Philips Webcam User Manual [en, de, es, fr, it]

Register your product and get
support at

SPC535NC

www.philips.com/support

EN WebCam 2

FR WebCam 5

ES WebCam 8

DE WebCam 11

NL WebCam 14

IT WebCam 17

PT WebCam 20

SV WebCam 23

TR Web Kamerasi 26

QSG_SPC535NC.indd 1QSG_SPC535NC.indd 1 27-03-2008 14:33:2627-03-2008 14:33:26

E

1 Install

Installing the WebCam software

Note

Do not plug in your WebCam yet. Run the Installation CD-ROM  rst.

Place the installation CD-ROM in your PC’s / laptop’s CD-ROM-/

1

DVD drive.

• After a couple of seconds the ‘Language Selection’ screen appears

automatically.

Select your language and click on the ’Next‘ button.

2

Note

If the ‘Language Selection’ screen does not appear automatically, open
Windows
CD-ROM directory.

1

2

®

Explorer® and double-click the ‘Setup.exe’ icon in the

1

2

• The’Welcome’ screen appears.

3

Click ‘Next’ to continue.

3

• The’Manual’ screen appears.
Click ‘Next’ to continue.

4

• The ’Installation’ screen appears.
Select at least the ‘SPC530NC WebCam Driver’ and ‘Philips VLounge’

5

(software is the same for both SPC530NC and SPC535NC
WebCams). Click the ‘Next‘ button. Follow the instructions on the
screen to complete the installation.

2 English

QSG_SPC535NC.indd 2QSG_SPC535NC.indd 2 27-03-2008 14:33:2927-03-2008 14:33:29

3

Select ‘Yes’ to restart your PC / laptop and click ‘Finish’.

A
U

D
I
O

O
U

T
AU

D
I
O

I
N

6

Yo u can now connect your WebCam.

7

4

2 Connect

Connecting the WebCam to your PC / laptop

Be sure to run the installation CD  rst, before connecting the

1

WebCam to the PC / laptop.

Turn on the PC / laptop.

2

Connect the USB connector of the USB cable to the USB port of the

3

PC / laptop.

Use the clamp and the two rubber rims to attach the WebCam to

4

your PC monitor or laptop screen.

Connect the headset audio cable to the sound card of your PC /

5

laptop.

• Connect the black headphone plug ( n) to the headphone or green

socket of the PC sound card.

• Connect the grey microphone plug (!) to the microphone or pink/

red socket of the sound card.

QSG_SPC535NC.indd 3QSG_SPC535NC.indd 3 27-03-2008 14:33:3027-03-2008 14:33:30

5

5

4

5

3English

3 Enjoy

For more detailed information on how to use the applications see chapter ‘Operating the WebCam’ in the user
manual on the CD-ROM supplied.

Note

When using Skype,  rst select whether you wish to use the WebCam’s built-in microphone or the headset
microphone. To do this:

Launch Skype.

1

Select ‘Tools’ in the screen that appears.

2

Under ‘Tools’, select ‘Options’.

3

Under ‘Options’, select ‘Microphone’.

4

Select ‘Microphone (USB Video Camera)’ for the WebCam’s built-in microphone.

5

Select ‘Microphone (name of your audio driver)’ for the headset microphone.

Click ‘Save’.

6

To test the microphone sound, make a test call to Skype.

7

Under ‘Call’, select ‘Call to Skype Test Call’ and follow the spoken instructions.

4 English

QSG_SPC535NC.indd 4QSG_SPC535NC.indd 4 27-03-2008 14:33:3227-03-2008 14:33:32

1 Installation

Installation du logiciel de la WebCam

Remarque !

Ne branchez pas encore la WebCam. Exécutez tout d’abord le
CD-ROM d’installation.

Insérez le CD-ROM d’installation dans le lecteur de CD-ROM/DVD

1

de votre PC / ordinateur portable.

