Philips XL3401B/21 user manual

Download

Page 1

XL340TELEFONAS

Áspëjimas:

Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti

pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:

htt

://www.philips.com

Niekuomet nenaudokite nepakraunamø baterijø. Kiekvienà telefonà kraukite 24 valandas prieð naudojantis.

Naudojimosi instrukcijø knygelë

Page 2

10. INDEKSAS

Sàlyginis drëgnumas 20 Saugumas 5 Signalo piktograma 11 Simboliø lentelë 13 Sistemos PIN, pakeitimas 16 Skaièiø ávedimas 13 Skambinimas 12 Skambinimo garsumas, pakeisti 15 Skambinimo reþimas, pakeitimas 17 Skambintojo ID 20 Skambuèio iðjungimas 15 Skambuèio laikmatis 12 Skambuèio melodija, pasirinkimas 15 Skambutis 12 Skambutis ið telefonø knygutës atminties 12 Suderinamumas 5 Sudëtingi nustatymai 15 Sujungimas 5 Surinkti paskutiná rinktà numerá 12 Sutikimo reþimas 3 Svoris 20

Techniniai duomenys 20 Teksto ar numerio surinkimas 13 Teksto surinkimo pavyzdys 13 Telefonas, apþvalga 8 Telefonø knygelës áraðø perþiûra 14 Telefonø knygutës atmintis 14 Temperatûra 20 Trumpos þinutës trukmë, pasirinkti 18

Vardas, ragelio 14 Veikimo atstumas 11 Veikimo nepridëjus rankø reþimas 12 Vidinis skambutis 13 Visø telefonø knygutës áraðø iðtrynimas 14

© 2006 Koninklijke Philips Electronics N.V. Visos teisës saugomos. Daliø ar viso produkto kopijavimas yra draudþiamas be raðtiðko autoriniø teisiø savininko pritarimo. Dokumento eilës numeris: 3111 285 32831

Page 3

10. INDEKSAS

SUTIKIMO (WELCOME) REÞIMAS

Antras skambutis 12 Apðvietimo ájungimas / iðjungimas 15 Atsiliepti á antrà skambutá 13 Atsiliepti á skambutá 12 Atstatyti telefono pradinius nustatymus 17 Audio garsumas, reguliavimas 12 Ausinë 8 Automatinis atsiliepimas 15 Automatinis ragelio padëjimas 15 Automatinis rinkimas 12

Baigti skambutá 12 Balso paðtas 18 Baterijos 10,20 Baterijø gyvavimo trukmë ir veikimo atstumas 11 Baterijø ákrovimas 10 Baterijø skyriaus durelës 10 Bazinë stotelë, apþvalga 9 Bazinës stotelës prijungimas 10 Budëjimo reþimas 11

Daþnai uþduodami klausimai 21 Didþiøjø raidþiø ávedimo lentelë 13

Ekranëlio kalba, pasirinkti 14 Ekranëlio piktogramos 9 Ekranëlis 8 Elementø ádëjimas 10 Energijos maitinimo adapteris, prijungimas 10 Energijos maitinimo reikalavimai 5

Gamtos apsauga 5 GAP standartas 11 Garantija 11 Garsiakalbio telefonas 12

Iðankstinis surinkimas 12 Iðeiti ið konferencinio skambuèio 13 Iðkilusiø problemø sprendimas 21 Iðmatavimai 20

Iðsaugoti telefonø knygelës áraðà 14 Iðsikrovusios baterijos perspëjimas 11

Kas yra dëþutëje 7 Kodo nustatymas 17 Konferencinis skambutis 13 Kroviklio prijungimas 10 Kroviklis 10

Laikinas toninis skambinimas 17 Laukianèios þinutës simbolis 18 LED, bazinës stotelës 9 Linijos adapteris 7 Linijos laidas, prijungimas 10

Maþøjø raidþiø ávedimo lentelë 13 Mygtukai, telefono 8 Mygtukø garso ájungimas / iðjungimas 15

Pagalba 5 Pagalbos naudojantis meniu lentelë 20 Pakuotës, kuriose yra keletas rageliø 6 Pasirinkti bazinæ stotelæ 16 Pauzës trukmë, pasirinkti 17 Perdirbimas ir atsikratymas 6 Personalizavimas 14 PIN 16 Pradëti naudotis 10 Pradiniai nustatymai 19 Puslapio mygtukas 9

Ragelio iðregistravimas 16 Ragelio paieðka 18 Ragelio registravimas 15

Pastaba:

Sutikimo reþimas nëra galimas kai kurioms ðalims skirtuose telefonuose.

Prieð pradedant naudotis XL340 jums reikës sukonfigûruoti telefonà pagal ðalá, kurioje juo naudositës. Kai pirmà kartà ájungsite telefonà, ekranëlyje atsiras sutikimo þinutë skirtingomis kalbomis.

Po keliø sekundþiø telefonas parodys galimas pasirinkti ðalis. Dabar jûs galite nustatyti savo ðalá.

Perþiûrëkite ðalis, kurias galima pasirinkti.

Klaviatûroje paspauskite ðalies numerá

norëdami jà pasirinkti. Pavyzdþiui, UK, paspauskite 1.

! Po to, kai pasirinksite, jûsø telefonas iðsijungs

kelioms sekundëms tam, kad bûtø atnaujinti nustatymai.

Perspëjimas

Jei telefonas praras ryðá, atsiras þinutë informuojanti apie klaidà. Bus atnaujinti tik ekranëlyje rodomos kalbos nustatymai. Kai pakeisite baterijas, telefonas vël parodys sutikimo þinutæ.

Kai telefonas baigs atnaujinti nustatymus, jis vël automatiðkai ásijungs. Dabar galite naudotis telefonu.

