PHILIPS XL3402B User Manual [tr]

www.philips.com/support

TR

Telefon

XL340

!

Dikkat

Sadece þarj edilebilir pil kullanýlmalýdýr.
Her el cihazýný kullanýmdan önce 24 saat þarj ediniz.

Karşılama modu

1

2

!

Not

Bazı ülkeler için karşılama modu mevcut
değildir.

XL340’ınızı kullanmadan önce, ülke ayarlarını
cihazın kullanıldığı ülkenin ayarlarına uygun
şekilde yapılandırmanız şarttır. Telefonu ilk kez
açtığınızda, telefonda çeşitli dillerde hoş geldiniz
mesajı görüntülenir.

Telefonunuz bir kaç saniye sonra seçimi
mümkün olan ülkeleri görüntüler. Şimdi ülke
konfigürasyonunu gerçekleştirebilirsiniz.

Seçilmesi mümkün olan ülkeleri inceleyin.
Seçiminizi yapmak için tuş takımında ülke
numarasını girin. Örneğin İngiltere için 1’e
BASIN.

• Seçiminizi yaptıktan sonra, telefonunuz

ayarları güncelleştirmek için bir kaç
saniye kapanır

Dikkat

El cihazınızın bağlantısı koptuysa, telefonunuzda
bir hata mesajı gösterilir. Telefon yalnızca ekran
dilini güncelleştirir. Telefonunuz, el cihazının
pillerini değiştirdikten sonra hoş geldiniz
mesajını tekrar görüntüler.

.

Telefonunuz ayarları güncelleştirme işlemini
bitirdikten sonra otomatik olarak açılır.
Telefonunuz şimdi kullanıma hazırdır.

İçindekiler

1 Önemli Bilgiler 3

1.1

Güvenlik 3

1.2

Elektrik Beslemesi 3

1.3

Telefon Bağlantısı 3

1.4

Yardıma mı ihtiyacınız var? 3

1.5

Güvenlik Uyarısı 3

1.6

Uygunluk 3

1.7

Güvenlik Uyarıları 3

1.8

Çevrenin Korunması 3

Telefonunuz 5

2

2.1

Teslimat Kapsamı 5

2.2

Telefon 6

3.7

4 Telefonun kullanılmasıte 10

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

4.6

4.7

4.8

4.9

4.10

Sinyal onayı 9

Arama 10

Gelen bir aramaya cevap vermek 10

Hoparlör 10

Audio ses ayarı 10

Aramayı bitirmek 11

İkinci bir arama yapmak 11

İkinci bir aramaya cevap vermek 11

Konferans görüşmesi 11

İnterkom 11

Metin veya numara girmek 11

2.3

Baz ünite 7

2.4

Ekran simgeleri 7

Kurulum 8

3

3.1 Baz ünitenin baðlanmasý 8

3.2

Şarj yuvasının bağlanması 8

3.3

Pillerin el cihazının içine
yerleştirilmesi 8

3.4

Pillerin değiştirilmesi 8

3.5

GAP standardının şartları 9

3.6

Bekleme (Standby) modu 9

İçindekiler

5 Telefonunuzdan daha fazla

yararlanın 13

5.1

Telefon hafızası 13

5.2

Telefonunuzlu kişiselleştirin 13

5.3

Geliştirilmiş fonksiyonlar 15

6 Standart ayarlar 18

7 Telefon menüleri

referans tablosu 19

8 Teknik özellikler 20

1

İçindekiler

Sık sorulan sorular 21

9

Endeks 22

10

2

İçindekiler

1 Önemli Bilgiler

Güvenlik

1.1

XL340 'unuzu kurmadan önce aşağıdaki bilgileri
dikkatle okuyunuz.

Elektrik Beslemesi

1.2

•

EN 60950 normu uyarınca IT tesisatları hariç
olmak üzere bu ürünün işletimi için elektrik
kaynağı olarak 220-240 Volt tek fazlı dalgalı
akım gereklidir. Elektrik akımının kesilmesi
durumunda iletişim kopabili.

!

Dikkat

Elektrik şebekesi, EN 60950 normu uyarınca
tehlikeli olarak sınıflandırılmıştır. Cihaz, ancak
elektrik fişi çekilerek elektrik beslemesinden
ayrılabilir. Bu nedenle, cihazın yakınlarında
bulunan ve ulaşımı kolay olan bir priz kullanın.

Telefon Bağlantısı

1.3

•

Sadece teslimat kapsamındaki telefon
bağlantı kablosunu kullanın, aksi takdirde
muhtemelen çevir sesi alamazsınız.

•

Eğer geniş bantlı bir DSL Internet bağlantısı
kullanıyorsanız, evinizde kullanılan her hattın
soketi için mutlaka bir DSL filtresinin
doğrudan doğruya bağlanmış olmasına
dikkat ediniz. Modem ve telefonun doğru filtre
slotlarına bağlanmış olup olmadığını kontrol
ediniz (her biri için ayrı ayrı).

Yardıma mı ihtiyacınız var?

1.4

Hata giderme ile ilgili daha fazla bilgi ve SSS:

•

Online yardım: www.philips.com/support

•

Sorunlar ve Çözümleri: sayfa 21

Güvenlik Uyarısı

1.5

!

Dikkat

Elektrik kesildiği hallerde bu cihaz donatımı acil
çağrı için kullanılamaz. Acil durumlarda örn. cep
telefonu gibi alternatif cihazlar kullanın.

Uygunluk

1.6

Philips işbu beyanname ile XL340 cihazlarının
1999/5/EG sayılı direktifin temel standartlarına

ve diğer ilgili koşullarına uygun olduğunu beyan
eder. Bu ürün yalnızca ambalaj üzerinde
belirtilmiş ülkelerdeki analog telefon şebekesine
bağlanabili.
Uyumluluk beyanını www.philips.com/support
adresinden bulabilirsiniz.

Güvenlik Uyarıları

1.7

•

El cihazını sıvılardan uzak tutun.

•

El cihazının ve baz istasyonun gövdesini
açmayın. Aksi takdirde tehlikeli gerilimlerle
temas edebilirsiniz.

•

Şarj kontakları ve piller iletken cisimlerle
temas etmemelidir.

•

Yalnızca kullanımı şart koşulan pil tiplerini
kullanın, aksi takdirde patlama tehlikesi
mevcuttur.

