Philips WMS8080 User Manual [cz]

Zaregistrujte výrobek a hledejte podporu na stránkách

www.philips.com/welcome

WMS8080

CZ Návod k použití

Obsah

1 Důležité 6

Bezpečnost  6
Poznámky k ochraně životního prostředí 7

Recyklace  8

Ochranné známky  8

MCi8080

6 Nastavení při prvním zapnutí 28

Připojení k domácí Wi-Fi/drátové síti  29

Bezdrátové připojení: Wi-Fi Protected 
Setup (WPS) jedním stiskem  30
Bezdrátové připojení: Ruční zadání 
šifrovacího klíče  31
Bezdrátové připojení: Ruční zadání 
IP adresy  32
Drátové připojení  33
Drátové připojení: Ruční zadání 
IP adresy  34

Česky

2 Popis MCi8080 11

Úvod  11
Obsah balení  11
Přehled  12

Horní a přední strana  12
Zadní strana  13
Dálkový ovladač  14
Dotyková obrazovka  16
Obrazovka Home  16
Obrazovka přehrávání  17
Psaní textů  17

3 Příprava 19

Připojte HDD k počítači.  19

Zkopírujte soubory MCi8080 do 
počítače  19
Zkopírujte mediální soubory  
na HDD  19

Vložení baterií do ovladače  20

4 Umístění přístroje 21

Umístění reproduktorů  22

5 Připojení 23

Připojení hlavní jednotky a CD/DVD 
přehrávače  23
Připojení reproduktorů  23
Propojení pro přehrávání disků  24

Připojení televizoru  24
Připojení antény FM rádia  25
Připojení dalších zvukových přístrojů  25
Připojení doku iPod/iPhone  26
Zapnutí/vypnutí  26

Připojení síťového napájení  26

Zapnutí/vypnutí  26

7 Přehrávání z domácí Wi-Fi/drátové

sítě 35

Přehrávání z pevného disku (HDD)  35

Připojte HDD k MCi8080  35
Knihovna v HDD  35
Přehrávání z HDD  38
Funkce Multiroom music  39

Stream z UPnP serveru  40

Knihovna na UPnP serveru 41
Stream z UPnP serveru  41

Přehrávání Internetových rádií  43

Ladění Internetových rádií  43
Uložení stanic do předvoleb  43
Úprava oblíbených stanic  44
Správa Internetových rádií online  45
Ruční přidání stanice online  46

Stream z online hudebních služeb  47

Stream ze služby Napster  47

Vyhledávání hudby/obrázků  48

Alphanumeric search  48
Quickjump  49
Superscroll  49

8 Přehrávání hudby z CD/filmu

z DVD 50

Základní operace  50

Použití dotykové obrazo vky  50

Použití nabídky disku  51

Otevř ení nabídky disku  51
Přehrávání disků s filmy  
(DVD/DivX/VCD)  52

Přerušení/pokračování/zastavení  52

Vyhledávání  52

Volba jazyka přehrávání disku  52
Programování oblíbených kapitol/skladeb  53

CZ    3

Volba možností přehrávání  53

Vyberte možnosti opakování/
náhodného přehrávání  53
Zvětšení/zmenšení obrázku  53
Změna úhlu pohledu (kamery)  53

9 Poslech rádia FM 54

Ladění rádiových stanic FM  54

Autostore  54
Ruční ladění  54

Úprava stanic v předvolbách  54
Poslech rádia FM  54
RDS (Radio Data Sys tem)  55

Použití RDS k nastavení hodin  55

12 Registrace MCi8080 u Philips 64

Výhody  64
Registrace MCi8080  64

Registrace na webové stránce  64
Registrace v přístroji  64

Kontr ola registračních informací  65

13 Údržba 66

Čistění  66

14 Technické údaje 67

15 Řešení potíží 71

10 Přehrávání z vnějšího zdroje zvuku

(AUX) 56

Přehrávání z vnějšího zdroje zvuku  56

11 Nastavení 57

Režimy přehrávání  57
Nastavení zvuku  57

Basy a výšky  57

Full sound  57

Direct Source  57

Audio balance  57
Nastavení displeje  58

Jas  58

Pozadí  58

Spořič obrazovky  58
Nastavení prezentace  58
Album art  58
Zvuk tlačítek  59
Nastavení hodin  59

Budík  59

Časovač vypnutí  60

Datum a čas  60
Síťové nastav ení  61

Nastavení sítě  61

Název zař ízení  62

Sdílení USB  62
Umístění a časová pásma  62
Jazyk  62
Informace o zařízení  62
Vyhledání aktualizací software  62
Demo režim  62
Obnovení nastavení z výroby  63

NP3700

16 Popis NP3700 74

Úvod  74
Obsah balení  74
Přehled  75

Pohled zpředu a zezadu  75
Dálkový ovladač  76
Dotyková obrazovka  78
Obrazovka Home  78
Obrazovka přehrávání  79
Psaní textů  79

17 Příprava 81

Vložení baterií do ovladače  81
Připojení dalších zvukových přístrojů 81
Připojení doku iPod/iPhone  81
Připojení síťového napájení  82

18 Nastavení při prvním zapnutí 83

Připojení k domácí Wi-Fi/drátové síti  84

Bezdrátové připojení: Wi-Fi Protected 
Setup (WPS) jedním stiskem  85
Bezdrátové připojení: Ruční zadání 
šifrovacího klíče  86
Bezdrátové připojení: Ruční zadání IP 
adresy  87
Drátové připojení  88
Drátové připojení: Ruční zadání IP 
adresy  89

4    CZ

19 Přehrávání z domácí Wi-Fi/drátové

sítě 90

Stream z UPnP serveru  90

Knihovna na UPnP serveru 91

Stream z UPnP serveru  91
Přehrávání Internetových rádií  92

Ladění Internetových rádií  93

Uložení stanic do předvoleb  93

Úprava oblíbených stanic  93

Správa Internetových rádií online  94

Ruční přidání stanice online  96
Stream z online hudebních služeb  96
Vyhledávání hudby  97

Alphanumeric search  97

Quickjump  97

Superscroll  98

Vyhledání aktualizací software  106
Demo režim  106
Obnovení nastavení z výroby  106

Česky

23 Registrace NP3700 u Philips 107

Výhody  107
Registrace NP3700  107

Registrace na webové stránce  107

Registrace v přístroji  107
Odregistrace NP3700  108
Kontr ola registračních informací  108

24 Údržba 109

Čistění  109

25 Technické údaje 110

20 Funkce Multiroom music 99

21 Přehrávání z vnějšího zdroje zvuku

(AUX) 100

Přehrávání z vnějšího zdroje zvuku  100

22 Nastavení 101

Režimy přehrávání  101
Nastavení zvuku  101

Incredible Surround  101
Basy a výšky  101
Full sound  101
Direct Source  101

Nastavení displeje  102

Jas  102
Pozadí  102

Spořič obrazovky  102
Nastavení prezentace  102
Album art  102
Zvuk tlačítek  103
Nastavení hodin  103

Budík  103

Časovač vypnutí  104

Datum a čas  104
Síťové nastav ení  105

Nastavení sítě  105

Název zař ízení  105
Umístění a časová pásma  106
Jazyk  106
Informace o zařízení  106

26 Řešení potíží 112

27 Kontaktní informace 113

CZ    5

1 Důležité

Bezpečnost

Informace pro evropské země:

Význam bezpečnostních symbolů

Značka „Vyk ři čník“ upozorňuje na funkce, 
u nichž byste si měli pečlivě přečíst návod, 
hrozí potíže způsobené nesprávnou obsluhou 
a údržbou.

Značka „Blesk“ označuje neizolované elektrické 
součásti uvnitř přístroje, které mohou způsobit 
úraz elektrickým proudem.

Výrobek nevystavujte dešti ani vlhkosti 
a nestavte na něj a do jeho blízkosti nádoby 
s kapalinou, jako např. vázy.

a Přečtěte si návod.

b Návod uschovejte.

c Uposlechněte varování.

d Dodržte všechny pokyny.

e Výrobek nepoužívejte u vody.

f Čistěte pouze suchým hadrem.

g Nezakrývejte větrací otvory. Instalujte

podle pokynů výrobce.

h Nikdy nesnímejte kryt přístroje.

i Výrobek používejte pouze v interiéru.

Výrobek nevystavujte dešti, kapající/
stříkající vodě ani vlhkosti.

j Výrobek chraňte před přímým sluncem,

otevřeným ohněm a teplem.

k Neinstalujte do blízkosti tepelných

zdrojů, jako jsou radiátory a další topná
tělesa, sporáky a jiná elektrická zařízení
produkující teplo (včetně zesilovačů).

l Na výrobek nestavte jiný elektrický

přístroj.

m Na výrobek nestavte nebezpečné

předměty (např. předměty obsahující
kapaliny, světla, svíčky apod.).

n Výrobek obsahuje baterie. Postupujte

podle bezpečnostních pokynů a pokynů
k likvidaci baterií v jejich návodu.

o Výrobek může obsahovat olovo a rtuť.

Likvidace takových látek podléhá
omezením z důvodu ochrany životního
prostředí. Postupujte podle pokynů
k likvidaci v tomto návodu.

Upozornění

•  Použití ovládacích prvků nebo nastavení nebo 
provádění postupů jiným způsobem, než jak je 
uvedeno v této příručce, může mít za následek 
vystavení nebezpečnému záření nebo vznik 
jiných potenciálně nebezpečných situací.

6    CZ

Varování

•  Nikdy nesnímejte kryt přístroje.

•  Nikdy nemažte žádné části přístroje.

•  Přístroj nestavte na jiná elektrická zařízení.

•  Výrobek chraňte před přímým sluncem, 
otevřeným ohněm a teplem.

•  Nikdy nehleďte do laserového paprsku 
v přístroji.

•  Ujistět e se, že je síťová zásuvka snadno 
přístupná pro rychlé odpojení systému od 
napájení.

•  K síťové z ásuvce, příp. k odpojovači sítě pro 
napájení přístroje, musí být zachován volný 
přístup.

Nebezpečí přehřátí! Výrobek nikdy neumisťujte 
do uzavřených pr ostor. Vždy ponechejte okolo 
přístroje nejméně 10 cm volného prostoru pro 
větrání. Zajistěte, aby cizí předměty, jako na p ř. 
závěsy, nezakrývaly větra cí otvory přístroje.

Bezpečný poslech

Poslouchejte s mírnou úrovní hlasitosti:

Hlasitý poslech při používání sluchátek 
může zhoršit váš sluch. Tento výrobek může 
produkovat zvuky v decibelových rozsazích, 
které mohou způsobit poškození sluchu 
zdravých osob, a to i při působení kratším než 
jedna minuta. Vyšší decibelové rozsahy jsou 
určeny pro osoby s částe čnou ztrátou sluchu.

Vnímání zvuku může klamat. Po delším poslechu 
se váš sluch přizpůsobí vyšší úrovn i hlasitosti 
a posune se hranice „příjemné hlasitosti“. Tak že 
po delší době poslechu může být zvuk, který se 
vám zdá „normální“, ve skutečnosti velmi nahlas 
a může být nebezpečný pro váš sluch. Abyste 
se vyvarovali tohoto nebezpečí, nastavte 
hlasitost na bezpečnou úroveň předtím, než 
se váš sluch přizpůsobí, a během poslechu ji 
nezvyšujte.

Nastavení bezpečné úrovně hlasitosti:

Nastavte ovladač hlasitosti na nízkou úroveň.

Pomalu zvyšujte hlasitost, dokud neuslyšíte zvuk 
čistě a jasně, bez zkreslení.

Omezte poslech na rozumnou dobu:

Dlouhodobé působení zvuku, i při normální 
„bezpečné“ úrovni hlasitosti, může také 
způsobit poškození sluchu.

Používejte svůj přístroj rozumným způsobem 
a dělejte př estávky.

Při užívání sluchátek dbejte na dodržování 
následujících doporu čení:

Poslouchejte s rozumnou hlasitostí po rozumně 
dlouhou dobu.

Dbejte na to, abyste nezvyšovali hlasitost poté, 
co se váš sluch přizpůsobí.

Nezvyšujte hlasitost tak, aby zcela př ehlušila 
zvuky z vašeho okolí.

V potenciálně nebezpečných situacích byste 
měli zvýšit svoji pozornost nebo na chvíli 
přerušit poslech.

Poznámky k ochraně životního
prostředí

Tento výrobek vyhovuje požadavkům na 
vysokofrekvenční odrušení v Evropské unii.

Tento výrobek vyhovuje požadavkům směrnice 
1999/5/EC.

Česky

CZ    7

Výrobek obsahuje tento štítek:

Symbol přístroje třídy II:

Tento symbol označuje dvojitou izolaci přístroje.

Modifikace

Úpravy neschválené výrobcem mohou mít za 
následek ztrátu oprávnění uživatele k používání 
tohoto přístroje.

Recyklace

Tento výrobek byl navržen a vyroben z vysoce 
kvalitních materiálů a dílů, které je možné 
recyklovat a znovu použ ít.

Symbol přeškrtnuté popelnice na výrobku 
znamená, že výrobek vyhovuje evropské 
směrnici 2002/96/EC:

Informace k použití baterií:

Upozornění

•  Nebezpečí vytečení: Používejte pouze uvedené 
typy baterií. Nepoužívejte současně staré 
a nové baterie. Nepoužívejte současně různé 
baterie. Dodržte správnou polaritu. Pokud 
přístroj delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterie. 
Baterie skladujte na suchém místě.

•  Nebezpečí zranění: Při zacházení s vyteklými 
bateriemi používejte rukavice. Baterie udržujte 
mimo dosah dětí a domácích zvířat.

•  Nebezpečí výbuchu: Nezkratujte baterie. 
Nevystavujte baterie extrémním teplotám. 
Baterie nelikvidujte v ohni. Nerozebírejte ani 
nepoškozujte baterie. Nenabíjejte primární 
baterie.

Informace k likvidaci baterií:

Výrobek obsahuje baterie, jichž se týká 
evropská směrnice 2006/66/EC; baterie nesmějí 
být likvidovány s běžným směsným odpadem 
z domácnosti.

Informujte se o místní legislativě a sys tému 
odděleného sběru baterií. Správná likvidace 
baterií omezí nebezpečí negativních následků na 
životní prostředí a lidské zdraví.

Ochranné známky

Nepotřebný výrobek nelikvidujte spolu 
s odpadem z domácnosti. Informujte se 
o místní legislativě a systému odděleného sběru 
a zpracování elektrických a elektronických 
výrobků. Správn á likvidace starého výrobku 
omezí nebezpečí negativních následků na životní 
prostředí a lidské zdraví.

8    CZ

HDMI, logo HDMI a High-Definition 
Multimedia Interface jsou obchodními 
známkami nebo registrovanými obchodními 
známkami HDMI licencovanými LLC v USA 
a dalších zemích.

Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories. Dolby 
a symbol dvojitého D jsou obchodní známky 
Dolby Laboratories.

DivX® a DivX Ultra® jsou obchodními 
známkami DivX , Inc. a jsou použita v licenci. 
DivX Ultra® Certified umožňuje přehrávání 
videa DivX® s pokročilými funkcemi 
a prémiovým obsahem.

CO JE DIVX VIDEO: DivX® je formát 
digitálního videa vytvořený společností DivX , 
Inc. Toto je oficiální přís troj DivX Certified, 
který může přehrávat DivX video. Další 
informace a programy pro pře vod vašich 
souborů do formátu DivX naleznete na 
stránkách www.divx.com.

CO JE DIVX VIDEO-ON DEMAND: Tento 
přístroj s certifikací DivX Certified® musí 
být pro přehrávání obsahu DivX Video­on-Demand (VOD) registrováno. Pro 
vygenerování registračního kódu otevřete 
položku DivX VO D nabídky nastavení přístroje. 
Registrační proces s tímto kódem dokončete na 
stránkách vod .divx.com, kde se dozvíte i další 
podrobnosti o obsahu DivX VOD.

Vytváření neautorizovaných kopií materiálů 
chráněných autorským právem včetně 
počítačových programů a souborů, vysílání 
a zvukových záznamů může představovat 
porušení autorských pr áv a tedy trestný čin. 
Tento výrobek nesmí být použit k těmto 
účelům.

Tento výrobek používá technologii ochrany 
autorských práv chráněnou US patenty 
a dalšími autorskými právy ve vlastnictví Rovi 
Corporation. Zpětné zkoumání a rozebírání je 
zakázáno.

Česky

„DVD Video“ je ochrannou známkou 
společnosti DVD Format/Logo Licensing 
Corporation.

Windows Media a logo Windows jsou 
obchodními známkami nebo registrovanými 
obchodními známkami Microsoft Corporation 
ve Spojených státech a dalších zemích.

Buďte zodpovědní
Respektujte autorská práva

CZ    9

10    CZ

MCi8080

2 Popis MCi8080

Gratulujeme vám k zakoupení tohoto 
výrobku a vítáme vás u společnosti 
Philips! Všechny výhody podpory Philips 
můžete využívat po registraci výrobku na 
www.philips.com/welcome.

Úvod

MCi8080 umožňuje

•  Připojit pevný disk (USB Mass Storage 
Device);

•  Připojit se k existující domácí Wi-Fi/
drátové síti, která se skládá z počítačů 
a UPnP zařízení;

•  Připojit se k existujícím domácím audio/
video syst émům včetně TV, audio 
systémů a MP3 přehrávačů.

•  Připojit dok iPod/iPhone.

Po připojení můžete

•  Přehrávat hudbu uloženou na pevném 
disku (HDD) přes reproduk tory;

•  Přehrávat Internetová rádia a *online 
hudební služby z Internetu;

•  Přehrávat filmová DVD na TV;

•  Přehrávat hudbu/snímky uložen é 
v počítači/UPnP serveru;

•  Přehrávat hudbu z audio systému/
přenosného mediálního přehrávače přes 
reproduktory.

•  Nabíjet a přehrávat obsah iPod/iPhone 
z tohoto přístroje.

DVD přehrávač MCi8080 podporuje tyto
diskové formáty:

Česky

Obsah balení

Zkontrolujte obsah balení podle následujícího  
seznamu:

•  Hlavní jednotka a CD/DVD přehrávač

•  Pevný disk (HDD) s USB kabelem

•  2 reproduktory (s kabely)

•  Dálkový ovladač s bateriemi

•  Kompozitní video kabel

•  FM anténa tvaru T

•  Síťový přívod (AC)

•  Stojánek pro pevný disk (HDD)

•  Software (uložen na přiloženém pevném 
disku)

•  Průvodce rychlým startem

Tip

•  *Online služby jsou dostupné pouze 
v některých zemích

CZ    11

Přehled

Horní a přední strana

CA B

D

E

1.