Page 4

TURINYS

9. DAÞNAI UÞDUODAMI KLAUSIMAI

1. Svarbi informacija..................................5

1.1 Saugumo informacija........................................5

1.2 Elektros tinklo reikalavimai................................5

1.3 Telefono prijungimas.........................................5

1.4 Reikia pagalbos?...............................................5

1.5 Saugumo informacija........................................5

1.6 Suderinamumas................................................5

1.7 Atsargumo priemonës.......................................5

1.8 Gamtos apsaugos informacija...........................5

1.9 Perdirbimas ir iðmetimas..................................6

2. Jûsø telefonas.......................................7

2.1 Kà rasite dëþutëje..............................................7

2.2 Telefono apþvalga..............................................8

2.3 Stotelës apþvalga ..............................................9

2.4 Ekrano piktogramos..........................................9

3. Pradþia..............................................10

3.1 Stotelës prijungimas .......................................10

3.2 Kroviklio prijungimas ......................................

3.3 Baterijø ádëjimas .............................................

3.4 Baterijø pakrovimas ........................................

3.5 Atitikimas GAP standartui ...............................

3.6 Budëjimo reþimas ...........................................11

3.7 Signalo patikrinimas .......................................11

4. Naudojimasis telefonu ...........................12

4.1 Skambinimas ..................................................12

4.2 Atsiliepimas á skambutá ...................................12

4.3 Garsiakalbis ....................................................12

4.4 Audio garsumo keitimas .................................12

4.5 Skambuèio uþbaigimas ...................................12

4.6 Antras skambutis ............................................12

4.7 Atsiliepimas á antrà skambutá ..........................13

4.8 Konferencinis skambutis.................................13

4.9 Vidinis skambutis............................................13

4.10 Teksto ir skaièiø ávedimas.............................13

5. Naudokite daugiau telefono funkcijø...........14

5.1 Telefonø knygelë.............................................14

5.2 Telefono personalizavimas..............................14

5.3 Sudëtingi nustatymai ......................................15

6. Pradiniai nustatymai .............................19

7. Pagalbos lentelë naudojantis meniu...........20

8. Techniniai duomenys.............................20

9. Daþnai uþduodami klausimai....................21

10 Indeksas............................................23

10 10 10 11

Ðiame skyrelyje rasite daþniausiai uþduodamus klausimus ir atsakymus apie savo telefonà.

ÁDIEGIMAS

Nëra rinkimo tono.

Patikrinkite telefono ir elektros laidø sujungimus.

Ragelis gali bûti uþ stotelës aprëpties ribø. Prieikite arèiau prie pagrindinës stotelës.

Baterija gali bûti iðsikrovusi. Pakraukite baterijà.

Ragelis neásijungia.

Pakraukite baterijà: padëkite ragelá ant kroviklio. Baterijos piktograma yra animuojama, kol kraunasi. Po keleto sekundþiø telefonas turëtø ásijungti.

Ragelis nesikrauna.

Patikrinkite bazinës stotelës / kroviklio jungtis.

Baterija gali bûti su defektu. Nusipirkite naujas baterijas ið árangos platintojo.

Ásitikinkite, kad baterijos yra ádëtos teisingai.

Ásitikinkite, kad ragelis yra tinkamai pastatytas

ant bazinës stotelës / kroviklio. Baterijos piktograma yra animuojama, kol kraunasi.

Ryðys prarandamas pokalbio metu.

Pakraukite baterijà.

Prieikite arèiau prie pagrindinës stotelës.

GARSAI

Ragelis neskamba.

Ásitikinkite, kad telefono skambutis yra ájungtas.

Þiûrëkite 15 puslapá. Per daug telefonø dalinasi ta paèia telefono

linija. Atjunkite kai kuriuos telefonus.

Nëra signalo padëjus ragelá.

Patikrinkite kroviklio / bazinës stotelës

prijungimus. Ragelis padëtas netaisyklingai. Pabandykite dar

kartà. Kroviklio kontaktai gali bûti neðvarûs.

Nuvalykite kontaktus drëgnu skudurëliu.

PRIETAISO VEIKIMAS

Prasta garso kokybë (traðkesiai, aidas ir t.t.) pokalbio metu.

Ragelis gali bûti netoli stotelës aprëpties ribos.

Prieikite arèiau prie stotelës. Telefonui gali trukdyti netoliese pastatyti kiti

elektros prietaisai. Perkelkite stotelæ toliau nuo tokiø prietaisø.

Telefonas gali bûti patalpoje su labai storomis

sienomis. Perkelkite stotelæ á kità vietà.

Skambintojo ID nerodomas.

Skambintojo ID rodymo paslauga neájungta.

Pasikonsultuokite su savo ryðio paslaugø tiekëju.

Skambintojo informacija gali bûti paslëpta arba

nepasiekiama. Leiskite telefonui bent kartà suskambëti prieð

atsiliepdami.

Nepavyksta skambinti pokalbio metu / priimti antrojo skambuèio.

Antrojo skambuèio paslauga neájungta. Antrojo

skambuèio paslauga gali bûti negalima dël jûsø telefono operatoriaus. Pasitikrinkite paslaugos galimybæ su savo ryðio paslaugøtiekëju.

Pasitikrinkite, kad perskambinimo parametras

teisingai nustatytas. Þiûrëkite 16 puslapá.

Patarimas

Jei aukðèiau suraðyti patarimai nepadës, atjunkite energijos maitinimà tiek nuo ragelio, tiek ir nuo bazinës stotelës. Palaukite 15 minuèiø ir bandykite dar kartà.

Page 5

7. PAGALBOS LENTELË NAUDOJANTIS MENIU

1. SVARBI INFORMACIJA

Þemiau esanèioje lentelëje yra iðvardinti jûsø telefono meniu. Priminimas: paspauskite ir palaikykite , kol pamatysite Norëdami ávesti meniu indekso numerá.

Paspauskite norëdami ið karto iðeiti ið bet kurio meniu.

Indekso numeris Meniu

01 Pilno gamykliniø nustatymø atstatymo (Full Reset) 02 Dalinio gamykliniø nustatymø atstatymo (Partial Reset) 10-25 Kalba (Language) 40 Ragelio vardas (Handset Name) 41 Mygtukø tonas (Key Tone) 42 Automatinis atsiliepimas (Auto Pick-up) 43 Automatinis ragelio padëjimas (Auto Hang-up) 44 Apðvietimas (Backlight) 45 Automatinis skambinimas (Auto Dialing) 50 PIN kodas (Pin Code) 51 Registravimas (Registration) 52 Iðregistravimas (Un-registration) 60 Skambinimo reþimas (Dial Mode) 62 Kodo áterpimas (Prefix Insertion) 64-68 Bazinës stotelës parinkimas (Base Selection) 71-77 Trumpos þinutës trukmë (Flash Duration) 78-79 Pauzës trukmë (Pause Dureation)

MENU?

8. TECHNINIAI DUOMENYS

Pagrindinës telefono savybës

Skambintojo vardo ir numerio identifikavimas

12 telefonø knygutës áraðø

Konferencinis skambutis ir balso paðtas

Vidinis skambutis

Bazinës stotelës pasirinkimas

Baterija

2 x AAA NiMH 750mAh baterijos

Svoris ir iðmatavimai

Ragelis: 160 gramø

180 x 32 x 56 mm (aukðtis x gylis x plotis) Stotelë: 150 gramø

94 x 128 x 117 mm (aukðtis x gylis x plotis)

Temperatûra

Veikimo: 0°C iki +46°C

Laikymo: -25°C iki +70°C

Santykinis oro drëgnumas

Veikimo: iki 95% esant 40°C

Laikymo: iki 95% esant 40°C

1.1 Saugumo informacija

Skirkite laiko ðiai naudojimosi instrukcijø knygelei perskaityti prieð pradëdami naudotis telefonu. Joje rasite svarbios informacijos ir pastabø dël naudojimosi telefonu.

