Philips X1 User Manual [ru, de, fr, en]

PHILIPS I Fo*" an optimal experience register your product at;

www.philips.com/welcome

©2012 KonlnHIlka Philips Electronics N.V Ali r^h“ reserved
Trademerka are the properly of Kanlnkl|los Ptillpi Bectronlcs N.V.or ihefr respective owners.

<xxKkK^J|

V V^V 'W\ ^

<XXXX>>.> >'
<^x V ^ ^ ^

X V ^
Vv X N ''

V' X

Created for excellence

We are obsessed with sound and bringing
you the most authentic listening experience
in the comfort of your own home. With
over 50 years of heritage in headphone
acoustics, we remain dedicated to ensuring
exacting standards in both sound and
eigonomic performance.

The Philips Fidelio X1 is borne from this
passion. A truly iconic design matched with
an impeccably clear and detailed sound
range. With the XI, it’s easy to Immense
in your very own personal concert right
at home.

Créé pour l’excellence
Le son est notre obsession et nous
souhaitons vous offrir tout le plaisir d’une
écoute authentique, chez vous. Avec plus
de 50 ans d’expérience en matière de
haut-parleurs et d’acoustique, nous restons
fidèles à notre engagement ; l'excellence
absolue en matière de son et d'ergonomie.

Cest de cette passion qu’est né le modèle
Fidelio XI de Philips : le casque Fideli XI
associe une conception unique et un son
d'une clarté et d’une précision irréprochables.
Avec XI, rien de plus simple que de vous offrir
un véritable concert privé, dans votre salon.

Für Spitzenleistung geschaffen

Wir sind von Sound begeistert und bieten
Ihnen das authentischste Höreriebnis im
Komfort Ihres eingenen Zuhauses. Mit über
50 Jahren Erfahrung in Kopfhörer-Akustik
legen wir nach wie vor leidenschaftlich Wert
auf höchste Standards bei Sound und Komfort

Der Philips Hdelio X1 ist aus dieser
Leidenschaft heraus entstanden, eine
Kombination aus einzigartigem Design
und mateilosem klaren und detailgetreuen
Klangbild. Mit dem X1 ist es ganz einfach,
Zuhause ein Konzert nur für sich selbst
genießen zu können.

ÎI Created for excellence

Designed for natural sound

Some of the best things In life are best
enjoyed solo. And the Philips Rdelio XI
ensures this superbly. An acoustic open-back
architecture eliminates air pressure build-up
behind the driver, allowing the diaphragm
ample free movement, greatly enhancing
sound transparency and smoothening
extended high frequencies.

Its double layered ear-shells are engineered
to reduce resonance and vibration, bringing
you flawless sound with genuine precision and
uncompromised detail. The diaphragm also
features a special profile to maintain uniform
precision and reduce sound distortion, allowing
for meticulous details to come through.

Conçus pour un son naturel
Parce qu’il est de certains plaisirs que l’on
n’a pas envie de partager; Philips vous propose
le Fidello X1. Son architecture acoustique
arriène ouverte élimine l’accumulation de
pression à l’arrière du haut-parieur; donnant
au diaphragme une amplitude de mouvemerrt
optimale, ce qui garantit un son parfaitement
transparent et des aigus plus agréables.

Ses coques double couche onrt été conçues
pour atténuer résonance et vibrations et vous
ofïnr ainsi un son irréprochable, précis et détaillé.
Dans un souci de restituer le son dans ses
moindres détails, le diaphragme a également été
spécialement profilé pour garantir une précision
homogène et réduire les distorsions sonores.

Entwickelt für natürlichen Sound

Einige Dinge im Leben lassen sich am besten
allein genießen. Der Philips Fidelio X1 garantiert
dies auf hervorragende Weise. Das offene
Akustik-Design verhindert, dass sich hinter dem
Lautspnechertreiber Luftdruck bildet, sodass
die Membran viel Platz für Bewegung hat. Dies
steigert die Klangtranspanenz erheblich und
gleicht den erweiterten Hochtonbereich aus.

Die doppelschichtigen Ohrmuscheln
neduzienen Resonanz und Vibrationen, wodurch
Sie makellosen Klang in echter Präzision und
ohne Kompromisse bei der Detaitwiedergabe
genießen können. Die Membran verfugt zudem
über ein spezielles Profil, das gleichbleibende

Klarheit sicherstellt und Klangverzerrungen
verringert. So können Sie jedes Detail
genauestens wahmehmen.

Immerse in every detail

Machined metal
hinge system

Acoustic open
back architecture

Double layered
ear-shells

m

fm V

50mm high definition
neodymium drivers

Pre-tilted speaker plates

Deluxe velour memory
foam ear-pads

Our acoustic engineers handpicked, tuned
and tested each speaker, pairing them for
the most detailed natural sound. The 50mm
drivers utilize high povrer neodymium magnets
to reproduce all your music’s dynamics and
deliver well balanced crisp bass, transparent
mid-range and pristine high frequencies.

Pre-tllted speaker plates comfortably fit
your ear’s natural angle, ensuring true
high definition sound with minimal internal
sound reflection. Audio signals are directiy
channeled into your ears, creating a dynamic
and authentic listening experience.

Une Immersion parfaite

Nos ingénieurs acoustidens ont soigneusement
sélectionné, réglé et testé chaque haut-parleur,
les associant pour obtenir un son aussi naturel
et détaillé que possible. Les haut-parleurs de
50mm sont équipés de puissants aimants en
néodyme pour restituer votre musique de
façon dynamique et garantir des basses daines
et équilibrées, des moyennes fréquences
transparentes et des aigus limpides.

Les haut-parieurs pré-inclinés épousent votre
morphologie pour un son haute définition
avec un minimum de résonance. Le son est
directement dirigé dans vos oreilles, pour une
écoute dynamique et authentique.

Hören Sie Jedes Detail
Unsere Akustik-Ingenieure haben jeden
Lautsprecher individuell ausgewählt,
abgestimmt, getestet und für höchst
ausgeglichenen, natürlichen Sound gepaart
Die 50mm Treiber verwenden Hochleistungs­Neodym-Magneten um die ganze Dynamik
Ihrer Musik, ausgeglichene Ware Bässe, glasWare
Mitten und verbesserte hohe Frequenzen
wiederzugeben.

Die schraeg gestellten Lautsprecher liegen
parallel zum natuerlichen Winkel Ihrer Ohren,
und sorgen so für High Definition-Sound mit
minimaler interner Schallreflexion. Audio-Signale
werden direkt zu Ihren Ohren geleitet wodurch
ein dynamisches und authentisches Höreriebnis
gewährleistet wind.

71 Immerje In every detail