STANDBY 1

Stiskem zapněte přístroj;
Stiskem vypnete přístroj do režimu

aktivního stand-by, podržením tlačítka 
vypnete do Eco stand-by.

Vypnutí Demo režimu .

2.
Umlčení/povolení zvuku.

3. - VOLUME +
Zvýšení/snížení hlasitosti.

12    CZ

F

G

4. LCD displej

5. Anténa Wi-Fi

6. Prostor disku

/

7.
Otevírá nebo uzavírá prostor disku.

Zadní strana

Česky

L

K

J
I
H

~ AC IN

1.
pro síťový přívod (AC)

2. AUX IN L / R
Zásuvky zvukových vstupů pro

přenosné mediální přehrávače 
umožňují přehrávání zvuku 
reproduktory MCi8080

3. DVD CABLE IN
Zásuvka pro propojení hlavní jednotk y

a jednotky CD/DVD

4. LAN
Zásuvka pro kabel Ethernet

propojující MCi8080 s domácí Wi-Fi/
drátovou sítí, pokud potřebujete 
drátové připojení k síti

5

USB port pro pevný disk

6. DVD CABLE OUT
Zásuvka pro připojení jednotky CD/

DVD k hlavní jednotce

7. VIDEO OUT
Zásuvka obrazového výstupu

přehrávače disků pro přiložený 
kompozitní kabel video pro propojení 
přehrávače a standardního TV

8. HDMI
Zásuvka obrazového výstupu

přehrávače disků pro kabel HDMI 
(není přiložen) pro propojení 
přehrávače a HDT V

9. DOCK CABLE IN
Zásuvka pro připojení doku iPod/

iPhone (není přiložen)

FM TUNER

10.
Zásuvka pro přiloženou anténu FM

11.
3,5 mm zásuvka sluchátek

LOUDSPEAKERS

12.
Zásuvka pro kabely připojující

přiložené reproduktory

A
B

C
D
E

F
G

CZ    13

Dálkový ovladač

W

V
U

T

S
R
Q

P
O

A
B

C

D

E

F

G

H

I

J
K
L
M
N

1.

1

Stiskem zapněte přístroj;
Stiskem vypnete přístroj do režimu 
aktivního stand-by, podržením tlačítka 
vypnete do Eco stand-by.
Vypnutí Demo režimu .

2. SETTINGS
Otevř ení nabídky nastavení.

3. Volič zdrojů
Volba zdroje přehrávání:
INTERNET RADIO: Služba rádia 
přes Internet;
LIBR ARY: Knihovna médií na UPnP 
media serveru;
AUX: Připojená vnější audio zařízení 
(např. MP3 přehrávač nebo jiné 
hudební přehrávače);
ONLINE SERVICES: Podporované 
hudební služby přes Internet (mohou být 
dostupné pouze v některých zemích);
DOCKING: Podporovaná média na 
připojeném iPod/iPhone;
FM RADIO: Rozhlasové stanice 
FM s podporou RDS (Radio Data 
System);
USB: Knihovna médií na pevném disku 
připojeném k přístroji;
DISC: Soubory DVD, DivX / WMA/
MP3/ WMA na discích a audio CD.

4. FAVORITE
V režimu LI BR ARY:
Přidání skladby do seznamu 
oblíbených.
V režimu INTERNET RADIO:
Přidání aktuální stanice do seznamu 
Favorite Stations.

5.

v/V/b /B

Navigační tlačítka
Tisknutím se pohybujte v nabídkách.

v/V

V režimu LIBRARY/INTERNET
RADIO/USB:
Superscroll: V delším seznamu

možností přidržením spustíte 
Superscroll. Uvolněním přeskočíte 
na první položku začínající aktuálním 
písmenem/číslicí.

14    CZ

V režimu DISC:
Vyberte album (u MP3/WMA CD).

b/B

V režimu FM RADIO:
Stiskem a přidržením spus títe ladění 
další dostupné stanice; Opakovaným 
tisknutím jemně dolaďte.

OK

Pot vrzení výběru.

6.
HOME: Návrat do obrazovky Home 
(hlavní nabídky).

BACK: Návrat do předchozí 
obrazovky.

7.

./>

Tlačítka vyhledávání v obrazovce 
přehrávání
V režimu LIBRARY/USB/DISC:
Přeskočí na předchozí/další kapitolu/
skladbu;

u

Spustí/přeruší/obnoví přehrávání;
V režimu LIBRARY/USB: Spuštění 
přehrávání celé složky (SuperPlay™).

x

Zastavuje přehrávání;
Vypnutí Demo režimu .

8. + RATE –
V režimu ONLINE SERVICES: 
Zvýšení/snížení hodnocení* aktuální 
hudby.

9. Alfanumerická tlačítka
Psaní textů
V režimech INTERNET RADIO/FM
RADIO:
V obrazovce rádia stiskem 
a přidržením číselného tlačítka uložíte 
aktuální stanici do zvolené předvolby.
V režimu LIBRARY/INTERNET

RADIO/USB:
Quickjump: V dlouhém seznamu

možností seřazeném abecedně 
jedním nebo opakovaným stisknutím 
vyberete podle abecedy a přeskočíte 
na první položku začínající příslušným 
písmenem.

CLEAR

10.
Stiskem smažete předchozí volbu;
Stiskem a přidržením smažete všechny 
položk y.

SUBTITLE

11.
V režimu DISC: Volba jazyka titulků 
(pouze u v ideo disků).

AUDIO

12.
V režimu DISC:
Volba stereo, mono-levý, mono-pravý 
nebo mix-mono (pouze pro disky 
VCD);
Volba jazyka zvuku (pouze u disků 
DVD a DivX ).

REPEAT A-B

13.
V režimu DISC: Opakování určité 
části v rá mci jedné skladby/disku.

SOUND

14.
Volba nastavení zvuku.

PLAY MODE

15.
Volí náhodné nebo opakované 
přehrávání.

DISC MENU

16.
V režimu DISC:
Otevř e nebo opustí nabídku disku.

ZOOM

17.
V režimu DISC: Zvětšuje/zmenšuje 
obraz (u video disků a snímků z CD).

ANGLE

18.
V režimu DISC: Volí úhel pohledu (u 
video disků a snímků z CD).

a/A

19.
Stiskem přepnete mezi velkými 
a malými písmeny;
V režimu FM RADIO stiskem 
v seznamu předvoleb spustíte úpravu 
názvu stanice.

20. + VOL –
Zvýšení/snížení hlasitosti

NOW PLAYING

21.
Návrat k obrazovce přehrávání.

22.
Umlčení/povolení zvuku.

23. SEARCH
Stiskem spustíte vyhledávání/
procházení podle abecedy.

Česky

CZ    15

Poznámka

•  * Hodnocení aktuální hudby je dostupné pouze 
u hudebních služeb podporujících hodnocení 
a pouze v některých zemích.

Dotyková obrazovka

MCi8080 je vybaven dotyk ov ou obrazovkou.

Obrazovka Home

AII songs

Playlists

Artists
AIbums

AII songs

Playlists

Artists

AIbums

•  Pokud je to nutné, zobrazíte funkční 
tlačítka klepnutím na obrazovku;

•  Klepnutím na tlačítko zvolíte odpovídající 
funkci;

•  Klepnutím na možnost ji vyberete.

U MCi8080 se hlavní nabídka Home objeví 
poprvé po dokončení úvodního nastavení.

Jak zvolit požadovaný zdroj hudby nebo
nabídku nastavení [Settings].

16    CZ

•  V obrazo vce Home se pomocí b/B 
pohybujte mezi ikonami. Klepnutím na 
příslušnou ikonu ji vyberete.

Česky

•  Nebo pomocí tlačítek b/B/OK na ovladači 
vyberte požadovaný zdroj.

Návrat do předchozí obrazovky.

•  Stiskněte 

Návrat do obrazovky Home.

•  Stiskněte 

 BACK .

 HOME.

Obrazovka přehrávání

V režimech LIBRARY/INTERNET RADIO/
ONLINE SERVICES se obrazovka přehrávání

otevře po zahájení přehrávání.

Při pohybu v nabídkách během přehrávání 
postupujte takto:

1  Na ovladači stiskněte   a pak použijte 

navigační tlačítka.

2  Do nabídky přehrávání se vrátíte stiskem 

NOW PLAYING.

Tip

•  V obrazovce přehrávání můžete rovněž 
tisknutím . a > volit písně.

Psaní textů

Pro zadání textu a symbolů můžete:

•  klepnout na textové pole a vložit 
text a symboly přímo ze zobrazené 
klávesnice

•  tisknout příslušná alfanumerická tlačítka 
na ovladači

Zadání textu z ovladače

•  Písmena/číslice/symbo ly odpovídající 
stejnému alfanumerickému tlačítku 
zadáte rychlým opakovaným tisknutím 
tlačítka.

CZ    17

•  Symboly vložíte opako vaným tisknutím  .

•  Mezeru zadáte stiskem 

.

•  Mezi velkými a malými písmeny přepnete 
pomocí

•  Předchozí znak smažete stiskem 

.

.

•  Všechny znaky smažete přidržením tlačítka 

.

Tip

•  Pro jiné jazyky než angličtinu se mohou znaky 
odpovídající alfanumerickým tlačítkům lišit.

18    CZ

3 Příprava

Zkopírujte mediální soubory na HDD

Připojte HDD k počítači.

Přiložený pevný disk (HD D) obsahuje PC/
Mac software pro MCi8080 (Media Browser/
TwonkyMedia Server), video návod, návod 
k použití a další informace o MCi8080, které 
mohou být užitečné.

•  Připojte přiložený HDD k počítači.
  Vyčkejte, až počítač rozpozná HDD.

Zkopírujte soubory MCi8080 do
počítače

1  V počítači ve složce [ Te n t o  počítač] nebo 

[Počítač],

•  Najděte HDD přístroje MCi8080.

•  Najděte místo pro uložení souborů 

MCi8080 z HDD v počítači.

2  Přetáhněte složku „MCi8080“ z HDD na 

požadované místo v počítači.

Česky

D:\MCi8080

Přeneste hudební/obrazové soubory z počítače 
na HDD. Na MCi8080 můžete přehrávat 
hudbu a obrázky.

1  V počítači ve složce [ Te n t o  počítač] nebo 

[Počítač],

•  Najděte HDD přístroje MCi8080.

•  Vyhledejte požadovanou složku 
s hudbou.

2  Ze složky s hudbou/snímky v počítači 

přetáhněte hudební/obrazové soubory na 
HDD.

Tip

•  Mediální soubory kopírujte na HDD bez ohledu 
na strukturu složek.

•  Přenesení hudebních/obrazových souborů může 
trvat delší dobu. Během přenášení mediálních 
souborů do HDD můžete pokračovat dalším 
krokem.

CZ    19

Vložení baterií do ovladače

Upozornění

•  Nebezpečí výbuchu! Baterie nevystavujte horku, 
přímému slunci ani otevřenému ohni. Použité 
baterie nevhaz ujte do ohně.

•  Nebezpečí zkrácení životnosti baterií! 
Nepoužívejte spolu různé typy a znač ky baterií.

•  Nebezpečí poškození výrobku! Pokud ovladač 
delší dobu nepoužíváte, vyjměte z něj baterie.

1  Otevřete kryt bateriového pr ostoru.
2  Vložte dvě AAA (R03) baterie ve správné

vyznačené polarit ě (+/-).

3  Uzavřete kryt bateriového prostoru.

20    CZ

4 Umístění

přístroje

Internet

Česky

TV

TV

Power

Wireless

Modem PC

MCi8080

•  MCi8080 umístěte do blízkosti TV, 
usnadníte použití přehrávače disků.

•  Pro dobrý příjem Wi-Fi umístěte přístroj 
do místa pokrytého signálem routeru/
přístupového bodu (není přiložen).

•  Neumisťujte přístroj ani reproduktory 
nikdy do blízkosti rušících zařízení, zabráníte 
elektromagnetickému rušení a šumu ve 
zvuku.

Poznámka

•  Neumisťujte přístro j do uzavřené skříně.

•  Přístroj umístěte do blízkosti síťové zásuvky tak, 
aby byla zástrčka snadno dosažitelná.

CZ    21

Umístění reproduktorů

2-3M

Pro nejlepší zvukový zážitek:

•  Reproduktory umístěte tak, aby výškové 
reproduktory byly zhruba ve výši uší 
posluchače a nejméně 50 cm od zadní 
stěny místnosti.

•  Nejlepších výsledků dosáhnete 
umístěním reproduktorů na stojánky.

•  Reproduktory rozmístěte tak, aby 
byly vzájemně vzdáleny 2 až 3 m etry, 
reproduktory a poslechové místo tvoří 
vrcholy rovnostranného trojúhelníku.

•  Výškové reproduktory mají směřovat do 
oblasti poslechu.

22    CZ

•  Reproduktory nes tavte na poličky 
a mezi předměty, aby nedošlo k zakrytí 
výškových reproduktorů.

Tip

•  Můžete případně umístit reproduktory 
na podlahu nebo na horní polici stěny, 
nedoporučujeme to však.

•  Umístěním reproduktorů nejméně 50 cm od 
zadní stěny získáte pevnější basy a zlepšíte 
poslech.

5 Připojení

Připojení hlavní jednotky
a CD/DVD přehrávače

•  Podle obrázku zapojte kabel do zásuvky 

DVD CABLE IN.

Připojení reproduktorů

Poznámka

•  Ujistět e se, že si barvy zástrček a zásuvek 
odpovídají.

•  Optimálního zvuku dosáhnete pouze použitím 
přiložených re produktorů.

•  Připojujte pouze reproduktory s impedancí 
stejnou nebo větší než u přiložených 
reproduktorů. Viz kapitolu Technické údaje 
v tomto návodu.

Na straně přístroje:

1  Držte stisknutou páčku svorky.
2  Odizolovanou část vodiče zasuňte úplně do

svor k y.

•  Přívody pravého reproduktoru připojt e 
do svorek „R“ a levého do svorky „ L“.

•  Červený vodič zapojte do svorky „+“ 
a černý do svorky „-“.

3  Uvolněte páčku svork y.

A B C

Na straně reproduktorů:

4  Povolte reproduktorové svorky.
5  U levého reproduktoru identifikujte kabel

z levých svorek hlavní jednotky.

6  Vložte zcela konec červeného vodiče do 

červené svorky (+).

7  Utažením červené svorky (+) upevněte 

kabel.

8  Vložte zcela konec stříbrného vodiče do 

černé svorky (-).

9  Utažením černé svorky (-) upevněte kabel.
10

 Opakujte kroky 2-6 pro pravý reproduktor.

Česky

B

CA

CZ    23

Propojení pro přehrávání

TV

TV

disků

Před přehráváním disků propojte audio/video.

Připojení televizoru

Na MCi8080 můžete připojit TV pomocí jedné 
ze dvou video zásuvek.

Vyberte nejlepší způsob připojení, který TV 
podporuje:

•  Kompozitní video (CVBS): pro 
standardní TV;

•  Zásuvky HDMI: pro TV s vysokým 
rozlišením kompatibilní s HDMI (High 
Definition Multimedia Interface)/DVI 
(Digit al Visual Inter face) a HDCP (High­bandwidth Digital Contents Protec tion).

Použití zásuvky CVBS

HDMI IN

•  Podle obrázku připojte kabel HDMI (není 
přiložen) do:

•  zásuvky HDMI na přístroji a

•  zásuvky HDMI na TV.

•  Pro TV/monitory se zásuvkou DVI použijte 
adaptér DVI-na-HDMI.

Tip

•  Jako kompaktní audio/video interface přenáší 
HDMI nekomprimovaná digitální data. HDMI 
propojením získáte optimální přenos obrazu 
a zvuku ve vysokém rozlišení pro dosažení 
nejlepší kvality na HDTV.

•  Při pojte přiložený kompozitní kabel video 
do příslušných zásuvek.

Použití zásuvky HDMI (kabel prodáván
samostatně)

Pomocí zásuvky HDMI propojte TV s vysokým 
rozlišením (HDTV) vybavenou vst upy HDMI 
(High Definition Multimedia Inter face) nebo 
DVI (Digital Visual Inter face) a kompatibilní 
s HDCP (High-bandwidth Digital Contents 
Protection).

24    CZ

Připojení antény FM rádia

Poznámka

•  Před laděním FM rádia vždy připojte FM anténu. 

•  Při pojte přiloženou drátovou FM anténu 
typu T do zásuvky FM TUNER.

•  Roztáhněte anténu do plné délky 
a upevněte ji na stěnu.

•  Můžete rovněž přehrávat obsah 
přenosného mediálního přehrávače přes 
kabel se zástrčkou 3,5mm.
Připojte kabel 3,5 mm na RCA (není 
přiložen) do:

•  zásuvky AUX IN L /R na přístroji a

•  zásuvky 3,5 mm pro sluchátka na 

přenosném zařízení.

Česky

Připojení dalších zvukových
přístrojů

Můžete poslouchat zvuk z dalších zdrojů přes 
reproduktory MCi8080. K tomu proveďte 
následující propojení a vyberte režim AUX na 
MCi8080.

•  Při pojte zvukové kabely (červený/bílý, není 
přiložen) do:

•  zásuvky AUX IN L /R na přístroji a

•  výstupních zásu vek zvuku na 

připojovaném zař ízení.

CZ    25

Připojení doku iPod/iPhone

DOCK for iPod

Po připojení doku iPod / iPhone můžete nabíjet 
iPod / iPhone nebo z něj poslouchat hudbu přes 
tento přístroj.

•  Při pojte dok (není přiložen) do zásuvky 

DOCK CABLE IN na přístroji.

Tip

•  Pro poslech hudby z iPod / iPhone v doku 
nejprve stiskem DOCKING vyber te dok jako 
zdroj signálu.

Zapnutí/vypnutí

Připojení síťového napájení

Varování

•  Nebezpečí poškození výrobku! Vždy se ujistěte, 
že síťové napětí odpovídá údaji na štítku 
přístroje na zadní nebo spodní straně krytu.

•  Při pojte MCi8080 k síťovému zdroji.

Poznámka

•  Typov ý št ítek je umístěn na zadní nebo spodní 
straně výrobku.

Zapnutí/vypnutí

1  Stiskem 1 nebo přepínače vstupů zapněte 

přístroj.

2  Př ístroj vypnete takto.

•  Stiskem 

•  Nebo přidržením 

1 vypnete do aktivního stand-

by;

1 přepnete do Eco 

stand-by (úsporný režim).

26    CZ

Aktivní stand-by

V režimu aktivního stand -by zůstávají některé 
hlavní funkce MCi8080 ve stavu normální 
spotřeby, např. Wi-Fi připojení a zobrazení 
hodin. MCi8080 může tak rychle přejít do 
plně zapnutého stavu po zapnutí MCi8080 
z aktivního stand-by.

V aktivním stand-by

•  Sví tí kontrolka napájení červeně;

•  Pokud jsou nas taveny, zobrazují se hodiny.