1.2 Elektros tinklo reikalavimai

Prietaisui reikalingas 220-240 voltø kintamos vienfazës elektros energijos tiekimas iðskyrus IT ádiegimus apraðytus EN 60950 standartuose. Dingus elektros energijos tiekimui, ryðys gali nutrûkti.

Áspëjimas

Elektros tinklas laikomas pavojingu pagal kriterijus apraðytus EN 60950 standarte. Vienintelis bûdas iðjungti ðá prietaisà yra iðjungti já ið elektros tinklo. Uþtikrinkite, kad elektros rozetë bûtø netoli nuo aparato ir visuomet lengvai prieinama.

1.3 Telefono prijungimas

Visada naudokite linijos laidà, esantá prietaiso pakuotëje, nes kitu atveju gali nebûti skambinimo signalo.

Jei turite plaèiajuostæ DSL interneto prieigà,

ásitikinkite, kad turite po vienà DSL filtrà prijungtà tiesiogiai prie linijos kiðtuko naudojamo name bei ásitikinkite, kad modemas ir telefonas yra prijungti prie tinkamo filtro lizdo (kiekvienam atskiro).

1.4 Reikia pagalbos?

Norëdami suþinoti daugiau informacijos apie iðkilusiø problemø sprendimà bei susipaþinti su atsakymais á daþnai uþduodamus klausimus (FAQ):

Pagalba internetu: www.philips.com/support

Iðkilusiø problemø sprendimas: þiûrëkite 21

puslapá.

1.5 Saugumo informacija

Perspëjimas

Prietaisas nëra skirtas skambinti pagalbos numeriais, kai dingsta elektros tiekimas. Turi bûti alternatyva paskambinti pagalbos telefonais.

1.6 Suderinamumas

Mes, Philips deklaruojame, kad XL340 produktas atitinka esminius atitinkamus reikalavimus ir nurodymus, kurie yra direktyvoje 1999/5/EC. Telefonas gali bûti prijungtas tik prie tø ðaliø analoginiø telefonijos tinklø, kurios yra iðvardintos ant pakuotës.

Suderinamumo deklaracijà rasite www.philips.com/support.

1.7 Atsargumo priemonës

Neleiskite baterijø kontaktams liestis su bet

kokiais kitais laidininkais. Neleiskite prietaisui kontaktuoti su skysèiais ar

drëgme. Nenaudokite kitokiø baterijø, nei pridedamos

prie produkto arba rekomenduojamos Philips: sprogimo pavojus.

Nebandykite ardyti ragelio arba pagrindinës

stotelës. Kyla aukðtos átampos pavojus.

Perspëjimas

Metaliniai objektai gali bûti paveikti, jei bus pastatyti ðalia arba ant telefono ragelio.

1.8 Gamtos apsaugos informacija

Praðome vadovautis vietiniais ástatymais ir kitais teisiniais aktais, reguliuojanèiais pakavimo medþiagø, senø baterijø ir seno telefono atsikratymà. Atiduokite perdirbimui, jei ámanoma.

Page 6

1. SVARBI INFORMACIJA

6. PRADINIAI NUSTATYMAI

1.9 Perdirbimas ir iðmetimas

Iðmetimo nurodymai seniems produktams: WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment;

2000/96/EC) direktyvos tikslas yra uþtikrinti, kad produktai yra utilizuojami paèiais geriausiai sunaikinimo, pakeitimo ar perdirbimo bûdais norint uþtikrinti þmoniø sveikatà ir aplinkos apsaugà.

Jûsø produktas pagamintas ið aukðtos kokybës medþiagø ir komponentø, kurie gali bûti perdirbti arba naudojami dar kartà.

Laikykitës vietiniø taisykliø ir neiðmeskite senø árenginiø kartu su kitomis ðiukðlëmis.

Pasidomëkite apie vietinæ elektros ir elektroniniø produktø iðmetimo sistemà.

Pasinaudokite vienu ið ðiø bûdø:

Pristatykite prietaisà ir visus jo priedus á elektronikos surinkimo punktà.

Jei perkate kità panaðø produktà, senàjá produktà gràþinkite pardavëjui. Jis turëtø já priimti, kaip nurodyta WEEE direktyvoje.

Baterijø iðmetimas:

Baterijos neturëtø bûti iðmetamos kartu su kitomis ðiukðlëmis.

Pakuotës informacija

Philips paþymëjo pakuotæ standartiniais simboliais kurie nurodo tinkamà perdirbimo ar iðmetimo bûdà.

Atitinkama nacionalinë organizacija buvo paremta finansiðkai.

Taip paþymëta pakuotë gali bûti perdirbama.

Þemiau yra iðvardinti gamykliniai ið anksto uþprogramuoti nustatymai jûsø telefonui.

Funkcijos Pradiniai nustatymai

Ekranëlio kalba (Display Language) Priklauso nuo ðalies Ragelio vardas (Handset Name) PHILIPS Automatinis atsiliepimas (Auto Pick-up) Iðjungta Automatinis ragelio padëjimas (Auto Hang-up) Ájungta Apðvietimas (Backlight) Ájungta Skambinimo reþimas* (Dial mode) Toninis Mygtukø garsas (Key Tone) Ájungta Trumpos þinutës (flash) trukmë (Flash Duration) Flash 1 Pauzës trukmë (Pause Duration) Pause 1 Kodas (Prefix) [tuðèia] Melodijos pasirinkimas (Melody Selection) RING 1 Skambuèio garsumas (Ring Volume) 3 padalos Imtuvo garsumas (Receiver Volume) 3 padalos Garsiakalbio garsumas (Speaker Volume) 3 padalos Laukianèios þinutës simbolis Iðjungta

(Message Waiting Indication) PIN kodas (PIN Code) 0000 Bazinës stotelës pasirinkimas (Base Selection) AUTO Automatinis rinkimas (Auto Dialing) Iðjungta Paskutinis surinktas numeris [tuðèia] Telefonø knygutës áraðai** [tuðèia]

* Nuo ðalies priklausanèios funkcijos. **Ðie nustatymai liks nepakeisti pasirinkus Reset 02.