!

Dikkat

Eğer el cihazı alıcısının yakınında veya üzerinde
metal cisimler bulunuyorsa alınmalıdır.

Çevrenin Korunması

1.8

Ambalâj malzemeleri, eskiyen pilleri ve artık
kullanılamaz durumda olan telefonları imha
ederken mutlaka yerel yönetmelikleri dikkate
alın.

Önemli Bilgiler

3

Piller için bertaraf talimatları:

Bataryalar ev çöpüne atılmamalıdır.

Ambalaj bilgileri:

Philips şirketi, usulüne uygun imha edilmelerini
teşvik etmek amacıyla pilleri ve cihaz
ambalâjlarını standart sembollerle donatmıştır.
Atıkların yeniden işlenmeleri ve geri
dönüşümü dalında faaliyet gösteren
ulusal kurumlara mali katkıda
bulunulmuştur.
İşaretli ambalâj malzemeleri geri
dönüşüm (recycling) tesislerine teslim
edilebilir.

4

Önemli Bilgiler

2

2.1

Telefonunuz

Teslimat Kapsamı

2 adet şarj edilebilir pil

Baz ünite

Baz ünite için güç adaptörü

Kullanım kılavuzu

Tüm bu parçaların ambalaj kutusu içinde olduğunu kontrol edin. Eğer herhangi bir parça eksikse
telefonu satın aldığınız yere başvurun.
Çoklu el cihazı paketlerinde ek olarak el cihazları, şarj cihazları, besleme üniteleri ve piller
bulunacaktır.

Not

* Cihazın ambalajı içinde telefon bağlantı kablosuna ilaveten ayrı bir telefon hattı adaptörü de
mevcut olabilir. Bu durumda, lütfen ilkönce telefon hattı adaptörünü telefon kablosuna ve sonra
telefon prizine takın.

Not

El cihazı

Telefon kablosu*

Çabuk başlama kılavuzu Garanti belgesi

Pil bölmesi kapağı

Bu telefon sistemi, İşitme Cihazları Uyumluluğu ile ilgili FCC standartlarına
uygundur.

Telefonunuz

5

Kulaklık

A

B

C

E

G

H

K

D

F

I

J

M

L

A

Ekran

2.2

Telefon

B

Hafıza tuşları

C

Hafızaya girmek için kullanın.

Görüşme tuşu

D

Hat almak için ve gelen görüşmeyi kabul
etmek için kullanın.
Hafızaya bakarken numarayı çevirmek için
için kullanın.
Bir görüşmeyi bitirmek için kullanın.

Hoparlör tuşu

E

Hoparlörü kapatmak için kullanın.
Zil melodisini değiştirmek için kullanın.

Tekrar çevirme, İptal & Tekrar arama

F

tuşu

Bir işlemi iptal etmek için kullanın.
Son çevrilen numarayı tekrar çevirmek için
kullanın.
Bir flash göndermek için kullanın.

Rakam tuşları

G

Numaraları çevirmek ve karakter girmek için
kullanın.
Ekstra hafızaya girmek için kullanın.

Yıldız ekleme & Program tuşu

H

* (yıldız) eklemek için kullanın.
Program moduna girmek için kullanın.

# ekleme & Pause tuşu

I

# eklemek için kullanın.
Numara çevirirken duraklama (P) girmek
için kullanın.

İnterkom tuşu

J

Dahili arama yapmak için kullanın.

Mikrofon

K

Ses arttırma tuşu

L

Zil ve audio sesini arttırmak için kullanın.

Ses azaltma tuşu

M

Zil ve audio sesini azaltmak için kullanın.

!

Dikkat

Eller serbest fonksiyonu aktifleştirildiğinde
kulaklıktaki sesin gücü aniden çok yüksek bir
seviyeye çıkabilir. El cihazını kulağınızın çok
yakınında tutmamaya dikkat edin.

6

Telefonunuz

2.3

A

B

Baz ünite

Ekran simgeleri

2.4

Telefon ilk kez kullanılıyorsa, ekranda simgeler
görünmeden önce pillerin yeteri kadar şarj
edilmesini bekleyin.

Ekranda telefonunuzun kullanımı hakkında
bilgileri görebilirsiniz. Ekranın başlık satırında
aşağıda simgeler görüntülenebilir.

Pilin aktüel şarj durumunu gösterir. Şarj

esnasında tüm dilimleri açılıp kapanır.

Telefon kullanılıyor. Zil çalarken yanıp

söner.

LED

A

Hat kullanımda ise sürekli yanar.
Bir arama geldiğinde yanıp söner.
Mesaj kutusunda yeni mesaj olduğunda
yanıp söner.

Çağrı tuşu

B

El cihazını (cihazlarını) aramak için kullanın.
El cihazını (cihazlarını) kaydetmek için
kullanın.

Sesli mesaj kutunuzda yeni bir sesli mesaj

vardır (eğer abone iseniz).

Telefon defteri gözden geçiriliyor veya

yazılıyor.

Telefon program modundadır.

Hoparlör açıktır.

Zil kapalıdır.

El cihazı baz üniteye bağlıdır.

Telefonunuz

7

3

1

2

1

2

1

2

3.1

Kurulum

Baz ünitenin bağlanması

Baz üniteyi kabloların uzunluğu yetecek şekilde
telefon prizine ve elektrik fişine yakın bir yere
koyun.

Telefon hattı kordonunu baz ünitenin
altındaki telefon yuvasına ve duvardaki
telefon prizine takın.
Güç adaptörünün çıkış fişini baz ünitenin
altındaki güç yuvasına takın. Güç
adaptörünü elektrik prizine takın.

!

Dikkat

Elektrik şebekesi, EN 60950 normu uyarınca
tehlikeli olarak sınıflandırılmıştır. Cihaz, ancak
elektrik fişi çekilerek elektrik beslemesinden
ayrılabilir. Bu nedenle, cihazın yakınlarında
bulunan ve ulaşımı kolay olan bir priz kullanın.

Pillerin el cihazının içine

3.3

yerleştirilmesi

İki adet şarj edilebilir pili (teslimat
kapsamına dahildir) pil bölmesine
yerleştirin.

!