Přístroj stále zůstává připojen k Wi-Fi/metalické 
síti.

Auto aktivní stand-by

Pokud nedojde k žádné činnosti s MCi8080 po 
dobu 20 minut, MCi8080 se může přepnout do 
aktivního stand-by automaticky.

Česky

Eco standby

Eco standby je režim úspory energie. V režimu 
Eco stand-by jsou všechny hlavní funkce 
přepnuty na nízkou spotřebu nebo vypnuty, 
na př. mikroprocesor, Wi-Fi, displej a pevný disk.

CZ    27

6 Nastavení při

prvním zapnutí

Po prvním zapnutí MCi8080

1  Vyberte na obrazovce požadovaný jazyk.
2 O hlavních funkcích MCi8080 se můžete

dozvědět

•  Volbou [Yes, show me the demo] po 

•  Pokud je to potřeba, nastavte hl asitost 

•  Prohlížení ukázky opustíte stiskem 

•  Vyberte [No] po otázce na zobrazení 

3  Vyberte umístění a časovou zónu ze 

seznamu.

4  Vyberte [ Ye s] po otázce na nastavení 

síťového připojení.

,

otázce na zobrazení demonstrace;

pomocí + VOL –;

 Přístroj se vypne do Eco stand- by.
  Dalším stiskem

a restar tujete nastaven í.

  Přechod k nastavení sítě,

demonstrace.

1 zapnete MCi8080 

1.

28    CZ

Připojení k domácí Wi-Fi/
drátové síti

Bezdrátové připojení

Připojení kabelem Ethernet

Česky

MCi8080

MCi8080

MCi8080můžete připojit k domácí Wi-Fi/
drátové síti různými způsoby: bezdrátově nebo 
drátově, automaticky nebo ručně.

•  Pro připojení k domácí síti Wi-Fi/drátové 
použijte router nebo přístupový bod. 
Připojte počít ače/zařízení k router u.

•  Při pojte MCi8080 k routeru bezdrátově 
nebo pomocí kabelu Ethernet.

•  Pro připojení přístroj k Internetu přes 
domácí Wi-Fi/drátovou síť se ujistěte, že je 
router připojen přímo k Internetu a nejde 
o vytáčené připojení z počítače.

•  Přepnutí mezi různými způsoby připojení 
(bezdrátové či drátové, automatické nebo 
ruční) nebo přepnutí mezi různými routery 
provedete v [Settings] > [Network
settings] > [Setup network].

CZ    29

Bezdrátové připojení: Wi-Fi Protected
Setup (WPS) jedním stiskem

MCi8080 podporuje Wi-Fi Protected Setup 

(WPS). Můžete rychle a bezpečně připojit 
MCi8080 k bezdrátovému routeru, který 
podporuje WPS.

Poté vyberte jeden ze dvou způsobů nastavení: 
PBC (Push Button Configuration) nebo PIN 
(Personal Identification Number).

Tip

•  Wi-Fi Protected Setup(WPS) je standard 
vytvořený Wi-Fi Allian ce pro snadné vytváření 
bezpečných bezdrátových domácích sítí.

Zapnutí WPS-PBC na MCi8080

1  Vyberte [ Ye s] po otázce na nastavení 

síťového připojení (viz „Nastavení při 
prvním zap nutí“ na s t r. 28).

2  Vyberte [Wireless (WiFi)] > [Push button

(WPS – PBC)].

2/3

Look for network

Push button (WPS...

Pin entry (WPS - PIN)

Přidání MCi8080 k routeru

•  Postup přidání WPS zařízení k routeru 
naleznete v návodu k routeru. Příklad:

  přidržte tlačítko WPS.

 Router spustí vyhledávání WPS zaříze ní.
  Na MCi8080 se po úspěšném

dokončení vyhledávání zobrazí zpráva.

Tip

•  Použití PIN (Personal Identification Number) 
k nastavení: Na MCi8080 vyberte [Wireless
(WiFi)] > [Pin entry (WPS – PIN)] a zapište si 
PIN, který se zobrazí na MCi8080; na routeru 
zadejte PIN.

•  Postup zadání PIN do routeru naleznete 
v návodu k routeru.

Připojení k Internetu

•  Po vyzvání se připojte k Internetu.
  Nabídka Home se objeví poprvé po

dokončení úvodního nastavení.

MCi8080

Internet

30    CZ

Poznámka

•  Ujistět e se, že je router připojen přímo 
k Internetu a nejde o vy táčené př i pojení 
z počítače.

Bezdrátové připojení: Ruční zadání
šifrovacího klíče

1/4

Network A

Network B

Network C

Other ...

Česky

MCi8080

Tip

•  Před zahájením nastavení sítě si připravte 
šifrovací klíč routeru.

1  Vyberte [ Ye s] po otázce na nastavení 

síťového připojení (viz „Nastavení při 
prvním zap nutí“ na s t r. 28).

2  Vyberte [Wireless (WiFi)] > [Look for

network].

  Přístroj zahájí vyhledávání bezdrátové 

sítě.

  Zobrazí se seznam dostupných Wi-Fi 

sítí.

1/3

Look for network

Push button (WPS...

Pin entry (WPS - PIN)

3  Vyberte požadovanou Wi-Fi síť.
4  Na vyžádání zadejte šifrovací klíč sítě.

  Přístroj zahájí získává ní IP adresy 

přiřazené automaticky Wi-Fi sítí.

  Po úspěšném dokončení připojení se 

zobrazí zpráva.

WEP key 1

Successfully

connected to

Network A

CZ    31

Tip

•  Pokud používáte skryté SSID routeru (např. 
potlačení vysílání SSID), přejděte na konec 
seznamu Wi-Fi sítí. Vyberte [Other...] > 
[Manual SSID entry]. Do textového okna 
zadejte název sítě.

Poznámka

•  Router nepřiř adí IP adresu v případě, že je 
nedostupné nebo vypnuté DHCP (Dynamic 
Host Configuration Protocol) v routeru. V tom 
případě zadejte IP adresu ručně nebo stiskem

BACK spusťte nové připojení.

Bezdrátové připojení: Ruční zadání IP
adresy

MCi8080

Zastavte získávání Auto IP

1  Vyhledejte domácí Wi-Fi síť a připojt e se 

k ní

  Přístroj zahájí získává ní IP adresy 

přiřazené automaticky Wi-Fi sítí.

2  Stiskem BACK na ovlada či zastavte 

automatické přiřazení I P.

Zjistěte IP adresu routeru

•  Postupujte podle návodu k routeru.

•  Nebo ji zjistěte z nastavení routeru, zadejte 
IP adresu (na př. 192.168.1.1) do prohlížeče 
(např. Internet Explorer) v počítači a zjistěte 
údaje ze stránky nastavení rout eru.

Ruční zadání IP adresy

•  Na MCi8080 zadejte IP adresu tak, aby byla 
součástí stejné podsítě jako router.

  Pokud má např. router IP adresu : 

192.168.1.1, maska podsítě: 

255.255.255.000;

  pak do přístroje zadejte: IP adresa: 

192.168.1.XX (kde XX jsou čísla), maska 
podsítě: 255.255.255.000.

32    CZ

Acquiring IP address...

Press <Back> to enter

IP address manually

•  Tisknutím b/B vyberte příslušné pole;

•  Číslice vkládejte pomocí alfanumerických 
tlačítek nebo tisknutím v/V.

Poznámka

MCi8080

•  Ujistět e se, že nevkládáte IP adresu, která jej již 
přiřazena jinému počítači/zařízení v síti.

2/2

Wireless (WiFi)

Česky

Drátové připojení

MCi8080

Připojte router kabelem Ethernet

1  Vyberte [ Ye s] po otázce na nastavení 

síťového připojení (viz „Nastavení při 
prvním zap nutí“ na s t r. 28).

2  Pomocí kabelu Ethernet připojte přístroj 

k routeru.

LAN4To Modem12V=1A ResetLAN3 LAN2 LAN1

Wired (Ethernet)

Tip

•  Router nepřiř adí IP adresu v případě, že je 
nedostupné nebo vypnuté DHCP (Dynamic 
Host Configuration Protocol) v routeru. V tom 
případě zadejte IP adresu ručně nebo stiskem

BACK spusťte nové připojení.

Připojení k Internetu

•  Po vyzvání se připojte k Internetu.
  Nabídka Home se objeví poprvé po

dokončení úvodního nastavení.

Připojení k domácí síti Wi-Fi/drátové

•  Na přístroji vyberte [Wired (Ethernet)].
  Přístroj zahájí získává ní IP adresy

přiřazené automaticky sítí.

  Po úspěšném dokončení připojení se 

zobrazí zpráva.

Internet

Poznámka

•  Ujistět e se, že je router připojen přímo 
k Internetu a nejde o vy táčené př i pojení 
z počítače.

CZ    33

Drátové připojení: Ruční zadání IP
adresy

MCi8080

Zastavte získávání Auto IP

1  Pomocí kabelu Ethernet připojte přístroj 

k routeru.

2  Na přístroji vybe r te [Wired (Ethernet)].
3  Stiskem BACK na ovlada či zastavte

automatické přiřazení I P.

Acquiring IP address...

Press <Back> to enter

IP address manually

Zjistěte IP adresu routeru

•  Postupujte podle návodu k routeru.

•  Nebo ji zjistěte z nastavení routeru, zadejte 
IP adresu (na př. 192.168.1.1) do prohlížeče 
(např. Internet Explorer) v počítači a zjistěte 
údaje ze stránky nastavení rout eru.

Ruční zadání IP adresy

•  Na MCi8080 zadejte IP adresu tak, aby byla 
součástí stejné podsítě jako router.

  Pokud má např. router IP adresu : 

192.168.1.1, maska podsítě: 

255.255.255.000;

  pak do přístroje zadejte: IP adresa: 

192.168.1.XX (kde XX jsou čísla), maska 
podsítě: 255.255.255.000.

34    CZ

•  Tisknutím b/B vyberte příslušné pole;

•  Číslice vkládejte pomocí alfanumerických 
tlačítek nebo tisknutím

Poznámka

•  Ujistět e se, že nevkládáte IP adresu, která jej již 
přiřazena jinému počítači/zařízení v síti.

v/V.

7 Přehrávání

z domácí Wi-Fi/
drátové sítě

Přehrávání z pevného disku
(HDD)

Připojte HDD k MCi8080

Poté, co jste přenesli hudební/obrazové 
soubory z počítače na HDD (viz „Příprava“ na 
str. 17),

1  Nainstalujte přiložený software do počítače: 

Media Browser pro PC a TwonkyMedia
Server pro Mac.

•  V počítač i vyhledejte složku „MCi8080“, 
kterou jst e zkopírovali z HDD;

•  Spusťte instalační soubor ze složky 
TwonkyMedia v počítači.

2  Ujistěte se, že jste bezpečně odpojili HDD 

od počítače.

3  Připojte HDD k MCi8080.

Česky

Tip

•  S nainstalovaným software slouží počítač jako 
hudební server. Můžete streamovat hudbu/
obrázky z počítače do MCi8080, pokud jsou 
oba přístroje př ipojeny k domácí Wi-Fi/drátové 
síti.

Knihovna v HDD

Přenést hudební/obrazové soubory z po čítače 
na HDD můžete dvěma způsoby:

•  přes USB kabel propojující HDD 
s počítačem;

•  nebo přes domácí Wi-Fi/drátovou síť.

Přenos přes domácí Wi-Fi/drátovou síť

Přes síť můžete pohodlně přenášet menší 
objemy hudby/obrázků z po čítače na HDD bez 
odpojování HDD od MCi8080.

CZ    35

1  Ujistěte se, že je počítač připojen k domácí 

Wi-Fi/drátové síti.

  Na MCi8080 se ujistěte, že je

•  HDD správně připojen;

1/2

Music

Picture

•  V [Settings] > [Network settings], 
„[USB sharing]“ je zapnuté.

Pro počítač s Windows XP
Professional:

2 Při prvním připojení HDD jako síťového

disku přiřaďte síťovou jednotku disku
HDD v počítači.

•  V počítač i s Windows XP poklepejte na 
[Te n to počítač]; 
v počítač i se systémem Windows Vist a, 
poklepejte na [Počítač].

•  V [Te n to počítač] vyber te [Nástroje] > 
[Připojit síťovou jednotku];

•  Klepnutím přiřaďte síťovou jednotu 
k HDD (na př. X: podle vyobrazení). 
Podle obrázku zadejte název HDD 
\\Philipsmci8080\usb. Klepněte na 
[Dokončit].

36    CZ

3  V [ Te nt o  počítač] (Windows XP) nebo 

[Počítač] (Windows Vista),

•  Vyhledejte HDD v položce [Síťové 
jednotky];

•  Vyhledejte složky s hudbou/snímky 
v počítač i.

  Pro počítač s Mac OS X:

•  Podle obrázku vyberte [Přejít] > [Síť];

•  Ve [SDÍLENÉ] vyber te [Vše] > [philips­network];

•  V [philips-network] vyberte 
[philipsmci8080] a pak [usb].

Tip

•  Pokud přenášíte velké množství med iálních 
souborů, může mít rychlost sítě nepříznivý 
vliv na délku přenosu a může dojít i k jeho 
přerušení.

•  Philipsmci8080 je výchozí název zařízení. Pro 
změnu názvu zařízení přejděte do [Settings] >

[Device ID and information].

Organizace souborů na HDD

•  Audio soubory:  
Pokud soubory obsahují informace 
o obsahu (meta tagy nebo ID3 tagy), 
soubory mohou být automaticky tříděny 
podle informací, jako jsou umělec Artist, 
Album, žánr Genre a dalších.

  Zkontrolovat nebo změnit informaci 

o souborech můžete pomocí software pro 
správu médií. Nap ř. klepněte podle obrázku 
na Windows Media Player 11. Vyberte 
požadovanou píseň a pak ji poklepáním 
otevřete pro úprav y.

Česky

9080

•  Vyhledejte složky s hudbou/snímky 
v počítač i.

4  Přetáhněte hudební/obrazové soubory ze 

složek s hudbou/obrázky do MCi8080.

  V MCi8080 můžete přepnout na 

sbírku hudby/snímků na zdroji [HDD] 
(Stiskněte HDD na ovladači).

  Pokud je to potřeba, můžete organizovat 

zvukové soubory do různých složek.

•  Obrázky:

Pokud je to potřeba, mů žete organizovat 
obrazové soubory do různých složek. Složky se 
řadí v abecedním pořádku.

CZ    37

Přehrávání z HDD

1  V MCi8080 se ujistěte, že je správně 

připojen HDD.

2  Na ovladači stiskněte HDD.

  Proces třídění souborů může trvat 

delší dobu. Během třídění souborů se 
zobrazují složky se soubory.

  Zvukové soubory se zobrazují v různých 

kategoriích (na př. Artist, Album, 
Genre), pokud jsou jejich met a /ID3 tagy 
upraveny.

  Obrazové soubory se rovněž organizují.

3  Vyberte požadovanou skladbu nebo album.
4  Stiskem u spusťte přehrávání.

•  Přehrávání se spustí od začátku alba po 
stisknutí

•  Po zahájení přehrávání se objeví 
obrazovka přehrávání (viz „Popis 
MCi8080“ -> „Přehled“ -> „Obrazov ka 
přehrávání“).

u na albu.

5  Přehrávání zastavíte pomocí x.

38    CZ

Funkce Multiroom music

Česky

MCi8080

Funkce Multiroom Music umožňuje přehrávat 
současně stejnou skladbu v MCi8080 
a v síťovém přehrávači Philips (NP3700).

Než tuto funkci povolíte, ujistěte se, že:

•  MCi8080 a NP3700 jsou připojeny do 
domácí sítě Wi-Fi;

•  přehráváte skladbu z HDD př ipojeného 
k MCi8080;

1  Spusťte přehrávání skla dby z HDD (viz 

„Přehrávání z domácí Wi-Fi/drátové sítě“ 

-> „Přehrávání z pevného disku (HDD)“ -> 

„Přehrávání z HDD“).

2  V obrazovce Home volbou [Multiroom

Music] povolte funkci Multiroom Music.

NP3700

3  Vyčkejte úspěšného povolení funkce 

Multiroom Music.

•  Současné přehrávání zrušíte stiskem 
MCi8080.

Starting Multiroom Music.

Press <STOP> to cancel

Multiroom Music.

x na 

CZ    39

Stream z UPnP serveru

Streamovat hudbu/obrázky mezi počítačem 
a MCi8080 můžete za těchto předpokladů

•  MCi8080 je připojen k Wi-Fi/drátové síti;

•  V počítačích a dalších UPnP serverech 
připojených do domácí Wi-Fi/drátové sítě je 
povoleno sdílení hudby.

Se softwarem pro sdílení hudby (přiložený 
Media Browser a TwonkyMedia Server) 
mohou takové počítače pracovat jako UPnP 
media servery (hudební/foto knihovny) 
MCi8080, pokud jsou zapnuty.

Přes protokoly UPnP (Universal Plug and Play) 
umožňují UPnP media servery streamování 
hudby nebo obrazových souborů ze serveru 
do UPnP klienta (např. MCi8080). V UPnP 
klientském zařízení přehráváte hudbu nebo 
obrázky ze serveru.

Power

Wireless

Modem PC

MCi8080

MCi8080 může být rovněž UPnP media 
serverem takových počítačů nebo jiných UPnP 
zařízení, která jsou připojena k Wi-Fi síti, pokud 
je MCi8080 zapnutý nebo v aktivním stand-by.

Připojte pevný disk (HDD)* k MCi8080. Hudbu 
a obrázky z HDD můžete přehrávat v těchto 
počítačích a UPnP zařízeních.

Tip

•  *Pevný disk (HDD) může mít max. kapacitu 
160 GB nebo obsahovat až 40000 mediálních 
souborů.

40    CZ

Knihovna na UPnP serveru

V počítačích (UPnP serverech) může přil ožený 
software Media Browser nebo TwonkyMedia
Server zpřístupňovat hudební knihovny 
organizované jiným softwarem pro správu médií 
včetně Windows Media Player 11 a i Tu n e s .

iTune s  je ochrannou známkou Apple Inc., 
registrovanou v USA a dalších zemích.

Stream z UPnP serveru

V MCi8080 přehrávejte hudební/obrazové 
knihovny, které se streamují z UPnP serveru 
(počítače v domácí Wi-Fi/drátové síti).

1  Ujistěte se, že je UPnP server připojen 

k domácí Wi-Fi/drátové síti.

2  Na MCi8080 stiskněte na ovlad ači tlačítko 

LIBR ARY.

•  Nebo v obrazovce Home vyberte 
[Media Library].

3  Vyberte hudební/obrazovou knihovnu.

  Můžete zobrazit kategorie, podle nichž 

se třídí hudba/snímky (na p ř. Artist, 
Album, Genr e).

4  Vyberte požadovanou skladbu nebo album.
5  Stiskem u spusťte přehrávání.

•  Přehrávání se spustí od začátku alba po 
stisknutí

•  Po zahájení přehrávání se objeví 
obrazovka přehrávání (viz „Popis 
MCi8080“ -> „Přehled“ -> „Obrazov ka 
přehrávání“).

u na albu.

Česky

6  Přehrávání zastavíte pomocí x.

Přehrávání oblíbených skladeb

V MCi8080 můžete poslouchat určité písně 
různých autorů, alb a žánrů. Přidání písní do 
oblíbených [Favorites].

1  Přejděte do seznam u  skladeb.
2  Stiskem tlačítka FAVORITE na ovladači

přidáte aktuální skladbu do [Favorites].

•  Nebo stiskněte FAVORITE při poslechu 
písně.

•  Seznam oblíbených skladeb se vytvoří 
v [Media Library] > [Favorites].

3  Pro vyhledání a přehrávání oblíbených 

skladeb stiskněte HOME na ovladači.

  Z hlavní nabídky vyhledáte oblíbené 

skladby pod [Media Library] > 
[Favorites].

  Odejmutí skladby z [Favorites]

  Vyberte skladbu v [Media Library] > 

[Favorites]. Stiskněte FAVORITE na 
ovladači.

CZ    41

Přehrávání fotografií

•  Stiskem 

•  Stiskem 

•  Stiskem 

v/V otočíte obraz;
b/B se přesunete na předchozí/

další obraz;

u spustíte přehrávání všech 

snímků v režimu prezentace.

MCi8080

3  V počítači můžete klepnutím na tlačítka

•  Nastavi t hlasitost;

•  Zvolit předchozí/další skladby, pokud jste 
do MCi8080 přetáhli více skladeb. Viz 
krok 2 výše.

•  Rychle vyhledávat vzad nebo vpřed;

•  Spouštět/přerušovat přehrávání 
a pokračovat.

4  V MCi8080 opustíte externí ovládání takto.

•  Stiskněte 

•  Stiskněte volič vstupů na ovladači;

•  Stiskněte 

•  Stiskněte HOME.

x na ovladači;

1;

Externí řízení z PC
Pomocí domácí Wi-Fi/drátové sítě vám Media

Browser v PC (UPnP serveru) umožní ovládat 

MCi8080.

1  Na ploše PC spusťte Media Browser 

poklepáním na ikonu.

2  V programu Media Browser vyberte 

skladby, které se přehrají na MCi8080. 
Přetáhněte skladby na ikonu MCi8080.

  Pokud jsou v podporovaných formátech, 

zobrazí se zelené „+“.

42    CZ

Poznámka

•  Externí ovládání se zruší, pokud časovač vypnutí 
(sleeper timer) vypne přístroj po uplynutí 
nastavené doby.

Přehrávání Internetových rádií

MCi8080

Při přehrávání Internetových rádií se ujistěte, že

•  MCi8080 je připojen k Internetu přes 
Wi-Fi/drátovou síť.

Poznámka

•  Ujistět e se, že je router připojen přímo 
k Internetu a nejde o vy táčené př i pojení 
z počítače.

Internet

Ladění Internetových rádií

Uložení stanic do předvoleb

Do MCi8080 můžete uložit až 10 stanic. Každá 
předvolená stanice odpovídá číselnému tlačítku 
na ovladači. V obrazovce přehrávání rádia rychle 
přepnete na požadovanou předvolbu stiskem 
číselného tlačítka.

Ve výchozím nastavení jsou předvolené stanice 
uloženy do MCi8080 podle umístění, které 
jste zvolili při úvodním nastavení. Pro změnu 
umístění přejděte do [Settings] > [Location

and time zone].

Uložení stanice do předvolby

1  Nalaďte požadovanou stanici (viz 

„Přehrávání z domácí Wi-Fi/drátové sítě“­>„Přehrávání Internetových rádií“->„Ladění 
Internetových rádií“).

2  Na obrazovce přehrávání stiskněte 

a přidržte požadované číselné tlačítko (0-9).

  Zobrazí se zpráva oznamující přidání 

stanice do požadované předvolby.

  Pokud byla již předvolba obsazena, 

přepíše se.

Česky

1  Ujistěte se, že je MCi8080 připojen 

k Internetu.

2  V MCi8080 stiskněte na ovladači tlačítko 

INTERNET RADIO.

•  Nebo v obrazovce Home vyberte 
[Internet Radio].

3  Pro vyhledání stanic

•  Přejděte do [All s tations] > [Locations] 
pro vyhledání podle oblasti;

•  Pro vyhledání stanice podle názvu 
spusťte z ovladače alfanumerické 
vyhledávání nebo Superscroll (viz 
„Přehrávání z domácí Wi-Fi/drátové 
sítě“ -> „Vyhledávání hudby/obrázků“).

4  Volbou požadované stanice spustíte 

přehrávání.

Přehrávání stanice z předvolby

•  Přejděte na [Internet Radio] > 
[Presets].

•  Nebo stiskněte příslušné tlačítko (0-9) 
v obrazovce přehrávání rádia.

CZ    43

Úprava oblíbených stanic

V MCi8080 můžete označovat Internetová rádia 
jako oblíbená. Všechny stanice jsou přidány 
do [Internet Radio] > [Favorite stations]. Tak 
můžete rychle spouštět oblíbené stanice.

Přidání stanice do [Favorite stations]

•  Ze seznamu vyberte požadovanou 
stanici. Stiskněte FAVORITE na ovladači.

•  Nebo přehrávejte požadovanou stanici. 
V obrazovce přehrávání stiskněte 
FAVORITE na ovladači.

  Zobrazí se zpráva oznamující přidání 

stanice do oblíbených [Favorite

stations].

Vyjmutí stanice z [Favorite stations]

•  Vyberte st anici ze seznamu nebo 
přejděte do obrazovky přehrávání 
stanice. Stiskněte opět FAVORITE.

•  Nebo stiskněte CLEAR v obrazovce 
přehrávání stanice.

44    CZ

Správa Internetových rádií online

MCi8080

Česky

Internet

Po registraci MCi8080 do 
www.philips.com/welcome (viz „Registrace 
MCi8080 u Philips“) se můžete př ihlásit do 
klubu Club Philips. V Club Philips můžete 
spravovat Internet Radio v počítači:

•  Upravovat oblíbené stanice;

•  Ručně přidávat stanice, které nemůžete 
najít v MCi8080.

Úprava oblíbených stanic online

V Club Philips můžete spravovat seznam 
oblíbených stanic v počítači. Po připoje ní 
MCi8080 k Internetu aktualizujete oblíbené 
stanice v MCi8080.

1  V počítači se přihlaste do Club Philips (viz 

„Registrace MCi8080 u Philips“).

2  Označení/odznačení stanice jako oblíbené:

•  Klepněte na [Streamium management] > 
[Favorites] > [Browse];

http://www.philips.com/welcome

•  V [Browse] vyhledejte požadované 
stanice;

CZ    45

•  Ve [Favorite] označte políčko 
odpovídající stanici.

  Stanice je označena jako oblíbená.

•  Stanici zrušíte odznačením políčka 
u příslušné stanice.

3  Změna pořadí oblíbených stanic v seznamu:

•  Klepněte na [Prioritize];

•  Klepněte na řádek stanice, kterou chcet e 
přesunout;

•  Přetáhněte řádek nahoru nebo dolů.

Ruční přidání stanice online

Ruční přidání stanice

V Club Philips můžete ručně přidávat 
internetová rádia do MCi8080 z počítače.

1  V počítači se přihlaste do Club Philips (viz 

„Registrace MCi8080 u Philips“).

2  Pro přidání stanice klepněte na [Streamium 

management] > [My media] > [Music].

3  V [Music] zadejte  informace o stanici do 

textových polí:

•  V [URL] vyplňte internetovou adresu 
stanice;

•  V [Nickname] vyplňte  název stanice, pod 
nímž se bude zobrazovat v [My media];

•  V [Description] vyplňte jednoslovný 
popis stanice, na p ř. hudba, sport, zpráv y.

  Popis se použije jako kategorie pro 

třídění stanic v [My media].

4  Klepněte  na [Save].

  Stanice se ručně přidá pod pole 

k úpravám.

  V MCi8080 naleznete stanice 

v požadovaném pořadí v [Internet
Radio] > [Favorite stations], je-li 
MCi8080 připojen k Internetu.

Tip

•  Pokud chcete v seznamu oblíbených přesunout 
stanici na první místo, přesuňte ji za první stanici 
a tu pak přetáhněte dolů.

•  Pokud chcete v seznamu oblíbených přesunout 
stanici na poslední místo, přesuňte ji před 
poslední stanici a tu pak přetáhněte nahoru.

46    CZ

Úprava přidaných stanic

•  Podle obrázku klepněte na stanici.
  Tex tová pole jsou vyplněna údaji

o stanici.

•  Klepnutím na textová pole upravíte 

informaci.

Stream z online hudebních
služeb

V MCi8080 můžete používat online hudební 
služby.

V online hudebních službách můžete otevírat 
jejich online hudební knihovny.

Vytvořte si účet pro použití takové služby. Pro 
přístup k některým službám budete potřebovat 
předplatné.

Stream ze služby Napster

Poznámka

•  Před streamováním z hudebních online služeb 
se ujistěte, že je MCi8080 připojen k Internetu 
přes domácí Wi-Fi/drátovou síť.

Přihlaste se do svého účtu u služby Napster

Pro přístup k hudební službě Napster musíte 
být přihlášeni ke svému Napster účtu. Použijte 
svůj existující účet Napster nebo použijte 
zkušební účet, než si vytvoříte trvalý účet 
Napster.

1  Na ovladači MCi8080 stiskněte tlačítko 

ONLINE SERVICES.

•  Nebo v obrazovce Home vyberte 
[Online services] > [Napster].

2  Přihlaste se do svého/zkušebního účtu:

•  Pomocí 

•  Číslice/písmena vkládejte z alfanumerické 

•  Můžete také přidržet 

•  Stiskem OK potvrďte.

Tip

•  Pokud se vám nezdaří přihlášení k účtu služby 
Napster, přejdete do stránky pro správu účtu. 
Podle pokynů se přihlaste k účtu nebo změňte 
účet.

b nebo B vyber te umístění;

klávesnice ovladače;

v/V nebo 

tisknutím v/V zadat požadované znaky.

  Při příští volbě služby Napster uvidíte 

dříve zadané přihlašovací jméno 
a heslo.

Česky

Poznámka

•  Online služby jsou dostupné pouze v někter ých 
zemích.

CZ    47

Vyhledávání hudby

1  V obrazovce Napster vyberte [Search] > 

[Song], [Album] nebo [Artist].

  Hudbu můžete vyhledávat podle názvu 

skladby, alba nebo jména umělce.

2  Zadejte název požadované skladby, alba 

nebo umělce.

•  Pomocí 

•  Požadované znak y vkládejte 

•  Můžete také přidržet 

•  Stiskem OK potvrďte.

Nebo

b nebo B vyber te umístění;

z alfanumerické klávesnice ovladače;

v/V nebo 

tisknutím v/V zadat požadované znaky.

1  V obrazovce Napster vyberte [Channels].
2  Vyberte playlist podle žánru (n apř. jazz,

blues).

Nebo

•  V obrazovce Napster vyberte 
[Catalogue].

  Hudbu můžete vyhledávat podle 

třídění a organizace expertní hudební 
služby Napster.

Přehrávání hudby

•  Přehrávání spustíte stiskem 

•  Přehrávání zastavte stiskem 

My Library
Všechna přehrávaná hudba je uložena do [My

Library]. Hudbu můžete vyhledávat podle 

písně, kanálu, alba, umělce a žánru.

u.

x.

Vyhledávání hudby/obrázků

V seznamu možností můžet e vyhledávat 
požadované následujícími způsoby.

Tip

•  Při vyh ledávání těmito způsoby se ujistěte, že 
je MCi8080 v režimu [Media Libr ary], [HDD] 
nebo [Internet Rad io].

•  Pomocí navigačních tlačítek v, V, b, B.

•  Rychlým vyhledáváním pomocí 
alfanumerického vyhledávání, Superscroll 
a Quickjump.

Poznámka

•  Alphanumeric search, Superscroll a Quickjump 
jsou dostupné pouze v dlouhých tříděných 
seznamech možností (kromě hlavní obrazovky 
a seznamů nabídek).

Alphanumeric search

V dlouhém seznamu možností spustíte 
alfanumerické vyhledávání zadáním písmene, 
jímž položka začíná nebo je obsahuje.

1  Stiskněte SEARCH na ovladači, pokud je to 

nutné.

  Zobrazí se pole pro zadávání textu.

48    CZ

2  Zadávejte znaky pomocí ovladače (viz 

„Popis MCi8080“ -> „Přehled“ -> „Psaní 
textů“).

3  Po vložení textu stiskněte OK.

 Vyhledávání se spustí.
  Obdržíte seznam položek, které

obsahují znaky.

  Obdržíte seznam podobných položek, 

pokud žádná položka neobsahuje zadané 
znak y.

Quickjump

Pro alfanumerické vyhled ávání můžete rovněž 
použít Quickjump.

Nalezení první položky začínající písmenem

•  Tiskněte tlačítko příslušného znaku, až se 
znak objeví.

Nalezení první položky začínající dalším
písmenem

•  Stiskněte 

Nalezení první položky začínající předchozím
písmenem

•  Stiskněte 

B.

b.

Superscroll

V dlouhém seznamu možností vám umožní 
Superscroll vyhledávat v abecedním pořadí. 
Můžete rychle vyhledat první položku začínající 
zvolenou abecedou.

1  Přidržením v/V spusťte Superscroll.

  Zobrazí se pole pro zadávání textu. 

Písmena se zobrazují opakovaně 
v abecedním pořádku počínajíc 
aktuálním písmenem.

2  Uvolněte v/V po dosažení požadovaného 

písmene.

  Nalezli jste první položku začínající 

písmenem.

Česky

CZ    49

8 Přehrávání

hudby z CD/
filmu z DVD

Upozornění

•  Nikdy nehleďte do laserového paprsku 
v přístroji.

•  Nebezpečí poškození výrobku! Nikdy 
nepoužívejte disky s příslušenstvím, jako jsou 
stabilizátory disku nebo nále pky.

•  Do podavače disků nikdy nepokládejte žádné 
předměty kromě disku.

Poznámka

•  Ujistět e se, že jsou provedena propojení pro 
přehrávání disku (viz „Připojení“ -> „Propojení 
pro přehrávání disků“).

•  Podporované formáty disků naleznete v kap. 
„Popis MCi8080“-> „Úvod“.

Základní operace

  Na MCi8080 stiskněte /.

1

  Podavač disku se otevře.

2  Vložte disk do podavače potištěnou 

stranou vzhůru. Stiskněte 

  Přehrávání se spustí automaticky po 

skončení načítání disku.

/

.

3  Pokud je to nutné, stiskněte DISC na 

ovladači a pak spusťte přehrávání pomocí 

u.

4  Během přehrávání disku,

•  Tisknutím 
kapitolu. U souborů WMA/MP3 na 
CD-R/RW nebo nahratelném DVD 
disku vyberte složku pomocí v/V.

•  Pomocí 

•  Stiskem 

•  Stiskem 

Použití dotykové obrazovky

Na dotykové obrazovce můžet e volit možnosti

Track 1

Track 2

Track 3
Track 4

Track 1

Track 2

Track 3

Track 4

./> vyber te skladbu/

b/B vyhledávejte vpřed / zpět.
u přerušte nebo pokračujte.
x zastavte.

50    CZ

Printed side

WI-FI COMPONENT HI-FI SYSTEM

V seznamu možností:

•  Funkční tlačítka zobrazíte klepnutím na 
obrazovku;

•  Klepnutím na tlačítko vyberte možnost:  
: Klepnutím se přesuňte nahoru; 
: Klepnutím přesuňte dolů; 
:  Klepnutím se vrátíte do předchozí

obrazovky.

•  Klepnutím na možnost ji vyberete.

  Použití dotykové obrazovky během

TV

přehrávání CD

  V obrazovce přehrávání CD:

•  Funkční tlačítka zobrazíte klepnutím na 
obrazovku;

•  Klepnutím na tlačítko vyberte možnost 
přehrávání:

X/B: Klepnutím přerušíte nebo přehráváte 

aktuální skladbu;

./>: Klepnutím vyberte předchozí/další 

skladbu;

: Klepnutím náhodně přehráváte všechny 

skladby ze složky;

: Klepnutím opakovaně přehráváte všechny 

skladby ze složky;

: Klepnutím se vrátíte do předchozí 

obrazovky.

1  V MCi8080 vložte disk do podavače.
2  Zapněte TV a přepněte jej na správný

videovstup některým z těchto postupů:

•  Na ovladači TV tiskněte opakovaně 
tlačítko AV/TV, až uvidíte obrazo vku 
Philips nebo obrazovku disku.

•  Přejděte na ne jn ižší předvolbu TV 
a pak stisknu tím tlačítka předvolby dolů 
vybírejte vstup, až se objeví obrazovka 
Philips nebo disku.

•  Tiskněte opakovaně tlačítko vstupu na 
ovladači TV.

Tip

•  Vstup televizoru se zpravidla nalézá mezi 
nejnižší a nejvyšší předvolbou a je označen 
FRO N T, A/V IN, VIDEO apod. Podrobnosti 
k volbě vstupu naleznete v návodu k TV.

Otevření nabídky disku

Otevře nebo opustí nabídku ručně

•  V režimu DISC stiskněte DISC MENU 
nebo SETTINGS na ovladači.

Česky

Použití nabídky disku

Po načtení disku v mechanice můžete vidět 
nas tavení disku na T V.

Printed side

WI-FI COMPONENT HI-FI SYSTEM

TV

AV/TV

CZ    51

Přehrávání disků s filmy (DVD/
DivX/VCD)

Přerušení/pokračování/zastavení

Přerušení přehrávání

•  Během přehrávání disku stiskněte u.
  Obrazovka TV ukazuje zastavenou

scénu.

•  Nebo během přehrávání DVD stiskněte 

x.

  Na TV se objeví obrazovka Philips.

Pokračování přehrávání

•  Stiskněte 

Zastavení přehrávání

•  Stiskněte znovu 

u.

  Přehrávání disku pokraču je z místa 

posledního zastavení.

x.

Vyhledávání podle času nebo kapitoly/skladby

1  Při přehrávání disku tiskněte SEARCH, 

až se zobrazí pole pro zadání času nebo 
kapitoly/skladby.

•  Do pole pro čas zadejte polohu 
hledaného místa v hodinách, minutách 
a sekundách.

•  Do pole pro kapitolu/skladbu zadejte 
číslo hledaného.