Page 7

5. NAUDOKITE DAUGIAU TELEFONO FUNKCIJØ

2. JÛSØ TELEFONAS

5. PREFIX

Redaguokite skaièius.

ARBA

Áveskite naujà (pavyzdþiui, 967, kaip apraðyta aukðèiau), jei ekranëlyje matysite uþraðà

PREFIX?

Paspauskite ir palaikykite norëdami patvirtinti. Page 17

Pastaba

Jei surinktas numeris prasideda#,*arba , kodas nebus pridëtas.

Pastaba

Paspauskite ir palaikykite norëdami kode áterpti pauzæ.

5.3.11 Laukianèios þinutës simbolis

Jei jûs uþsisakëte balso paðto paslaugà pas jûsø vietiná paslaugø tiekëjà, bus rodomas, kai jûs gausite naujà þinutæ á jûsø paðto dëþutæ.

Ant bazinës stotelës esanti LED lemputë mirksës. Po to, kai perklausysite visas naujas þinutes

dings ið ekranëlio. Ant bazinës stotelës esanti

LED lemputë nustos mirksëti.

Pastaba

Jûs taip pat galite ekranëlyje iðvysti þinutæ

VOICEMAIL

praneðimas, bet þinutë dings po to, kai jûs kam nors paskambinsite.

5.3.12 Rageliø paieðka

Jûs galite naudotis ðia funkcija norëdami surasti ragelius. Budëjimo reþime paspauskite ant bazinës stotelës.

! Visi priregistruoti rageliai 30 sekundþiø skleis

Pastaba

Jûs galite sustabdyti paieðkà paspausdami bet kurá mygtukà ant kiekvieno ragelio arba dar kartà paspausdami ant bazinës stotelës.

, jei praneðimø dëþutëje bus naujas

paieðkos garsà ir ekrane bus rodoma þinutë

PAGING...

2.1 Kà rasite dëþutëje

Pagrindinë stotelë

Pagrindinës stotelës elektros

adapteris

Telefono ragelis

Telefono linijos laidas*

2 pakraunamos baterijos

Baterijø skyrelio dangtelis

Naudojimosi instrukcijø

knygelë

Ásitikinkite, kad visi ðie objektai yra dëþutëje. Jei kaþkurio trûks, susisiekite su pardavëju. Pakuotëse, kuriose yra keletas rageliø, jûs rasite papildomø rageliø pakrovëjø, elektros maitinimo prietaisø ir baterijø.

Pastaba:

*Dëþutëje jûs galite rasti linijos adapterá atskirai nuo linijos laido. Tokiu atveju, pirmiausia prijunkite linijos adapterá prie linijos laido prieð prijungdami prie linijos lizdo.

Pastaba:

Ði telefono sistema atitinka klausymosi pagelbëjimo suderinamumo (Hearing Aid Compatibility) FCC standartà.

Trumpas gidas Garantijos knygutë

Page 8

2. JÛSØ TELEFONAS

5. NAUDOKITE DAUGIAU TELEFONO FUNKCIJØ

2.2 Telefono apþvalga

A Garsiakalbis B Ekranëlis C Tiesioginiai atminties mygtukas

Skirtas prieiti tiesiai prie atminties.

D Kalbëjimo mygtukas.

Skirti uþimti linijà ir atsiliepti á skambutá. Atminties perþiûros metu galima naudoti skambinimui pasirinktu numeriu. Skirtas nutraukti pokalbá.

E Garsiakalbio mygtukas

Skirtas iðjungti / ájungti garsiakalbá. Skirtas skambëjimo melodijos pakeitimui.

F Surinkti ið naujo, nutraukti ir sugràþinti

Skirtas nutraukti veiksmui. Skirtas surinkti paskutiná rinktà numerá. Skirtas iðsiøsti trumpà praneðimà.

G Skaièiø mygtukai

Skirti surinkti skaièius ir ávesti simbolius. Skirti pasiekti papildomà atmintá.

H Þvaigþdës ákëlimo ir programos mygtukas

Skirtas ákelti * (þvaigþdæ). Naudojamas norint áeiti á programos reþimà.

I Ákelti # ir pauzës mygtukas

Skirtas ákelti #. Skirtas ákelti pauzæ (P) renkant numerá.

J Intercom (vidinio skambuèio) mygtukas

Skirtas atlikti vidiná skambutá.

K Mikrofonas L Pagarsinimo mygtukas

Skirtas padidinti skambuèio ir audio garsumà.

M Pritildimo mygtukas

Skirtas sumaþinti skambuèio ir audio garsumà.

Perspëjimas

Veikimo nepridëjus rankø (handsfree) reþimo ájungimas gali staigiai iki labai aukðto lygio padidinti garsiakalbio garsumà. Ásitikinkite, kad garsiakalbis nëra per arti jûsø ausies.

5.3.5 Telefono nustatymø atstatymas

Jûs galite atstatyti gamyklinius telefono nustatymus. Norëdami suþinoti, kokie nustatymai bus atstatyti, þiûrëkite 18 puslapá.

Budëjimo reþime:

Paspauskite ir palaikykite , kol pamatysite

1. MENU?.

Áveskite , jei norite iðtrinti visus áraðus.

2. 01

ARBA

Áveskite , jei norite iðsaugoti áraðus.

2. 02

Paspauskite ir palaikykite kol pamatysite

uþraðà

PROCESSING...

5.3.6 Pasirinkite trumpo praneðimo (flash) trukmæ

Ði funkcija yra naudinga naudojantis operatoriaus paslaugomis. Pradinis trumpo praneðimo (flash) trukmës nustatymas, kuris yra ávestas jûsø XL340, turëtø geriausiai tikti jûsø ðalies tinklui ir todël jums nereikëtø jo keisti.

Budëjimo reþime:

Paspauskite ir palaikykite , kol pamatysite

1. MENU?.

Áveskite trumpo praneðimo trukmës indekso

numerá (þiûrëkite þemiau). Paspauskite ir palaikykite , kol pamatysite,

kad yra rodomas naujas nustatymas.

Trumpo praneðimo trukmë Indekso numeris

FLASH 1 71 FLASH 2 72 FLASH 3 73 FLASH 4 74 FLASH 5 75 FLASH 6 76 FLASH 7 77

5.3.7 Pasirinkite pauzës trukmæ

Ði funkcija yra naudinga naudojantis operatoriaus paslaugomis. Pradinis pauzës trukmës nustatymas, kuris yra ávestas jûsø XL340, turëtø geriausiai tikti jûsø ðalies tinklui ir todël jums nereikëtø jo keisti.

