Philips X513 User Manual [ru]

Ваш телефон

Задняя панель:

Объектив 2-мегапиксельной
камеры

Разъем для

гарнитуры

Левая функциональная

и подтверждения ,

Клавиша приема вызова

Клавиша блокировки

клавиатуры и ввода символов

Компания Philips постоянно стремится улучшать свои продукты. Некоторая информация в настоящем
руководстве может отличаться от вашего изделия из-за изменений в программном обеспечении.
Philips оставляет за собой право внесения изменений в настоящее руководство пользователя или его
отзыва в любое время без предварительного уведомления. Просим вас относиться к своему телефону
как к стандартной модели.

клавиша

Клавиши навигации

Боковая клавиша
регулировки громкости +/-

TFT ЖК-дисплей

Правая функциональная
клавиша

Клавиша завершения
вызова и выключения

Буквенно-цифровая
клавиатура

Порт для зарядки и
подключения USB

Основной экран

Основной экран телефона имеет следующие
элементы:

Строка состояния

Значки быстрого
доступа

Клавиши

Назначение основных клавиш.

Клавиша Определение Функция

( Позвонить Осуществление

,

Подтверждение Выбор или

вызова или ответ
на вызов.

подтверждение
выбора.

) Завершение

вызова/
Вкл./Выкл./
Выход

L Левая

функциональная
клавиша

R Правая

функциональная
клавиша

*

Блокировка Блокировка

Завершение
вызова;
Отключение
или включение
телефона при
удерживании;
возврат к
основному экрану.

Выбор опций
на экране.

Выбор опций
на экране.

клавиатуры при
удерживании на
основном экране.

Ваш телефон 1

Меню быстрого доступа

С основного экрана можно открыть список
часто используемых приложений.
Выбор меню быстрого доступа:

1

Чтобы перейти в быстрое меню, откройте

Меню > Настройки > Телефон > Ярлык.

2

Чтобы изменить меню быстрого доступа,
нажмите

3

4

2 Ваш телефон

, Опции > Добавить.

Нажмите + или -, чтобы выбрать меню
быстрого доступа, затем
выбрать его расположение.
Чтобы завершить настройку, нажмите
клавишу

, OK.

< или >, чтобы

Значки и символы

Объяснение значков и символов,
отображающихся на экране.

Значки Определение Функция

Без звука

Только
вибрация.

Батарея

SMS

MMS

Сообщение
WAP

При поступлении
вызова телефон не
звонит.

При поступлении
вызова телефон
вибрирует.

Индикатор
показывает текущий
заряд батареи.

Вы получили новое
сообщение.

Вы получили новое
мультимедийное
сообщение.

Вы получили новое
WAP-сообщение
или сообщение
рассылки.

Пропущенный
вызов

Переадресация
вызовов

Bluetooth

Bluetooth­гарнитура

Гарнитура

Будильник

Роуминг

У вас есть
неотвеченный вызов.

Все входящие
вызовы
перенаправляются
на указанный номер.

Функция Bluetooth
включена.

Подключена
Bluetooth-гарнитура.

К телефону
подключена
проводная
гарнитура.

Установлен
будильник.

Отображается,
когда телефон
регистрируется не
в домашней сети
(в частности,
за рубежом).

Домашняя
сеть.

GSM-сеть

Подключение
GPRS

Черный список

Блокировка
клавиш

Карта памяти

Домашняя сеть
вашего оператора
связи. Подробности
можно узнать у
своего сотового
оператора.

Телефон подключен
к GSM-сети.
Чем больше
отображается
полосок, тем лучше
качество приема
сигнала.

Телефон подключен
к GPRS-сети.

Включена функция
черного списка.

Клавиатура
заблокирована.

Используется
карта памяти.