  Přehrávání začne automaticky ze 

zvoleného bodu.

Volba jazyka přehrávání disku

Volba jazyka zvukového doprovodu

Můžete vybrat jazyk zvuku disku DVD nebo 
DivX.

1  Během přehrávání stiskněte AUDIO.

  Zobrazí se nabídka jazykových možností. 

Pokud nejsou k dispozici zvolené 
jazykové stopy, použije se výchozí kanál 
disku.

Poznámka

•  U některých disků DVD je možné změnit jazyk 
pouze z nabídky disku.

Vyhledávání

Rychlé vyhledávání vpřed/vzad

1  Během přehrávání přidržením b/B zvolte 

rychlost.

•  Pro pokračování přehrávání normální 
rychlostí stiskněte

52    CZ

u.

Volba jazyka titulků

Můžete zvolit jazyk titulků DVD.

•  Během přehrávání stiskněte SUBTITLE.

Poznámka

•  U některých disků DVD je možné změnit jazyk 
pouze z nabídky disku.

Programování oblíbených
kapitol/skladeb

Můžete přehrávat určité kapi toly/skladby 
z disku. Programování se provádí na obrazovce  
TV.

Printed side

WI-FI COMPONENT HI-FI SYSTEM

TV

1  V režimu DISC se ujistěte, že je zastaveno 

přehrávání disku.

2  Stiskněte FAVORITE na ovladači.

  Na obrazovce TV se zobrazí nabídka 

programování pož adovaných kapitol/
skladeb.

3  Z ovladače zadávejte požadované kapitoly/

skladby.

4  Stiskem FAVORITE opustíte položku.

Přehrávání programu

•  Stiskněte 
  Smazání programu

•  Stiskněte dvakrát 

• Nebo vyjměte disk z podavače.

u.

x ;

Volba možností přehrávání

Zapnutí a vypnutí možností opakování/
náhodného přehrávání

•  Stiskněte PLAY MODE na ovladači;

Opakované přehrávání části disku

1  Během přehrávání hudby nebo videa 

stiskněte REPEAT A-B v místě, kde chcete 

nas tavit p očáteční bod.

2  Stiskněte REPEAT A-B v koncovém bodě.

  Zvolená část se začne opakovaně 

přehrávat.

  Opakované přehrávání zrušíte dalším 

stiskem REPEAT A-B.

Poznámka

•  Označení A a B opakované části je možné 
pouze v rámci jedné skladby/titulu.

Zvětšení/zmenšení obrázku

1  Během přehrávání videa/obrazu tisknutím 

ZOOM zvětšíte/zmenšíte obraz.

•  Po zvětšení obrazu se v něm můžete 
pohybovat pomocí

v/V/b /B.

Změna úhlu pohledu (kamery)

Lze použít pouze u DVD disků, k teré obsahují 
sekvence pořízené z různých úhlů. U takových 
DVD disků můžete volit mezi alternativními 
scénami.

1  Při přehrávání DVD tisknutím ANGLE 

přepínáte mezi úhly pohledu.

Česky

Vyberte možnosti opakování/
náhodného přehrávání

Během přehrávání disku můžete opakovaně 
přehrávat kapitoly/skladby nebo soubory ze 
složky. Rovněž můžete přehrávat skladby nebo 
soubory v náhodném pořadí.

CZ    53

9 Poslech rádia FM

Ladění rádiových stanic FM

Poznámka

•  Před laděním FM stanic se ujistěte, že jste 
správně nainstalovali přiloženou FM anténu (viz 
„Připojení“-> „Připojení antény FM rádia“).

tlačítka (0-9) na ovladači odpovídají polohám 
(0-9) v seznamu předvoleb.

1  Nalaďte požadovanou stanici.
2  V obrazovce rádia stiskněte a přidržte

požadované číselné tlačítko.

•  Pokud je to potřeba, stiskem NOW
PLAYING se vrátíte do obrazovky rádia.

•  Aktuální stanice se uloží do pozice.

Úprava informací o stanicích

Autostore

1  Na ovladači MCi8080 stiskněte tlačítko FM

RADIO .

•  Nebo v obrazovce Home vyber te [FM
Radio].

2  V [FM radio] vyberte [Auto store].

  MCi8080 zahájí automatické vy hledávání 

dostupných stanic.

  Rádio začne přehrávat a po dokončení 

ladění uloží do předvoleb až 60 stanic.

  Stanice se do předvoleb ukládají v pořadí 

podle síly signálu, stanice s RDS se uloží 
jako první.

3  Stanice z př edvoleb vyberte v [Presets].

•  Nebo stiskněte FAVORITE během 
přehrávání rádia.

Ruční ladění

1  V položce [FM radio] vyber te [Manual

tuning].

2  Přidržením b/B spusťte automatické ladění.

  Přeladíte se na další stanici 

s dostatečným příjmem.

3  Opakovaným tisknutím b/B jemně 

doladíte.

1  V režimu FM RADIO přejděte do 

[Presets].

•  V obrazovce rádia stiskněte FAVORITE.

2  V seznamu předvoleb stanic

•  Vyberte stanici, kterou chcete upravit;

•  Stiskem a/A spusťte úpravy.

•  Pomocí 

b/B vyberte umístění; tisknutím 

v/V vyber te požadované písmeno.

3  Stiskem OK potvrďte. Stiskem BACK 

zrušíte změny.

Poslech rádia FM

  Na ovladači MCi8080 stiskněte tlačítko FM

1

RADIO .

•  Nebo v obrazovce Home vyber te [FM
Radio].

2  Nalaďte požadovanou stanici (viz „Poslech 

rádia FM“-> „Ladění rádiových stanic FM“).

•  Vyberte předvolbu: 
Přejděte do [FM radio] > [Presets]; 
Nebo stiskněte odpovídající číselné 
tlačítko v obrazovce rádia (pouze 
prvních 10 předvoleb).

3  Přehrávání rádia umlčíte/povolíte

•  Stiskněte 

.

Úprava stanic v předvolbách

Uložení aktuální stanice na místo

Při poslechu rozhlasových stanic můžete uložit 
právě poslouchanou stanici do požadovaného 
místa (0-9) v seznamu předvoleb. Číselná

54    CZ

RDS (Radio Data System)

RDS (Radio Data Sys tem) je služba, kterou FM 
stanice mohou přenášet doplňkovou informaci.

Během Autostore se RDS stanice automaticky 
ukládají jako první v seznamu předvole b.

Při naladění RDS stanice můžete na obrazovce 
vidět tyto informace:

•  Název stanice;

•  Typ programu, jako jsou zprávy (news), 
sport a pop music;

•  Kmitočet;

•  Tex t ové zpr ávy (RDS text), pokud jsou 
vysílány.

Použití RDS k nastavení hodin

Poznámka

•  Při použití stanice RDS k nastavení hodin se 
ujistěte, že RDS stanice vysílá příslušný signál.

1  V obrazovce Home vyberte [Settings] > 

[Clock settings] > [Date and time].

•  [Settings] můžete rovněž vyvolat 
stiskem SETTINGS na ovladači.

2  V [Date and time] vyberte [Current date

and time] > [Automatic (RDS)].

  Přístroj vyhledá první pře dvolenou 

stanici automaticky.

  Hodiny se nastaví podle časového 

signálu sta nice.

3  Pokud chcete použít jinou RDS stanici 

k nas tavení hodin, nalaďte ji bezprostředně.

Česky

Tip

•  Pro použití RDS stanice k pravidelnému 
nastavování hodin ji uložte do první předvolby.

CZ    55

10 Přehrávání

z vnějšího zdroje
zvuku (AUX)

Pomocí vstupů AUX IN L / R a režimu AUX 
dovoluje MCi8080 přehrávat zvuk z externích 
zdroj ů signálu (např. přenosných mediálních 
přehrávačů) přes reproduktory MCi8080.

Přehrávání z vnějšího zdroje
zvuku

  Ujistěte se, že je vnější zdroj zvuku správně 

1

připojen k MCi8080 (viz „Připojení“ -> 
„Připojení dalších zvukových přístrojů“).

2  Na MCi8080 vyberte režim AUX.

•  Nebo v obrazovce Home vyberte 
[AUX].

•  Nebo stiskněte AUX na ovladači.

3  Na externím zdroji spusťte přehrávání.

•  Pro přehrávání hudby můžete použít 
zvukové možnos ti MCi8080 (viz 
„Nastavení“ -> „ Nastavení zvuku“).

56    CZ

11 Nastavení

Režimy přehrávání

Při přehrávání hudby můžete volit přehrávání 
opakované, v náhodném pořadí nebo jednu po 
druhé. Vyberte požadovaný režim.

Volba režimu přehrávání hudby

Před nebo v průběhu přehrávání,

•  V obrazovce Home přejděte na 
[Settings] > [Play mode]; nebo,

•  Stiskněte PLAY MODE na ovladači;

 

 - Opakované přehrávání všech 

skladeb ze složky;

 

 - Opakované přehrávání ak tuální 

skladby;

 

 - Náhodné přehrávání všech 

skladeb z aktuální složk y.

Nastavení zvuku

V MCi8080 můžete volit různá zvuková 
nas tavení pomocí [Settings] > [Sound settings].

1  V obrazovce Home vyberte [Settings] > 

[Sound settings].

•  Nebo stiskem SETTINGS na ovladači  
vyvolejte [Settings].

2  Vyberte možnost. Stiskem OK zapněte 

nebo vypněte.

Nebo

  Stiskem tlačítka SOUND na ovladači 

vyvolejte nabídku zvukových nastavení.

•  Nabídku nastavení zvuku opustíte 
stiskem

Basy a výšky

Pomocí [Bass / Treble] nastavte úroveň nízkých 
(bass) nebo vysokých (tr eble) tónů.

 BACK .

1  V obrazovce Home přejděte do [Settings] 

> [Sound settings] > [Bass / Treble].

•  Nebo stiskem SOUND na ovladači 
vyvolejte nabídku zvukových nastavení.

2  Opakovaným tisknutím v/V zvyšte/snižte 

úroveň.

•  Stiskem CLEAR nastavíte neutrální 
polohu.

Full sound

[FullSound] obnovuje zvukové podrobnosti, 

které se ztratily komprimací (např. MP3, WMA).

Zapněte nebo vypněte [FullSound] v [Settings] 
> [Sound settings].

Direct Source

Pomocí [Direct source] můžete vypnout 
nas tavení zvukových efektů na MCi8080 včetně 
[FullSound] a [Bass / Treble].

Přehrávání hudby pak probíhá bez zvukových 
efektů MCi8080.

•  Zapn ěte nebo vypnět e [Direct source] 
v [Settings] > [Sound settings].

Tip

•  Je-li zapnuto [Direct source], můžete 
nastavovat hlasitost a vyvážení [Balance].

•  Zvukové nastavení se uchovává a po vypnutí 

[Direct source] se obnoví. 

Audio balance

Pomocí vyvážení [Balance] můžete zlepši t 
podání zvuku nastavením rozdílu mezi levým 
a pravým z vukovým ka nálem.

1  V obrazovce Home vyberte [Settings] > 

[Sound settings] > [Balance].

•  Nebo stiskem SOUND na ovladači 
vyvolejte nabídku zvukových nastavení.

Česky

CZ    57

2  Opakovaným tisknutím b/B zvyšte/snižte 

výkon levého/pravého zvukového kanálu.

•  Stiskem CLEAR nastavíte stejnou 
hlasitost obou kanálů.

Nastavení displeje

Jas

U MCi8080 můžete nastavit jas displeje. Displej 
se může rozsvěcet, ztmavovat a vypnout při 
zapnutí MCi8080 nebo vypnutí do active stand­by.

•  V [Settings] > [Display settings] > 

[Brightness when on] nebo [Brightness
when standby] vyberte možnost a stiskněte 
OK.

Pozadí

U MCi8080 můžete nastavit obrázek na pozadí 
displeje (tapetu).

Nastavení pozadí

1  V MCi8080 vyber te a zobrazte snímek.
2  Stiskem SETTINGS na ovladači vyberte

[Settings] > [Display settings] > 
[Wallpaper].

3  Ve [Wallpaper] vyberte [Current picture].

  Aktuální snímek se nastaví jako pozadí.

Spořič obrazovky

V MCi8080 se spořič displeje zapne při vypnutí 
MCi8080 do active stand-by.

Po zapnutí se zvolený spořič zobrazí. Hodiny se 
zobrazují v pravém dolním rohu displeje.

Ve výchozím nastavení se zobrazují jako spořič 
hodiny.

Nastavení spořiče

1  V MCi8080 vyber te a zobrazte snímek.
2  Stiskem SETTINGS na ovladači vyberte

[Settings] > [Display settings] > [Screen
saver].

3  Ve [Screen saver] vyber te [Current

picture].

  Aktuální snímek se nastaví jako spořič.

Nastavení prezentace

V režimu prezentace můžete zobrazovat snímky 
jeden po druhém.

Volba režimu přehrávání v prezentaci

1  V obrazovce Home vyberte [Settings] > 

[Slideshow settings].

Nebo stiskem SETTINGS na ov ladači 
vyvolejte [Settings].

2  Vyberte jeden z následujících režimů 

přehrávání. Stiskem OK zapněte nebo 

vypněte.

  [Repeat]: Opakované přehrávání všech 

snímků;

  [Shuffle]: Náhodné přehrávání všech 

snímků.

Nastavení doby přehrávání každého snímku

1  V obrazovce Home vyberte [Settings] > 

[Slideshow settings] > [Time per slide].

•  Nebo stiskem SETTINGS na ovladači  
vyvolejte [Settings].

2  V [Time per slide] vyberte požadovanou 

délku zobrazení.

Album art

Album art (obr á zek obalu CD/a lba) je někdy 
dostupný při stažení hudby. Některé progr amy 
pro správu hudby umožňují vložení tohoto 
obrázku do skladby. Zapnutím nebo vypnutím 
[Album art] můžete volit zobrazení obalu CD/
alba u příslušných skladeb.

58    CZ

Zapnutí [Album art]

1  V obrazovce Home vyberte [Settings] > 

[Album art].

Nebo stiskem SETTINGS na ovladači  
vyvolejte [Settings].

2  Vyberte [Album art]. Stiskem OK zapněte 

nebo vypněte.
Je-li zapnuto [Album art],

  Obrázek se objeví v seznamu skladeb 

jako náhled u příslušné skladby.

  Během přehrávání takové skladby se 

album art zobrazuje v plné velikosti jako 
pozadí displeje.

Zvuk tlačítek

MCi8080 vám může poskytovat zvukovou 
zpětnou vazbu (zvuk kliknutí) po každém 
stisknutí tlačítka ovladače.

Zvuk můžete vy pnout nebo zapnout 
v [Settings] > [Clicker sound].

Nastavení hodin

Budík

Nastavení budíku

1  Ujistěte se, že jsou nastavené hodiny (viz 

„Nastavení“ -> „Datum a čas“).

2  V obrazovce Home vyberte [Settings] > 

[Clock settings] > [Alarm].

•  Nebo stiskem SETTINGS na ov ladači 
vyvolejte [Settings].

3  Nastavení zdroje signálu budíku

•  Volba hudby [Music];

  V nastavenou dobu buzení se 

spustí/pokr ačuje přehrávání 
naposledy přehrávané skladby nebo 
Internetového rádia.

•  Volba zvuku [Buzzer];

  V nastavenou dobu se spustí zvuk 

budíku.

4  Pro nastavení budíku

•  Přidržte 
dosažení požadovaných hodnot. Stiskem 
OK potvrďte.

•  Nebo zadejte požadované číslice  
číselnými tlačítky z ovladače.

v/V nebo tiskněte v/ V do 

  Na displeji se objeví ikona 

 budíku.

Česky

CZ    59

Přehrávání Internetového rádia jako zvuku
budíku

1  Ujistěte se, že jste v kroku 3 zvolili [Music];
2  Před vypnutím MCi8080 nebo přepnutím

MCi8080 do active stand-by,

•  Přejděte do [Media Library] a vyberte 
a přehrávejte požadovanou skladbu;

•  Nebo přejděte do [Internet Radio] 
a vyberte požadovanou stanici.

Použití budíku

V nastavenou dobu se spustí přehrávání 
zvolené hudby / Internetového rádia nebo se 
rozezní zv uk budíku.

Poznámka

•  Budík se spustí i v případě, že vypnete MCi8080 
do active stand-by nebo Eco stand-by.

•  Pokud se MCi8080 nepodaří připojit se 
k požadovanému rádiu nebo hudební knihovně, 
spustí se rovněž zvuk budíku.

•  Pokud byl MCi8080 umlčen, umlčení se vypne.

•  Pokud byla hlasitost nastavena na minimum, 
budík ji zvýší.

Funkce přispání

•  Stiskněte jakékoli tlačítko na přístroji 
nebo na ovladači (kromě tlačítek 
hlasitosti).

  Budík se rozezní znovu asi za 15 

minut. Ikona budíku zůstane svítit.

Zastavení budíku

•  Stiskněte a držte 

 Budík se vypne. Ikona budíku zmizí.
  Budík se rozezní znovu další den.

Trvalé vypnutí budíku

•  Přejděte do [Settings] > [Clock
settings] > [Alarm]. Vyberte [Alarm off]

a stiskněte OK na ovladači.

 nebo 1.

Časovač vypnutí

Pomocí časovače můžete vypnout MCi8080 
automaticky po nastavené době.

Nastavení doby do vypnutí

1  V obrazovce Home vyberte [Settings] > 

[Clock settings] > [Sleep timer].

•  Nebo stiskem SETTINGS na ov ladači 
vyvolejte [Settings].

2  Vyberte možnost. Stiskem OK zapněte.

Datum a čas

Datum a čas se mohou nastavovat ručně nebo 
automaticky.

Automatické nastavení

Pro automatické nastavení hodin použijte online 
službu z Internetu nebo signál z FM RDS rádia.

Použití online služby z Internetu

1  Zapněte přístroj.

•  Ujistěte se, že je přístroj připojen 
k domácí Wi-Fi/drátové síti a Internetu.

2  V obrazovce Home vyberte [Settings] > 

[Clock settings] > [Date and time].

•  Nebo stiskem SETTINGS na ovladači  
vyvolejte [Settings].

3  V [Date and time] vyberte [Current date

and time] > [Automatic (Internet)].

  Spustí se automatické nastavení hodin 

z Internetu.

  Po úspěšném dokončení nastavení se 

zobrazí zpráva.

60    CZ

1 3

Automatic (Internet)

Automatic (RDS)

Manual

Tip

•  Podle zvoleného umístění a časového pásma 
bude systém upravovat hodiny a nastavovat je 
automaticky z online služby na Internetu.

•  Pro zobrazení a změnu umístění a časového 
pásma přejděte do [Settings] > [Location and

time zone].

Pomocí signálu FM RDS rádia

1  Zapněte přístroj a nalaďte FM rádio.

•  Ujistěte se, že je správně př ipojena FM 
anténa (viz „Připojení antény FM rádia“ 
na str. 23).

2  Do první předvolby umístěte stanici FM 

RDS, která přenáší časový signál.

3  V obrazovce Home vyberte [Settings] > 

[Clock settings] > [Date and time].

•  Nebo stiskem SETTINGS na ovladači  
vyvolejte [Settings].

4  V [Date and time] vyberte [Current date

and time] > [Automatic (RDS)].

  Přístroj vyhledá první pře dvolenou 

stanici automaticky.

  Hodiny se nastaví podle časového 

signálu sta nice.

Ruční nastavení

1  Zapněte přístroj.
2  V obrazovce Home vyberte [Settings] >

[Clock settings] > [Date and time].

•  Nebo stiskem SETTINGS na ovladači  
vyvolejte [Settings].

3  V [Date and time] vyberte [Current date

and time] > [Manual].

4  Pro nastavení data a času

•  Pomocí 

•  Čísla vkládejte z číse lné klávesnice 

•  Stiskem OK potvrďte.

•  Můžete také přidržet 

Nastavení formátu data a času

Vyberte způsob zobrazení hodin a data.

b nebo B vyber te umístění;

ovladače;

v/V nebo 

tisknutím v/V zadat požadované 
hodnoty.

1  Postupujte podle kroků 1-2 kap. „Ruční

nastavení“.

2  V [Date and time] volbou [Time format] 

nebo [Date format] vyberte možnost.

Síťové nastavení

Nastavení sítě

Po nastavení po prvním zapnutí můžete měnit 
způsob připojení MCi8080 k domácí WiFi/
drátové síti.

•  Přepínejte mezi způsoby připojení 
(bezdrátová nebo drátová, automaticky 
nebo ručně);

•  Můžete přepínat mezi různými ro u ter y. 
postupujte takto:

1  V obrazovce Home vyberte [Settings] > 

[Network settings] > [Setup network].

Česky

CZ    61

•  Nebo stiskem SETTINGS na ovladači  
vyvolejte [Settings].

2  Připojte MCi8080 jako při prvním nastavení 

(viz „úvodní nastavení “ -> „Připojení 
k domácí Wi-Fi/drátové síti “).

Jazyk

Po nastavení po prvním zapnutí můžete měnit 
nas tavení jazyka v [Settings] > [Language].

Název zařízení

V [Device name] můžete MCi8080 
přejmenovat. V připojených UPnP serverech/
klientech pak můžete nalézt MCi8080 pod 
tímto názvem.

1  V obrazovce Home vyberte [Settings] > 

[Network settings] > [Device name].

2  V [Device name] tisknutím b/B vyberte 

umístění a tisknutím v/V vyberte 
požadované znaky.

Sdílení USB

Po připojení MCi8080 k domácí WiFi/drátové 
síti se HDD připojený k MCi8080 může chovat 
jako sdílený síťový disk. Obsah HDD je možné 
přehrávat nebo sdílet v počítačích nebo UPnP 
zařízení připojených k síti.

•  Sdílení povolíte nebo zakážete 
v [Settings] > [Network settings] > 
[USB sharing]. Stiskem OK zapněte 
nebo vypněte.

Umístění a časová pásma

Po nastavení po prvním zapnutí můžete měnit 
umístění a časová pásma podle toho, jak se 
přístroj stěhuje po světě.

Podle zvoleného umístění a časového pásma 
může MCi8080

•  Automaticky nastavovat hodiny přes 
Internet (viz „Nastavení“ -> „Datum 
a čas“);

•  Automaticky ladit přednastavená 
Internetová rádia.

Informace o zařízení

Z hlavní obrazovky přejděte do [Settings] 
> [Device ID and information]. Dozvíte se 
informace o MCi8080, jako je model, název 
zobrazovaný v UPnP serverech/klientech, verzi 
software a nastavení sítě.

Vyhledání aktualizací software

V MCi8080 můžete přímo vyhledávat 
aktualizace software. Po klepnutí na 
odsouhlasení podmínek se spustí stažení 
a instala ce aktualizací.

1  Ujistěte se, že je MCi8080 připojen 

k Internetu.

2  V obrazovce Home vyberte [Settings] > 

[Check for software upgrades].

Demo režim

Po nastavení po prvním zapnutí můžete znovu 
zobrazit demo režim.

1  V obrazovce Home vyberte [Settings] > 

[Demo mode].

  Demo se spustí.

2  Prohlížení dema opustíte stiskem 1.

  Přístroj se vypne do Eco stand- by.

62    CZ

Obnovení nastavení z výroby

Můžete resetovat nastavení MCi8080 na 
tovární hodnoty. Budou odstraněna všechna 
nas tavení včetně sítě, zvuku, zobrazení, hodin, 
budíku a jazyka.

1  Přejděte do [Settings] > [Restore factory

settings].

2  Na vyžádání zvolte [Yes] .

 Přístroj se vypne.
  Přístroj se opět automaticky zapne po

obnovení továrn ího nastavení.

  Proveďte znovu nastavení při první m 

zapnutí.

Česky

CZ    63

12 Registrace

MCi8080
u Philips

Výhody

Registrací MCi8080 
u www.philips.com/welcome můžete

•  Získat aktualizaci software;

•  Spravovat své oblíbené rozhlasové stanice;

•  Přijímat novinky Streamium.

Poznámka

•  Registrace MCi8080 vyžaduje platnou 
e-mailovou adresu.

Registrace MCi8080

Při registraci MCi8080 na 
www.philips.com/welcome použijte jako název 
účtu platnou e-mailovou adresu.

Registraci dokončíte přímo na 
www.philips.com/welcome. Nebo můžete 
zadat e-mailovou adresu do přístroje a dokončit 
registraci na webové stránce, která vám bude 
zaslána e-mailem.

Registrace na webové stránce

Pro přímou registraci MCi8080 na 
www.philips.com/welcome budete p otřebovat 
zadat následující informace:

•  Platnou e-mailovou adresu jako registrační 
účet;

•  Model výrobku;

•  Registrační ID výrobku.

Jak získat model výrobku

•  Podívejte se na krabici od přístroje 
nebo na štítek. Model vždy naleznete 
na obalu nebo na výrobním štítku (např. 
MCi8080, NP3700).

Jak získat registrační ID

•  V MCi8080 přejděte na [Settings] > 
[Device ID and information]. Pomo cí

V přejděte na [Product Registration

ID].

Registrace v přístroji

Pomocí e-mailové adresy se zaregistrujte 
v přístroji a pak dokončete registraci na webové 
stránce, která vám bude zaslána e-mailem.

1  Ujistěte se, že je MCi8080 připojen 

k Internetu.

2  Zaregistrujte se na 

www.philips.com/welcome,

•  V MCi8080 vyberte [Settings] > [User

registration] > [Register now] > 
[Register on the device];

•  Po výzvě zad ejte platnou e-mailovou 
adresu (viz „Popis MCi8080“ -> 
„Přehled“ -> „Psaní textů“).

  Obdržíte e-mail od 

[e-mail].

64    CZ

•  V počítač i dokončete registraci pomocí 
odkazu, který jste obdrželi ve zprávě.

Tip

•  Pro další přihlášení na Philips online services 
použijte odkaz ze zprávy a heslo.

Odregistrace MCi8080

Při registraci na www.philips.com/welcome 
můžete používat pouze jeden účet pro jeden 
přístroj (např. MCi8080). V každém účtu 
můžete spravovat sadu oblíbených stanic 
a ručně přidaných stanic.

Pro použití jiného registrovaného účtu je nutné 
aktuální účet odregistrovat.

Odregistrace účtu

1  V MCi8080 vyber te [Settings] > [User

registration] > [Unregister].

2  Na vyžádání potvrďte odregistraci účtu.

Tip

•  Při další registraci již hotového účtu můžete 
obnovit nastavení Internetových rádií, která jste 
spravovali pomocí Philips online services.

Kontrola registračních
informací

Můžete zkontrolovat, zda je již MCi8080 
zaregistrován a z kterého účtu. Pro kontrolu 
informací přejděte do [Settings] > [User

registration] > [Registration status].

Česky

CZ    65

13 Údržba

Kapitola popisuje péči o MCi8080.

Čistění

Poznámka

•  Nepoužívejte vodu ani brusné prostředky.

1  Čistěte MCi8080 pouze suchým měkký m 

hadrem.

66    CZ

14 Technické údaje

Všeobecné informace

Napájení AC (hlavní jednotka)

230 V ±10 %, 50 Hz (pro /12, /05 /79)
120 V ±10 %, 60 Hz (pro /37)

Napájení DC (jednotka DVD)

Zásuvka DIN (z hlavní jednotky)

Napájení DC (jednotka HDD)

5 V z USB, 900 mA (z hlavní je dnotk y)¹

Rozměry

Hlavní jednotka: 251 × 251 × 142 mm 
(včetně LCD)

Jednotka DVD: 251 × 251 × 74 mm
Jednotka HDD: 122 × 75 × 13 mm
Reproduktory: 180 × 282,9 × 295 mm

Hmotnost (čistá)

12,50 kg (všechny prvky)

Zvukové výstupy

Sluchátka

1 × 3,5 mm jack, 20–18 000 Hz, 16–150 Ω

Odstup signál šum (sluchátka)

typicky ≥ 85 dBA (IEC)

Zkreslení (sluchátka)

≤ 1%

Výstupy Audio / Video (po uze při přehrávání 
disku)

CVBS

1 × Cinch, 1 Všš, 75 ohmů 

HDMI

480i, 480p, 576i, 576p, 1080i, 1080p

Video systém

PAL / NTSC 

Formát videa

4:3 / 16:9

Česky

Poznámka

•  ¹HDD používejte pouze s přiloženým kabelem 
USB.

Příkon

V zapnutém stavu

≤ 45 W 

(Active) Stand-by

≤ 12W (HDD zas t aven)

ECO (Passive) Stand-by

≤ 0,9 W

Zvukové vstupy

Vstup Aux (linka)

2x Cinch 

Vstupní citlivost

0,8 V 

Impedance vstupu

> 10 kΩ (ohm y)

Zvukový zesilovač (digitální)

Výstupní výkon

2 × 50 W (efektivní) (= celkový výkon 100 W)

Kmitočtová charakteristika

20 Hz až 20 000 Hz (±0, 5 dB)

Odstup signál šum

typicky 92 dB / ≥ 93 dBA

Reproduktory

Příkon

50 W (RMS) 

Impedance

8 Ω (ohmy) 

Citlivost

83 dB / 1 m/W

Rozměry

Woofer : 5,25 palce
Výškový: 1,00 palce

CZ    67

Kmitočtová charakteristika

75 až 20 000 Hz

Zvukové funkce

FullSound®

ano (on/off )

Ovládání úrovně basů/výšek

+/- 10 kroků

Vyvážení

+/- 10 kroků 

Direct Source (Flat)

ano (on/off )

Bezdrátový systém

Norma

802.11n, zpětně kompatibilní s 802.11b/g

Zabezpečení bezdrátové sítě

WEP (64 nebo 128 bitů),
WPA / WPA2 (8-63 znaků)

Kmitočtový rozsah

2412–2462 MHz (CH1–CH11) (pro /79, /37, 
/55, /97)
2412–2472 MHz (CH1–CH13) (pro /12, /05)

Anténa

1 × externí, režim diversity možný

Wireless protected setup (WPS)

Ano (PBC + PIN)

Metalická síť (LAN / Ethernet)

Wired standard

802.3 / 802.3 u 

Rychlost

10 / 100 Mb/s 

Režim

half/full duplex 

Crossover detection (Auto MDIX)

Ano

Poznámka

•  Bezdrátové a drátové rozhraní nemohou být 
zapnuty současn ě.

Internetové služby

Internetové rádio

Media Library

Možnosti dekodéru (kromě přehrávače disků)

MP3

8–320 kb/s (CBR/VBR)

WMA

32–192 kb/s (CBR/VBR)

WMT DRM – ND (WMA DRM - 10)

Ano, povoleno (pouze z UPnP serveru)

AAC (M4A)

16–320 kb/s (CBR/VBR)

PCM/WAV

1 × (1,4 Mb/s)

FLAC

Ano, podporován

Ogg Vorbis

Ano, podporován

eACC

Ano, podporován

JPEG

Ano, podporován (Max. velikost: 7 MB)

Podpora playlistů (kromě přehrávače disků)

*.m3u, *.wpl

Ano 

iTunes, Rhapsody

Ano (přes by-pack ed UPnP Server)

68    CZ

FM tuner

USB

Kmitočtový rozsah

87, 50  až 108,00 MHz 

Počet předvoleb

60 

Odstup signál šum

Typicky 60 dB 

Krok ladění

50kHz 

RDS

Ano, včetně nastavení hodin z RDS

Anténní zásuvka

IEC (75 ohmů)

Přehrávač disků

Podporované disky

DVD, VCD, SVCD, DVD+RW, DV D-RW, 
DVD+R , DVD-R, Picture (JPEG) CD, DivX 
(Ultra) Disc, MP3 / WMA CDR / CDRW, 
CD (CDDA)

Velikost disku

8 cm/12 cm 

Dekódování videa

MPEG 1, MPEG 2, DivX, JPEG 

Dekódování zvuku

MP3: 112 až 320 kb/s (vzor kovací kmitočet: 
32, 44,1, 48 kHz)
WMA: 32 až 360 kb/s (vzorkovací kmitočet: 
44,1, 48 kHz)

RDS

Ano, PTY, PS, text včetně nastavení hodin 
z RDS

Podpora HDMI Audio

Ano

Typ USB portu

Typ A 

Podporovaná média

FAT, FAT-32, NTFS V 3-1

Podporované třídy

Pouze MSC (bez podpory MTP)

Podpora Multi-partition

Ne, pouze první čitelná partition

Podpora databází

Až 40 000 skladeb

HDD

Typ disku

2,5 palce

Velikost

160 GB³ 

Formát

FAT32

Poznámka

•  ³Dostupná kapacita je nižší vzhledem k předem 
uloženému obsahu.

Česky

CZ    69

Zobrazení/hodiny

Rozlišení

Matice bodů, 320 × 240 (QVGA), barevný 
TFT

Velikost

3,5 palce 

Osvětlení

Lze zapnout/vypnout a ztlumit

Zobrazení hodin/data

Ano 

Tapeta/spořič

Ano 

Automatické nastavení hodin z Internetu
(NTP)

Ano, podporováno 

Časovač vypnutí

Ano 

Zvuk tlačítek

Ano

Další

UPnP²

DMP (Local Renderer, Local Controlpoint)/
DMS

Poznámka

•  ² Vyžaduje registraci uživatele @ Rhapsody.

•  ² Možné připojení k - Windows Media Player 
11/12, Winamp, TwonkyMedia;- Philips Music 
Center WAC3500 / WAC 7500 / MCi500H;- 
Philips NAS SPD8020CC;- mobilní telef ony 
Nokia N85, N95,N900.

•  Výrobce si vyhrazuje právo na změny parametrů 
a vzhledu bez předchozího upozornění.

70    CZ

15 Řešení potíží

Není slyšet zvuk nebo je špatný, co mám dělat?

•  Pomocí + VOL - z vyšte hlasitost.

•  Stiskem MUTE obnovte zvuk.

Existuje nějaká účinná vzdálenost mezi
bezdrátovým routerem a MCi8080 pro
streaming?

Ano. Maximální vzdálenos t při Wi-Fi přenosu 
je 250 m ve volném prostoru. V běžném 
provozu uvnitř budov, kde jsou mezi prvky sítě 
stěny a dveře, se účinná vzdálenost snižuje na 
50–100 m. Pokud máte potíže s připojením, 
snižte vzdálenost.

Neobdržel jsem potvrzovací e-mail od
[e-mail].

•  Zkontrolujte zadanou e-mailovou adresu.

•  Zkontrolujte, zda má počítač připojení 
k Internetu.

•  Internetový server může být zaměstnán, 
zkuste to později.

•  Ověřte, zda nebyl e-mail zadržen 
spamovým filtr em.

Jak potlačit rušení Wi-Fi od jiných zařízení ve
stejném pásmu (2,4 GHz), jako jsou telefony
Dect nebo bluetooth zařízení?

•  Př emístěte MCi8080 nejméně 3 m od 
takových zařízení.

•  Použijte šifrování WEP/WPA s klíčem při 
vytváření spojení s PC / domácí sítí.

•  Změňte kanál  rušícího zařízení.

•  Otočte zařízení do jiné polohy tak, aby se 
rušení minimalizovalo.

Česky

CZ    71

Philips Consumer Lifestyle
HK-1049-MCi8080

........................................................ ...........................................................................

(Číslo zpráv y)

Rok 2010

(Rok udělení známky C E)

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ V EU

My, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.

TUSSENDIEPEN 4, 920 6 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS

(Jméno)

(adresa)

Prohlašujeme na svou odpovědnost, že elek trický výrobek:

PHILIPS

..................................................... .........................

Komponentní Hi-Fi systém s Wi-Fi adaptérem

..............................................................................................

(značk a)

(popis vý robku)

MCi8080/12, /05

(Typ verze nebo mod el)

na nějž se toto prohlášení vztahuje, je ve shodě s následujícími harmonizovanými normami:

(titul, čís lo a datum vydání normy)

EN62301 : 2005; EN61000-3-2:2006 Class A; EN61000- 3-3:2008;
EN62311:2008; EN5 5020 : 2007; EN55013 : 2001 + A1:2003 + A2:20 06;
EN55022 : 2006 + A1:2007; EN55 024 : 1998 + A1:2001 + A2:2003;
EN301489 -1 V1.8.1 :2008; EN301489 -17 V2.1.1 :2009;
EN300328 V1.7.1 :2006; EN60065 : 2002 + A1:2006 +A11:2008

Následovaných ustanoveními Směrnic:

1999/5/EC (R&TTE Directive)
2004/108/EC (EMC Directive)
2009/125/EC (ErP Directive) – EC/1275/2008

A jsou vyráběny v systému řízení kvality minimálně ve shodě s ISO 9001 nebo CENELEC
Permanent Documents

Kompetentní orgán:

a vydal certikát .........................................

........ Nemko ......................... ...............CB Scheme ...............

(Název a číslo)

.................... NO61098.............................................

(číslo cer tikátu)

provedl

(popis operace)

Poznámky:

Drachten, The Netherlands, Dec. 10, 2010

........................................................... ............................................................................................

(místo,datum)

Philips Consumer Lifystyle AMB 544-9056

A.Speelman, CL Compliance Manager

(podpis, jméno a funkce)

NP3700

16 Popis NP3700

Gratulujeme vám k zakoupení tohoto 
výrobku a vítáme vás u společnosti 
Philips! Všechny výhody podpory Philips 
můžete využívat po registraci výrobku na 
www.philips.com/welcome.