Budëjimo reþime:

Paspauskite ir palaikykite , kol pamatysite

1. MENU?.

Áveskite pauzës trukmës indekso numerá

(þiûrëkite þemiau). Paspauskite ir palaikykite , kol pamatysite,

kad yra rodomas naujas nustatymas.

Pauzës trukmë Indekso numeris FLASH 1 78 FLASH 2 79

5.3.8 Rinkimo (dial) reþimo parinkimas (priklauso nuo ðalies)

Pradinis rinkimo reþimo nustatymas, kuris yra ávestas jûsø XL340, turëtø geriausiai tikti jûsø ðalies tinklui ir todël jums nereikëtø jo keisti.

Budëjimo reþime:

Paspauskite ir palaikykite , kol pamatysite

MENU?.

2. 60.

Áveskite

Paspauskite ir palaikykite norëdami patvirtinti.

Naujas nustatymas bus rodomas.

5.3.9 Laikinas toninis skambinimas (dial) pulsinio skambinimo reþime

Jei yra nustatytas pulsinis skambinimo reþimas, jûs galite paspausti ir palaikyti norëdami laikinai nustatyti toniná skambinimà.

bus rodoma ekranëlyje. Visi vëliau surinkti

skaitmenys bus renkami kaip tonai, kol jûs padësite ragelá.

5.3.10 Kodo áterpimo nustatymas

Kodo áterpimo savybë patikrina ir suformatuoja jûsø iðeinanèiø skambuèiø numerius prieð juos surenkant. Jei pirmieji numerio skaitmenys sutampa su skaitmenimis, kuriuos nustatote kaip , jie bus pakeisti skaitmenimis, kuriuos nustatysite kaip

PREFIX.

Pavyzdþiui, jûs nustatysite kaip ir

PREFIX 967

kaip . Kai rinksite numerá 6045551212, ið tikrøjø surinktas numeris bus 9675551212. Rodomas bus vis dar 6045551212 numeris.

Budëjimo reþime:

Paspauskite ir palaikykite , kol pamatysite

MENU?.

Áveskite . Paspauskite ir palaikykite .

2. 62

Redaguokite skaièius.

3. DETECT ARBA

Áveskite naujà (pavyzdþiui, 604, kaip apraðyta

aukðèiau), jei ekranëlyje matysite uþraðà

DETECT?

Paspauskite ir palaikykite norëdami

patvirtinti.

DETECT 604

DETECT

Page 9

5. NAUDOKITE DAUGIAU TELEFONO FUNKCIJØ

2. JÛSØ TELEFONAS

Áveskite Paspauskite ir palaikykite , kol

2. 51.

pamatysite uþraðà Naudodamiesi skaièiø mygtukais (1,2,3 arba 4)

pasirinkite stotelæ. Paspauskite ir palaikykite

norëdami patvirtinti.

Jei pamatysite áveskite sistemos PIN

4. PIN?,

(pradinis nustatymas yra 0000). Paspauskite ir palaikykite , kol pamatysite

Ant bazinës stotelës paspauskite ir 3 sekundes

palaikykite .

Bazinë stotelë 30 sekundþiø ájungs LED.

Jei registracija bus sëkminga, ragelis parodys

uþraðà

REGISTERED.

Pastaba:

Jei registracija nebuvo sëkminga, ragelis parodys

FAILED.

Pakartokite aukðèiau esanèius veiksmus ir

pabandykite dar kartà.

5.3.2 Bazinës stotelës parinkimas

Jei jûsø ragelis priregistruotas prie daugiau kaip vienos stotelës, jûs galite pasirinkti, kurià stotelæ ragelis naudos. Jûs galite pasirinkti fiksuotà stotelæ arba jûs galite leisti rageliui automatiðkai ieðkoti jo radimosi vietoje veikianèios bazinës stotelës (AUTO base pasirinkimas).

Budëjimo reþime:

Paspauskite ir palaikykite , kol pamatysite

1. MENU?.

Áveskite bazinës stotelës indekso numerá

(þiûrëkite þemiau). Paspauskite ir palaikykite norëdami

patvirtinti.

Jei pasirinkimas bus sëkmingas, ragelis

parodys pasirinktà stotelæ. Kitu atveju, ragelis parodys Ontâ Skype kredîts ir mazs vai ir izsmelts.

Bazinës stotelës parinkimas Indekso numeris BASE 1 64 BASE 2 65 BASE 3 66 BASE 4 67 AUTO 68

BASE?.

SEARCHING...

FAILED.

5.3.3 Iðregistruoti ragelá

Ragelis gali iðregistruoti kità, prie tos paèios stotelës priregistruotà ragelá. Jis negali iðregistruoti paèio savæs.

Budëjimo reþime:

Paspauskite ir palaikykite , kol pamatysite

1. MENU?.

Áveskite 52. Paspauskite ir palaikykite , kol

pamatysite uþraðà Áveskite ragelio, kurá norite iðregistruoti,

numerá. Paspauskite ir palaikykite norëdami patvirtinti.

Jei pamatysite áveskite sistemos PIN

4. PIN?,

(pradinis nustatymas yra 0000). Paspauskite ir palaikykite , kol pamatysite

Paspauskite ir palaikykite norëdami

patvirtinti.

Jei pasirinkimas bus sëkmingas ragelis parodys

5.3.4 Sistemos PIN keitimas

PIN (Personal Identification Number (asmeninës identifikacijos numeris)) yra reikalaujamas norint priregistruoti ir iðregistruoti ragelá. Pradinis gamyklinis nustatymas yra 0000. Jûs galite pakeisti á unikalø, jûsø sugalvotà kodà. PIN gali bûti iki 8 skaitmenø ilgio.

Budëjimo reþime:

Paspauskite ir palaikykite , kol pamatysite

1. MENU?.

Áveskite . Paspauskite ir palaikykite , kol

2. 50

pamatysite uþraðà Áveskite sistemos PIN. Paspauskite ir palaikykite

, kol pamatysite Dar kartà áveskite naujàjá PIN taip já

patvirtindami. Paspauskite ir palaikykite .

Jei pakeitimas bus sëkmingas ragelis parodys

SAVED.

Pastaba

Pradinis PIN kodo nustatymas yra 0000. Jei jûs pakeisite PIN kodà, laikykite PIN kodo informacijà saugioje vietoje, kur lengvai galite jà pasiekti. Nepameskite PIN kodo.

HANDSET?.

SEARCHING...

DELETED.

PIN?.

REPEAT PIN?.

2.3 Stotelës apþvalga

A. LED

Nuolatos ðvieèia, kai linija yra naudojama. Mirksi, kai priimamas áeinantis skambutis. Mirksi, kai yra naujas praneðimas.