Dikkat

Pilleri yerleştirirken kutuplarının doğru olmasına
dikkat edin. Kutupların yanlış olması durumunda
ürün hasar görebilir.

Pil bölmesi kapağını yerine oturacak şekilde
takın.

!

Dikkat

YANLIŞ TİP PİL KULLANILMASI DURUMUNDA
PATLAMA TEHLİKESİ MEVCUTTUR. BU
ÜRÜNLE TESLİM EDİLEN TİPTEKİ PİLLERİ
KULLANIN. ŞARJ EDİLMEYEN PİLLERİ
KESİNLİKLE KULLANMAYIN.

Şarj yuvasının bağlanması

3.2

Eğer birden fazla el cihazlı bir ürün aldıysanız,
her el cihazı ile birlikte şarj yuvası ve şarj
adaptörü teslim edilir.

Şarj adaptörünün çıkış fişini şarj yuvasının
altındaki bağlantıya takın.
Şarj adaptörünü elektrik prizine takın.

8

Pillerin değiştirilmesi

3.4

!

Dikkat

Baz ünitesi şarj edilirken ya da kullanılırken
daima elektrik prizine takılı olmalıdır.

Not

Eğer piller tamamen boşsa ürünün açılması
mümkün değildir. Başlangıç şarjı esnasında el
cihazı ısınabilir. Bu normaldir.

Kurulum

El cihazını kullanmadan önce baz üniteye veya
şarj yuvasına yerleştirin ve 24 saat kesintisiz
olarak şarj edin.

• Şarj işlemi başladığında

ekranda pil

simgesi görünür.

Not

Pilleri ve belirli bir kullanım ömrü olan veya
yıpranmaya maruz kalan diğer komponentler
garanti kapsamında değildir.

Düşük pil ikazı

3.4.1

Boş pil simgesi pillerin şarj edilmesi
gerektiğini gösterir.
Pillerin şarj edilmesi için el cihazını baz üniteye
veya şarj yuvasına yerleştirin.

Not

El cihazı, çok düşük pil voltajı seviyesine
eriştiğinde uyku moduna geçer.

Not

Düşük pil ikazı (telefon ahizesi kaldırılmış
konumdayken) el cihazının şarj edilmesi
gerektiğini bildirir. Eğer bu bir görüşme
esnasında meydana gelirse, görüşme ikazdan
hemen sonra kesilebilir.

Pil ömrü ve menzili

3.4.2

En iyi pil ömrüne, 3 adet komple şarj/deşarj
işleminden sonra erişilir. Optimum menzili elde
edebilmek için baz üniteyi başka elektrikli
cihazlardan uzak tutun.

Konuşma modunda pil ömrü: 12 saate kadar
Bekleme modunda pil ömrü: 150 saate kadar
Bina içi menzili: 50 metreye kadar
Açık hava menzili: 300 metreye kadar

GAP standardının şartları

3.5

GAP standardı ile, DECT™ ve GAP özelliğine
sahip tüm el cihazı ve baz istasyonlarının ürün
markasına bağımlı olmaksızın söz konusu
standardın asgarî şartlarına uygun olmaları
sağlanır.
XL340 el cihazınız ve baz istasyonunuz GAP
şartlarına uygun olup, el cihazı kaydı, hat alma,
çağrı kabulü ve numara çevirme gibi
fonksiyonların düzenli şekilde çalıştıkları garanti
edilir. Baz istasyonda başka bir marka bir el
cihazı işlettiğinizde geliştirilmiş fonksiyonların
çalışmaması söz konusu olabilir.
XL340 el cihazınızı GAP standardına uygun
fakat başka bir üreticinin ürünü olan baz ünitesi
üzerinden tanıtmak ve kullanmak için önce
üreticinin talimatnamesinde belirtilen prosedürü
sonra da bu kullanım kılavuzu içinde el cihazının
tanıtılması için açıklanan prosedürü uygulayın.

Bekleme (Standby) modu

3.6

Telefonunuz kullanılmadığında bekleme
modundadır. Bekleme modu ekranında el
cihazının adı, el cihazının numarası, pil simgesi
ve sinyal simgesi görünür.

Sinyal onayı

3.7

Sinyal simgesi , el cihazınız ile baz ünite
arasındaki bağlantı durumunu gösterir.

sürekli yanıyor: El cihazınızla baz ünite

arasında bağlantı mevcut.
yanıp sönüyor: El cihazınızla baz ünite
arasındaki bağlantı kesilmiştir.

Kurulum

9

4

1

2

121

2

1

2

4.1

Telefonun kullanılmasıte

Arama

!

Dikkat

Bu telefon, elektrik kesildiğinde acil arama
yapılabilecek şekilde tasarlanmamıştır. Acil
servislerin aranmasını sağlayacak alternatif
tedbirler alınmalıdır.

Arama yapmak

4.1.1

tuşuna basın ve çevir sesini bekleyin.

Aramak istediğiniz numarayı çevirin.

• Numara ekranda görünür ve çevrilir.

Arama sayacı

4.1.2

Arama sayacı, aktüel aramanızın görüşme
süresini gösterir. Birinci saatte süre dakika ve
saniye şeklinde (DD:SS) gösterilir. Sonra saat ve
dakika şeklinde (SS:DD) gösterilir.

Numarayı önceden tuşlayarak

4.1.3

çevirmek (Pre-Dial)

Pre-Dial çevirme ile, arayacağınız numarayı
çevirmeden önceden görür ve yazarsınız.

Aramak istediğiniz numarayı çevirin.

• Numara ekranda görünür ve çevrilir.

tuşuna basın.

Not

Maksimum 24 rakam girebilirsiniz. Yanlış bir
rakamı silmek için tuşuna basın.

Son aranan numarayı çevirmek

4.1.4

Tekrar çevirme fonksiyonu ile, son aranan
numarayı tekrar çevirebilirsiniz.

tuşuna basın.

tuşuna basın.

• Son çevrilen numara ekranda görünür ve
çevrilir.

Telefon hafızasından aramak

4.1.5

Hafızadaki bir numaraya bakarken

tuşuna

basın.

• Hafızadaki numara ekranda görünür ve
çevrilir.

Not

Eğer numara 12 rakamdan uzunsa, ekranda
yalnızca son 12 rakam gösterilir.
Telefon defteri hafızası fonksiyonu hakkında
daha fazla bilgi için 13. sayfada “Telefon
hafızası” na bakın.