• Au bout de quelques secondes, l’écran de ‘sélection de la langue’ s’ouvre

automatiquement.

Sélectionnez la langue de votre choix et cliquez sur le bouton

2

‘Next’ (Suivant).

2

Remarque !

Si l’écran de ‘sélection de la langue’ ne s’af che pas automatiquement,
ouvrez l’Explorateur Microsoft® Windows® et cliquez deux fois sur l’icône
‘Setup.exe’ située dans le répertoire CD-ROM.

• L’écran de bienvenue (‘Welcome’) s’ouvre.
Cliquez sur ‘Next’ (Suivant) pour continuer.

3

• L’écran du manuel (‘Manual’) s’ouvre.
Cliquez sur ‘Next’ (Suivant) pour continuer.

4

• L’écran ‘Installation’ s’af che .

Sélectionnez au moins ‘SPC530NC WebCam Driver’ et ‘Philips VLounge’ (le

5

logiciel est le même pour les deux WebCams SPC530NC et SPC535NC).

1

1

2

3

Français

QSG_SPC535NC.indd 5QSG_SPC535NC.indd 5 27-03-2008 14:33:3327-03-2008 14:33:33

5

Cliquez sur le bouton ‘Next’ (suivant). Suivez les instructions qui

A
U

D
I
O

O
U

T
AU

D
I
O

I
N

apparaissent à l’écran pour effectuer l’installation.

Sélectionnez ‘Yes’ (Oui) pour redémarrer votre PC / ordinateur

6

portable, et cliquez ensuite sur ‘Finish’ (Terminer).

Vous pouvez maintenant connecter votre WebCam.

7

3

4

2 Connexion

Connexion de la WebCam à votre PC / ordinateur portable

Veillez à commencer par exécuter le CD d’installation, avant de

1

connecter la WebCam au PC / à l’ordinateur portable.

Allumez le PC / l’ordinateur portable.

2

Connectez la prise USB du câble USB au port USB du PC / de

3

l’ordinateur portable.

Utilisez la  xation et les deux bords en caoutchouc pour  xer la

4

WebCam à votre moniteur de PC ou à l’écran de votre ordinateur
portable.

Connectez le câble audio du casque à la carte son de votre

5

5

PC / ordinateur portable.

• Connectez la prise de casque noire ( n) à la sortie casque ou verte

de la carte son du PC.

• Connectez la prise de micro grise (!) à l’entrée micro ou rose /

rouge de la carte son.

QSG_SPC535NC.indd 6QSG_SPC535NC.indd 6 27-03-2008 14:33:3427-03-2008 14:33:34

5

Français6 F

4

5

3 Plaisir

Pour en savoir plus sur l’utilisation des applications, consultez le chapitre ‘Utilisation de la WebCam’ du manuel
d’utilisation, sur le CD-ROM fourni.

Remarque !

Lorsque vous utilisez Skype, sélectionnez d’abord si vous désirez utiliser le micro intégré de la WebCam ou le
micro du casque. Comment le faire :

Lancez Skype.

1

Sélectionnez ‘Outils’ dans l’écran qui apparaît.

2

Dans ‘Outils’, sélectionnez ‘Options’.

3

Dans ‘Options’, sélectionnez ‘Microphone’.

4

Sélectionnez ‘Microphone (Caméra Vidéo USB)’ pour le micro intégré de la WebCam.

5

Sélectionnez ‘Microphone (nom de votre pilote audio)’ pour le micro du casque.

Cliquez sur ‘Enregistrer’.

6

Pour tester le son du micro, passez un appel test à Skype

7

Dans ‘Appels’, sélectionnez ‘Appeler Test d’appel Skype’ et suivez les instructions orales.

7s Français

QSG_SPC535NC.indd 7QSG_SPC535NC.indd 7 27-03-2008 14:33:3527-03-2008 14:33:35

1 Instale

Instalación del software de la WebCam

¡ Notas !

No enchufe todavía la WebCam. Ejecute primero el CD-ROM de
instalación.

Coloque el CD-ROM de instalación en la unidad de CDROM-/ DVD

1

del ordenador / laptop.

• Tras un par de segundos aparecerá automáticamente la ‘Pantalla de

selección de idioma’.

Seleccione su idioma y haga clic en el botón ‘Next’ (siguiente).

2

¡ Notas !

Si la pantalla de ‘Selección de idioma’ no aparece automáticamente, abra el
Explorador de Microsoft® Windows® y haga doble clic en el icono
‘Setup.exe’ en el directorio del CD-ROM.

1

2

1

2

• Aparece la pantalla de bienvenida (Welcome).

3

Haga clic en ‘Next’ (Siguiente) para continuar.

3

• Aparece la pantalla manual (Manual).
Haga clic en ‘Next’ para continuar.

4

• Aparece la pantalla de instalación (Installation).
Seleccione por lo menos ‘SPC530NC WebCam Driver’ y ‘Philips

5

VLounge’ (el software es el mismo para las WebCams SPC530NC y
SPC535NC). Haga clic en el botón ‘Next’ (siguiente).

8

QSG_SPC535NC.indd 8QSG_SPC535NC.indd 8 27-03-2008 14:33:3527-03-2008 14:33:35

Español E

Siga las instrucciones en pantalla para  nalizar la instalación.

A
U

D
I
O

O
U

T
AU

D
I
O

I
N

Seleccione ‘Yes’ (Sí) para reiniciar su PC /portátil y haga clic en ‘Finish’

6

(Terminar).

Ahora puede conectar su WebCam.

7

4

3

2 Conecte

Conexión de la WebCam a su PC / laptop

En primer lugar, asegúrese de ejecutar el CD de instalación, antes de

1

conectar la WebCam al PC / laptop.

Encienda su PC / laptop.

2

Conecte el conector USB del cable USB al puerto USB del PC /

3

Utilice la pinza y las dos pestañas de goma para sujetar la WebCam al

4

Conecte el cable de audio de los auriculares a la tarjeta de sonido de

5

• Conecte el enchufe de auriculares negro ( n) al zócalo de

• Conecte el enchufe de micrófono gris (!) al enchufe de micrófono o

QSG_SPC535NC.indd 9QSG_SPC535NC.indd 9 27-03-2008 14:33:3627-03-2008 14:33:36

5

laptop.

monitor de su PC o a la pantalla de su laptop.

su PC / laptop

auriculares o verdede la tarjeta de sonido del PC.

rosa / rojo de la tarjeta de sonido.

5

4

5

9

3 Disfrute

Para obtener información más detallada sobre cómo utilizar las aplicaciones, consulte el capítulo ‘Uso de la
WebCam’ en el manual del usuario del CD-ROM suministrado.

¡ Notas !

Cuando utilice Skype, en primer lugar seleccione si desea utilizar el micrófono integrado de la WebCam o el
micrófono de auriculares. Para ello:

Lance Skype.

1

Seleccione ‘Herramientas’ en la pantalla que aparece.

2

Bajo ‘Herramientas’, seleccione ‘Opciones’.

3

Bajo ‘Opciones’, seleccione ‘Entrada de audio’.

4

Seleccione ‘Micrófono (Cámara de vídeo USB)’ para el micrófono integrado de la WebCam.

5

Seleccione ‘Micrófono (nombre de su controlador de audio) para el micrófono de auriculares.

Haga clic en ‘Guardar’.

6

Para probar el sonido del micrófono, haga una llamada de prueba a Skype.

7

Bajo ‘Llamar’, seleccione ‘Llamar a Llamada di prueba Skype’ y siga las instrucciones verbales.

10 Español D

QSG_SPC535NC.indd 10QSG_SPC535NC.indd 10 27-03-2008 14:33:3727-03-2008 14:33:37