B Puslapio mygtukas

Skirtas surasti ragelá (-ius). Skirtas uþregistruoti ragelá (-ius).

2.4 Ekrano piktogramos

Pirmà kartà naudojantis kartais gali tekti palaukti, kol baterijos bus pakankamai pakrautos, prieð tai, kai ekranëlyje atsiras piktogramos.

Ekranëlis pateikia informacijà apie jûsø telefono veikimà. Ekranëlio antraðtëje gali bûti rodomos ðios piktogramos.

Parodo dabartiná baterijos lygá. Piktograma keièiasi krovimo metu.

Telefonas yra naudojamas. Mirksi skambinimo metu.

Jûsø tinklo praneðimø dëþutëje (reikalingas paslaugos uþsakymas) yra nauja þinutë.

Telefonø knygutës atmintis yra perþiûrima arba redaguojama.

Telefonas yra programos reþime. Iðjungtas garsiakalbis. Iðjungtas skambutis. Telefono ragelis prijungtas prie stotelës.

Page 10

3. PRADÞIA

5. NAUDOKITE DAUGIAU TELEFONO FUNKCIJØ

3.1 Stotelës prijungimas

Pastatykite stotelæ pakankamai arti telefono ir energijos maitinimo lizdø, kad laidai galëtø pasiekti.

Prijunkite telefono linijos laidà prie telefono lizdo pagrindinës stotelës ðone ir á telefono lizdà sienoje, naudodami atitinkamà telefono laido adapterá, pridedamà prie prietaiso.

Ástatykite stotelës elektros adapterio kiðtukà á lizdà pagrindinës stotelës apatinëje dalyje. Ájunkite kiðtukà á elektros tinklà.

Perspëjimas:

Elektros tinklas yra klasifikuojamas kaip pavojingas pagal EN 60950 standarto kriterijus. Vienintelis bûdas iðjungti ðá produktà yra iðtraukti elektros maitinimo laidà ið elektros rozetës. Ásitikinkite, kad elektros rozetë yra arti aparato ir yra visada pasiekiama.

3.2 Kroviklio prijungimas

Jei nusipirkote produktà, turintá keletà árenginiø, kiekvienas papildomas ragelis yra kartu su pakrovëju ir pakrovëjo adapteriu.

Prijukite kroviklio maitinimo laidà á lizdà kroviklio apatinëje dalyje.

Ájunkite maitinimo laidà á elektros tinklà.

3.3 Baterijø ádëjimas

Ádëkite dvi pakraunamas baterijas (pridedamos) á baterijø skyrelá.

Áspëjimas

Atkreipkite dëmesá á poliðkumà, kai dedate baterijas. Neteisingas poliðkumas gali paþeisti prietaisà.

Tvirtai uþstumkite baterijø skyrelio dangtelá á vietà.

Áspëjimas

NAUDOJANT NETINKAMO TIPO BATERIJAS KYLA SPROGIMO PAVOJUS. NAUDOKITE REKOMENDUOJAMO TIPO BATERIJAS, PRIDEDAMAS PRIE ÐIO PRODUKTO. NIEKUOMET NENAUDOKITE NEPAKRAUNAMØ BATERIJØ.

3.4 Baterijø pakrovimas

Áspëjimas

Bazinë stotelë visada turi bûti prijungta prie elektros energijos tinklo, kai kraunama arba kai naudojama.

Pastaba

Jei baterijos visiðkai iðsekæ, jûs negalësite ið karto ájungti prietaiso. Ragelis gali pasidaryti ðiltas krovimo metu. Tai yra normalu.

5.2.3 Apðvietimo ájungimas / iðjungimas

LCD ir mygtukas gali bûtá apðviesti, kai telefonas yra naudojamas.

Budëjimo reþime:

Paspauskite ir palaikykite , kol pamatysite

1. MENU?.

Áveskite

2. 44.

Paspauskite ir palaikykite norëdami

patvirtinti.

Naujas nustatymas bus rodomas.

5.2.4 Automatinis atsiliepimas

Automatinis atsiliepimas suteikia jums galimybæ atsiliepti á skambutá pakeliant ragelá nuo laikiklio arba pakrovëjo. Jums nereikia paspausti .

Budëjimo reþime:

Paspauskite ir palaikykite , kol pamatysite

1. MENU?.

Áveskite

2. 42.

Paspauskite ir palaikykite norëdami

patvirtinti.

Naujas nustatymas bus rodomas.

5.2.5 Automatinis ragelio padëjimas

Automatinis ragelio padëjimas suteikia jums galimybæ nutraukti skambutá padedant ragelá á laikiklio arba pakrovëjà. Jums nereikia paspausti

Budëjimo reþime:

Paspauskite ir palaikykite , kol pamatysite

1. MENU?.

Áveskite

2. 43.

Paspauskite ir palaikykite norëdami

patvirtinti.

Naujas nustatymas bus rodomas.

5.2.6 Automatinis numerio rinkimas

Automatinis numerio rinkimas suteikia jums galimybæ padaryti skambutá ið telefonø knygelës áraðø susietø su 1 arba 2 mygtukais atitinkamai nuspaudþiant ir palaikant 1 arba 2 mygtukà budëjimo reþime. Jums nereikia paspausti .

Budëjimo reþime:

Paspauskite ir palaikykite , kol pamatysite

1. MENU?.

Áveskite

2. 45.

Paspauskite ir palaikykite norëdami

patvirtinti.

Naujas nustatymas bus rodomas.

5.2.7 Skambuèio melodijos parinkimas

Budëjimo reþime:

Paspauskite ir palaikykite , kol pamatysite

dabartinës melodijos pavadinimà. Pasirinkite norimà melodijà paspausdami

skaièiø mygtukus 0-9. Paspauskite norëdami patvirtinti.

5.2.8 Skambuèio garsumo nustatymas

Budëjimo reþime:

Paspauskite ir palaikykite , kol pamatysite

dabartinës melodijos pavadinimà. Paspauskite arba norëdami padidinti

arba sumaþinti garsumà. Paspauskite norëdami patvirtinti.

Pastaba:

Jei skambuèio garsumo lygis yra nustatytas ant OFF,

atsiras ekranëlyje.

5.2.9 Ájungti / iðjungti mygtukø garsà

Mygtukø garsai yra tie garsai, kuriuos jûsø telefonas skleidþia kiekvienà kartà ragelyje paspaudus mygtukà.

Budëjimo reþime:

Paspauskite ir palaikykite , kol pamatysite

1. MENU?.

Áveskite

2. 41.

Paspauskite ir palaikykite norëdami

patvirtinti.

Naujas nustatymas bus rodomas.