Ваш телефон 3

Содержание

Подготовка к эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . 5

Установка SIM-карты и зарядка батареи . . . . . . .5

Установка карты Micro SD (карты памяти) . . . . . 7

Подключение к ПК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Настройка телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Основные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Использование основных функций вызова . . . .10

Получение и отправка сообщений . . . . . . . . . . . . 11

Ввод текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Управление телефонной книгой . . . . . . . . . . . . . . .13

Мультимедиа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Медиаплеер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Камера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Запись видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

FM-радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Органайзер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Управление календарем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Будильник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Чтение электронных книг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Управление файлами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Использование черного списка . . . . . . . . . . . . . . . 24

Просмотр мирового времени . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Содержание 4

Калькулятор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Конвертер валют. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Веб-приложения и Java . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Браузер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Java-приложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

SIM-карты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Настройки телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Дисплей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Звуки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Советы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Заявление о товарных знаках . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Информация об удельном коэффициенте

поглощения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Декларация соответствия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Подсказки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Продление срока работы батареи

Philips Xenium. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Подготовка к эксплуатации

Поздравляем с приобретением телефона Philips!
Чтобы максимально использовать возможности

устройства и дополнительные предложения от
Philips, зарегистрируйте телефон по адресу:

www.philips.com/welcome

Дополнительную информацию о телефоне
можно получить по адресу:

www.philips.com/support

Примечание.

•

Перед началом использования внимательно
ознакомьтесь с инструкциями по безопасности в разделе
"Техника безопасности".

Установка SIM-карты и зарядка батареи

Инструкции по установке SIM-карты и зарядке
батареи перед первым использованием.

Установка SIM-карты

Для установки SIM-карты следуйте процедуре
ниже. Перед снятием задней крышки не
забудьте выключить мобильный телефон.

1

Снимите заднюю крышку.

2

Извлеките батарею.

Подготовка к эксплуатации 5

3

Установите SIM 1/SIM 2.

4

Установите батарею.

6 Подготовка к эксплуатации

5

Установите заднюю крышку на место.

Зарядка батареи

Новая батарея поставляется частично
заряженной. Значок батареи в правом верхнем
углу показывает состояние зарядки батареи.

Советы.

•

Можно пользоваться телефоном во время подз арядки
батареи.

•

Если после полной зарядки батареи шнур зарядного
устройства остается подключенным к телефону, это не
окажет негативного воздействия на батарею.

•

Если телефон не будет использоваться в течение
нескольких дней, рекомендуется извлечь батарею.

•

Если полностью заряженная батарея не используется,
уровень ее заряда постепенно снижается.

•

Если батарея используется впервые или после
длительного перерыва, время зарядки может
увеличиться.

Установка карты Micro SD (карты памяти)

Можно увеличить объем памяти телефона,
установив карту micro-SD. (с объемом памяти
до 16Гб)

1

Откройте крышку отсека карты памяти.

2

Вставьте карту micro-SD в разъем. Задвиньте
ее до упора.

3

Закройте крышку отсека и надавите до
фиксации.

Подключение к ПК

При помощи программного обеспечения для
передачи данных (Mobile Phone Tools) можно
быстро синхронизировать данные на телефоне
и компьютере. Данное ПО может
использоваться для синхронизации данных
между телефоном и ПК, таких как телефонная
книга, календарь, SMS-сообщения, а также
файлы аудио, видео и изображений.

Подготовка к эксплуатации 7

Установка MobilePhoneTools на ПК

1

Вставьте входящий в комплект поставки
диск в оптический привод ПК.

2

Запустите программу autorun.exe.

3

Следуйте инструкциям, и установка начнется
автоматически.

4

После установки ПО, войти в папку с
приложением (по умолчанию C:\Program
Files\Mobile Phone Tools). Далее открыть
подпапку "USB_Driver" и запустить установку
дополнительных драйверов с помощью
ярлыка InstallDriver.exe.

Подключение телефона к ПК

1

Подключите телефон к ПК при помощи
входящего в комплект USB-кабеля или через
Bluetooth.

2

При подключении через USB выберите на
телефоне COM- порт .

3

Дважды щелкните мышкой на ПК значок
MobilePhoneTools, после чего появится
значок подключения.

8 Подготовка к эксплуатации

Настройка телефона

Телефон можно настроить в соответствии со
своими предпочтениями.

Установка времени и даты

1

Перейдите с основного экрана в Меню >

Настройки > Телефон > Время и дата.

2

Выберите пункт Настроить время/дату:
Чтобы выбрать нужное значение, введите
цифры с клавиатуры или удерживайте
нажатой навигационную клавишу

+ или -.

Настройки SIM

1

Телефон должен быть включен. При
необходимости введите PIN-код.

2

Перейдите в меню Настройки > SIM-карты >

Две SIM > Настройки слота 1/2, имя SIM-карты.

3

Переключение SIM (выбор Первичной SIM­карты): SIM1 или SIM2.

4

Перейдите в меню Настройки SIM > В этом
меню вы можете выбрать режим работы
телефона, с одной либо двумя SIM-картами

одновременно.

Примечание.

•

PIN-код устанавливается заранее и сообщается вам
оператором сотовой связи или продавцом.

•

Если PIN-код введен неправильно три раза подряд, SIM­карта будет заблокирована. Чтобы разблокировать ее,
необходимо будет запросить PUK-код у оператора связи.

•

Если PUK-код введен неправильно десять раз подряд,
SIM-карта будет заблокирована навсегда. В этом случае
обратитесь к оператору связи или продавцу.

Профили

Профили назначаются для использования в
различной обстановке. Они включают
настройки сигнала вызова, громкости и другие.
Предустановленные профили позволяют легко
устанавливать параметры уведомлений о
входящих вызовов и сообщениях.

1

Чтобы включить профиль, перейдите в меню

Профили, нажмите , Активировать.

2

Чтобы изменить сигнал вызова, громкость и
другие настройки, нажмите L

Примечание.

•

В режиме Автономный режим отключается соединение
телефона с сотовой сеть ю.

Изменить.

Подготовка к эксплуатации 9

Основные функции

Использование основных функций вызова

Информация о совершении и приеме звонков,
а также об использовании основных функций
вызова.

Вызов

1

Наберите телефонный номер.

2

Чтобы сделать вызов, нажмите (.

3

Чтобы повесить трубку, нажмите R.

Советы.

•

При звонке за рубеж, удерживайте нажатой клавишу 0,
чтобы ввести префикс международного номера «+».

•

Чтобы набрать номер с SIM 2, нажмите клавишу L
Опции и выберите Вызов (Вторичная SIM).

Прием и завершение вызовов

1

Чтобы ответить на вызов, нажмите клавишу
( (боковой клавишей громкости можно
отрегулировать громкость вызова).

2

Чтобы выбрать режим громкой связи,
нажмите клавишу R.

10 Основные функции

3

Чтобы повесить трубку, нажмите R.

Советы.

•

Прием и завершение вызовов также можно
осуществлять при помощи входящей в комплект
гарнитуры.

Конференц-вызов

Если данная функция поддерживается
оператором, можно принимать несколько
вызовов или совершать конференц-вызовы.

1

Чтобы набрать номер, во время разговора
введите номер телефона и нажмите (.
Будет набран второй номер.

2

Первый вызов в это время будет
удерживаться.

3

Для переключения между вызовами
нажмите L

4

Чтобы завершить вызов, выберите Опции >

Завершить вызов или Завершить все.

Опции > Заменить.

Использование функции быстрого набора

Сделать вызов можно, удерживая цифровую
клавишу на основном экране.

Процедура назначения контакта клавише
быстрого набора:

1

Выберите Настройки > Телефон > Быстрый

> Задать номер.

набор

2

Выберите цифровую клавишу.

3

Чтобы добавить номер, нажмите ,.

Осуществление экстренных вызовов

Сделать экстренный вызов можно даже без
установленной в телефоне SIM-карты, нажав R.

Стандартный номер экстренных служб в
Европе – 112, в Великобритании – 999.

Получение и отправка сообщений

Меню Сообщения используется для отправки
текстовых сообщений, мультимедийных
сообщений и электронной почты.

Отправка SMS-сообщения

1

Перейдите в меню Меню > Сообщения >

Новое сообщение > SMS.

2

Напишите сообщение.

3

Для отправки сообщения нажмите ,.

Отправка MMS-сообщения

1

Перейдите в меню Меню > Сообщения >

Новое сообщение > MMS.

2

Чтобы добавить мультимедийное содержимое
(фото, звук, вложение или текст закладки),
нажмите клавишу L

3

Чтобы добавить номер, нажмите ,.

4

Для отправки мультимедийного сообщения
нажмите L

Примечание.

•

В MMS нельзя пересылать защищенные авторским
правом изображения и звуки.

Опции.

Опции > Отправить.

Отправка электронной почты

1

Перейдите в меню Эл. почта > Учетные

записи

> Опции > Добавить. После настройки

параметров новой учетной записи нажмите

, Включить для ее активации.

Основные функции 11

2

Войдите в меню Написать Эл. письмо,
введите адрес (
копии (

копия

), тему и выберите вложения.

3

Редактирование содержимого электронного
письма.

4

Для отправки электронной почты нажмите
клавишу L

Примечание.

•

Настройки электронной почты можно узнать у
поставщика услуг электронной почты.

Кому), укажите адрес для

Копия), скрытой копии (Скрытая

Ok.

Получение электронной почты

Чтобы получить электронную почту из
интернета, выберите пункт

Отправить и получить.

Автоматическое получение электронных писем:

1

Перейдите в меню Эл. почта > Учетные

записи эл. почты
Дополнительные настройки.

2

Выберите периодичность в пункте

Настройки учетной записи > Интервал
проверки

ящике будет проверяться с установленной
периодичностью.

12 Основные функции

> Опции > Редактировать >

. Наличие писем в вашем почтовом

Эл. почта >

Ввод текста

Данный мобильный телефон поддерживает
несколько способов ввода текста, включая T9,
ввод латиницей, ввод цифр и ввод символов.

Виртуальная клавиатура:

Виртуальная
клавиатура

#
#

*

0
R
,

+/-

Примечание.

•

Поддерживаемые методы ввода зависят от
установленного в телефоне языка.

Функция

Выбор метода ввода.

Чтобы выбрать язык,
удерживайте кнопку нажатой.

Ввод символов и знаков
препинания.

Вставка пробела.

Удаление предыдущего символа.

Выбор или подтверждение
символа.

Выбор предыдущей или
следующей страницы.

Описание методов ввода.

Метод ввода Функция

Ввод текста

Нажимайте клавиши, на
которых указана нужная
буква. Для ввода первой
буквы на клавише нажмите
один раз, для ввода второй
буквы быстро нажмите два
раза, и так далее, пока на
экране не появится нужная
буква.

Предикативный
набор

текста

®

T9

Для написания слова нужно
лишь один раз нажимать
каждую клавишу, содержащую
нужную букву: нажатия
анализируются программой

®

T9

и во всплывающем окне
отображается предлагаемое
слово.

Ввод цифр

Чтобы ввести цифру, нажмите
соответствующую ей клавишу.

Управление телефонной книгой

Описание основных функций телефонной
книги.

Добавление нового контакта

Первый способ:

1

Находясь на основном экране, введите
номер и выберите место сохранения. (

/На SIM2/В телефон).

SIM1

2

Сохраните номер и укажите необходимые
подробности.

3

Чтобы закончить сохранение, нажмите
клавишу L.

Второй способ:

1

Перейдите в меню Контакты.

2

Чтобы добавить новый контакт, нажмите L

Опции > Добавить.

Советы.

•

Контакты сохраненные в телефоне (а не на SIM-карте)
могут содержать расширенную информацию, например,
домашний номер, служебный номер, изображение
контакта и мелодии звонка.

Основные функции 13

На