Úvod

NP3700 umožňuje

•  Připojit se k existující domácí Wi-Fi/

drátové síti, která se skládá z počítačů 
a UPnP zařízení;

•  Připojit existující zvukov ý systém 

a přehrávače MP3.

•  Připojit dok iPod/iPhone.

Po připojení můžete

•  Přehrávat Internetová rádia a *online 

hudební služby z Internetu;

•  Přehrávat hudbu/snímky uložen é 

v počítači/UPnP serveru;

•  Přehrávat hudbu z audio systému/

přenosného mediálního přehrávače přes 
reproduktory.

•  Nabíjet a přehrávat obsah iPod/iPhone 

z tohoto přístroje.

Obsah balení

Zkontrolujte obsah balení podle následujícího  
seznamu:

•  Hlavní jednotka:

•  Dálkový ovladač s bateriemi

•  Síťový napáječ

•  Software na CD-ROM

•  Průvodce rychlým startem

Tip

•  *Online služby jsou dostupné pouze 
v některých zemích

74    CZ

Přehled

Pohled zpředu a zezadu

Česky

LCD displej

1.

2. Anténa Wi-Fi

3.

STANDBY

Stiskem zapněte přístroj;
Stiskem vypnete přístroj do režimu

aktivního stand-by, podržením tlačítka 
vypnete do Eco stand-by.

Vypnutí Demo režimu.

4.
Umlčení/povolení zvuku.

5. - VOLUME +
Zvýšení/snížení hlasitosti.

6. MP3 LINK
Zásuvky zvukových vstupů pro

přenosné mediální přehrávače 
umožňují přehrávání zvuku 
reproduktory přístroje

1

7.
3,5 mm zásuvka sluchátek

8. DC IN
Zásuvka pro síťový napáječ

9. ETHERNET
Zásuvka pro kabel Ethernet

propojující NP3700 s domácí Wi-Fi/
drátovou sítí, pokud potřebujete 
drátové připojení k síti

DOCKING

10.
Zásuvka pro připojení doku iPod/

iPhone (není př iložen)

CZ    75

Dálkový ovladač

1.

1

Stiskem zapněte přístroj;
Stiskem vypnete přístroj do režimu 
aktivního stand-by, podržením tlačítka 
vypnete do Eco stand-by.

Vypnutí Demo režimu .

2. SETTINGS
Otevř ení nabídky nastavení.

3. Volič zdrojů
Vyberte zdroj média (FM RADIO,

USB a DISC jsou pouze pro 
MCi8080):

INTERNET RADIO: Služba rádia 
přes Internet;

LIBR ARY: Knihovna médií na UPnP 
media serveru;

AUX: Připojená vnější audio zařízení 
(např. MP3 přehrávač nebo jiné 
hudební přehrávače);

ONLINE SERVICES: Podporované 
hudební služby přes Internet (mohou 
být dostupné pouze v některých 
zem ích);

DOCKING: Podporovaná média na 
připojeném iPod/iPhone;

4. FAVORITE
V režimu INTERNET RADIO:

Přidání aktuální stanice do seznamu 
Favorite Stations.

5.

v/V/b /B

Navigační tlačítka
Tisknutím se pohybujte v nabídkách.

v/V

V režimu LIBRARY/INTERNET
RADIO:
Superscroll: V delším seznamu

možností přidržením spustíte 
Superscroll. Uvolněním přeskočíte 
na první položku začínající aktuálním 
písmenem/číslicí.

OK

Pot vrzení výběru.

76    CZ

6.
HOME: Návrat do obrazovky Home

(hlavní nabídky).

BACK: Návrat do předchozí 
obrazovky.

7.

./>

Tlačítka vyhledávání v obrazovce 
přehrávání

V režimu LI BR ARY:
Přeskočí na předchozí/další kapitolu/
skladbu;

u

Spustí/přeruší/obnoví přehrávání;
V režimu LI BR ARY: Spuš tění 
přehrávání celé složky (SuperPlay™).

x

Zastavuje přehrávání;
Vypnutí Demo režimu .

8. + RATE –
V režimu ONLINE SERVICES:

Zvýšení/snížení hodnocení* aktuální 
hudby.

9. Alfanumerická tlačítka
Psaní textů
V režimu INTERNET RADIO:

V obrazovce rádia stiskem 
a přidržením číselného tlačítka uložíte 
aktuální stanici do zvolené předvolby.

V režimu LIBRARY/INTERNET

RADIO:
Quickjump: V dlouhém seznamu

možností seřazeném abecedně 
jedním nebo opakovaným stisknutím 
vyberete podle abecedy a přeskočíte 
na první položku začínající příslušným 
písmenem.

CLEAR

10.
Stiskem smažete předchozí volbu;

Stiskem a přidržením smažete všechny 
položk y.

SUBTITLE (pouze pro MCi8080)

11.
AUDIO (pouze pro MCi8080)

12.
REPEAT A-B (pouze pro MCi8080)

13.

SOUND

14.
Volba nastavení zvuku.

PLAY MODE

15.
Volí náhodné nebo opakované

přehrávání.
DISC MENU (pouze pro MCi8080)

16.
ZOOM (pouze pro MCi8080)

17.
ANGLE (pouze pro MCi8080)

18.

a/A

19.
Stiskem přepnete mezi velkými

a malými písmeny;

20. + VOL –
Zvýšení/snížení hlasitosti

NOW PLAYING

21.
Návrat k obrazovce přehrávání.

22.
Umlčení/povolení zvuku.

23. SEARCH
Stiskem spustíte vyhledávání/

procházení podle abecedy.

Poznámka

•  * Hodnocení aktuální hudby je dostupné pouze 
u hudebních služeb podporujících hodnocení 
a pouze v některých zemích.

Česky

CZ    77

Dotyková obrazovka

NP3700 je vybaven dotykovou obrazovkou.

AII songs

Playlists

Artists
AIbums

AII songs

Playlists

Artists

AIbums

•  Pokud je to nutné, zobrazíte funkční 
tlačítka klepnutím na obrazovku;

•  Klepnutím na tlačítko zvolíte odpovídající 
funkci;

•  Klepnutím na možnost ji vyberete.

Obrazovka Home

U NP3700 se hlavní na bídka Home objeví 
poprvé po dokončení úvodního nastavení.

Jak zvolit požadovaný zdroj hudby nebo
nabídku nastavení [Settings].

•  V obrazo vce Home se pomocí b/B 
pohybujte mezi ikonami. Klepnutím na 
příslušnou ikonu ji vyberete.

78    CZ

•  Nebo pomocí tlačítek b/B/OK na ovladači 
vyberte požadovaný zdroj.

Návrat do předchozí obrazovky.

•  Stiskněte 

 BACK .

Návrat do obrazovky Home.

•  Stiskněte 

 HOME.

Obrazovka přehrávání

V režimech LIBRARY/INTERNET RADIO/
ONLINE SERVICES se obrazovka přehrávání

otevře po zahájení přehrávání.

Psaní textů

Pro zadání textu a symbolů můžete:

•  klepnout na textové pole a vložit 

text a symboly přímo ze zobrazené 
klávesnice

•  tisknout příslušná alfanumerická tlačítka 

na ovladači

Zadání textu z ovladače

•  Písmena/číslice/symbo ly odpovídající 

stejnému alfanumerickému tlačítku 
zadáte rychlým opakovaným tisk nutím 
tlačítka.

Česky

Při pohybu v nabídkách během přehrávání 
postupujte takto:

1  Na ovladači stiskněte   a pak použijte 

navigační tlačítka.

2  Do nabídky přehrávání se vrátíte stiskem 

NOW PLAYING.

Tip

•  V obrazovce přehrávání můžete rovněž 
tisknutím . a > volit písně.

•  Symboly vložíte opako vaným tisknutím  .

•  Mezeru zadáte stiskem 

•  Mezi velkými a malými písmeny přepnete 
pomocí

•  Předchozí znak smažete stiskem 

•  Všechny znaky smažete přidržením 
tlačítka

.

.

.

.

CZ    79

Tip

•  Pro jiné jazyky než angličtinu se mohou znaky 
odpovídající alfanumerickým tlačítkům lišit.

80    CZ

17 Příprava

Připojení doku iPod/iPhone

Vložení baterií do ovladače

Upozornění

•  Nebezpečí výbuchu! Baterie nevystavujte horku, 
přímému slunci ani otevřenému ohni. Použité 
baterie nevhaz ujte do ohně.

•  Nebezpečí zkrácení životnosti baterií! 
Nepoužívejte spolu různé typy a znač ky baterií.

•  Nebezpečí poškození výrobku! Pokud ovladač 
delší dobu nepoužíváte, vyjměte z něj baterie.

1  Otevřete kryt bateriového pr ostoru.
2  Vložte dvě AAA (R03) baterie ve správné

vyznačené polaritě (+/-).

3  Uzavřete kryt bateriového prostoru.

Připojení dalších zvukových
přístrojů

Můžete poslouchat zvuk z dalších zdrojů přes 
reproduktory přístroje. K tomu proveďte 
následující propojení a vyberte režim AUX na

NP3700.

Česky

Po připojení doku iPod / iPhone můžete nabíjet 
iPod / iPhone nebo z něj poslouchat hudbu přes 
tento přístroj.

•  Při pojte dok (není přiložen) do zásuvky 

DOCKING na přístroji.

Tip

•  Pro poslech hudby z iPod / iPhone v doku 
nejprve stiskem DOCKING vyberte dok jako 
zdroj signálu.

CZ    81

Připojení síťového napájení

Varování

•  Nebezpečí poškození výrobku! Vždy se ujistěte, 
že síťové napětí odpovídá údaji na štítku 
přístroje na zadní nebo spodní straně krytu.

•  Při pojte NP3700 k síťovému zdroji.

Poznámka

•  Typov ý št ítek je umístěn na spodní straně 
výrobku.

82    CZ

18 Nastavení při

prvním zapnutí

Po prvním zapnutí NP3700

1  Vyberte na obrazovce požadovaný jazyk.
2 O hlavních funkcích NP3700 se můžete

dozvědět

•  Volbou [Yes, show me the demo] po 

•  Pokud je to potřeba, nastavte hl asitost 

•  Prohlížení ukázky opustíte stiskem 

•  Vyberte [No] po otázce na zobrazení 

3  Vyberte umístění a časovou zónu ze 

seznamu.

4  Vyberte [ Ye s] po otázce na nastavení 

síťového připojení.

,

otázce na zobrazení demonstrace;

pomocí + VOL –;

 Přístroj se vypne do Eco stand- by.
  Dalším stiskem

a restar tujete nastaven í.

  Přechod k nastavení sítě

demonstrace.

1 zapnete NP3700 

1.

Česky

CZ    83

Připojení k domácí Wi-Fi/

Tw onkyMedia Server

drátové síti

Bezdrátové připojení

Připojení kabelem Ethernet

(PC/Mac)

NP3700

NP3700

NP3700 můžete připojit k domácí Wi-Fi/
drátové síti různými způsoby: bezdrátově nebo 
drátově, automaticky nebo ručně.

•  Pro připojení k domácí síti Wi-Fi/drátové 
použijte router nebo přístupový bod. 
Připojte počít ače/zařízení k router u.

•  Při pojte NP3700 k routeru bezdrátově 
nebo pomocí kabelu Ethernet.

84    CZ

Tw onkyMedia Server
(PC/Mac)

•  Pro připojení přístroj k Internetu přes 
domácí Wi-Fi/drátovou síť se ujistěte, že je 
router připojen přímo k Internetu a nejde 
o vytáčené připojení z počítače.

•  Přepnutí mezi různými způsoby připojení 
(bezdrátové či drátové, automatické nebo 
ruční) nebo přepnutí mezi různými routery 
provedete v [Settings] > [Network

settings] > [Setup network].

Bezdrátové připojení: Wi-Fi Protected
Setup (WPS) jedním stiskem

NP3700 podporuje Wi-Fi Protected Setup 

(WPS). Můžete rychle a bezpečně připojit 
NP3700 k bezdrátovému routeru, který 
podporuje WPS.

Poté vyberte jeden ze dvou způsobů nastavení: 
PBC (Push Button Configuration) nebo PIN 
(Personal Identification Number).

Tip

•  Wi-Fi Protected Setup(WPS) je standard 
vytvořený Wi-Fi Allian ce pro snadné vytváření 
bezpečných bezdrátových domácích sítí.

Česky

Zapnutí WPS-PBC na NP3700

1  Vyberte [ Ye s] po otázce na nastavení 

síťového připojení (viz „Nastavení při 
prvním zapnutí“).

2  Vyberte [Wireless (WiFi)] > [Push button

(WPS – PBC)].

2/3

Look for network

Push button (WPS...

Pin entry (WPS - PIN)

Přidání NP3700 k routeru

•  Postup přidání WPS zařízení k routeru 
naleznete v návodu k routeru. N a př.: 
přidržte tlačítko WPS.

 Router spustí vyhledávání WPS zaříze ní.
  Na NP3700 se po úspěšném dokončení

vyhledávání zobrazí zpráva.

Tip

•  Použití PIN (Personal Identification Number) 
k nastavení: Na NP3700 vyber te [Wireless
(WiFi)] > [Pin entry (WPS – PIN)] a zapište si 
PIN, který se zobrazí na NP3700; na routeru 
zadejte tento PIN.

•  Postup zadání PIN do routeru naleznete 
v návodu k routeru.

Připojení k Internetu

•  Po vyzvání se připojte k Internetu.
  Nabídka Home se objeví poprvé po

dokončení úvodního nastavení.

NP3700

Internet

CZ    85

Poznámka

•  Ujistět e se, že je router připojen přímo 
k Internetu a nejde o vy táčené př i pojení 
z počítače.

Bezdrátové připojení: Ruční zadání
šifrovacího klíče

1/4

Network A

Network B

Network C

Other ...

NP3700

Tip

•  Před zahájením nastavení sítě si připravte 
šifrovací klíč routeru.

1  Vyberte [ Ye s] po otázce na nastavení 

síťového připojení (viz „Nastavení při 
prvním zapnutí“).

2  Vyberte [Wireless (WiFi)] > [Look for

network].

  Přístroj zahájí vyhledávání bezdrátové 

sítě.

  Zobrazí se seznam dostupných Wi-Fi 

sítí.

1/3

Look for network

Push button (WPS...

Pin entry (WPS - PIN)

3  Vyberte požadovanou Wi-Fi síť.
4  Na vyžádání zadejte šifrovací klíč sítě.

  Přístroj zahájí získává ní IP adresy 

přiřazené automaticky Wi-Fi sítí.

  Po úspěšném dokončení připojení se 

zobrazí zpráva.

WEP key 1

Successfully

connected to

Network A

86    CZ

Tip

•  Pokud používáte skryté SSID routeru (např. 
potlačení vysílání SSID), přejděte na konec 
seznamu Wi-Fi sítí. Vyberte [Other...] > 
[Manual SSID entry]. Do textového okna 
zadejte název sítě.

Poznámka

•  Router nepřiř adí IP adresu v případě, že je 
nedostupné nebo vypnuté DHCP (Dynamic 
Host Configuration Protocol) v routeru. V tom 
případě zadejte IP adresu ručně nebo stiskem

BACK spusťte nové připojení.

Bezdrátové připojení: Ruční zadání IP
adresy

NP3700

Zastavte získávání Auto IP

1  Vyhledejte domácí Wi-Fi síť a připojt e se 

k ní

  Přístroj zahájí získává ní IP adresy 

přiřazené automaticky Wi-Fi sítí.

2  Stiskem BACK na ovlada či zastavte 

automatické přiřazení I P.

Česky

Zjistěte IP adresu routeru

•  Postupujte podle návodu k routeru.

•  Nebo ji zjistěte z nastavení routeru, zadejte 
IP adresu (na př. 192.168.1.1) do prohlížeče 
(např. Internet Explorer) v počítači a zjistěte 
údaje ze stránky nastavení rout eru.

Ruční zadání IP adresy

•  Na NP3700 zadejte IP adresu tak, aby byla 
součástí stejné podsítě jako router.

  Pokud má např. router IP adresu : 

192.168.1.1, maska podsítě: 

255.255.255.000;

  pak do přístroje zadejte: IP adresa: 

192.168.1.XX (kde XX jsou čísla), maska 
podsítě: 255.255.255.000.

Acquiring IP address...

Press <Back> to enter

IP address manually

•  Tisknutím b/B vyberte příslušné pole;

CZ    87

•  Číslice vkládejte pomocí alfanumerických 

NP3700

tlačítek nebo tisknutím v/V.

2/2

Poznámka

•  Ujistět e se, že nevkládáte IP adresu, která jej již 
přiřazena jinému počítači/zařízení v síti.

Drátové připojení

NP3700

Připojte router kabelem Ethernet

1  Vyberte [ Ye s] po otázce na nastavení 

síťového připojení (viz „Nastavení při 
prvním zapnutí“).

2  Pomocí kabelu Ethernet připojte přístroj 

k routeru.

Wireless (WiFi)

Wired (Ethernet)

Tip

•  Router nepřiř adí IP adresu v případě, že je 
nedostupné nebo vypnuté DHCP (Dynamic 
Host Configuration Protocol) v routeru. V tom 
případě zadejte IP adresu ručně nebo stiskem

BACK spusťte nové připojení.

Připojení k Internetu

•  Po vyzvání se připojte k Internetu.
  Nabídka Home se objeví poprvé po

dokončení úvodního nastavení.

Připojení k domácí síti Wi-Fi/drátové

•  Na přístroji vyberte [Wired (Ethernet)].
  Přístroj zahájí získává ní IP adresy

přiřazené automaticky sítí.

  Po úspěšném dokončení připojení se 

zobrazí zpráva.

88    CZ

Internet

Poznámka

•  Ujistět e se, že je router připojen přímo 
k Internetu a nejde o vy táčené př i pojení 
z počítače.

Drátové připojení: Ruční zadání IP
adresy

NP3700

Zastavte získávání Auto IP

1  Pomocí kabelu Ethernet připojte přístroj 

k routeru.

2  Na přístroji vybe r te [Wired (Ethernet)].
3  Stiskem BACK na ovlada či zastavte

automatické přiřazení I P.

Acquiring IP address...

Press <Back> to enter

IP address manually

Zjistěte IP adresu routeru

•  Postupujte podle návodu k routeru.

•  Nebo ji zjistěte z nastavení routeru, zadejte 
IP adresu (na př. 192.168.1.1) do prohlížeče 
(např. Internet Explorer) v počítači a zjistěte 
údaje ze stránky nastavení rout eru.

Ruční zadání IP adresy

•  Na NP3700 zadejte IP adresu tak, aby byla 
součástí stejné podsítě jako router.