5.3 Sudëtingi nustatymai

5.3.1 Ragelio registravimas

Jei jûs dël kaþkokiø prieþasèiø iðregistravote savo ragelio, jûs galite já vël uþregistruoti. Papildomi rageliai turi bûti priregistruoti prie stotelës prieð pradedant jais naudotis.

Budëjimo reþime:

Paspauskite ir palaikykite , kol pamatysite

1. MENU?.

Page 11

5. NAUDOKITE DAUGIAU TELEFONO FUNKCIJØ

3. PRADÞIA

5.1 Telefonø knygelë

Jûsø telefonas turi 12 telefono knygelës áraðø, skirtø patogiau atlikti skambuèius. Kiekviename áraðe galima saugoti iki 12 simboliø ir iki 24 skaitmenø.

Atminties tipas

Tiesioginës prieigos atminties áraðai

Papildomos atminties áraðai

5.1.1 Telefonø knygelës áraðo iðsaugojimas

Budëjimo reþime:

Áveskite numerá. Paspauskite ir palaikykite norëdami áterpti pauzæ.

Ji yra rodoma kaip .

Paspauskite ir palaikykite skaièiø mygtukus (nuo 1 iki 9)

ARBA

Tiesioginë atmintis ( )

Numeris yra iðsaugotas. Jûs iðgirsite patvirtinimo signalà ir pamatysite

Áveskite vardà.

Paspauskite ir palaikykite tà patá atminties mygtukà norëdami iðsaugoti vardà.

Pastaba:

Jau esantis telefonø knygutës áraðas gali bûti pakeistas ávedus numerá ir vardà toje paèioje vietoje. Naujas áraðas perraðys esantá be ið ankstinio perspëjimo praneðimo.

5.1.2 Telefonø knygelës áraðø perþiûra

Jûs galite perþiûrëti áraðus, kai telefonas yra budëjimo reþime.

Paspauskite tiesioginës atminties (Direct Memory) mygtukus .

ARBA

Paspauskite ir palaikykite skaièiø mygtukus (nuo 1 iki 9).

Vardas ir numeris bus rodomi.

5.1.3 Visø áraðø iðtrynimas

Jûs galite iðtrinti visus áraðus naudodamiesi funkcija. Norëdami suþinoti daugiau skaitykite 15 puslapá.

Susietas mygtukas

Skaièiø mygtukai 1~9

NAME?.

RESET

5.2 Telefono personalizavimas

5.2.1 Vardo suteikimas telefonui

Jûs galite suteikti jûsø telefonui skirtingus vardus. Jei turite daugiau nei vienà ragelá, kiekvienam rageliui galite suteikti skirtingus vardus. Ragelio vardas gali bûti iki 10 simboliø ilgio. Jis gali susidëti ið A-Z, 0-9 ir tarpo.

Paspauskite ir palaikykite , kol pamatysite

2. 40.

! Dabartinis ragelio vardas bus rodomas.

5.2.2 Ekranëlio kalbos parinkimas

Jûsø telefonas palaiko daug kalbø. Budëjimo reþime:

Kalba Indekso numeris

Anglø 10 Olandø 11 Prancûzø 12 Vokieèiø 13 Italø 14 Rusø 15 Ispanø 16 Turkø 17 Danø 18 Ðvedø 19 Norvegø 20 Graikø 21 Lenkø 22 Portugalø 23 Suomiø 24 Hebrajø 25

MENU?

Áveskite Paspauskite ir palaikykite .

Redaguokite vardà. Paspauskite ir palaikykite norëdami

patvirtinti.

Paspauskite ir palaikykite , kol pamatysite

MENU?.

Áveskite kalbos indekso numerá (þiûrëkite þemiau).

Paspauskite ir palaikykite norëdami patvirtinti.

Pastatykite ragelá ant bazinës stotelës arba kroviklio ir leiskite elementams nepertraukiamai krautis 24 valandas prieð pradëdami naudotis.

! Elemento piktograma atsiras ekranëlyje, kai

ákrovimas prasidës.

Pastaba

Garantija negalioja elementams ir kitiems komponentams, kurie turi ribotà gyvavimo trukmæ arba greitai susidëvi.

3.4.1 Perspëjimas apie iðsikrovusià baterijà

Tuðèios baterijos piktograma perspëja, kad baterijà reikia ákrauti.

Pastatykite ragelá ant bazinës stotelës arba kroviklio ir ákraukite baterijas.

Pastaba:

Ragelis persijungs á miego reþimà pasiekus labai þemà baterijos energijos lygá.

Pastaba:

Iðsikrovusios baterijos perspëjimas jus taip pat informuos, kada ragelis turi bûti pakrautas. Jei taip atsitiks skambuèio metu, skambutis gali nutrûkti praëjus maþai laiko nuo perspëjimo.

3.4.2 Baterijos veikimo trukmë ir nuotolis

Optimalus baterijos veikimo trukmës laikotarpis yra pasiekiamas po 3 pilnø ákrovimo ir iðkrovimo ciklø. Optimalus veikimo nuotolis yra pasiekiamas, kai ðalia nëra kitø elektriniø prietaisø, veikianèiø veikimo zonoje.

Baterijos veikimo trukmë pokalbio reþime Iki 12 valandø Baterijos veikimo trukmë budëjimo reþime Iki 150 valandø Veikimo nuotolis viduje Iki 50 metrø Veikimo nuotolis iðorëje Iki 300 metrø

3.5 Atitikimas GAP standartui

GAP standartas uþtikrina, kad visi DECT™ GAP rageliai ir bazinës stotelës atitinka minimalø veikimo standartà nepriklausomai nuo to, kas juos gamina. XL340 ragelis ir stotelë atitinka GAP. Tai reiðkia, kad jie uþtikrina minimalias funkcijas: ragelio registravimà, linijos uþëmimà, paskambinimà ir skambuèio nutraukimà. Papildomos sudëtingos funkcijos gali bûti neprieinamos, jei naudosite juos su kitais gaminiais. Norëdami uþregistruoti ir naudoti XL340 ragelá bei su GAP suderinama kito modelio bazine stotele pirmiausia sekite bazinës stotelës gamintojo instrukcijoje apraðyta procedûra. Tuomet sekite ðios instrukcijos procedûra ragelio priregistravimui.

Norëdami priregistruoti kito modelio ragelá prie XL340 bazinës stotelës perjunkite bazinæ stotelæ á registravimo reþimà, tuomet sekite procedûra apraðyta ragelio gamintojo instrukcijø knygelëje.

