Philips WR 10-2 P, WR15, WR 13-2 P, WR 15-2 P User Manual

Інструкція з монтажу та експлуатації

Газова водогрійна колонка

miniMAXX

WR 10 -2 P...
WR 13 -2 P...
WR 15 -2 P...

6 720 608 614 UA (2007.03) JS

Зміст

Зміст

1 Правила техніки безпеки / Пояснення

позначень 3

1.1 Вказівки з безпеки 3

1.2 Пояснення символів 3

2 Технічні характеристики і габарити 4

2.1 Загальний опис 4

2.2 Розшифрування коду моделі 4

2.3 Комплектація 4

2.4 Опис колонки 4

2.5 Додаткове приладдя 4

2.6 Габарити 5

2.7 Дизайн пристрою 6

2.8 Функції 7

2.9 Технічні характеристики 8

3Правила 9

4 Умови інсталяції 10

4.1 Важлива інформація 10

4.2 Місце встановлення 10

4.3 Монтаж пристрою 11

4.4 Підключення до водопроводу 11

4.5 Підключення до мережі газопостачання 11

4.6 Експлуатація 11

5 Використання 12

5.1 Перед використанням пристрою 12

5.2 Підключіть пристрій 12

5.3 Контроль потужності 12

5.4 Регулювання температури 13

5.5 Вимикання 13

6 Налаштування 14

6.1 Заводські настанови 14

6.2 Регулювання тиску 14

6.3 Перехід на різні типи газу 15

7Експлуатація 16

7.1 Завдання періодичного обслуговування 16

7.2 Запуск після обслуговування 16

7.3 Злив води з пристрою 16

7.4 Пристрій контролю тяги 16

8 Несправності 18

8.1 Виявлення та усунення несправностей 18

2

6 720 608 614

Правила техніки безпеки / Пояснення позначень

1 Правила техніки безпеки / Пояснення позначень

1.1 Вказівки з безпеки

При виникненні запаху газу:

B Закрийте запірний кран подачі газу.

B Відкрийте вікна.

B Не вмикайте електричні пристрої.

B Загасіть відкритий вогонь.

B Телефонуйте з безпечної відстані у газопостачальну

компанію чи сервісний центр.

При виникненні запаху відпрацьованих газів:

B Від'єднайте пристрій.

B Відкрийте двері та вікна.

B Сповістіть компанію-установника.

Монтаж, модифікації

B Монтаж та модифікація пристрою повинні

виконуватися авторизованим техніком.

B Труби, по яким виводяться відпрацьовані гази,

модифікувати заборонено.

B Не закривайте отвори для циркуляції повітря та не

зменшуйте доступ повітря до них.

1.2 Пояснення символів

Вказівки з безпеки у тексті надруковано
на сірому тлі, на полях поряд зображено
трикутник зі знаком оклику всередині.

Сигнальні слова сповіщають про ступінь небезпеки,
яка загрожує у випадку недотримання інструкцій
настанов, приписів, вказівок та рекомендацій.

• Слово «ОБЕРЕЖНО» попереджує про вірогідність
легких матеріальних пошкоджень.

• Слово «УВАГА» попереджує про вірогідність легких
особистих травм або важких матеріальних
пошкоджень.

• Слово «НЕБЕЗПЕЧНО» попереджує про ймовірність
важких особистих травм користувача чи сервісного
персоналу. В особливо небезпечних випадках існує
загроза життю.

Вказівки по тексту виділяються на полях
відповідним символом.

Початок і кінець тексту відмічені
горизонтальною лінією.

Експлуатація

B Користувач повинен забезпечувати нормальну

експлуатацію та періодичний огляд пристрою.

B Користувач відповідає за безпеку і сумісність

пристрою з довкіллям.

B Огляд пристрою слід проводити щороку.

B Лише оригінальні запасні частини слід

використовувати.

Вибухові та легкозаймисті матеріали

B Легкозаймисті матеріали (папір, розчинники,

чорнило тощо) заборонено зберігати поряд з
пристроєм.

Повітря для горіння та навколишнє повітря

B Щоб уникнути корозії, повітря для горіння і

навколишнє повітря повинні бути без речовин, що
швидко розповсюджуються (приміром, вуглеводні,
що містять хлор і фтор).

