наб³р виклику
номера в ³мпульсному режим³ набору
В ³мпульсному режим³ набору ви маºте
нагоду встановити тимчасовий тоновий наб³р,
за допомогою натиснення .
• На диспле¿ з’явиться d. Вс³ наступн³
цифри набиратимуться як тонов³
сигнали доки ви не покладете трубку.
5.3.10 Установка додання/вставки коду (абонента)
Функц³я додання/вставки коду (абонента)
перев³ряº ³ форматуº телефонний номер, що
виходить, перед його набором. Якщо перш³
цифри номера сп³впадають з цифрами, як³ ви
встановили в якост³
НАЙТИ
, ¿х зам³нюють
цифри, як³ ви встановили як ÊÎÄ.
Наприклад, ви встановили значення НАЙТИ
ð³âíèì
, а значення
604
ÊÎÄ
-
967
. Якщо ви
зд³йснюºте дзв³нок за номером 6045551212,
номер, який насправд³ набираºться, буде
9675551212. Номер, що в³дображаºться на
диспле¿, все ще 6045551212.
У режим³ оч³кування:
1
Натисн³ть та утримуйте , поки ви не
побачите ÌÅÍÞ?.
2
Ââåä³òü 62. Натисн³ть та утримуйте .
3
Зм³н³ть цифри
НАЙТИ
ÀÁÎ
3
введ³ть нове число, якщо ви бачите
НАЙТИ? (таке як 604 у приклад³ зверху).
4
Натисн³ть та утримуйте для
п³дтвердження.
5
Зм³н³ть цифри
ÊÎÄ
ÀÁÎ
5
введ³ть нов³ цифри, якщо ви бачите
ÊÎÄ?
(так³ як 967 у приклад³ зверху).
6
Натисн³ть та утримуйте для
п³дтвердження.
Ïðèì³òêà
Якщо номер, що набираºться, починаºться
з #, * àáî P, КОД не додаватиметься.
18
Використовуй б³льше функц³й свого телефону
Ïðèì³òêà
Натисн³ть та утримуйте для того, щоб
вставити паузу в КОД.
5.3.11 Сигнал надходження пов³домлення
Якщо ви п³дписан³ в свого провайдера
телефонного зв’язку на послугу отримання
голосово¿ пошти, то коли до вашо¿ поштово¿
скриньки над³йде нове пов³домлення, на
диспле¿ з’явиться символ , а на базов³й
станц³¿ блиматиме св³тлод³одний ³ндикатор.
П³сля того, як ви прослухаºте вс³ нов³
пов³домлення, зникаº з дисплея.
Св³тлод³одний ³ндикатор на базов³й станц³¿
припинить блимати.
Ïðèì³òêà
Ви можете також побачити, що РЕЧ. ПОЧТА
в³дображаºться на диспле¿, якщо ви маºте
нове пов³домлення у ваш³й поштов³й
скриньц³, але воно зникне п³сля зд³йснення
вих³дного дзв³нка.
5.3.12 Пошук трубки
Ви можете користуватися ц³ºю функц³ºю для
визначення м³сцезнаходження вашо¿ трубки.
В режим³ оч³кування натисн³ть на
базов³й станц³¿.
• Ус³ зареºстрован³ на ц³й базов³й станц³¿
трубки, видаватимуть пейджинг-сигнал
протягом 30 секунд, а на дисплеях
з’явиться надпис ПОИСК....
Ïðèì³òêà
Ви можете припинити процес пейджингу,
якщо натиснете на будь-яку кнопку кожно¿
трубки або натиснете знов на на базов³й
станц³¿.
Використовуй б³льше функц³й свого телефону
19
6 Стандартна конф³гурац³я
Це - попередньо програмован³ фабричн³ параметри Вашого телефону.
Функц³¿ Конф³гурац³я п³сля проведення в³дновлення
Мова дисплея залежить в³д кра¿ни
²м'я трубки PHILIPS
Автоматичне з'ºднання Вимкн.
Автоматичне зак³нчення зв'язку Ув³мкн.
П³дсв³чування Ув³мкн.
Режим набору* Импульс.наб.
Звуковий сигнал клав³ш Ув³мкн.
Тривал³сть флеш-сигналу* Flash 1 (Флеш 1)
Тривал³сть паузи Паузи 1
Код оператора (Преф³кс) [Порожньо]
Виб³р мелод³¿ Ring 1 (Мелод³я 1)
Р³вень гучност³ дзв³нка 3 блоки
Р³вень гучност³ трубки 3 блоки
Гучн³сть гучномовця 3 блоки
Сигнал надходження пов³домлення Вимкн.
PIN-код 0000
Виб³р базово¿ станц³¿ АВТОМАТИЧ.
Автододзв³н Вимкн.
Востаннº набраний номер [Порожньо]
Пам'ять телефонно¿ книги** [Порожньо]
*Функц³¿, залежн³ в³д кра¿ни
**Ц³ блоки пам'ят³ залишаються незм³нними п³сля в³дновлення параметр³в 02
20
Стандартна конф³гурац³я
7 Короткий дов³дник у табличному вигляд³ для меню
телефону
Ця таблиця надаº перел³к меню Вашого телефону.
Нагадування: Натисн³ть ³ утримуйте поки ви не бачите ÌÅÍÞ? для введення порядкового
номера меню.
Натисн³ть , щоб негайно вийти з будь-якого меню.
Порядковий номер Меню
01 Повне в³дновлення заводських установок
02 Часткове в³дновлення заводських установок
10 - 25 Ìîâà
40 ²м'я трубки
41 Звуковий сигнал клав³ш
42 Автоматичне з'ºднання
43 Автоматичне зак³нчення зв'язку
44 П³дсв³чування
45 Автододзв³н
50 PIN-êîä
51 Реºстрац³я
52 В³дм³на реºстрац³¿
60 Режим набору
62 Додання коду
64 - 68 Виб³р базово¿ станц³¿
71 - 77 Тривал³сть флеш-сигналу
78 - 79 Тривал³сть паузи
Короткий дов³дник у табличному вигляд³ для меню телефону
21
8 Òåõí³÷í³ äàí³
Загальн³ функц³¿ телефону
• ²дентиф³кац³я ³мен³ та номера абонента, що
дзвонить
• 12 блок³в пам'ят³ телефонно¿ книги
з безпосередн³м доступом
• Дзв³нок в режим³ конференц³¿ та голосова
пошта
• ²нтерком
• Виб³р базово¿ станц³¿
Акумулятор
• 2 н³кель-металг³дридн³ (NiMH) акумулятори
750мAh розм³ром ААА
Âàãà òà ðîçì³ðè
• Трубка: 160 грам
180 x 32 x 56 мм (Д x Ш x В)
• Базова станц³я: 150 грам
94 x 128 x 117 мм (Д x Ш x В)
Д³апазон температур
• Експлуатац³я: в³д 0°C до +46°C
• Збер³гання: в³д -25°C до +70°C
В³дносна волог³сть
• Експлуатац³я: до 95% при 40°C
• Збер³гання: до 95% про 40°C
22
Òåõí³÷í³ äàí³
9 Питання, що часто
ставляться
У цьому розд³л³ ви знайдете питання, що
найчаст³ше ставляться, ³ в³дпов³д³ стосовно
вашого телефону.
Установка
Немаº тонального сигналу готовност³ л³н³¿
• Перев³рте телефонн³ та мережев³ кабел³.
• Можливо, що трубка знаходиться поза
зоною зв'я зку. Наблизьтеся до базово¿
станц³¿.
• Можливо, що акумулятори розряджен³.
Заряд³ть акумулятори.
Символ «Зона/Сигнал» блимаº
• Наблизьтеся до телефонно¿ ба зи.
• Якщо на диспле¿ трубки висв³чуºться
ОТМЕН РЕГИСТ, зареºструйте трубку, див.
стор. 16.
Трубка не вмикаºться
• Заряд³ть акумулятори: встанов³ть трубку на
базову станц³ю / зарядний пристр³й. П³д
час зарядки рухатиметься символ
акумулятора. Через дек³лька хвилин
телефон буде ув³мкнено.
Трубка не заряджена
• Перев³рте з'ºднання базово¿ станц³¿ /
зарядного пристрою.
• Можливо, що акумулятор з³псований. Куп³ть
новий акумулятор у вашого торгового
представника.
• Перев³рте, щоб акумулятори були в³рно
вставлен³.
• Впевн³ться, що трубка була належним
чином розташована на базов³й станц³¿ /
зарядному пристрою. П³д час зарядки
символ акумулятора ув³мкнено.
Зв’язок було втрачено п³д час дзв³нка
• Зм³н³ть акумулятори.
• Наблизьтеся до телефонно¿ бази.
Мелод³я
Трубка не дзвонить
• Перев³рте, щоб гучн³сть мелод³¿ трубки
було ув³мкнено. Див. стор. 16.
• Можливо, забагато телефон³в користуються
одн³ºю л³н³ºю. В³дключ³ть деяк³ телефони.
Не лунаº сигнал п³д час встановлення
трубки на базову станц³ю
• Перев³рте живлення базово¿ станц³¿ /
зарядного пристрою.
• Можливо, трубка погано розташована.
Спробуйте знов.
• Контакти зарядного пристрою можуть бути
забруднен³. Очист³ть контакти вологою
ганч³ркою.
Повед³нка продукту
Погана як³сть звуку п³д час розмови (тр³ск,
луна ³ т.п.)
• Можливо, що трубка знаходиться на меж³
зони прийому. П³д³йд³ть ближче.
• Можливо, що телефону заважаº близьке
розташування електричних прибор³в.
Розташуйте базову станц³ю в ³ншому м³сц³.
• Можливо, що телефон знаходиться
у прим³щенн³ з товстими ст³нами.
Розташуйте базову станц³ю в ³ншому м³сц³.
В³дсутня ³дентиф³кац³я абонента, який
викликаº
• Серв³с ³дентиф³кац³¿ абонента, що дзвонить,
можливо, не активований. Перев³рте
у Вашого серв³сного оператора.
• Можливо, що ³нформац³я про абонента
прихована або в³дсутня.
• Перед тим, як в³дпов³сти на дзв³нок,
надайте можлив³сть телефонному дзв³нку
пролунати принаймн³ один раз.
Питання, що ча ст о ст ав ляться
23
Не працюº функц³я зд³йснення другого
дзв³нка
• Можливо, що послуга зд³йснення другого
дзв³нка не активована. Можливо, що ваш
оператор телефонного зв'язку не надаº
послуги зд³йснення другого дзв³нка.
Перев³рте наявн³сть ц³º¿ послуги у Вашого
постачальника послуг телефонного зв'язку.
• Перев³рте параметри флеш-сигналу. Див.
стор. 17.
Порада
Якщо запропонован³ вище р³шення не
допомагають, вимкн³ть електричне живлення
в³д обох - в³д базово¿ станц³¿ ³ в³д трубки.
Зачекайте 15 хвилин ³ спробуйте знов.
24
Питання, що часто ставляться
10 ²ндекс
A
Автододзв³н 15
Автоматичне з’ºднання 15
Автоматичне зак³нчення зв’язку 15
Адаптер 5
Акумулятор 22
Акумулятори 8
Базова ста нц³я, огляд 7
Безпека 3
B
Вага 22
Введення номера 12
Введення приклада тексту 13
Введення тексту чи номера 12
В³дм³на реºстрац³¿ трубки 17
В³дновлення заводських установок 17
В³дносна волог³сть 22
Виб³р базово¿ станц³¿ 16
Видалення вс³х запис³в телефонно¿ книги 14
Вийти з дзв³нка в режим³ конференц³¿ 12
Вимоги до живлення 3
Вставте акумулятори 8
Встановити код оператора 18
Гарант³я 9
Голосове пов³домлення 19
Гучн³сть дзв³нка, зм³на 16
Гучномовець телефону 12
Дальн³сть зв’язку 9
Джерело живлення, п³д’ºднання 8
Дзв³нок 11
Дзв³нок ВИМКН. 16
Дзв³нок в режим³ конференц³¿ 12
Д³апазон температур 22
Динам³к 6
Дисплей 6
Допомога 3
Другий дзв³нок 12
Завершення дзв³нка 12
Заряджання акумулятор³в 9
Зарядний пристр³й 8
Зберегти блок пам’ят³ телефонно¿ книги 14
Звук кнопок ув³мкн./вимкн. 16
Зд³йснення дзв³нка 11
Зд³йснення дзв³нка з телефонно¿ пам’ят³ 11
Знов набрати востаннº набраний номер 11
I
²дентиф³кац³я абонента 23
²м’я, трубка 14
²ндив³дуал³зац³я 14
²нтерком 12
K
Клав³ша пошуку 7
Клав³ши, телефон 6
Короткий дов³дник у табличному
вигляд³ для меню телефону 21
Кришка в³дд³лення для акумулятор³в 8
M
Мелод³я дзв³нка, виб³р 15
Мова дисплея, виб³р 14
Мультипакет 5
O
Охорона навколишнього середовища 3
Пам’ять телефонно¿ книги 14
Перегляд пам’ят³ телефонно¿ книги 14
П³дключення 3
П³дключення зарядного пристрою 8
П³дключення теле фонно¿ бази 8
П³дсв³чування ув³мкн./вимкн. 15
Питання, що часто ставляться 23
Попередн³й наб³р номера (Pre-Dial) 11
Попередження про низький
р³вень зарядки акумулятор³в 9
Початок роботи 8
Пошук трубки 19
²ндекс
25
Прийом другого дзв³нка 12
Прийом дзв³нка 11
PIN 17
PIN-код системи, зм³на 17
P
Реºстрац³я трубки 16
Регулювання р³вня гучност³ 12
Режим гучномовця 11
Режим набору, зарядження 18
Режим оч³кування 10
Розм³ри 22
Розширен³ можливост³ 16
C
Св³тлод³одний ³ндикатор, базова станц³я 7
Сигнал надходження пов³домлення 19
Символ сигналу 10
Символи на диспле¿ 7
Стандарт GAP 9
Стандартна конф³гурац³я 20
T
Таблиця введення символ³в
у верхньому рег³стр³ 13
Таблиця символ³в 13
Таймер дзв³нк³в 11
Телефон, огляд 6
Телефонний др³т, п³д’ºднання 8
Техн³чн³ дан³ 22
Тимчасовий сигнал набору 18
Тривал³сть флеш-сигналу, виб³р 17
Тривал³сть паузи, виб³р 18
Тривал³сть роботи акумулятор³в
³ дальн³сть зв’язку 9
Y
Усунення пошкоджень 23
Що знаходиться в коробц³? 5
26
²ндекс
© 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
Reprod uction in whole or i n part is prohib ited without
the writt en consent of th e copyright owner.
Document order number : 3111 285 37071
Printed in PRC
Loading...