3.6 Budëjimo reþimas

Jûsø telefonas bus budëjimo reþime, jei niekas juo nesinaudos. Budëjimo reþimo langas ekranëlyje rodys ragelio vardà, ragelio numerá, baterijos piktogramà ir signalo piktogramà.

3.7 Signalo patikrinimas

Signalo piktograma rodo jungties tarp ragelio ir bazinës stotelës statusà.

visada rodomas - jûsø bazinë stotelë ir ragelis yra sujungti. Mirksi - jûsø bazinë stotelë ir ragelis atsijungë.

Page 12

4. NAUDOJIMASIS TELEFONU

4.1 Skambinimas 4.2 Atsiliepimas á skambutá

Perspëjimas:

Telefonas nëra skirtas skambinti pagalbos numeriais, kai nëra energijos maitinimo. Turi bûti alternatyviø bûdø paskambinti pagalbos numeriais.

4.1.1 Skambinimas

Paspauskite ir palaukite skambuèio tono.

Surinkite numerá, kuriuo norite skambinti.

Numeris atsiras ekranëlyje ir bus surinktas.

4.1.2 Skambuèio laikmatis

Skambuèio laikmatis ekranëlyje rodo dabartinio skambuèio trukmæ. Ji rodoma minutëmis ir sekundëmis (MM:SS) pokalbio pirmà valandà. Po to, ji bus rodoma valandomis ir minutëmis (HH:MM).

4.1.3 Iðankstinis numerio surinkimas (Pre-Dial)

Naudojantis iðankstiniu numerio surinkimu jûs galite matyti ir redaguoti numerá, kurá renkate, prieð paskambindami juo.

Áveskite numerá, kuriuo norite skambinti.

Numeris bus rodomas ekranëlyje.

Paspauskite .

Pastaba:

Jûs galite ávesti iki 24 skaitmenø. Paspauskite

norëdami iðtrinti neteisingà skaitmená.

4.1.4 Paskutinio numerio perrinkimas

Pasinaudodami ðia funkcija jûs galite perrinkti paskutiná surinktà numerá.

Paspauskite .

Paskutinis rinktas numeris atsiras ekranëlyje ir bus renkamas.

4.1.5 Skambutis ið telefonø knygutës atminties

Paspauskite þiûrëdami atmintá.

Telefonø knygelës atmintis atsiras ekranëlyje ir bus renkama.

Pastaba

Jei numeris yra ilgesnis nei 12 skaitmenø, bus rodomi tik paskutiniai 12 skaitmenø.

Norëdami suþinoti daugiau skaitykite “Telefonø knygutës atmintis“, 14 puslapis.

Kai jums skambina, telefonas skambës ir mirksës ekranëlyje.

Paspauskite norëdami atsiliepti á skambutá.

Pastaba:

Jei skambutis yra iðjungtas, telefonas neskambës, kai jums kaþkas skambins.

4.2.1 Atsiliepimas á skambutá veikimo be rankø reþime

Veikimo be rankø funkcija leidþia jums kalbëtis su skambinanèiuoju nelaikant ragelio rankoje. Ji taip pat suteikia galimybæ kitiems esantiems kambaryje ásijungti á pokalbá.

Kai jums paskambins, telefonas skambës ir mirksës ekranëlyje.

Paspauskite norëdami atsiliepti á skambutá.

4.3 Garsiakalbis

Skambuèio metu paspauskite norëdami ájungti arba iðjungti garsiakalbá.

Atsiras ragelio ekranëlyje, kai garsiakalbis

yra ájungtas.

4.4 Audio garsumo keitimas

Skambuèio metu:

Paspauskite norëdami padidinti garsumà.

Paspauskite norëdami sumaþinti garsumà.

4.5 Skambuèio uþbaigimas

Norëdami nutraukti skambutá paspauskite .

4.6 Antras skambutis

Paspauskite skambuèio metu.

atsiras ir jûs iðgirsite skambinimo signalà.

Áveskite numerá, kuriuo norite skambinti.

Po to, kai antras skambutis bus atsilieptas jûs galite pereiti tarp ðiø dviejø skambuèiø paspausdami .

4.7 Atsiliepimas á antrà skambutá

Pokalbio metu jûsø telefonas skleidþia trumpus pyptelëjimus nurodydamas, kad yra kitas áeinantis skambutis.

Spauskite norëdami atsiliepti.

R atsiras ekranëlyje ir pirmasis pokalbis sulaikomas ir jûs esate sujungiamas su antruoju.

Spauskite norëdami persijungti tarp dviejø ðiø pokalbiø.

4.8 Konferencinis skambutis

4.8.1 Prisijungti prie pokalbio

Skambuèio metu kitas ragelis gali prisijungti prie pokalbio paspaudus .

Trumpas pyptelëjimas (perspëjimo tonu) nuskambës pirmajame ragelá informuodamas apie inicijuojamà konferenciná skambutá.

4.8.2 Iðeiti ið konferencinio skambuèio

Konferencinio skambuèio metu paspauskite norëdami ið jo iðeiti.

Kitas ragelis vis dar yra sujungtas su iðoriniu paðnekovu.

4.9 Vidinis skambutis

Jûs galite paskambinti kam nors namie naudodamiesi vidinio skambuèio funkcija.

Paspauskite ir palaikykite .

Jei yra tik 2 rageliai priregistruoti prie bazinës stotelës, vidinis skambutis bus atliktas automatiðkai. Kitu atveju áveskite ragelio, á kurá norite paskambinti, numerá.

Paspauskite norëdami atsiliepti á vidiná skambutá, kai telefonas skamba.

4.10 Teksto ir skaièiø ávedimas

Jûs galite ávesti tekstà ir skaièius kontaktø informacijoje arba kitose funkcijose.

Paspauskite atitinkamà mygtukà tiek kartø, kad reikalingas simbolis atsirastø ekrane.

Paspauskite norëdami iðtrinti simbolá. Paspauskite ir palaikykite norëdami iðtrinti visus ávestus simbolius.

Paspauskite ir palaikykite norëdami persijungti tarp rinkimo didþiosiomis raidëmis ir maþosiomis raidëmis reþimø.

Toliau ávesti simboliai bus pakeistame reþime.

Pavyzdys kaip paraðyti þodá “Peter”. 1P

Paspauskite vienà kartà:

3Pe

Paspauskite du kartus: Paspauskite vienà kartà:

4 Pet

Paspauskite du kartus:

5 Pete

Paspauskite tris kartus:

6 Peter

Didþiøjø raidþiø ávedimo lentelë

Mygtukas Priskirti simboliai

Maþøjø raidþiø ávedimo lentelë

Mygtukas Priskirti simboliai

Philips XL3401B/21 user manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual