Philips XB2022 User Manual [ru]

1		2

>75 % recycled paper >75 % papier recyclé

English

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.

Important safety information

Read this important information carefully before you use the appliance and save it for future reference.

Danger

-Never vacuum up water or any other liquid, flammable substances or hot ashes.

Warning

-Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance.

-Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the appliance itself is damaged.

-If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service center authorized by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

-Do not point the hose, the tube or any other accessory at the eyes or ears nor put it in your mouth.

-The plug must be removed from the socketoutlet before cleaning or maintaining the appliance.

-This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

-Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

-Keep the appliance and its cord out of the reach of children.

-This vacuum cleaner is designed for household use only. Do not use this vacuum cleaner to vacuum up building waste, cement dust, ashes, fine sand, lime and similar substances. Never use the vacuum cleaner without any of the filters. This could damage the motor and shorten the life of the vacuum cleaner. Always clean all parts of the vacuum cleaner as shown in the user manual. Do not clean any parts with water and/or cleaning agents if this is not specifically shown in the user manual.

Caution

-If you clean a washable filter with water, make sure it is completely dry before you put it back into the appliance. Do not dry the filter in direct sunlight, on a radiator or in a tumble dryer. Replace a washable filter if it can no longer be cleaned properly or if it is damaged.

-To guarantee optimal dust retention and performance of the vacuum cleaner, always replace the filters with original Philips filters of the correct type.

-If your vacuum cleaner has a remote control, always replace the batteries of the remote control with batteries of the correct type.

-If your vacuum cleaner has a remote control, remove the batteries of the remote control if you are not going to use the appliance for one month or more.

-Maximum noise level: Lc = 84 dB(A)

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields.

Ordering accessories

To buy accessories or spare parts, visit www.philips.com/parts-and- accessories or go to your Philips dealer. You can also contact the Philips Consumer Care Center in your country (see the international warranty leaflet for contact details).

Warranty and support

If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the international warranty leaflet.

Recycling

-This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste (2012/19/EU) (Fig. 1).

-This symbol means that this product contains disposable batteries which shall not be disposed of with normal household waste (2006/66/EC) (Fig. 2).

-Follow your country's rules for the separate collection of electrical and electronic products and batteries. Correct disposal helps prevent negative consequences for the environment and human health.

Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Center in your country.

Problem	Possible cause	Solution

The suction power	The dust container is	Empty the dust container.
is insufficient.	full.

	The filters are dirty.	Clean or replace the filters.

	The suction power is	Increase the suction power
	set to a low setting.	with the regulator on the
		appliance or on the handgrip.

	The nozzle, tube or	To remove the obstruction,
	hose is blocked up.	disconnect the blocked-up
		item and connect it (as far as
		possible) the other way
		around. Switch on the
		vacuum cleaner to force the
		air through the blocked-up
		item in opposite direction.

When I use my	Your vacuum cleaner	Discharge the appliance by
vacuum cleaner I	builds up static	frequently holding the tube
sometimes feel	electricity. The lower	against other metal objects in
electric shocks.	the air humidity, the	the room (for example the
	more static electricity	legs of a table or chair, a
	the appliance builds	radiator etc.). You can also
	up.	raise the air humidity level in
		the room.

Русский

Введение

Поздравляем с покупкой продукции Philips! Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте изделие на веб-сайте www.philips.com/welcome.

Важные сведения о безопасности - Дополнение к эксплуатационной документации

Перед началом эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь с настоящим буклетом и сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала.

Опасно!

-Запрещается убирать при помощи пылесоса воду и другие жидкости, горючие вещества и горячий пепел.

Предупреждение

-Перед подключением прибора убедитесь, что указанное на нем номинальное напряжение соответствует напряжению местной электросети.

-Запрещено пользоваться прибором, если сетевая вилка, сетевой шнур или сам прибор повреждены.

-В случае повреждения сетевого шнура его необходимо заменить. Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора, заменяйте шнур только в авторизованном сервисном центре Philips или в сервисном центре с персоналом аналогичной квалификации.

-Не подносите шланг, трубку или другие аксессуары к глазам, ушам и рту.

-Перед очисткой или выполнением технического обслуживания прибора всегда извлекайте вилку из розетки электросети.

-Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными возможностями сенсорной системы или ограниченными умственными или физическими способностями, а также лицами с недостаточным опытом и знаниями, кроме как под контролем и руководством лиц, ответственных за их безопасность.

-Не позволяйте детям играть с прибором.

-Храните прибор и шнур в недоступном для детей месте.

-Этот пылесос предназначен только для домашнего использования. Не используйте пылесос для сбора строительного мусора, цементной пыли, пепла, мелкого песка, извести и подобных веществ. Запрещается пользоваться пылесосом без любого из фильтров. Это может привести к повреждению электродвигателя и сокращению срока службы пылесоса. Всегда очищайте все части пылесоса, как показано в руководстве. Не используйте для очистки воду и (или) чистящие средства, если это явно не указано в руководстве по эксплуатации.

Внимание!

-Если вы промыли моющийся фильтр водой, убедитесь, что он полностью высох, перед тем как устанавливать его в прибор. Не сушите фильтр под прямыми солнечными лучами, на радиаторе отопления или в сушильном барабане. Замените моющийся фильтр на новый, если он поврежден или его очистка должным образом больше невозможна.

-Для обеспечения оптимального удержания пыли и работы пылесоса всегда заменяйте фильтры оригинальными фильтрами Philips необходимого типа (см. главу "Заказ аксессуаров").

-Если к пылесосу прилагается пульт дистанционного управления, заменяйте элементы питания пульта дистанционного управления только элементами питания соответствующего типа.

-Если к пылесосу прилагается пульт дистанционного управления и прибор не будет использоваться в течение месяца или дольше, следует извлечь батареи из пульта дистанционного управления.

-Максимальный уровень шума: Lc = 84 дБ(A)

Электромагнитные поля (ЭМП)

Этот прибор Philips соответствует всем применимым стандартам и нормам по воздействию электромагнитных полей.

Заказ принадлежностей

Чтобы приобрести аксессуары или запасные части, посетите веб-сайт www.philips.com/parts-and-accessories или свяжитесь с центром поддержки потребителей Philips в вашей стране (контактная информация приведена на гарантийном талоне).

Гарантия и поддержка

Для получения поддержки или информации посетите веб-сайт www.philips.com/support или ознакомьтесь с информацией на гарантийном талоне.

Утилизация

-Этот символ означает, что продукт не может быть утилизирован вместе с бытовыми отходами (2012/19/ЕС) (Рис. 1).

-Этот символ означает, что данное устройство содержит неперезаряжаемыe элементы питания, которые запрещено утилизировать с обычным бытовым мусором (2006/66/EC) (Рис. 2).

+ 2 hidden pages