Інформація для клієнта

B Проінформуйте клієнта про фунції та операції

пристрою.

B Забороніть клієнту самостійно здійснювати

модифікації чи ремонт.

Рекомендації-вказівки в тексті Інструкції
позначаються символом інформації, виділяються
лініями та містять важливу інформацію для випадків,
коли немає небезпеки для людини або котла.

6 720 608 614

3

Технічні характеристики і габарити

2 Технічні характеристики і габарити

2.1 Загальний опис

0464

Модель WR 10/13/15 -2 P...

Категорія

Тип

Таб. 1

II

B

2H3+

11BS

2.2 Розшифрування коду моделі

W R 10 -2 P2331S...

W R 13 -2 P2331S...

W R 15 -2 P2331S...

Таб. 2

W Газова водогрійна колонка
R Налаштування пропорційної потужності
10 Розхід води (л/хв.)

-2 Версія 2
P П'єзозапалювання
23 Тип природного газу H
31 Скраплений газ (бутан/пропан)
S... Код країни

• Регулятор розходу газу, що легко переміщується

• Гарантована безпека забезпечується

– термоелектричним пристроєм безпеки при

загасанні полум'я

– пристроєм контролю тяги, що вимикає колонку,

якщо система відведення відпрацьованих газів
не функціонує належним чином

– обмежувачем температури, який захищає

теплообмінник від перегріву.

2.5 Додаткове приладдя

• Комплект для переобладнання з природного газу
на пропан/бутан та навпаки.

2.3 Комплектація

• Газова водогрійна колонка

• Елементи монтажу

• Приладдя для підключення

• Документація

2.4 Опис колонки

• Пристрій настінного кріплення

• Ця водогрійна колонка має систему

п'єзозапалювання

• Горілка природного газу/газу LPG

• Теплообмінник виготовлено без використання

цинкового чи свинцевого покриття

• Автоматичний водяний клапан виготовлено з
поліамідного скловолокна, що на 100% піддається
повторній обробці

• Автоматичне регулювання розходу води
забезпечує постійний потік води навіть при
коливаннях тиску у системі водопостачання

• Пропорційне регулювання потоку води і газу
забезпечує постійну температуру.

4

6 720 608 614

2.6 Габарити

Технічні характеристики і габарити

Рис. 1

1 Передня кришка
2 Отвір для крпілення до стіни
3 Вікно для спостереження
4 Регулятор температури
5 Регулятор виходу
6 Газоз'єднувач

Габарити
(мм) A B C D E F G

7 Штуцер випускної труби
8 Витяжка з пристроєм контролю тяги
9 Теплообмінник
10 Газовий клапан
11 П'єзозапалювання
12 Водяний клапан

H (Ø)

Природний Скраплени

WR10-2P 310 580 228 112,5 463 60 25 3/4 дюймів

WR13-2P 350 655 228 132,5 510 95 30 3/4 дюймів

WR15-2P 425 655 334 132,5 540 65 30 3/4 дюймів

Таб. 3 Габарити

6 720 608 614

5

Технічні характеристики і габарити

2.7 Дизайн пристрою

Рис. 2 Опис функцій

4 Регулятор температури
5 Ручка повзунка керування
6 Труба подачі газу
11 П'єзозапалювання
12 Водяний клапан
13 Теплообмінник
14 Пальник
15 Форсунка
16 Клапан уповільненого розпалювання
17 Сопло Вентурі
18 Регулятор заводських настройок
19 Обмежувач споживання води
20 Водяний фільтр
21 Мембрана
22 Труба подачі холодної труби
23 Магнітний елемент

6

24 Штуцер вимірювання тиску подачі газу
25 Газовий фільтр
26 Регулювальний гвинт (MАКС.)
27 Пілотний фільтр
28 Труба подачі гарячої води
29 Регулятор виходу
30 Головний газовий клапан
31 Газовий клапан для пілотного пальника
32 Форсунка пілотного пальника
33 Газовий клапан
34 Штуцер вимірювання тиску газу пальника
35 Термопара
36 Запалювальний електрод
37 Пілотна газова труба
38 Обмежувач температури
39 Пристрій контролю тяги

6 720 608 614