Gelen bir aramaya cevap vermek

4.2

Size bir arama geldiğinde, telefonun zili çalar ve
ekranda yanıp söner.
Aramaya cevap vermek için tuşuna basın.

Not

Zil eğer kapatıldıysa, telefon gelen bir arama için
çalmaz.

Eller serbest modunda gelen bir

4.2.1

aramaya cevap vermek

Eller serbest fonksiyonu, sizi arayan kişiyle
telefonu tutmadan konuşmanızı sağlar. Böylece,
bulunduğuz mekandaki diğer kişilerin
görüşmenizi dinlemeleri sağlanır.
Size bir arama geldiğinde telefonun zili çalar ve
ekranda yanıp söner.
Aramaya cevap vermek için tuşuna basın.

Hoparlör

4.3

Bir arama esnasında hoparlörü açmak ve
kapatmak için tuşuna basın.

• Hoparlör açık vaziyetteyken el cihazının
ekranında görünür.

Audio ses ayarı

4.4

Bir arama esnasında,

audio sesini arttırmak için tuşuna basın,
audio sesini azaltmak için tuşuna basın.

10

Telefonun kullanılmasıte

Aramayı bitirmek

1

2

3

1

2

1

2

3

1

2

3

1

2

3

4

5

6

4.5

Bir arama esnasında aramayı bitirmek için
tuşuna basın.

İkinci bir arama yapmak

4.6

Bir arama esnasında tuşuna basın.

• Ekranda

R

görünür ve bir çevir sesi

duyarsınız.

Aramak istediğiniz numarayı girin.
İkinci arama cevaplandıktan sonra, bu

2arama arasında gidip gelmek için
tuşuna basın.

İkinci bir aramaya cevap vermek

4.7

Bir arama esnasında, ikinci arama geldiğinde el
cihazında periyodik olarak kısa bir bip sesi
duyulur. Aktüel görüşmeyi bitirmeden bu
aramaya cevap verebilirsiniz.

İkinci arama geldiğinde tuşuna basın.

• Ekranda R görünür, aktüel görüşme

tutulur ve siz ikinci arayan kişi ile
konuşursunuz.

Bu 2 arama arasında gidip gelmek için
tuşuna basın.

Konferans görüşmesi

4.8

Görüşmeye katılma

4.8.1

Bir arama esnasında başka bir el cihazında
tuşuna basılarak görüşmeye katılmak
mümkündür.

• Orijinal el cihazında, konferans

görüşmesinin başlatıldığını bildirmek için
kısa bir bip sesi (uyarı tonu) çalar.

Konferans görüşmesinden çıkmak

4.8.2

Bir konferans görüşmesi esnasında tuşuna
basılarak konferans görüşmesinden çıkılır.

• Diğer el cihazının harici arayan telefonla
bağlantısı devam eder.

İnterkom

4.9

İnterkom fonksiyonunu kullanarak ev içinde
başka bir kişiyi arayabilirsiniz.

tuşuna basın ve tutun.
Eğer baz üniteye yalnızca 2 el cihazı kayıtlı
ise, interkom otomatik olarak gerçekleştirilir.
Aksi takdirde, interkom araması yapmak
istediğiniz el cihazı numarasını girin.
Telefon çaldığında interkoma cevap vermek
için tuşuna basın.

Metin veya numara girmek

4.10

Telefon defteri hafızası ve diğer fonksiyonlar için
metin ve numara yazabilirsiniz.

Arzu edilen karakter görününceye kadar
ilgili tuşa basın.
Bir karakteri silmek için tuşuna basın.
Girilen tüm karakterleri silmek için
tuşuna basın ve tutun.
Büyük harf ve küçük harf arasında
değiştirmek için tuşuna basın.

• Bundan sonra girilen karakterler ne

seçildiyse o şekilde görünür.

“Peter” kelimesini yazmak için:

1 kez tuşuna basın:
1 kez tuşuna basın:
2 kez tuşuna basın:
1 kez tuşuna basın:

2 kez tuşuna basın:
3 kez tuşuna basın:

P
P
Pe
Pet
Pete
Peter

Büyük harf tablosu

Tuşlar Yazılabilen karakterler

1 [boşluk] 1 , . ! ? : ; ' "
2 A B C 2 À Á Â Ä Æ Ç
3 D E F 3 È É Ê Ë Œ
4 G H I 4 Ì Í Î Ï
5J K L 5 [ ]
6 M N O 6 Ñ Ò Ó Ö Ø
7P Q R S 7

∆∆∆∆ Θ Λ Ξ ΣΣΣΣ

ΩΩΩΩ

Telefonun kullanılmasıte

11

Tuşlar Yazılabilen karakterler

8 T U V 8 Ù Ú Û Ü
9 W X Y Z 9 İ Ÿ
00 $ € @ _ ( ) < > ~
* * # + - / = & %

Küçük harf tablosu

Tuşlar Yazılabilen karakterler

1 [boşluk] 1 , . ! ? : ; ' "
2 a b c 2 À Á Â Ä Æ Ç
3 d e f 3 È É Ê Ë Œ
4 g h i 4 Ì Í Î Ï
5 j k l 5 [ ]
6 m n o 6 Ñ Ò Ó Ö Ø
7 p q r s 7

∆∆∆∆ Θ Λ Ξ ΣΣΣΣ

ΩΩΩΩ

8 t u v 8 Ù Ú Û Ü
9 w x y z 9 İ Ÿ
00 $ € @ _ ( ) < > ~
* * # + - / = & %

12

Telefonun kullanılmasıte

5

1

2

2

3

4

1

2

3

4

5

1

2

3

Telefonunuzdan daha fazla yararlanın

Telefon hafızası

5.1

Telefonunuzda arama yapmanız için konfor
sunan 12 hafıza bulunur. Her hafızada
maksimum 12 karakter ve maksimum 24 rakam
kaydedebilirsiniz.

Hafıza tipi İlgili tuş

Direkt hafıza

Ekstra hafıza

Hafızayı kaydetmek

5.1.1

Bekleme modunda:

Numarayı girin.
Bir duraklama eklemek için tuşuna
basın ve tutun.

•P olarak gösterilir.

Rakam tuşlarına basın ve tutun (1’den 9’a
kadar)

VEYA

Direkt hafıza ( ).

• Numara kaydedilmiştir. Bir onay sesi

duyarsınız ve

ISIM?

İsmi girin.
İsmi kaydetmek için aynı hafıza tuşuna basın

ve tutun.

Not

Mevcut telefon defteri hafızası bir numara ve
isim girilerek aynı hafıza yerinde değiştirilebilir.
Kaydedilen yeni numara herhangi bir uyarı
bilgisi gösterilmeden mevcut numaranın üstüne
yazılır.

Telefon hafızasına bakmak

5.1.2

El cihazı bekleme modundayken bu hafızalara
bakabilirsiniz.

Direkt hafıza’ya basın

9 rakam tuşları

1

~

görüntülenir.

VEYA

rakam tuşlarına basın ve tutun (1’den 9’a
kadar).

• İsim ve numara gösterilir.

Tüm hafızaların silinmesi

5.1.3

RESET

fonksiyonunu kullanarak tüm hafızaları

silebilirsin. Daha fazla bilgi için 16. sayfaya
bakın.

Telefonunuzu kişiselleştirin

5.2

Telefonunuza bir isim verin

5.2.1

Telefonunuza farklı bir isim verebilirsiniz. Eğer
birden fazla el cihazınız varsa, her el cihazına
bir isim verebilirsiniz. El cihazı ismi maksimum
10 karakter olabilir. İsim A-Z harflerinden, 0-9
nolu rakamlardan ve boşluktan oluşabilir.

Bekleme modunda:

MENÜ?

’yü görünceye kadar tuşuna

basın ve tutun.

40

sayısını girin.

tuşuna basın ve tutun.

• Aktüel el cihazı ismi gösterilir.

İsmi yazın.
Onaylamak için tuşuna basın ve tutun.

Ekran dilinin seçilmesi

5.2.2

Telefonunuz çeşitli dilleri destekler.
Bekleme modunda:

MENÜ?

’yü görünceye kadar tuşuna
basın ve tutun.
Dil endeks numarasını (bkz. aşağıda) girin.
Onaylamak için tuşuna basın ve tutun.

Dil Endeks numarası

İngilizce 10
Hollandaca 11
Fransızca 12
Almanca 13
İtalyanca 14

Telefonunuzdan daha fazla yararlanın

13

Dil Endeks numarası

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Rusça 15
İspanyolca 16

Türkçe 17
Danca 18
İsveççe 19
Norveççe 20
Yunanca 21
Polonca 22
Portekizce 23
Fince 24
İbranice 25

Arka ışığı açma/kapatma

5.2.3

Telefon kullanımdayken LCD ve tuşu
ışıklandırılabilir.

Bekleme modunda:

MENÜ?

’yü görünceye kadar tuşuna

basın ve tutun.

44

sayısını girin.

Onaylamak için tuşuna basın ve tutun.

• Yeni ayar gösterilir.

Otomatik cevaplama

5.2.4

Otomatik cevaplama sayesinde, gelen bir
arama, el cihazını yuvasından veya şarj
aletinden aldığınızda cevaplanır. tuşuna
basmanız gerekmez.
Bekleme modunda:

MENÜ?

’yü görünceye kadar tuşuna

basın ve tutun.

42

sayısını girin.

Onaylamak için tuşuna basın ve tutun.

• Yeni ayar gösterilir.

Otomatik kapatma

5.2.5

Otomatik kapatma sayesinde, bir aramayı, el
cihazını şarj yuvasına yerleştirerek kapatırsınız.

tuşuna basmanız gerekmez.

Bekleme modunda:

MENÜ?

’yü görünceye kadar tuşuna
basın ve tutun.

43

sayısını girin.

Onaylamak için tuşuna basın ve tutun.

• Yeni ayar gösterilir.

Otomatik çevirme

5.2.6

Otomatik çevirme sayesinde, telefon
hafızasından 1 veya 2 tuşuna ilişkilendirilmiş bir
numarayı 1 veya 2 tuşuna basarak ve tutarak
arayabilirsiniz. tuşuna basmanız gerekmez.
Bekleme modunda:

MENÜ?

’yü görünceye kadar tuşuna
basın ve tutun.

45

sayısını girin.

Onaylamak için tuşuna basın ve tutun.

• Yeni ayar gösterilir.

Zil melodisini seçmek

5.2.7

Bekleme modunda:

Aktüel melodiyi görünceye kadar tuşuna
basın ve tutun.
Arzu ettiğiniz melodiyi 0'dan 9'a kadar
rakam tuşlarına basarak seçin.
Onaylamak için tuşuna basın.

Zil ses seviyesini değiştirmek

5.2.8

Bekleme modunda:

Aktüel melodiyi görünceye kadar
tuşuna basın ve tutun.
Ses seviyesini arttırmak veya azaltmak için

tuşuna ve tuşuna basın.

Onaylamak için tuşuna basın.

Not

Ses seviyesi

KAPALI

konumundaysa,

görünür.

Tuş sesini açma/kapatma

5.2.9

Tuş sesleri, el cihazınızda bir tuşa bastığınızda
her defasında duyulan seslerdir.

Bekleme modunda:

14

Telefonunuzdan daha fazla yararlanın

MENÜ?

1

2

3

1

234

5

1

2

3

1

234

5

’yü görünceye kadar tuşuna

basın ve tutun.

41

sayısını girin.

Onaylamak için tuşuna basın ve tutun.

• Yeni ayar gösterilir.

Geliştirilmiş fonksiyonlar

5.3

El cihazını kaydetme

5.3.1

Eğer el cihazınızı yanlışlıkla sistemden
çıkardıysanız bunu tekrar sisteme
kaydedebilirsiniz. Ek el cihazlarının kullanımdan
önce baz istasyona kaydedilmeleri şarttır.

Bekleme modunda:

MENÜ?

’yü görünceye kadar tuşuna

basın ve tutun.

51

sayısını girin.

BAZ?

‘ı görünceye kadar

tuşuna basın ve tutun.
Rakam tuşlarını (1, 2, 3 veya 4) kullanarak
bazı seçin. Onaylamak için tuşuna basın
ve tutun.

PIN?

‘i görüyorsanız, sistem PIN kodunu

(standart olarak 0000) girin.

ARIYOR...

‘u
görünceye kadar tuşuna basın ve tutun.
Baz ünitede tuşuna basın ve 3 saniye
tutun.

• Baz ünite LED ‘i 30 saniye boyunca

devreye sokar.

• Kayıt işlemi başarıyla gerçekleştiyse el

cihazında

KAYITLI

gösterilir.

Not

Kayıt işlemi başarısızsa el cihazında

HATA

gösterilir. Yukardaki prosedürü tekrarlayın ve
tekrar deneyin.

Bekleme modunda:

MENÜ?

’yü görünceye kadar tuşuna
basın ve tutun.
Baz ünite endeks numarasını girin (bkz.
aşağıda).
Onaylamak için tuşuna basın ve tutun.

• Iİşlem başarılıysa, el cihazı seçilen baz

üniteyi gösterir. Aksi takdirde el cihazında

HATA

gösterilir.

Baz ünite seçimi Endeks numarası

BAZ 1 64
BAZ 2 65
BAZ 3 66
BAZ 4 67
OTOM. 68

Bir el cihazı kaydını silmek

5.3.3

Bir el cihazının kaydı, aynı baz istasyona başka
bir el cihazı kaydedildiğinde silinir. El cihazı
kaydını kendiliğinden silemez.

Bekleme modunda:

MENÜ?

’yü görünceye kadar tuşuna
basın ve tutun.

52

sayısını girin.

EL CIHAZI

’nı görünceye
kadar tuşuna basın ve tutun.
Kaydını silmek istediğiniz el cihazının
numarasını girin. Onaylamak için tuşuna
basın ve tutun.

PIN?

‘i görüyorsanız, sistem PIN kodunu
(standart olarak 0000) girin.
Onaylamak için tuşuna basın ve tutun.

• Kayıt silme işlemi başarıyla

gerçekleştiyse, el cihazında

SIST. DEGIL

gösterilir.

Bir baz üniteyi seçmek

5.3.2

Eğer el cihazınız birden fazla baz üniteye kayıtlı
ise, el cihazının hangi baz üniteyi kullanacağını
seçebilirsiniz.
Sabit bir baz üniteyi seçebilir veya el cihazının
yakındaki bir baz üniteyi otomatik olarak
seçmesine izin verebilirsiniz (OTOM. baz ünite
seçimi).

Telefonunuzdan daha fazla yararlanın

Sistem PIN kodunu değiştirmek

5.3.4

Bir el cihazını kaydetmek veya kaydını silmek
için bir PIN (Personal Idendification Number)
gereklidir. Fabrikada ayarlanan PIN kodu
0000’dır. Bu kodu kendinize özel bir kodla
değiştirebilirsiniz. PIN kodu maksimum 8 rakam
olabilir.

15

Bekleme modunda:

1

2

3

4

5

122

3

1

2

3

1

2

3

1

2

MENÜ?

’yü görünceye kadar tuşuna

basın ve tutun.

50

sayısını girin.

PIN?

’i görünceye kadar

tuşuna basın ve tutun.

Sistem PIN kodunu girin.

YENI PIN?

’i
görünceye kadar tuşuna basın ve tutun.
Yeni PIN kodunu girin.

TEKRAR PIN?

’i
görünceye kadar tuşuna basın ve tutun.
Teyit için yeni PIN kodunu tekrar girin.
Onaylamak için tuşuna basın ve tutun.

• PIN değiştirme işlemi başarılıysa, el

cihazında

KAYITLI

gösterilir.

Not

Ürünün standart PIN kodu 0000 olarak
ayarlanmıştır. Eğer bu PIN kodunu
değiştirirseniz, PIN kodu ile ilgili ayrıntıları
kolayca erişebileceğiniz güvenli bir yerde
muhafaza edin. PIN kodunu kaybetmeyin.

Telefonu resetlemek

5.3.5

Telefonunuzu resetleyerek fabrika ayarlarını
ayarlayabilirsiniz. Hangi ayarların resetlendiğini
görmek için bkz. sayfa 18.
Bekleme modunda:

MENÜ?

’yü görünceye kadar tuşuna
basın ve tutun.
Tüm hafızaları silmek istiyorsanız 01 sayısını
girin.

VEYA

Hafızaları değiştirmek istemiyorsanız 02
sayısını girin.

CALISIYOR...

’u görünceye kadar

tuşuna basın ve tutun.

Flash süresi endeks numarasını girin (bkz.
aşağıda).
Yeni ayar görüntüleninceye kadar
tuşuna basın ve tutun.

Flash süresi Endeks numarası

FLASH 1 71
FLASH 2 72
FLASH 3 73
FLASH 4 74
FLASH 5 75
FLASH 6 76
FLASH 7 77

Duraklama süresini seçmek

5.3.7

Bu opsiyon, şebeke operatörü servisleri
kullanıldığında yararlıdır. XL340 telefonunuzda
ayarlanmış olan duraklama süresi ülkenizdeki
şebeke için en uygun ayardır ve değiştirilmesi
gerekmez.

Bekleme modunda:

MENÜ?

’yü görünceye kadar tuşuna
basın ve tutun.
Duraklama süresi endeks numarasını girin
(bkz. aşağıda).
Yeni ayar görüntüleninceye kadar
tuşuna basın ve tutun.

Duraklama süresi Endeks numarası

DURAKLAT 1 78
DURAKLAT 2 79

Flash süresini seçmek

5.3.6

Bu opsiyon, şebeke operatörü servisleri
kullanıldığında yararlıdır. XL340 telefonunuzda
ayarlanmış olan flash süresi ülkenizdeki şebeke
için en uygun ayardır ve değiştirilmesi
gerekmez.
Bekleme modunda:

MENÜ?

’yü görünceye kadar tuşuna

basın ve tutun.

16

Çevirme modunu seçmek (ülkeye

5.3.8

bağımlı)

XL340 telefonunuzda ayarlanmış olan standart
çevirme modu ülkenizdeki şebeke için en
uygun ayardır ve değiştirilmesi gerekmez.

Bekleme modunda:

MENÜ?

’yü görünceye kadar tuşuna
basın ve tutun.

60

sayısını girin.

Telefonunuzdan daha fazla yararlanın

Onaylamak için tuşuna basın ve tutun.

3

1

2

3

3

4

5

5

6

• Yeni ayar gösterilir.

Darbeli çevirme modunda geçici

5.3.9

tonlu çevirme

Çevirme modu darbeli olarak ayarlı ise, geçici
olarak tonlu çevirme modunu ayarlamak için

tuşuna basın ve tutun.

• Ekranda d gösterilir. Takip eden tüm
rakamlar siz telefonu kapatıncaya kadar
tonlu olarak çevrilecektir.

Alan kodu

5.3.10

Alan kodu fonksiyonu, dışarıya arama yaptığınız
tüm numaraları çevrilmeden önce kontrol eder
ve formatlar. Eğer numaranın ilk bir kaç
numarası
örtüşüyorsa,

BUL

olarak ayarladığınız rakamlarla

ALAN KODU

olarak ayarladığınız

rakamlarla değiştirilir.
Örneğin

BUL

olarak 604 ‘ü ve

ALAN KODU

olarak 967‘yi ayarladınız. 6045551212
numarasına arama yaptığınızda aktüel olarak
çevrilen numara 9675551212 olacaktır.
Gösterilen numara 6045551212 olarak
değişmeyecektir.

Bekleme modunda:

MENÜ?

’yü görünceye kadar tuşuna

basın ve tutun.

62

sayısını girin. tuşuna basın ve tutun.

BUL

rakamlarını yazın

VEYA

BUL?

‘u gördüğünüzde yeni bir rakam girin
(yukarıda örnekteki 604 gibi).
Onaylamak için tuşuna basın ve tutun.

ALAN KODU

rakamlarını yazın

VEYA

ALAN KODU?

gördüğünüzde yeni bir
rakam girin (yukarıda örnekteki 967 gibi).
Onaylamak için tuşuna basın ve tutun.

Not

Çevrilecek numara #, * veya P ile başlıyorsa
ALAN KODU eklenmeyecektir.

Not

ALAN KODU içinde duraklama eklemek için
tuşuna basın ve tutun.

Mesaj göstergesi

5.3.11

Yerel şebeke operatörünüzden sesli mesaj
servisine abone olduysanız, mesaj kutunuza

yeni mesaj geldiğinde devreye girer.
Baz ünitedeki LED yanıp söner.

Yeni mesajların tümünü dinledikten sonra
kaybolur. Baz ünitedeki LED'in yanıp sönmesi
durur.

Not

Mesaj kutunuzda yeni mesaj olduğunda
ekranda

VOICEMAIL

‘i görürsünüz, ancak bir

harici arama yaptığınızda bu gösterge kaybolur.

El cihazını aramak

5.3.12

Bu fonksiyonu, el cihazlarını aramak için
kullanabilirsiniz.

Bekleme modunda baz ünitede tuşuna
basın.

• Baz üniteye kayıtlı olan tüm el cihazlarında
30 saniye boyunca arama sesi çalar ve
ekranda

ARIYOR...

görünür.

Not

El cihazında herhangi bir tuşa basarak veya baz
ünitede tuşuna basarak aramayı
durdurabilirsiniz.

Telefonunuzdan daha fazla yararlanın

17

6

Aşağıdaki ayarlar telefonunuzun fabrika ayarlarıdır.

Standart ayarlar

Fonksiyon Reset'ten sonraki ayar

Ekran dili Ülkeye bağımlı
El cihazı adı PHILIPS
Otomatik cevaplama KAPALI
Otomatik kapatma Açık
Arka ışıkAçık
Çevirme modu* Tonlu
Tuş sesi Açık
Flash süresi* Flash 2
Duraklama süresi Duraklat 1
Alan kodu [Boş]
Melodi seçimi RING 1
Zil sesi seviyesi 3 dilim
Alıcı sesi seviyesi 3 dilim
Hoparlör sesi seviyesi 3 dilim
Mesaj göstergesi KAPALI
PIN kodu 0000
Baz ünite seçimi OTOM.
Otomatik çevirme KAPALI
Son çevrilen numara [Boş]
Telefon hafızalar** [Boş]

* Ülkeye bağımlı özellikler

** Reset 02 durumunda bu hafızalarda herhangi bir değişiklik olmaz

18

Standart ayarlar

7

Aşağıdaki tabloda telefonunuzun menüleri sıralanmıştır.
Hatırlatma:
girmek için. Herhangi bir menüden derhal çıkmak için tuşuna basın.

Telefon menüleri referans tablosu

MENÜ?

Endeks numarası Menü

01 Tam reset
02 Kısmi reset
10 - 25 Dil
40 El cihazı adı
41 Tuş sesi
42 Otomatik cevaplama
43 Otomatik kapatma
44 Arka ışık
45 Otomatik çevirme
50 PIN kodu
51 Kaydetme
52 Kayıt silme
60 Çevirme modu
62 Alan kodu
64 - 68 Baz ünite seçimi
71 - 77 Flash süresi
78 - 79 Duraklama süresi

’yü görünceye kadar tuşuna basın ve tutun. Menü endeks numarasını

Telefon menüleri referans tablosu

19

8

Genel fonksiyonlar

•

•

•

•

•

Piller

•

Ağırlığı ve ölçüleri

•

•

Sıcaklık

•

•

Rölatif nem oranı

•

•

Teknik özellikler

Arayan kişinin adını & numarasını tanıma
Direkt erişimli 12 telefon hafızası
Konferans görüşmesi ve sesli mesaj
İnterkom
Baz ünite seçimi

2 adet AAA NiMH 750 mAh pil

El cihazı: 160 gram
180 x 32 x 56 mm (Y x D x G)
Baz ünite: 150 gram
94 x 128 x 117 mm (Y x D x G)

İşletim: 0ºC ile + 46ºC arası
Depolama: –25ºC ile +70ºC arası

İşletim: 40ºC’de %95 'e kadar
Depolama: 40ºC’de %95 'e kadar

20

Teknik özellikler

9

Bu bölümde, telefonunuz hakkında en çok
sorulan soruları ve yanıtlarını bulabilirsiniz.

Ayarlama

Çevir sesi yok

•

•

•

‘’Menzil/Sinyal’’ simgesi yanıp sönüyor

•

•

El cihazı açılmıyor

•

El cihazı şarj olmuyor

•

•

•

•

Bir arama esnasında bağlantı kesiliyor

•

•

Sık sorulan sorular

Telefonu ve güç bağlantılarını kontrol edin.
El cihazı kapsama alanı dışında olabilir. Baz
üniteye yaklaşın.
Pil kapasitesi düşük olabilir.

Baz üniteye yaklaşın.
El cihazında
cihazını kaydedin, bkz. Sayfa 15.

Pilleri şarj edin: El cihazını baz üniteye/ şarj
yuvasına koyun. Şarj esnasında pil simgesi
hareket eder. Kısa bir süre sonra telefon açılır.

Baz ünite/şarj yuvası bağlantılarını kontrol
edin.
Pil arızalı olabilir. Satıcınızdan yeni pil satın
alın.
Pillerin hatasız şekilde takıldığını kontrol edin.
El cihazının baz üniteye/şarj yuvasına doğru
şekilde yerleştirildiğini kontrol edin. Şarj
esnasında pil simgesi hareket eder.

Pili şarj edin.
Baz üniteye yaklaşın.

SIST. DEGIL

görünüyorsa el

•

Çok fazla telefon aynı telefon hattını kullanıyor
olabilir. Telefonların birkaçını çıkarın.

El cihazından yerleşme sesi gelmiyor

•

Baz ünitenin/Şarj yuvasının güç bağlantılarını
kontrol edin.

•

El cihazı doğru şekilde yerleştirilmemiş
olabilir. Tekrar deneyin.

•

Şarj temas yerleri kirli olabilir. Temas yerlerini

ıslak bir bezle temizleyin.

Ürün karakteristiği

Bir arama esnasında kötü ses kalitesi
(cızırdama, yankı vs.)

•

El cihazı kapsama alanı dışında olabilir.
Yaklaşın.

•

Telefon yakında bulunan bir elektrik
uygulamadan olumsuz etkileniyor olabilir. Baz
üniteyi başka bir yere koyun.

•

Telefon kalın duvarlı bir yerde duruyor olabilir.
Baz üniteyi başka bir yere koyun.

Arayan kişinin numarası gösterilmiyor

•

Arayan kişinin numarasını gösterme servisi
aktifleştirilmemiş olabilir. Şebek
operatörünüzden kontrol ettirin.

•

Arayan kişiye ait bilgiler gizleniyordur veya
mevcut değildir.

•

Telefonu cevaplamadan önce en az bir kez
çaldırın.

İkinci arama servisi çalışmıyor

İkinci arama servisi aktifleştirilmemiş olabilir.
İkinci arama servisi telefon operatörünüzde

mevcut olmayabilir, telefon operatörünüzün bu
servisi verip vermediğini kontrol edin.

•

Flash seçiminin doğru olduğunu kontrol edin.
Bkz. Sayfa 16.

Ses

El cihazının zili çalmıyor

•

El cihazı melodisinin açık olduğunu kontrol
edin. Bkz. Sayfa 14.

Sık sorulan sorular

Tavsiye

Eğer yukarıdaki çözümlerden sonuç
alamazsanız, baz ünitedeki ve el cihazındaki güç
kaynağını çıkarın. 15 dakika bekleyin ve tekrar
deneyin.

21

10

A

B

C

D

E

F

FG

H

I

K

L

M

N

O

P

Endeks

Ağırlığı 20
Alan kodu 17
Arama 10
Arama sayacı 10
Arama yapmak 10
Aramayı bitirmek 11
Arayan kişinin 21
Arka ışık açık/kapalı 14
Audio ses ayarı 10

Gelen bir aramaya cevap vermek 10
Geliştirilmiş fonksiyonlar 15
Güç adaptörü, bağlanması 8
Güvenlik 3

Hafızayı kaydetmek 13
Hoparlör 10

İkinci arama 11
İkinci bir aramaya cevap vermek 11
İnterkom 11
İsim, el cihazı 13

Bağlantısı 3
Baz ünite, genel 7
Baz ünitenin baglanmasi 8
Bekleme modu 9
Bir baz üniteyi seçmek 15
Bir el cihazı kaydını silmek 15
Büyük harf tablosu 11

Çagri tusu 7
Çevirme modunu seçmek 16
Çoklu el cihazı paketleri 5

Düşük pil ikazı 9

Ekran 6
Ekran simgeleri 7
El cihazını aramak 17
El cihazını kaydetme 15
Elektrik Beslemesi 3
Eller serbest modu 10

Flash süresini seçmek 16

GAP standardı 9
Garanti 9
Geçici tonlu arama 17

Karşılama modu 2
Karakter tablosu 11
Kişiselleştirme 13
Konferans görüşmesi 11
Konferans görüşmesinden çıkmak 11
Küçük harf tablosu 12

LED, baz ünite 7

Menzil 9
Mesaj göstergesi 17
Metin veya numara girmek 11

Numara girmek 11

Ölçüleri 20
Örnek metin girişi 11
Otomatik cevaplama 14
Otomatik çevirme 14
Otomatik kapatma 14

Pil bölmesi kapağı 8
Pil ömrü ve menzili 9
Piller 8, 20
Pilleri yerleştirme 8
Pillerin değiştirilmesi 8

22

Endeks

PIN 15

R

S

T

Y

Z

Pre-Dial 10

Rölatif nem oranı 20

Sıcaklık 20
Sık sorulan sorular 21
Sesli mesaj 17
Sinyal simgesi 9
Sistem PIN kodunu değiştirmek 15
Son aranan numarayı çevirmek 10
Sorunlar ve Çözümleri 21
Standart ayarla 18
Standby modu 9

Şarj cihazı 8
Şarj yuvasının bağlanması 8

Teknik özellikler 20
Telefon hafızası 13
Telefon hafızasına bakmak 13
Telefon hafızasından aramak 10
Telefon hattı adaptörü 5
Telefon hattı kordonu 8
Telefon, genel 6
Telefonu resetlemek 16
Tuş sesini açık/kapalı 14
Tuşlar, telefon 6
Tüm hafızaları sil 13

Yardım 3

Zil KAPALI 14
Zil melodisini seçmek 14
Zil ses seviyesini değiştirmek 14

Endeks

23

© 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved.

Reproduction in whole or in part is prohibited without

the written consent of the copyright owner.

Document order number : 3111 285 32811

Printed in PRC