  Pokud má např. router IP adresu : 

192.168.1.1, maska podsítě: 

255.255.255.000;

  pak do přístroje zadejte: IP adresa: 

192.168.1.XX (kde XX jsou čísla), maska 
podsítě: 255.255.255.000.

Česky

•  Tisknutím b/B vyberte příslušné pole;

•  Číslice vkládejte pomocí alfanumerických 
tlačítek nebo tisknutím

Poznámka

•  Ujistět e se, že nevkládáte IP adresu, která jej již 
přiřazena jinému počítači/zařízení v síti.

v/V.

CZ    89

19 Přehrávání

z domácí Wi-Fi/
drátové sítě

Stream z UPnP serveru

TwonkyMedia Server
(PC/Mac)

NP3700

Power

Wireless

Modem PC

Streamovat hudbu/obrázky mezi počítačem 
a NP3700 můžete za těchto předpokladů

•  NP3700 je připojen k Wi-Fi/drátové síti;

•  V počítačích a dalších UPnP serverech 
připojených do domácí Wi-Fi/drátové sítě je 
povoleno sdílení hudby.

Se softwarem pro sdílení hudby (přiložený 
Media Browser a TwonkyMedia Server) 
mohou takové počítače pracovat jako UPnP 
media servery (hudební/foto knihovny) 
NP3700, pokud jsou zapnuty.

Přes protokoly UPnP (Universal Plug and Play) 
umožňují UPnP media servery streamování

90    CZ

hudby nebo obrazových souborů ze serveru 
do UPnP klienta (např. NP3700). V UPnP 
klientském zařízení přehráváte hudbu ze 
serveru.

NP3700 může být rovněž UPnP media 
serverem takových počítačů nebo jiných UPnP 
zařízení, která jsou připojena k Wi-Fi síti, pokud 
je NP3700 zapnutý nebo v aktivním s t and-by.

Knihovna na UPnP serveru

V počítačích (UPnP serverech) může přil ožený 
software Media Browser nebo TwonkyMedia
Server zpřístupňovat hudební knihovny 
organizované jiným softwarem pro správu médií 
včetně Windows Media Player 11 a i Tu n e s .

iTune s  je ochrannou známkou Apple Inc., 
registrovanou v USA a dalších zemích.

Stream z UPnP serveru

V NP3700 přehrávejte hudební knihovny, které 
se streamují z UPnP serveru (počítače v domácí 
Wi-Fi/drátové síti).

1  Ujistěte se, že je UPnP server připojen 

k domácí Wi-Fi/drátové síti.

2  Na NP3700 stiskněte na ovladači tlačítko 

LIBR ARY.

•  Nebo v obrazovce Home vyberte 

[Media Library].

3  Vyberte hudební knihovnu.

  Můžete zobrazit kategorie, podle nichž 

se třídí hudba/snímky (na p ř. Artist, 
Album, Genr e).

4  Vyberte požadovanou skladbu nebo album.
5  Stiskem u spusťte přehrávání.

•  Přehrávání se spustí od začátku alba po 

stisknutí 

•  Po zahájení přehrávání se objeví 

obrazovka přehrávání (viz „Popis 
NP3700“ -> „Přehled“ -> „Obrazovka 
přehrávání“).

u na albu.

6  Přehrávání zastavíte pomocí x.

Přehrávání oblíbených skladeb

V NP3700 může te poslouchat určité písně 
různých autorů, alb a žánrů. Přidání písní do 
oblíbených [Favorites].

1  Přejděte do seznam u  skladeb.
2  Stiskem tlačítka FAVORITE na ovladači

přidáte aktuální skladbu do [Favorites].

•  Nebo stiskněte FAVORITE při poslechu 
písně.

•  Seznam oblíbených skladeb se vytvoří 
v [Media Library] > [Favorites].

3  Pro vyhledání a přehrávání oblíbených 

skladeb stiskněte HOME na ovladači.

  Z hlavní nabídky vyhledáte oblíbené 

skladby pod [Media Library] > 
[Favorites].

  Odejmutí skladby z [Favorites]

  Vyberte skladbu v [Media Library] > 

[Favorites]. Stiskněte FAVORITE na 
ovladači.

Přehrávání fotografií

•  Stiskem 

•  Stiskem 

•  Stiskem 

v/V otočíte obraz;
b/B se přesunete na předchozí/

další obraz;

u spustíte přehrávání všech 

snímků v režimu prezentace.

Česky

CZ    91

Externí řízení z PC
Pomocí domácí Wi-Fi/drátové sítě vám Media

Browser v PC (UPnP serveru) umožní ovládat 

NP3700.

1  Na ploše PC spusťte Media Browser 

poklepáním na ikonu.

2  V programu Media Browser vyberte 

skladby, které se přehrají na NP3700. 
Přetáhněte skladby na ikonu NP3700.

  Pokud jsou v podporovaných formátech, 

zobrazí se zelené „+“.

•  Spouštět/přerušovat přehrávání 
a pokračovat.

4  V NP3700 opustíte extern í ovládání takto.

•  Stiskněte 

•  Stiskněte volič vstupů na ovladači;

•  Stiskněte 

•  Stiskněte HOME.

Poznámka

•  Externí ovládání se zruší, pokud časovač vypnutí 
(sleeper timer) vypne přístroj po uplynutí 
nastavené doby.

x na ovladači;

1;

Přehrávání Internetových rádií

Při přehrávání Internetových rádií se ujistěte, že

•  NP3700 je připojen k Internetu přes Wi-Fi/
drátovou síť.

Poznámka

•  Ujistět e se, že je router připojen přímo 
k Internetu a nejde o vy táčené př i pojení 
z počítače.

3  V počítači můžete klepnutím na tlačítka

•  Nastavi t hlasitost;

•  Zvolit předchozí/další skladby, pokud jste 
do NP3700 přetáhli více skladeb. Viz 
krok 2 výše.

•  Rychle vyhledávat vzad nebo vpřed;

92    CZ

NP3700

Internet

Ladění Internetových rádií

1  Ujistěte se, že je NP3700 připojen 

k Internetu.

2  V NP3700 stiskněte na ovladači tlačítko 

INTERNET RADIO.

•  Nebo v obrazovce Home vyberte 
[Internet Radio].

3  Pro vyhledání stanic

•  Přejděte do [All s tations] > [Locations] 
pro vyhledání podle oblasti;

•  Pro vyhledání stanice podle názvu 
spusťte z ovladače alfanumerické 
vyhledávání nebo Superscroll (viz 
„Přehrávání z domácí Wi-Fi/drátové 
sítě“ -> „Vyhledávání hudby“).

4  Volbou požadované stanice spustíte 

přehrávání.

Česky

Přehrávání stanice z předvolby

•  Přejděte na [Internet Radio] > 
[Presets].

•  Nebo stiskněte příslušné tlačítko (0-9) 
v obrazovce přehrávání rádia.

Uložení stanic do předvoleb

Do NP3700 můžete uložit až 10 stanic. Každá 
předvolená s tanice odpovídá číselnému tlačítku 
na ovladači. V obrazovce přehrávání rádia rychle 
přepnete na požadovanou předvolbu stiskem 
číselného tlačítka.

Ve výchozím nastavení jsou předvolené stanice 
uloženy do NP3700 podle umístění, kte ré 
jste zvolili při úvodním nastavení. Pro změnu 
umístění přejděte do [Settings] > [Location

and time zone].

Uložení stanice do předvolby

1  Nalaďte požadovanou stanici (viz 

„Přehrávání z domácí Wi-Fi/drátové sítě“­>„Přehrávání Internetových rádií“->„Ladění 
Internetových rádií“).

2  Na obrazovce přehrávání stiskněte 

a přidržte požadované číselné tlačítko (0-9).

  Zobrazí se zpráva oznamující přidání 

stanice do požadované předvolby.

  Pokud byla již předvolba obsazena, 

přepíše se.

Úprava oblíbených stanic

V NP3700 může te označovat Internetová rádia 
jako oblíbená. Všechny stanice jsou přidány 
do [Internet Radio] > [Favorite stations]. Tak 
můžete rychle spouštět oblíbené stanice.

Přidání stanice do [Favorite stations]

•  Ze seznamu vyberte požadovanou 
stanici. Stiskněte FAVORITE na ovladači.

•  Nebo přehrávejte požadovanou stanici. 
V obrazovce přehrávání stiskněte 
FAVORITE na ovladači.

  Zobrazí se zpráva oznamující přidání 

stanice do oblíbených [Favorite

stations].

Vyjmutí stanice z [Favorite stations]

•  Vyberte stanici ze seznamu nebo 
přejděte do obrazovky přehrávání 
stanice. Stiskněte opět FAVORITE.

•  Nebo stiskněte CLEAR v obrazovce 
přehrávání stanice.

CZ    93

Správa Internetových rádií online

NP3700

Internet

Po registraci NP3700 do 
www.philips.com/welcome (viz „Registrace 
NP3700 u Philips“) se můžete přihlásit do klubu 
Club Philips. V Club Philips můžete spravovat 
Internet Radio v počítači:

•  Upravovat oblíbené stanice;

•  Ručně přidávat stanice, které nemůžete 
najít v NP3700.

Úprava oblíbených stanic online

V Club Philips můžete spravovat seznam 
oblíbených stanic v počítači. Po připoje ní

94    CZ

http://www.philips.com/welcome

NP3700 k Internetu aktualizujete oblíbené 
stanice v NP3700.

1  V počítači se přihlaste do Club Philips (viz 

„Registrace NP3700 u Philips“).

2  Označení/odznačení stanice jako oblíbené:

•  Klepněte na [Streamium management] > 
[Favorites] > [Browse];

•  V [Browse] vyhledejte požadované 
stanice;

•  Ve [Favorite] označte políčko 
odpovídající stanici.

  Stanice je označena jako oblíbená.

•  Stanici zrušíte odznačením políčka 
u příslušné stanice.

3  Změna pořadí oblíbených stanic v seznamu:

•  Klepněte na [Prioritize];

•  Klepněte na řádek stanice, kterou chcet e 
přesunout;

•  Přetáhněte řádek nahoru nebo dolů.

  V NP3700 naleznete stanice 

v požadovaném pořadí v [Internet
Radio] > [Favorite stations], je-li 
NP3700 připojen k Internetu.

Tip

•  Pokud chcete v seznamu oblíbených přesunout 
stanici na první místo, přesuňte ji za první stanici 
a tu pak přetáhněte dolů.

•  Pokud chcete v seznamu oblíbených přesunout 
stanici na poslední místo, přesuňte ji před 
poslední stanici a tu pak přetáhněte nahoru.

Česky

CZ    95

Ruční přidání stanice online

Ruční přidání stanice

V Club Philips můžete ručně přidávat 
internetová rádia do NP3700 z počítače.

1  V počítači se přihlaste do Club Philips (viz 

„Registrace NP3700 u Philips“).

2  Pro přidání s tanice klepněte na [Streamium 

management] > [My media] > [Music].

Úprava přidaných stanic

3  V [Music] zadejte  informace o stanici do 

textových polí:

•  V [URL] vyplňte internetovou adresu 
stanice;

•  V [Nickname] vyplňte  název stanice, pod 
nímž se bude zobrazovat v [My media];

•  V [Description] vyplňte jednoslovný 
popis stanice, na p ř. hudba, sport, zpráv y.

  Popis se použije jako kategorie pro 

třídění stanic v [My media].

4  Klepněte  na [Save].

  Stanice se ručně přidá pod pole 

k úpravám.

•  Podle obrázku klepněte na stanici.
  Tex tová pole jsou vyplněna údaji

o stanici.

•  Klepnutím na textová pole upravíte 

informaci.

Stream z online hudebních
služeb

V NP3700 může te používat online hudební 
služby.

V online hudebních službách můžete otevírat 
jejich online hudební knihovny.

Vytvořte si účet pro použití takové služby. Pro 
přístup k některým službám budete potřebovat 
předplatné.

Poznámka

•  Online služby jsou dostupné pouze v některých 
zemích.

96    CZ

1  Na ovladači NP3700 stiskněte tlačítko 

ONLINE SERVICES.

•  Nebo v obrazovce Home vyberte 
[Online services].

2  V seznamu online služeb vyberte 

požadovanou možnost. Stiskem OK 
potvrďte.

3  Přehrávání spustíte stiskem u.

Přehrávání zastavte stiskem 

x.

Vyhledávání hudby

V seznamu možností můžet e vyhledávat 
požadované následujícími způsoby.

Tip

•  Při vyh ledávání těmito způsoby se ujistěte, že 
je NP3700 v režimu [Media Library] nebo 
[Internet Radio].

•  Pomocí navigačních tlačítek v, V, b, B.

•  Rychlým vyhledáváním pomocí 
alfanumerického vyhledávání, Superscroll 
a Quickjump.

Poznámka

•  Alphanumeric search, Superscroll a Quickjump 
jsou dostupné pouze v dlouhých tříděných 
seznamech možností (kromě hlavní obrazovky 
a seznamů nabídek).

Česky

2  Zadávejte znaky pomocí ovladače (viz 

„Popis NP3700“ -> „Přehled“ -> „Psaní 
textů“).

3  Po vložení textu stiskněte OK.

 Vyhledávání se spustí.
  Obdržíte seznam položek, které

obsahují znaky.

  Obdržíte seznam podobných položek, 

pokud žádná položka neobsahuje zadané 
znak y.

Quickjump

Pro alfanumerické vyhled ávání můžete rovněž 
použít Quickjump.

Nalezení první položky začínající písmenem

•  Tiskněte tlačítko příslušného znaku, až se 
znak objeví.

Alphanumeric search

V dlouhém seznamu možností spustíte 
alfanumerické vyhledávání zadáním písmene, 
jímž položka začíná nebo je obsahuje.

1  Stiskněte SEARCH na ovladači, pokud je to 

nutné.

  Zobrazí se pole pro zadávání textu.

Nalezení první položky začínající dalším
písmenem

•  Stiskněte 

Nalezení první položky začínající předchozím
písmenem

•  Stiskněte 

B.

b.

CZ    97

Superscroll

V dlouhém seznamu možností vám umožní 
Superscroll vyhledávat v abecedním pořadí. 
Můžete rychle vyhledat první položku začínající 
zvolenou abecedou.

1  Přidržením v/V spusťte Superscroll.

  Zobrazí se pole pro zadávání textu. 

Písmena se zobrazují opakovaně 
v abecedním pořádku počínajíc 
aktuálním písmenem.

2  Uvolněte v/V po dosažení požadovaného 

písmene.

  Nalezli jste první položku začínající 

písmenem.

98    CZ

20 Funkce Multiroom music

Česky

Funkce Multiroom Music umožňuje přehrávat 
současně stejnou skladbu v MCi8080 
a v NP3700.

Než tuto funkci povolíte, ujistěte se, že:

•  MCi8080 a NP3700 jsou připojeny do 
domácí sítě Wi-Fi;

•  přehráváte skladbu z HDD př ipojeného 
k MCi8080;

1  Přehrávejte skladbu z HDD připojeného 

k MCi8080.

2  V obrazovce Home na MCi8080 volbou 

[Multiroom Music] povolte funkci 
Multiroom Music.

3  Vyčkejte úspěšného povolení funkce 

Multiroom Music.

•  Současné přehrávání zrušíte stiskem tlačítka 

x na MCi8080.

CZ    99

21 Přehrávání

z vnějšího zdroje
zvuku (AUX)

Pomocí vstupů MP3 LINK a režimu AUX 
dovoluje NP3700 přehrávat zvuk z externích 
zdroj ů signálu (např. přenosných mediálních 
přehrávačů) přes reproduktory NP3700.

Přehrávání z vnějšího zdroje
zvuku

  Ujistěte se, že je vnější zdroj zvuku správně 

1

připojen k NP3700 (viz „Připojení“ -> 
„Připojení dalších zvukových přístrojů“).

2  Na NP3700 vyberte režim AUX.

•  Nebo v obrazovce Home vyber te [MP3
LINK].

•  Nebo stiskněte AUX na ovladači.

3  Na externím zdroji spusťte přehrávání.

•  Pro přehrávání hudby můžete použít 
zvukové možnos ti NP3700 (viz 
„Nastavení“ -> „ Nastavení zvuku“).

100    CZ

22 Nastavení

Režimy přehrávání

Při přehrávání hudby můžete volit přehrávání 
opakované, v náhodném pořadí nebo jednu po 
druhé. Vyberte požadovaný režim.

Volba režimu přehrávání hudby

Před nebo v průběhu přehrávání,

•  V obrazovce Home přejděte na 
[Settings] > [Play mode]; nebo,

•  Stiskněte PLAY MODE na ovladači;

 

 - Opakované přehrávání všech 

skladeb ze složky;

 

 - Opakované přehrávání ak tuální 

skladby;

 

 - Náhodné přehrávání všech 

skladeb z aktuální složk y.

Incredible Surround

Incredible Surround umožní zažít skutečný 
prostorový zvuk s velkou hloubkou a šíří bez 
použití dalších reproduktorů.

•  V [Settings] > [Sound settings] > 
[Incredible Surround], jej zapnete nebo 
vypnete.

Basy a výšky

Pomocí [Bass / Treble] nastavte úroveň nízkých 
(bass) nebo vysokých (tr eble) tónů.

1  V obrazovce Home přejděte do [Settings] 

> [Sound settings] > [Bass / Treble].

•  Nebo stiskem SOUND na ovladači 
vyvolejte nabídku zvukových nastavení.

2  Opakovaným tisknutím v/V zvyšte/snižte 

úroveň.

•  Stiskem CLEAR nastavíte neutrální 
polohu.

Česky

Nastavení zvuku

V NP3700 může te volit různá zvuková 
nas tavení pomocí [Settings] > [Sound settings].

1  V obrazovce Home vyberte [Settings] > 

[Sound settings].

•  Nebo stiskem SETTINGS na ovladači  
vyvolejte [Settings].

2  Vyberte možnost. Stiskem OK zapněte 

nebo vypněte.

Nebo

  Stiskem tlačítka SOUND na ovladači 

vyvolejte nabídku zvukových nastavení.

•  Nabídku nastavení zvuku opustíte 
stiskem

 BACK .

Full sound

[FullSound] obnovuje zvukové podrobnosti, 

které se ztratily komprimací (např. MP3, WMA).

Zapněte nebo vypněte [FullSound] v [Settings] 
> [Sound settings].

Direct Source

Pomocí [Direct source] můžete vypnout 
nas tavení zvukových efektů na NP3700 včetně 
[FullSound] a [Bass / Treble].

Přehrávání hudby pak probíhá bez zvukových 
efektů NP3700, v originální podobě.

•  Zapn ěte nebo vypnět e [Direct source] 
v [Settings] > [Sound settings].

Tip

•  Zvukové nastavení se uchovává a po vypnutí 
[Direct source] se obnoví.

CZ    101